Cecoraptor Perfect Solder 360 Advance - Parafusadeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de soldar sem fio
Marca	Cecotec
Modelo	Cecoraptor Perfect Solder 360 Advance
Utilização prevista	Soldadura de componentes eletrónicos para bricolagem doméstica
Alimentação	Sem fio (bateria integrada)
Temperatura máxima	Aproximadamente 450 °C
Precauções de segurança	Nunca tocar nas partes metálicas quentes; colocar sobre uma superfície não combustível
Arrefecimento	Deixar arrefecer completamente antes de guardar
Ventilação	Assegurar uma boa ventilação durante a soldadura
Proteção ocular	Usar óculos de proteção
Manutenção	Limpeza reservada a adultos, aparelho desligado e arrefecido
Peças sobressalentes	Disponíveis através do serviço técnico Cecotec
Garantia	Cobertura de acordo com a garantia legal e serviço pós-venda Cecotec
Manual de instruções	Incluído com secções de segurança, funcionamento, limpeza e resolução de problemas

Perguntas frequentes - Cecoraptor Perfect Solder 360 Advance CECOTEC

Este ferro de soldar é adequado para iniciantes?

Sim, o Cecoraptor Perfect Solder 360 Advance é concebido para bricolagem doméstica. É fácil de utilizar, mas é essencial seguir as instruções de segurança do manual para evitar qualquer risco de queimadura ou incêndio.

Qual é a temperatura máxima que este ferro de soldar atinge?

A ponta pode atingir aproximadamente 450 °C. É crucial nunca tocar nas partes metálicas quentes e colocá-lo sobre uma superfície não combustível.

Como evitar queimaduras durante a utilização?

Use óculos de proteção, não toque na ponta quente e deixe o aparelho arrefecer completamente antes de o guardar. Utilize o suporte fornecido ou uma superfície ignífuga.

Posso utilizá-lo para uso profissional?

Não, este aparelho é destinado exclusivamente à bricolagem doméstica. A utilização comercial, industrial ou profissional anula a garantia e pode apresentar perigos.

Como limpar o ferro de soldar?

Desligue o aparelho e deixe-o arrefecer completamente. Em seguida, limpe a ponta com uma esponja húmida ou um pano macio. Nunca mergulhe o aparelho em água. A limpeza deve ser efetuada por um adulto.

O que fazer se o ferro não aquecer?

Verifique a bateria, as ligações e consulte a secção «Resolução de problemas» do manual. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Cecotec.

É necessária uma ventilação especial durante a soldadura?

Sim, a soldadura produz vapores nocivos. Utilize o aparelho num local bem ventilado ou com um extrator de fumos adequado.

É seguro deixá-lo ligado sem supervisão?

Não, nunca deixe o ferro de soldar quente sem supervisão. Apresenta risco de incêndio. Deixe-o arrefecer completamente antes de o guardar.

Quais as precauções de segurança que devo tomar antes de guardar o aparelho?

Espere que o aparelho esteja completamente arrefecido, coloque-o sobre uma superfície não combustível e certifique-se de que está desligado. Guarde-o fora do alcance das crianças.

Como reciclar este produto em fim de vida?

Não deite o aparelho no lixo doméstico. Deposite-o num ponto de recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos para favorecer a reciclagem. Consulte o manual para mais detalhes.

MANUAL DE UTILIZADOR Cecoraptor Perfect Solder 360 Advance CECOTEC

Manual de instruções

1. Peças e componentes
2. Antes de usar
3. Funcionamento
4. Limpeza e manutenção
5. Resolução de problemas
6. Especificações técnicas
7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos
8. Garantia e SAT
9. Copyright
10. Declaração de conformidade

INHOUD

alcohol o medicamentos.

O manual de instruções faz parte deste produto. Contém informações importantes sobre segurança, utilização e descarte. Antes de utilizar o produto, certifique-se de ler todas as instruções de segurança e de funcionamento. Utilize o produto apenas como descrito e para as aplicações especificadas.

Guarde este manual num local seguro e, em caso de transmissão do produto, entregue-o a terceiros.

- As instruções de segurança fornecidas neste manual não cobrem todos os procedimentos ou problemas que possam surgir durante a operação, manutenção ou limpeza do produto.

- Use sempre o bom senso e preste especial atenção a todos os avisos de

PERIGO, ADVERTÊNCIA e AVISO contidos neste manual.

Este é o símbolo de aviso. É utilizado para o alertar para potenciais perigos de ferimentos. Observe todas as mensagens de segurança que seguem este símbolo para evitar possíveis ferimentos.

- O ferro de soldar sem fio é adequado para soldar componentes eletrónicos. 0

equipamento destina-se a ser utilizado no campo da bricolagem doméstica. Não se destina a uso comercial, industrial ou profissional.

- Este equipamento não é adequado para uso comercial, industrial ou profissional. - O uso comercial, industrial ou profissional anulará a garantia. Qualquer outra utilização não expressamente aprovada nas presentes instruções pode resultar

em danos no equipamento e representar um perigo para o utilizador. O utilizador é responsável por acidentes ou danos a outras pessoas ou aos seus bens.

• Cecotec não é responsável por danos causados por utilização indevida ou incorreta.
• Risco de incêndio. Ao usar o soldador, certifique-se de que a
  Risco de incêndio. Ao usar o soldador, certifique-se de que a

ponta quente não entra em contacto com materiais combustíveis. Não deixe o produto sem supervisão enquanto estiver quente. Deixe que arrefeça completamente antes de o guardar.

A ponta de solda pode atingir temperaturas de aproximadamente 450 °C. O

contacto com as peças metálicas pode causar queimaduras graves.

O aparelho deve ser sempre colocado sobre uma superfície
não combustível quando não estiver a ser utilizado.
- Existe um risco potencial de incêndio.
- Este produto foi concebido para utilização por adultos, no entanto, pode ser utilizado por crianças a partir dos 12 anos de idade e pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que este implica.

• Não permitir que as crianças brinquem com o aparelho.

• A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças.

• Ligue sempre o aparelho antes de este entrar em contacto com o material a ser tratado.

• Durante o processo de soldadura são produzidos vapores prejudiciais para a saúde. Deve-se assegurar uma boa ventilação ou uma adequada aspiração dos fumos. Proteja os seus olhos com óculos de proteção e o seu corpo com vestuário de trabalho adequado

contra salpicos de soldadura e vapores corrosivos. Recomenda-se a utilização de outros EPI (Equipamentos de Proteção Individual), tais como máscaras.

As pessoas com dispositivos eletrónicos, tais como pacemakers, devem consultar o seu médico antes de utilizar este produto. A utilização de equipamentos elétricos nas proximidades de um pacemaker pode

causar interferências ou avarias no dispositivo.

• Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Bancadas de trabalho desordenadas e áreas escuras podem causar acidentes.
• Não utilize ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, tais como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó. As ferramentas elétricas criam

faíscas que podem causar incêndios em partículas de pó ou fumos gasosos.

• Não exponha as ferramentas elétricas a condições de chuva ou humidade. A água aumenta o risco de choque elétrico.
• Não utilize uma ferramenta elétrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.

- Segurar a ferramenta pela superfície de aperto isolada durante o manuseamento.

Instruções de segurança para ferramentas a bateria

- Recarregar o dispositivo apenas e exclusivamente em espaços interiores, uma vez que o cabo USB foi concebido apenas para utilização em espaços interiores.

• Para reduzir o risco de choque elétrico, desligue sempre o cabo USB da rede elétrica antes de o limpar.
• Não exponha a bateria à luz solar forte durante muito tempo e não a deixe sobre um aquecedor. O calor danifica a bateria e pode causar um risco de explosão.
• Permita que a bateria arrefeça antes de carregar.
• Nunca abra a bateria para evitar danos

mecânicos nesta, uma vez que o produto já não estará coberto pela garantia.

- Pode haver um risco de curto-circuito e emissão de fumos que irritam as vias respiratórias. Certifique-se de que há ar fresco e procure assistência médica imediata em caso de desconforto. Recomenda-se a utilização de máscara.

- As baterias podem apresentar fugas em condições extremas. Se a bateria

deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

• Para ajudar o ambiente, quando o produto tiver chegado ao fim da sua vida útil, por favor descarte-o devidamente num ponto de recolha designado. A bateria está integrada no soldador e só pode ser removida por um especialista.
• O dispositivo deve ser desligado da corrente quando a bateria é removida.
• A bateria deve ser eliminada em segurança.

Instruções de segurança para a utilização do cabo USB

- Este cabo USB pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os

perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o cabo USB. A limpeza e a manutenção do cabo USB não devem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto.

• Se o cabo for danificado, deve ser substituído pela Cecotec ou por pessoas qualificadas para evitar acidentes e perigos elétricos.
• Para carregar o aparelho, utilize apenas o

cabo USB fornecido pela Cecotec.

• Nunca carregue uma bateria não recarregável.
• Durante o carregamento, as baterias devem ser colocadas numa área bem ventilada.
• Mantenha o cabo USB limpo e afastado da humidade e da chuva. Utilize o cabo USB apenas em interiores.

• Evite danificar o cabo USB

• Não utilize o cabo USB sobre uma superfície combustível (por exemplo, papel, têxteis). Pode haver um risco de incêndio devido ao aquecimento durante o carregamento.

• Abateriaéapenasparcialmentecarregada no momento da entrega e deve ser totalmente carregada antes da primeira utilização. Antes da primeira utilização, recomenda-se que o dispositivo seja

totalmente carregado, inserindo o ferro de soldar na base e ligando o cabo USB à corrente elétrica.

• Desligue o cabo USB da rede elétrica quando o dispositivo estiver totalmente carregado e desligue o cabo USB do dispositivo.

• O dispositivo só pode ser operado com uma tensão muito baixa correspondente à tensão marcada no dispositivo.

• O cabo USB deve ser utilizado exclusivamente para recarregar este aparelho.

• Mantenha o cabo USB afastado de quaisquer fontes de calor, óleos, arestas afiadas ou peças móveis.

Descrição funcional

- O ferro de soldar sem fio, com o seu design portátil, ergonómico, compacto

e de rápido aquecimento, é ideal para a soldadura de estanho sem necessidade de uma estação de soldadura principal. Consulte as seguintes descrições para o funcionamento dos controlos.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Ponta de solda
2. Orifício para ponta de solda
3. Botão de ligar/desligar
4. Luz indicadora LED
5. Tomada de carga do soldador
6. Suporte do soldador
7. Cabo de carregamento USB

8. Esponja

9. Bobina de estanho para soldadura com 1.0 mm de diâmetro

10. Bobina de estanho para soldadura com 1.5 mm de diâmetro

11. Luz de trabalho LED

* Adaptador USB não incluído.

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

PORTUGUÊS

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço

de Assistência Técnica da Cecotec.

• Desembale o aparelho cuidadosamente.
• Coloque o suporte do soldador (6) sobre uma superfície plana. Coloque o ferro de soldar no suporte (6) e certifique-se de que está firmemente no lugar.
• Coloque a esponja (8) sobre o suporte do soldador (6); adicione uma quantidade adequada de água à esponja para que a absorba. Mantenha a esponja sempre húmida.
• Se tiver de se desfazer da embalagem, quando tiver terminado de desembalar o produto, leve-a para um ponto de reciclagem designado.

Conteúdo da caixa

• Ferro de soldar sem fios
• 3 x pontas de soldadura
• 2 x bobinas de soldadura de estanho de 1.0 mm de diâmetro
• 2 x bobinas de soldadura de estanho de 1,5 mm de diâmetro
• Suporte do soldador
• Esponja
• Cabo de carregamento USB
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Processo de carregamento

Fig. 2

Aviso

Não exponha a bateria a condições extremas, tais como calor e choque. Existe um risco de fuga de solução eletrolítica que pode causar lesões. Em caso de contacto, enxague com abundante água. Procure atenção médica imediatamente se a solução tiver entrado em contacto com os olhos.

Aviso

PORTUGUÊS

O dispositivo só pode ser carregado num local seco.

O aparelho não pode ser utilizado enquanto estiver a carregar. O ferro de soldar sem fios pode ser carregado de duas formas diferentes:

• Ligar o cabo de carregamento USB (7) à tomada de carregamento do soldador (5). Em seguida, ligar a outra extremidade do cabo de carregamento USB (7) a um adaptador compatível com as especificações técnicas e ligar o adaptador à rede elétrica. Fig. 2
• Também pode ligar o cabo de carregamento USB (7) diretamente à máquina de soldar. Fig. 2

Este ferro de soldar tem um indicador luminoso LED (4).

• Vermelho fixo: o aparelho está a carregar e a aquecer.
• Vermelho intermitente: significa que há um problema com a bateria. Pare de carregar o ferro de soldar e contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec para reparação.
• Verde contínuo: carregamento concluído e quando está a ser utilizado. Após o carregamento, retire primeiro o cabo USB da tomada e depois do ferro de soldar.

Instalação/substituição da ponta de solda. Fig. 3

Advertência:

Certifique-se de que o ferro de soldar está desligado e frio.

• Para instalar a ponta de solda, segure o ferro de solda e aparafuse a ponta de solda (1) firmemente no alojamento da ponta de solda (2).
• Para substituir a ponta de solda (1), desaperte a ponta de solda (1) já inserida e retire-a, depois aparafuse a nova ponta de solda (1) no mesmo alojamento (2).

Ligar e desligar

Aviso

Perigo de queimaduras. Nunca toque na ponta de solda enquanto estiver quente, nem a traga para perto de qualquer outra parte do corpo.

Processo para começar a soldar

1. Retire o ferro de solda do seu suporte (6).
2. Segure o ferro de solda na sua mão como uma caneta, com a ponta a apontar para baixo.
3. Prima o botão Ligar/Desligar (3), a luz indicadora LED (4) fica vermelha. A luz de trabalho LED (11) acende-se para iluminar a área de trabalho.
4. Aguarde até que o indicador LED (4) fique verde, a ponta de soldadura está a aquecer.
5. A ponta de solda atinge uma temperatura de aproximadamente 450 °C.
6. A ponta de solda manterá a temperatura durante cerca

PORTUGUÊS

de 10 minutos; após 10 minutos, o ferro de soldar pára automaticamente e a luz indicadora LED (4) e a luz de trabalho LED (11) apagam-se. O tempo pode variar em função de muitos fatores, tais como o uso intensivo, a dificuldade do trabalho, etc.

1. Repita os passos 2 a 5 e continue a utilizar o ferro de solda.

Desligado

1. Pressione o botão de ligar/desligar (3). Ter cuidado para que a ponta de solda quente (1) não toque em nada até arrefecer.

2. Após arrefecimento, limpe a ponta de solda com a esponja humedecida (8).

3. Volte a colocar o ferro de solda no suporte (6).

Instruções de uso

• Para melhores resultados, a ponta de solda deve estar completamente limpa e livre de gordura.
• Antes da utilização inicial, a ponta de solda deve ser revestida com solda de estanho. Apenas um bom revestimento de estanho garante uma soldadura perfeita.
• Certifique-se de que a ponta de solda está sempre limpa e livre de incrustações e estanho em excesso. Limpe regularmente a ponta de solda com uma esponja húmida. Nunca utilize uma lima para este fim.

PORTUGUÊS

• Antes da soldadura, estabeleça uma ligação mecânica entre os metais a unir, se possível. Por exemplo, torça os fios para que não escorreguem. Isto assegura pontas de solda estáveis e evita danos por calor devido a soldadura excessiva.
• Para soldar dois metais, segure a ponta de solda no ponto de junção entre os dois e adicione brevemente um pouco de estanho para soldar. O estanho derreterá e fluirá para a ponta de solda. Se a solda de estanho se tiver espalhado bem, remova o ferro de solda e deixe a ponta de solda arrefecer sem vibração ou tremor. Nunca aqueça diretamente o estanho e não use o estanho em excesso.
• No caso de componentes eletrónicos, as peças a serem

soldadas não devem aquecer demasiado para evitar possíveis danos.

• Coloque a ponta de solda numa superfície resistente ao calor ou utilize o suporte quando não estiver a soldar.
• Limpe a ponta do ferro de solda com a esponja humedecida após cada trabalho, e volte a colocar o ferro de solda no suporte quando estiver terminado.

PORTUGUÊS

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Aviso
• Solicite com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec a execução de quaisquer trabalhos que não estejam descritos neste manual.
• Utilize apenas peças originais.
• Antes de começar a limpar ou manusear o aparelho, certifique-se de que o mesmo está desligado.
• Há um risco de queimaduras e choque elétrico. Tenha extremo cuidado e utilize Equipamento de Proteção Individual.
• Os seguintes trabalhos de limpeza e manutenção devem ser

efetuados regularmente. Isto garantirá uma vida útil longa e fiável.

Limpeza

• Não pulverize o dispositivo com água nem o mergulhe em água. Isto pode causar um risco de choque elétrico.
• Não utilize produtos de limpeza nem solventes. Isto pode causar danos irreparáveis ao dispositivo.
• Enquanto a ponta de solda estiver quente (1), limpe-a após a sua utilização com uma esponja humedecida. Tenha extremo cuidado, podem ocorrer queimaduras.
• Nunca raspe ou lime resíduos de soldadura da ponta de solda

(1) com objetos duros, isso danificará a ponta de solda (1).

Manutenção

Antes de cada utilização, verifique se o aparelho apresenta defeitos óbvios, tais como peças soltas, desgastadas ou danificadas. Substitua-os, se necessário.

Armazenamento

• Limpe o dispositivo antes de o armazenar.
• Deixe que arrefeça completamente antes de o guardar.
• Armazene o dispositivo num local seco onde a temperatura seja superior a 0 °C, protegido do pó e fora do alcance das crianças.

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Durante o fabrico, o dispositivo é verificado várias vezes para garantir o seu bom funcionamento. Se ainda ocorrerem falhas, verifique o dispositivo de acordo com a seguinte lista.
• Os trabalhos de manutenção que requerem a abertura do corpo do produto só podem ser efetuados por empresas de serviços autorizadas ou pela Cecotec.

PORTUGUÊS

Problema	Possível causa	Possível solução
A ponta de solda (1) não aquece.	A bateria está descarregada.	Carregue a bateria
	Cabo de carregamento USB (7) com defeito	Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec

Temperatura na ponta de solda (1) demasiado baixa	A ponta de solda (1) está solta	Aperte a ponta de solda (1) apenas quando está fria e a ferramenta está desligada.
	Ponta de solda (1) defeituosa	Deve entrar em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec

Se o aparelho não estiver a funcionar corretamente, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Nome: Perfect Solder 360 Advance

Referência: 70022

Tensão nominal: 4 V DC

Classe de isolamento: III

Temperatura Máx. 450 °C

Potência: Max. 8 W

Bateria (íon-lítio):

Tensão nominal: 3,7 V DC

Capacidade: 1500 mAh, 5,55 Wh

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

PORTUGUÊS

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELE-TRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/

baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

PORTUGUÊS

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

DIREÇÃO: Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valência (Espanha)

DESCRIPÇÃO: Estação de soldadura

PORTUGUÊS

IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA: Perfect Solder 360 Advance FUNÇÃO: Soldador elétrico a pilhas MODELO: 70022

Certifica que o produto descrito foi concebido, fabricado e testado e está em conformidade com todas as disposições aplicáveis.

- Diretiva 2014/35/UE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à colocação no mercado de material elétrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão.

• Diretiva 2014/30/UE relativa à harmonização das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade eletromagnética.
• Diretiva 2011/65/UE e Diretiva Delegada 2015/863 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

NORMAS HARMONIZADAS APLICADAS:

• EN 60335-1:2012 +A11+A13 +A1 +A14 +A2 +A15
• EN 60335-2-45:2002 +A1 +A2
• EN 62233:2008

PORTUGUÊS

• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• EN IEC 61000-3-2:2019 +A1
• EN 61000-3-3:2013 +A1+A2

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1