Cecoraptor Perfect Fix - Parafusadeira CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Pistola de cola sem fio com bateria recarregável
Marca	Cecotec
Modelo	Cecoraptor Perfect Fix (referência 70028)
Alimentação	Bateria de lítio integrada 3,7 V / 1,5 Ah
Carregador	Entrada 100-240 V ~ 50/60 Hz, saída 5,5 V / 0,6 A, classe II
Temperatura de fusão	170 °C
Tempo de pré-aquecimento	Aproximadamente 60 segundos
Autonomia	Aproximadamente 30 minutos por carga
Tempo de carga	Aproximadamente 3 horas
Bastões de cola compatíveis	Comprimento 140 mm, diâmetro 7 mm
Conteúdo da caixa	1 pistola de cola, 1 carregador com suporte, 10 bastões de cola, 1 manual
Indicador LED de estado	Vermelho (aquecimento), verde (pronto para uso)
Indicador de carga da bateria	Vermelho (bateria vazia), verde (bateria carregada)
Desligamento automático	Após aproximadamente 10 minutos sem uso
Uso previsto	Colagem de madeira, papelão, papel, couro, cerâmica, vidro, metal, tecido, cortiça
Uso	Somente para uso doméstico
Limpeza e manutenção	Pano macio sem fiapos, não mergulhar em água
Segurança	Proteção térmica do bico, desligamento automático, indicadores de estado
Garantia	2 anos (de acordo com as condições do manual)
Serviço pós-venda	Assistência técnica Cecotec: [phone]

Perguntas frequentes - Cecoraptor Perfect Fix CECOTEC

Como carregar a bateria da pistola de cola Cecotec Cecoraptor Perfect Fix?

Coloque a pistola no carregador/suporte, conecte o carregador a uma tomada protegida, o indicador vermelho acende. A carga completa dura aproximadamente 3 horas; quando o indicador ficar verde, remova o aparelho.

O que significam as luzes LED da pistola?

A LED de estado passa de vermelho (aquecimento) para verde (temperatura de trabalho atingida). O indicador de carga da bateria fica vermelho quando está vazia e verde quando está carregada.

Quanto tempo leva para a pistola ficar pronta?

O tempo de pré-aquecimento é de aproximadamente 60 segundos. Espere a LED de estado ficar verde antes de começar a colar.

Que tipo de bastões de cola usar?

Use bastões de cola termofusível de 140 mm de comprimento e 7 mm de diâmetro. O manual recomenda acessórios originais Cecotec.

Quais materiais podem ser colados?

A pistola é adequada para colar madeira, papelão, papel, couro, cerâmica, vidro, metal, cortiça, tecido, plástico (verificar a compatibilidade). Evite materiais sensíveis ao calor como PVC macio e poliestireno.

O que fazer se a cola não sair ou sair mal?

Verifique se o aparelho está bem quente (LED verde), se o bastão está bem inserido, o diâmetro correto, e pressione lentamente o gatilho. Limpe o bico se necessário.

Como limpar a pistola de cola?

Desconecte o carregador, deixe o aparelho esfriar e depois limpe o exterior com um pano macio sem fiapos levemente úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água e não use solventes.

A pistola desliga automaticamente?

Sim, após aproximadamente 10 minutos sem uso, o aparelho se desconecta automaticamente. Para religar, pressione o interruptor ON/OFF e verifique a LED de estado.

O que fazer em caso de contato da cola quente com a pele?

Lave imediatamente a área com água fria por vários minutos. Não tente remover a cola da pele. Consulte um médico se necessário.

Posso usar outro carregador ou outra bateria?

Não, use apenas o carregador e a bateria fornecidos ou recomendados pela Cecotec. O uso de outros acessórios pode causar ferimentos ou incêndio.

MANUAL DE UTILIZADOR Cecoraptor Perfect Fix CECOTEC

Manual de instruções

1. Peças e componentes 319
2. Antes de usar 319
3. Funcionamento 320
4. Limpeza e manutenção 324
5. Resolução de problemas 327
6. Especificações técnicas 330
7. Reciclagem de eletrodomésticos 331
8. Garantia e SAT 332

INDEX

Advertência devido à tensão elétrica

Este símbolo indica que existe perigo para a vida e saúde devido à tensão elétrica.

Advertência devido à superfície quente

Este símbolo indica que existe perigo para a vida e saúde devido à tensão elétrica.

Advertência para substâncias explosivas

Este símbolo indica um perigo para a vida e a saúde devido a substâncias explosivas.

Advertência

Esta palavra alerta para um perigo com um nível médio de risco que, se não for evitado, pode resultar em morte ou ferimentos graves.

Atenção

Esta palavra adverte para um perigo com um baixo nível de risco que, se não for evitado, pode resultar em lesões menores ou

moderadas.

As instruções com este símbolo ajudam-no a realizar o seu trabalho de forma rápida e segura.

Aviso

Esta palavra refere-se a informações importantes (por exemplo, danos materiais), mas não a perigos.

Ter em conta o manual de instruções

As indicações com este símbolo indicam que deve observar as instruções do manual.

Usar luvas de proteção

As indicações com este símbolo avisam para usar luvas de proteção.

Usar óculos de proteção

Indicações com este símbolo avisam para usar proteção para os olhos.

Advertência

Leia este manual de instruções antes de ligar ou utilizar o dispositivo e mantenha-o sempre perto do dispositivo.

• A não observância das instruções de segurança ou das instruções contidas neste manual pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
• Guarde este manual de instruções e para o futuro.
• O conceito utilizado nestas instruções de segurança refere-se tanto a ferramentas elétricas operadas a partir da rede (com cabo de alimentação) como a

ferramentas elétricas alimentadas por bateria recarregável (sem cabo de alimentação).

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os

PORTUGUÊS

perigos envolvidos.

- Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas - Segurança no local de

trabalho

• Mantenha o seu local de trabalho limpo, arrumado e bem iluminado. A desordem ou má iluminação no local de trabalho pode levar a acidentes.
• As crianças e outras pessoas devem ser mantidas afastadas sempre que uma ferramenta elétrica estiver a ser utilizada. As distrações podem causar acidentes devido à perda de controlo sobre o dispositivo.
• Não manipule nem utilize ferramentas elétricas em

atmosferas potencialmente explosivas onde estejam presentes líquidos inflamáveis, gases ou poeiras. As ferramentas elétricas podem produzir faíscas que inflamam o pó ou os fumos.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas - Segurança elétrica

- A ficha da ferramenta elétrica ou fonte de alimentação deve encaixar sempre corretamente na tomada. A ficha não deve ser modificada ou substituída pelo utilizador.

- Não utilize fichas adaptadoras em conjunto com ferramentas elétricas ligadas à terra.

- As fichas não modificadas e as tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico.

PORTUGUÊS

• As ferramentas elétricas não devem entrar em contacto com a chuva e a humidade. O contacto da água com a ferramenta elétrica aumenta a probabilidade de choque elétrico.
• Ao utilizar ferramentas elétricas no exterior, utilize apenas cabos de extensão adequados para utilização no exterior para reduzir o risco de choque elétrico.
• Se não for possível evitar a

utilização da ferramenta elétrica numa atmosfera húmida, a instalação elétrica deve ser equipada com um disjuntor diferencial.

- O cabo de alimentação não deve ser utilizado para outros fins, por exemplo, para mover a ferramenta, pendurá-la, etc. Para desligar a ferramenta, puxe a ficha, nunca no próprio cabo.

• Mantenha o cabo de alimentação afastado de fontes de calor, óleo, arestas vivas ou partes móveis do dispositivo. Os cabos danificados ou defeituosos aumentam o risco de choque elétrico.
• Deve ser evitado o contacto de qualquer parte do corpo com partes condutoras ligadas à terra, tubos, aquecedores, fogões de cozinha e frigoríficos. A probabilidade de

choque elétrico aumenta se qualquer parte do seu corpo estiver ligada à terra.

- O disjuntor diferencial reduz as consequências no caso de um choque elétrico.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas - Segurança para as pessoas

PORTUGUÊS

- Exerça extrema cautela e cuidado ao manusear a ferramenta elétrica. Não utilize ferramentas elétricas quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. O descuido pode resultar em lesões graves.

- Deve usar equipamento de proteção pessoal (EPI) apropriado. Utilize sempre óculos de proteção. O equipamento de proteção pessoal

inclui: máscara de segurança, calçado de segurança, capacete, proteção auditiva e/ou vestuário de proteção apertado. A sua utilização pode reduzir o risco de lesões.

• Deve ser usado vestuário apropriado. Não utilize roupa larga.
• Mantenha o cabelo, roupa e luvas

longe de partes móveis para que não fiquem presas. Roupas largas ou cabelos compridos e soltos podem levar a acidentes devido ao aprisionamento.

- Deve-se evitar uma postura incómoda durante a utilização do equipamento. A postura deve ser segura e equilibrada para assegurar uma utilização correta do equipamento, especialmente em

situações não controladas.

- O arranque acidental do dispositivo deve ser evitado. Certifique-se de que a ferramenta elétrica está desligada (OFF) antes de a ligar à tomada e/ou ligar a bateria e antes de a mover ou manusear. Tenha especial cuidado para não operar o disjuntor inadvertamente quando o equipamento é ligado, uma vez que isto pode causar um acidente.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas - utilização e manipulação amentas elétricas

- Não utilize ferramentas elétricas se o interruptor estiver defeituoso. Se não o conseguir ligar ou desligar, não o utilize, isso pode causar um acidente.

• Deve utilizar a ferramenta certa para cada trabalho, o que aumentará a segurança.
• Remova sempre a ficha da tomada ou remova a bateria antes de: ajustar, trocar os acessórios, limpar ou manusear o dispositivo, evitando assim acidentes devido a arranque acidental.
• As ferramentas elétricas devem ser devidamente mantidas e cuidadas.

Isto inclui o seguinte: verifique se as peças móveis se movem facilmente e sem bloquear, verifique se não existem peças danificadas que possam afetar o correto funcionamento da ferramenta elétrica. Se forem encontradas peças danificadas ou defeituosas, estas devem ser reparadas ou substituídas pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por técnicos de serviço

qualificados. A falta de manutenção pode levar a acidentes.

- As ferramentas elétricas e os seus acessórios devem ser utilizados de acordo com as presentes instruções de utilização. Deve ter em conta as condições de trabalho, bem como o trabalho a ser realizado. Não utilize o dispositivo para fins diferentes dos descritos neste manual, a fim de evitar situações perigosas.

- As ferramentas elétricas não utilizadas devem ser armazenadas fora do alcance das crianças. Pessoas sem qualificações, inexperientes ou que não tenham lido estas instruções não devem ser autorizadas a utilizar o aparelho, uma vez que podem causar acidentes devido ao seu desconhecimento do equipamento.

Instruções gerais de segurança para ferramentas elétricas - Serviço de Assistência

Técnica Autorizado

- As reparações à sua ferramenta elétrica só devem ser efetuadas pelo serviço de assistência técnica da Cecotec ou por profissionais qualificados e apenas com peças

sobressalentes originais. Isto assegura que a ferramenta elétrica permanece segura.

Instruções de segurança específicas para pistolas de cola quente

- O dispositivo deve ser colocado em superfícies não inflamáveis, estáveis e não condutoras de calor.

• Há um risco de incêndio devido às altas temperaturas de funcionamento.
• Nunca toque no bocal do dispositivo ou na barra de cola.
• Não permita que pessoas ou animais entrem em contacto com a cola quente. Se entrar em contacto com a pele, a área afetada deve ser molhada com água fria durante vários minutos. Não descasque a cola da pele.
• O bocal e a barra de cola atingem uma

PORTUGUÊS

temperatura superior a 170 °C.

• Não utilize solventes inflamáveis para a limpeza das peças a colar. Existe o perigo de incêndio.
• Não estique a cola no bocal. O contacto da pele com cola quente causa queimaduras graves.
• Ao utilizar o dispositivo em modo contínuo, não prima o gatilho com força excessiva. Pode causar danos na ferramenta.

- Apenas o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou técnicos especializados e autorizados podem realizar trabalhos de manutenção e reparação que envolvam a abertura do corpo do produto.

- Se o refluxo de cola ocorrer, o trabalho deve ser imediatamente interrompido. A limpeza deve ser efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por um técnico

- A pistola de cola quente nunca deve ser utilizada a temperaturas ambientes inferiores a 5 °C ou superiores a 50 °C.

- A pistola de cola não deve ser utilizada em caso de ventos diretos, fortes e frios. A eficácia do dispositivo pode ser afetada.

Utilização adequada

- A utilização deste dispositivo destina-

se exclusivamente à colagem de madeira, cartão, embalagem, couro, cerâmica, vidro, tapetes, juntas, plástico, tecidos, cortiça e metal com cola termofusível (não se esqueça de verificar previamente os dados técnicos dos componentes a colar). Os componentes a serem colados devem estar limpos, isentos de impurezas, humidade e gordura.

- Recomendamos a utilização desta

PORTUGUÊS

ferramenta elétrica com acessórios originais Cecotec.

Utilização indevida

- Este dispositivo não é adequado para a colagem de materiais sensíveis ao calor, tais como PVC maleável, poliestireno e outros materiais ofos. Também não é adequado para a colagem de grandes superfícies.

Qualificação dos utilizadores

- Os utilizadores da pistola de cola quente devem ter lido e compreendido estas instruções de funcionamento e, em particular, o capítulo sobre Segurança.

Equipamento de proteção pessoal

Usar luvas de proteção

Isto irá proteger as suas mãos de possíveis

queimaduras, esmagamentos ou arranhões.

Perigos residuais

Advertência devido à tensão elétrica

- Os trabalhos sobre componentes elétricos em ser realizados por uma a especializada autorizada ou serviço Técnico da Cecotec.

Advertência devido à tensão elétrica

Choque elétrico devido a isolamento insuficiente.

Deve verificar se o aparelho não está danificado antes de ser utilizado e se está a funcionar corretamente. Se for detetado dano ou mau funcionamento, não o utilize.

- Não utilize o aparelho se este estiver molhado.

PORTUGUÊS

- Não utilize o aparelho se as suas mãos estiverem molhadas.

Advertência devido à tensão elétrica

• Antes de efetuar qualquer trabalho, limpeza ou manutenção no aparelho, deve desligar a ficha da tomada da rede elétrica.
• Puxe o cabo de alimentação para fora da tomada puxando a ficha, não o próprio cabo.

Advertência devido à tensão elétrica

- Pode ocorrer um curto-circuito se entrarem

líquidos na caixa.

• Não submerja o dispositivo ou os acessórios em água nem qualquer outro líquido.
• Tenha o cuidado de que não entre água ou outros líquidos na caixa.

• As ferramentas ou acessórios intercambiáveis podem estar quentes após utilização. Tenha extremo cuidado, pois poderá ser queimado se entrar em contacto com eles.
• Nunca toque diretamente à mão numa ferramenta intercambiável. Usar luvas de proteção!

Advertência para substâncias explosivas

• A bateria recarregável não deve ser exposta a temperaturas superiores a 45 °C. A bateria recarregável não deve entrar em contacto com água ou fogo!
• A luz solar direta e a humidade devem ser evitadas. Pode ocorrer uma explosão.

Advertência

- Não manipule nem tente colar objetos que contenham amianto. 0 amianto é considerado um material cancerígeno.

Advertência

- O aparelho não é um brinquedo e não pode ser manuseado por crianças.

Perigo de asfixia!

- Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças. Pode ser perigoso.

Atenção

- Mantenha o aparelho suficientemente longe de fontes de calor.

Advertência

- Este aparelho pode apresentar um perigo e pode causar incidentes graves se for mal manuseado por utilizadores não treinados ou não qualificados, ou se for utilizado para fins diferentes dos descritos no presente manual. Tenha em atenção as qualificações dos utilizadores.

Aviso

• O transporte ou armazenamento inadequado pode danificar o produto.
• Consulte as secções sobre transporte e armazenamento do equipamento.

Instruções gerais de segurança para baterias recarregáveis e carregadores

PORTUGUÊS

• Só devem ser utilizadas baterias recarregáveis originais fornecidas pela Cecotec. A utilização de outros tipos de baterias recarregáveis pode resultar em ferimentos e incêndios.

• As baterias só devem ser carregadas com carregadores recomendados ou fornecidos pela Cecotec. Um carregador para um determinado tipo de bateria pode causar um incêndio se utilizado com uma bateria diferente.

• As baterias recarregáveis devem ser mantidas longe de moedas, chaves, pregos, parafusos e quaisquer pequenos objetos metálicos que possam ser utilizados para ligar os contactos das baterias. Um
  curto-circuito entre os contactos recarregáveis pode causar ferimentos ou fogo.

• Não carregue baterias de outros produtos que não sejam da Cecotec. O

carregador é concebido para carregar as baterias recarregáveis fornecidas pela Cecotec com os seus dados técnicos específicos. A utilização imprópria pode resultar em incêndio ou explosão.

- A utilização incorreta da bateria recarregável pode resultar em fugas de líquido da bateria. Se isto ocorrer, evite o contacto com ela. Em caso de contacto acidental, lave a área

afetada com água.

• Se o líquido entrar em contacto com os olhos, procure imediatamente aconselhamento médico.
• O líquido derramado pode causar irritação ou queimaduras na pele.
• Se a bateria for danificada ou mal utilizada, podem ser libertados vapores tóxicos. Areje a sala com ar fresco e consulte um médico se sentir algum desconforto.

PORTUGUÊS

• Os vapores podem causar irritação do sistema respiratório.
• Certifique-se de que as peças elétricas não entrem em contacto com a humidade. Não os mergulhe em água ou outros líquidos durante a limpeza ou o funcionamento, pois isto pode causar um curto-circuito. Não submerja o carregador em água nem em qualquer outro líquido.
• Siga as instruções de limpeza e

manutenção.

• Nunca abra a bateria recarregável.
  Pode ocorrer curto-circuito.
• Não curto-circuite a bateria
  recarregável. Existe um risco de explosão.
• Não bata na bateria. Não pode sofrer golpes.

• O carregador é adequado apenas para uso interior. Não utilize ao ar livre.

• Mantenha o carregador limpo. A sujidade pode causar um choque elétrico.

• O carregador não deve ser deixado em funcionamento em superfícies facilmente inflamáveis (por exemplo, papel, têxteis, etc.) ou em atmosferas inflamáveis.
• O carregador atinge temperaturas elevadas ao carregar, há um risco de incêndio.

- O carregador só deve ser utilizado para carregar a bateria. Não pode ser utilizado como fonte de alimentação para a ferramenta elétrica.

Descrição do aparelho

• O dispositivo é uma pistola de cola com bateria recarregável para reparações e trabalhos de bricolage.
• É adequado para colar, por exemplo, madeira, plástico, têxteis, cartão,

PORTUGUÊS

papel, cerâmica, couro, cortiça, vidro e metal.

• Recomenda-se trabalhar durante cerca de 30 minutos. Se fizer uma pausa durante a utilização, pode colocar a pistola de cola quente no carregador.
• O nível de carga é mostrado por um indicador.
• O LED do estado indica, ao mudar de cor, quando a temperatura de trabalho

foi atingida. O tempo de aquecimento é de aproximadamente 60 segundos. Este tempo pode variar.

• O aparelho tem um desligamento automático após 10 minutos de não utilização.
• O produto é apenas para uso doméstico, não o utilize para fins industriais ou comerciais.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Symbolen

1. LED do estado
2. Interruptor de ligar/desligar (ON/FF)
3. Indicador do estado da bateria
4. Contactos de ligação
5. Gatilho de operação
6. Adaptador de energía (ficha)
7. Carregador/Suporte do dispositivo
8. Barra de cola (x10)
9. Canal de alimentação
10. Bocal
11. Cobertura de proteção térmica do bocal

Fornecidos:

1 x Pistola de cola quente

1 x Carregador com suporte

10 x Barras de cola, comprimento: 140 mm, diâmetro: 7 mm

1 x Manual de instruções

2. ANTES DE USAR

• Tire o produto da caixa.
• Retire todo o material da embalagem. Guarde a caixa original.
• Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec.
• Não deixe material de embalagem desacompanhado. Pode tornar-se um perigo para as crianças. Elimine o material de embalagem de acordo com as leis nacionais.

PORTUGUÊS

Advertência devido à tensão elétrica

Choque elétrico devido a isolamento insuficiente ou inadequado. Antes de usar, verifique se o dispositivo e os seus acessórios não estão danificados e funcionam corretamente. Se forem detetados danos, não opere a unidade. Não utilize o equipamento se ele ou as suas mãos estiverem molhados.

3. FUNCIONAMENTO

Carregar a bateria

Atenção

Durante o processo de carregamento, o cabo pode ficar quente, o que é normal.

Aviso

Se a bateria for carregada incorretamente, pode ser danificada. Nunca carregue a bateria a temperaturas ambientes inferiores a 10 °C ou superiores a 40 °C.

• A bateria é fornecida semi-carregada para evitar danos devidos à descarga total.
• A bateria deve ser carregada antes de utilizar o dispositivo pela primeira vez e sempre que o nível de carga for baixo. A luz vermelha no indicador de carga avisa de um nível baixo.

Carregamento da bateria:

1. Coloque o dispositivo no carregador (7). Fig.2
2. Ligue a ficha do carregador (7) a uma tomada devidamente protegida (tomada de alimentação). Fig.3
   O indicador de bateria (3) se ilumina em vermelho.
   Uma carga completa demora cerca de 3 horas. Este valor pode

variar devido a muitos fatores.

1. Quando o indicador de carga da bateria (3) fica verde, a carga está completa. Fig.4
2. Desligue a ficha do carregador (7) da tomada de alimentação.
3. Desconecte a pistola de cola quente do carregador.
   O dispositivo e o carregador podem ficar quentes durante o carregamento.

Verificação do estado de carga da bateria

O estado da carga é mostrado pelo indicador de bateria:

• LED verde: bateria totalmente carregada.
• LED vermelho: bateria descarregada. Carregue a bateria.

Colocação da barra de cola

Deve introduzir a barra de cola no canal de alimentação (9).

Utilização da pistola de cola quente

- As superfícies metálicas devem primeiro ser desengraxadas

antes da colagem. Remova todos os vestígios de óleo, lubrificante, etc.

• A humidade pode fazer com que as superfícies coladas se desunam.
• Se a cola entrar em contacto com a pele, aplique água fria durante vários minutos sobre a superfície afetada.
• Se tiver de colar um material altamente sensível ao calor, experimente-o primeiro numa peça de teste.
• Não é possível remover completamente a cola dos produtos têxteis. Também não é possível removê-la por lavagem a alta temperatura.
• Se necessário, utilize adesivos especiais para outros materiais que não sejam os especificados neste manual.
• Não tente colar materiais altamente inflamáveis ou combustíveis.

PORTUGUÊS

- Não trabalhe sobre uma base altamente inflamável ou combustível.

Colagem

• Para colagem de materiais flexíveis, tais como têxteis, aplicar a cola num padrão em ziguezague.
• Os materiais de arrefecimento rápido devem ser pré-tratados com uma pistola de ar quente, para que a cola adira melhor.
• Aperte e comprima as peças com as mãos após a colagem. Não é necessário utilizar um dispositivo para as segurar.
• Pode distribuir a cola quer por pontos quer por linhas.
• Para remover resíduos de cola após arrefecimento, pode usar uma lâmina afiada. Tenha extremo cuidado para evitar possíveis cortes.
• É aconselhável lixar superfícies lisas antes de colar.

• Se quiser voltar a descascar as áreas coladas, basta aquecê-las.

• Os resíduos de cola podem ser removidos depois de arrefecidos.

• As áreas coladas podem ser pintadas.

Ligar e desligar o dispositivo

É fortemente recomendada a utilização de equipamento de proteção pessoal ao utilizar a pistola de cola. Pressione o interruptor ON/OFF (2) até que o LED de estado (1) acenda-se a vermelho. Fig.5

• A cola começará a aquecer.
• Quando a pistola de cola atinge a temperatura de trabalho ótima, o LED de estado acende-se a verde.
• O dispositivo está agora pronto a ser utilizado.
• Para desligar, mantenha premido o interruptor on/off (2) até que o LED de estado (1) apague. Fig.6

Desligar automático

• O desligamento automático tem efeito após aproximadamente 10 minutos de inatividade.
• Recomenda-se não ligar o dispositivo até que este seja utilizado.
• Volte a ligar o dispositivo utilizando o interruptor on/off (2) e verifique o LED de estado, bem como o indicador de carga no caso do dispositivo necessitar de ser recarregado ou aquecido.

Colagem Avisos

O bocal pode estar quente após utilização. Além disso, a cola que sai do bocal também pode estar quente. Pode sofrer uma queimadura.

• Nunca toque no bocal diretamente com a mão.
• Usar luvas de proteção!

- As superfícies a serem coladas devem estar limpas, secas e livres de gorduras, óleo, humidade, etc.

- Ao substituir uma nova barra de cola, o dispositivo pode requerer mais tempo de aquecimento do que quando é utilizado pela primeira vez. Isto porque o canal de alimentação

pode estar entupido por resíduos de cola endurecida.

O LED de estado acende-se a verde.

PORTUGUÊS

1. Deixe o aparelho aquecer. Insira a barra de cola adequada para o material a ser tratado no canal de alimentação (9) a partir da parte de trás. Pressione o gatilho (5) para regular o fluxo adequado de cola. Fig.7
2. Pode aplicar a cola sob a forma de pontos ou como uma linha.
3. Deve comprimir imediatamente as duas peças a serem coladas durante aproximadamente 30 segundos. Pode usar os dedos com extremo cuidado de modo a não se queimar. O uso de luvas de proteção é recomendado.
4. Após cerca de 5 minutos, a área colada é resistente.
5. Pode-se colocar o dispositivo no carregador quando se faz uma pausa.

Desconectar o dispositivo

Advertência devido à tensão elétrica

Nunca toque na ficha com as mãos molhadas ou húmidas.

1. Desconecte o dispositivo.
2. Puxe o cabo de alimentação do carregador para fora da tomada pela ficha, nunca pelo próprio cabo.
3. Permita que o dispositivo arrefeça (se necessário).
4. Limpe o equipamento. Veja a secção "Limpeza e Manutenção".
5. Deve armazenar o equipamento em conformidade com a secção "Armazenamento".

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Manutenção

• Não armazene baterias de iões de lítio totalmente descarregadas. Pode levar a uma descarga total e, portanto, à rutura da bateria.
• Quando o dispositivo não estiver a ser utilizado, deve ser armazenado de acordo com as seguintes instruções:
• A temperatura ambiente deve ser inferior a 40 °C.
• Deve estar seco, livre de humidade e protegido das geadas e do calor.
• Deve ser armazenado num local protegido do pó e da luz solar direta.

Trabalhos de manutenção prévia

Advertência devido à tensão elétrica

Os trabalhos de manutenção e/ou reparação que requerem a abertura do corpo do produto só podem ser efetuados pelo Serviço de Assistência Técnica Cecotec ou por empresas especializadas autorizadas.

Advertência devido à tensão elétrica

1. Desconecte o dispositivo.
2. Retire o cabo de alimentação do carregador da tomada agarrando a ficha.
3. Deixe que o aparelho arrefeça completamente.

Instruções de manutenção

Não há peças a serem mantidas ou lubrificadas pelo próprio utilizador no interior do dispositivo.

Limpeza

É necessário limpar o dispositivo antes e depois da sua utilização.

PORTUGUÊS

Aviso

Não é necessário lubrificá-lo após a limpeza.

Advertência devido à tensão elétrica

Os líquidos que entram no corpo do produto podem causar curto-circuitos. Não mergulhe o equipamento em água ou qualquer outro líquido. Certifique-se de que nenhum líquido entra na caixa.

• Para limpar as partes externas do equipamento, utilize um pano limpo, macio e sem pelos, que pode ser ligeiramente humedecido. Certifique-se de que nenhuma humidade entra dentro da caixa ou em contacto com quaisquer componentes elétricos.
• Não utilize detergentes ou produtos de limpeza agressivos, abrasivos ou à base de solventes, por exemplo, sprays de limpeza, diluentes, detergentes com álcool ou produtos de limpeza abrasivos para humedecer o pano.
• Utilize um pano macio, limpo e sem pelos para secar o

dispositivo. O pano deve ser completamente seco.

- Limpe cuidadosamente os contactos de ligação tanto do dispositivo como do carregador.

Transporte e armazenagem

Aviso

- Para evitar danificar o dispositivo, este deve ser transportado e armazenado corretamente, de acordo com as instruções deste manual.

Transporte

• Siga sempre as seguintes instruções de transporte:
• Em primeiro lugar, desligue o dispositivo.
• Puxe o cabo de alimentação do carregador para fora da tomada pela ficha, nunca pelo próprio cabo.
• Deixe que o dispositivo arrefeça completamente.

• Ao transportar baterias de iões de lítio, os regulamentos para o transporte de mercadorias perigosas devem ser observados.

• Devem ser observadas as seguintes instruções para o transporte de baterias de iões de lítio.

• O utilizador pode transportar as baterias por estrada sem mais requisitos.
• Para o envio por terceiros (por exemplo, frete aéreo ou expedição), deve ter em conta os requisitos relativos à embalagem e marcação. A embalagem deve ser efetuada por um perito em mercadorias perigosas.
• Antes de enviar uma bateria recarregável, deve certificar-se de que a caixa está em perfeitas condições.
• Deve também observar os regulamentos nacionais adicionais relevantes.

Armazenamento

- Em primeiro lugar, desligue o dispositivo.

• Puxe o cabo de alimentação do carregador para fora da tomada pela ficha, nunca pelo próprio cabo.
• Deixe que o dispositivo arrefeça completamente.
• Limpe o dispositivo como descrito na secção "Limpeza".

5. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• Os trabalhos de reparação envolvendo o corpo do produto só podem ser efetuados pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por uma empresa especializada autorizada em instalações elétricas ou pela Cecotec.
• A Cecotec verificou o dispositivo quanto ao seu correto funcionamento. No entanto, se ocorrerem problemas, por favor, efetue as seguintes verificações:

Observa-se fumo e um ligeiro odor no primeiro arranque:

Isto não é uma falha ou mau funcionamento. Após um curto

PORTUGUÊS

período de funcionamento, tanto o fumo como o cheiro desaparecem.

A bateria não carrega:

• Deve verificar tanto a ligação do carregador ao dispositivo como à rede elétrica.
• É necessário verificar se há energia na tomada.
• Verifique se o cabo de alimentação e a ficha não estão danificados.
• A instalação elétrica deve ser verificada (fusíveis, disjuntor diferencial, magnetotérmico, etc.).
• Verifique se o carregador não está danificado. Se notar algum dano, pare de o utilizar. Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Verifique se não há sujidade nas ligações do carregador. Limpe a sujidade.

- A bateria pode estar defeituosa ou danificada. Se tiver alguma dúvida, entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

O aparelho não funciona:

• O nível de carga da bateria pode ser demasiado baixo.
  Carregue a bateria.
• Os conectores do carregador e a tomada de carregamento podem estar sujos. Limpe-os, removendo qualquer sujidade.
• O carregador não está ligado. Verifique as conexões.

Espere pelo menos 10 minutos antes de reiniciar o dispositivo.

A barra de cola cai do equipamento:

Verificar se o diâmetro da barra de cola está correto.

A barra de cola não se move:

• Verifique se ainda há cola suficiente na barra. Coloque uma nova barra de cola. Utilize apenas barras de cola adequadas, de acordo com os dados técnicos.
• Verifique se o diâmetro da barra de cola está correto.

A cola não é doseada uniformemente:

Certifique-se de que o dispositivo atingiu a temperatura de fusão ótima antes de ser utilizado. Deixe que o aparelho aqueça completamente. Pressione o gatilho lenta e uniformemente.

O líquido flui para fora do canal de alimentação de cola:

Pode acontecer que o diâmetro da barra de cola seja demasiado pequeno ou que a temperatura de fusão da barra de cola seja demasiado baixa.

A cola descola após o arrefecimento:

- Restos de gordura, pó ou sujidade nas superfícies. Limpe

cuidadosamente e/ou lixe cuidadosamente as superfícies a serem coladas.

- O material a ser colado não é compatível com a cola termofusível. Use barras de cola especiais.

Cola apena um dos lados:

Verifique se a cola não arrefeceu antes de comprimir as peças. Comprima as peças a serem coladas imediatamente. Os materiais que arrefecem rapidamente podem ser aquecidos com uma pistola de ar quente. Pode aplicar a cola sob a forma de pontos.

Não mantenha o gatilho premido depois de colar. Deverá soltar o gatilho em tempo útil. Raspe o bocal ao levantar a peça de trabalho.

As solas coladas descolam-se:

A humidade provoca o inchaço do couro. Use barras de cola

PORTUGUÊS

especiais.

A cola entra em contacto com os dedos:

• A cola pode penetrar materiais tais como papel ou certos tecidos. Devem ser usadas luvas protetoras para evitar possíveis queimaduras quando se trabalha com a pistola de cola. É também aconselhável usar uma base resistente ao calor, por exemplo, silicone.
• Se a peça a ser colada for feita de metal, pode ter aquecido. É aconselhável usar luvas de proteção para evitar possíveis queimaduras.

A peça a ser colada derrete:

É possível que a peça a ser colada seja feita de um material sensível ao calor, por exemplo, poliestireno, estes materiais não são compatíveis com a cola termofusível. Use barras de cola especiais.

Aviso

Depois de todos os trabalhos de manutenção e reparação, aguarde pelo menos 3 minutos antes de ligar o aparelho novamente.

Se o dispositivo não estiver a funcionar corretamente, por favor contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da Cecotec.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: 70028

Referencia: CecoRaptor Perfect Fix

Tensão nominal: 3,7 V DC

Temperatura ambiente de trabalho: 5 °C a 50 °C

Temperatura ambiental durante o carregamento: 5 °C a 50 °C

Temperatura de fusão: 170 °C

Barra de cola: diâmetro: 7 mm/ comprimento:140 mm

Tempo de aquecimento: aprox. 60 s*

Tempo de funcionamento com uma carga de bateria: aprox. 30 min.

Bateria recarregável (integrada)

Tipo: ião de lítio

Tensão nominal: 3,7 V DC

Capacidade 1,5 Ah

Carregador

Tensão nominal de entrada: 100 - 240 V / 50/60 Hz

Corrente nominal de entrada: 0,2 A

Tensão nominal de saída: 5,5 V DC

Tipo de proteção: II

Comprimento do cabo: 1,5 aprox

*Este número é aproximado e pode variar dependendo de muitos fatores.

7. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva europeia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrónicos (RAEE) especifica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no ambiente. O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

PORTUGUÊS

A pistola de cola quente, acessórios, embalagens, barras de cola e resíduos de cola devem ser reciclados de forma respeitadora do ambiente.

8. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções. A garantia não cobrirá:

• Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.
• Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por

pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.

- Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos, desenhos, fotografias e ilustrações deste manual pertencem à CECOTEC

INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1