Cecoraptor Perfect Fix - Visseuse CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet à colle sans fil avec batterie rechargeable
Marque	Cecotec
Modèle	Cecoraptor Perfect Fix (référence 70028)
Alimentation	Batterie lithium-ion intégrée 3,7 V / 1,5 Ah
Chargeur	Entrée 100–240 V ~ 50/60 Hz, sortie 5,5 V / 0,6 A, classe II
Température de fusion	170 °C
Temps de préchauffage	Environ 60 secondes
Autonomie	Environ 30 minutes par charge
Temps de charge	Environ 3 heures
Bâtonnets de colle compatibles	Longueur 140 mm, diamètre 7 mm
Contenu de la boîte	1 pistolet à colle, 1 chargeur avec support, 10 bâtonnets de colle, 1 manuel
Indicateur LED d'état	Rouge (chauffage), vert (prêt à l'emploi)
Indicateur de charge batterie	Rouge (batterie vide), vert (batterie chargée)
Arrêt automatique	Après environ 10 minutes sans utilisation
Utilisation prévue	Collage de bois, carton, papier, cuir, céramique, verre, métal, tissu, liège
Usage	Domestique uniquement
Nettoyage et entretien	Chiffon doux non pelucheux, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Protection thermique de la buse, arrêt automatique, voyants d'état
Garantie	2 ans (selon conditions de la notice)
Service après-vente	SAV Cecotec : [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Cecoraptor Perfect Fix CECOTEC

Comment charger la batterie du pistolet à colle Cecotec Cecoraptor Perfect Fix ?

Placez le pistolet dans son chargeur/support, branchez le chargeur sur une prise protégée, l'indicateur rouge s'allume. La charge complète dure environ 3 heures ; quand l'indicateur devient vert, retirez l'appareil.

Que signifient les voyants LED du pistolet ?

La LED d'état passe du rouge (chauffage) au vert (température de travail atteinte). L'indicateur de charge de la batterie est rouge quand elle est vide et vert quand elle est chargée.

Combien de temps faut-il pour que le pistolet soit prêt ?

Le temps de préchauffage est d'environ 60 secondes. Attendez que la LED d'état devienne verte avant de commencer à coller.

Quel type de bâtons de colle utiliser ?

Utilisez des bâtonnets de colle thermofusible de 140 mm de longueur et 7 mm de diamètre. La notice recommande les accessoires d'origine Cecotec.

Quels matériaux peut-on coller ?

Le pistolet est adapté pour coller bois, carton, papier, cuir, céramique, verre, métal, liège, textile, plastique (vérifier la compatibilité). Évitez les matériaux sensibles à la chaleur comme le PVC mou et le polystyrène.

Que faire si la colle ne sort pas ou mal ?

Vérifiez que l'appareil est bien chaud (LED verte), que le bâtonnet est bien introduit, le bon diamètre, et appuyez lentement sur la gâchette. Nettoyez la buse si nécessaire.

Comment nettoyer le pistolet à colle ?

Débranchez le chargeur, laissez refroidir l'appareil, puis essuyez l'extérieur avec un chiffon doux non pelucheux légèrement humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas de solvants.

Le pistolet s'éteint-il automatiquement ?

Oui, après environ 10 minutes sans utilisation, l'appareil se déconnecte automatiquement. Pour le rallumer, appuyez sur l'interrupteur ON/OFF et vérifiez la LED d'état.

Que faire en cas de contact de la colle chaude avec la peau ?

Rincez immédiatement la zone avec de l'eau froide pendant plusieurs minutes. N'essayez pas de décoller la colle de la peau. Consultez un médecin si nécessaire.

Puis-je utiliser un autre chargeur ou une autre batterie ?

Non, utilisez uniquement le chargeur et la batterie fournis ou recommandés par Cecotec. L'utilisation d'autres accessoires peut provoquer des blessures ou un incendie.

MODE D'EMPLOI Cecoraptor Perfect Fix CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 275
2. Avant utilisation 275
3. Fonctionnement 276
4. Nettoyage et entretien 280
5. Résolution de problèmes 283
6. Spécifications techniques 286
7. Recyclage des électroménagers 287
8. Garantie et SAV 288

INHALT

Avertissement dû à la tension électrique

Ce symbole indique qu'il existe un danger pour la vie et la santé des personnes dû à la tension électrique.

Avertissement dû à une surface chaude

Ce symbole indique qu'il existe un danger pour la vie et la santé des personnes dû à des surfaces chaudes.

Avertissement concernant les substances explosives

Ce symbole indique un danger pour la vie et la santé dû à des substances explosives.

Avertissement

Cette mention d'avertissement indique un risque moyen qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité.

Les indications présentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.

Attention

Cette mention d'avertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées s'il n'est pas évité.

Avertissement

Cette mention d'avertissement indique des informations importantes (par exemple des dommages matériels), mais aucun danger.

Prendre en compte le manuel d'instructions

Les indications présentant ce symbole vous indiquent qu'il est nécessaire de respecter ce manuel d'instructions.

Porter des lunettes de protection

Les indications présentant ce symbole vous indiquent qu'il

est nécessaire de porter des gants de protection.

Porter des lunettes de protection

Les indications présentant ce symbole vous indiquent qu'il est nécessaire d'utiliser des lunettes de protection pour les yeux.

- Avertissement Lisez ce manuel d'instructions avant de connecter ou d'utiliser l'appareil et gardez-le toujours à proximité de l'appareil.

- Le non-respect des consignes de sécurité ou des instructions contenues dans ce manuel peut entraîner des décharges électriques, des incendies et/ou des blessures

graves.

- Conservez ce manuel d'instructions et de sécurité pour l'avenir.

- Le concept utilisé dans ces instructions de sécurité fait référence aux outils électriques fonctionnant sur secteur (avec câble d'alimentation) et aux outils électriques fonctionnant sur batteries rechargeables (sans câble d'alimentation).

- Cet appareil peut être utilisé par des

FRANÇAIS

enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.

- Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être menés à terme par

des enfants sans surveillance.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques - Sécurité sur le lieu de travail

- Veillez à ce que votre lieu de travail soit propre, bien rangé et bien éclairé. Le désordre ou un mauvais éclairage sur le lieu de travail peuvent entraîner des accidents.

- Les enfants et les personnes doivent être éloignés lorsqu'un outil

électrique est utilisé. Les distractions peuvent provoquer des accidents dus à la perte de contrôle de l'appareil.

- Ne manipulez pas et n'utilisez pas d'outils électriques dans des atmosphères potentiellement explosives où des liquides, gaz ou poudres inflammables sont présents. Les outils électriques peuvent produire des étincelles qui enflamment la poudre ou les vapeurs.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques - Sécurité électrique

- La fiche de l'outil électrique ou la source d'alimentation doit toujours s'insérer correctement dans la prise. La fiche ne doit pas être modifiée ou remplacée par l'utilisateur.

- N'utilisez pas de connecteurs adaptateurs avec des outils électriques

FRANÇAIS

avec prise de terre de sécurité.

• Les fiches non modifiées et les multiprises adéquates réduisent le risque de décharge électrique.
• Les outils électriques ne doivent pas entrer en contact avec la pluie et l'humidité. Le contact de l'eau avec l'outil électrique augmente la probabilité de décharge électrique.
• Lorsque vous utilisez des outils électriques à l'extérieur, n'utilisez

que des rallonges adaptées à une utilisation en extérieur afin de réduire le risque de décharge électrique.

• S'il n'est pas possible d'éviter d'utiliser l'outil électrique dans une atmosphère humide, l'installation électrique doit être équipée d'un disjoncteur différentiel.
• Le câble d'alimentation ne doit pas être utilisé à d'autres fins, par

exemple pour déplacer l'outil, le suspendre, etc. Pour débrancher l'outil, tirez sur la fiche, jamais sur le câble.

- Maintenez le câble d'alimentation éloigné des sources de chaleur, de l'huile, des bords pointus ou des pièces mobiles de l'appareil. Les câbles endommagés ou défectueux augmentent le risque de décharge électrique.

- Il faut éviter le contact de toute partie du corps avec les pièces conductrices mises à la terre comme les tuyaux, les chauffages, les cuisinières et les réfrigérateurs. La probabilité d'une décharge électrique augmente si votre corps est en contact avec la terre.

- Le disjoncteur différentiel réduit les conséquences en cas de décharge

électrique.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques - Sécurité des personnes

- Faites bien attention et maintenez l'attention lors de la manipulation de l'outil électrique. N'utilisez pas un outil électrique lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou

de médicaments. Les distractions peuvent entraîner des blessures graves.

- Il faut utiliser des Équipements de Protection Individuelle (EPIs) adéquats. Portez toujours des lunettes de protection.

Les équipements de protection individuelle comprennent : un masque de protection, des chaussures de sécurité, un casque ou une protection

auditive et/ou des vêtements de protection ajustés. L'utilisation de ces équipements réduisent le risque de blessures.

• Veillez à utiliser des vêtements adéquats. N'utilisez pas de vêtements larges.
• Maintenez les cheveux, les

vêtements et les gants éloignés des pièces mobiles, ils risquent de rester coincés. Les vêtements larges ou les cheveux longs et lâchés peuvent entraîner des accidents par coïncement.

- Vous devez éviter d'adopter une posture incorrecte lorsque vous utilisez l'équipement. La posture doit être sûre et équilibrée pour assurer une utilisation correcte de

l'équipement, en particulier dans des situations non contrôlées.

- Vous devez éviter le démarrage accidentel de l'appareil. Assurez-vous que l'outil électrique est éteint (OFF) avant de le brancher dans la prise et/ou de connecter la batterie, et avant de le déplacer ou de le manipuler. Faites attention à ne pas actionner l'interrupteur involontairement lorsque l'équipement est connecté, car cela

pourrait provoquer un accident.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques - utilisation et manipulation des outils

électriques

- Vous ne devez pas utiliser d'outils électriques si l'interrupteur est défectueux. Si vous ne pouvez pas l'allumer ou l'éteindre ne l'utilisez pas car cela pourrait provoquer un accident.

• Vous devez utiliser le bon outil pour chaque travail, cela augmentera la sécurité.
• Retirez toujours la fiche de la base ou retirez la batterie avant de : régler, changer les accessoires, nettoyer ou manipuler l'appareil, de cette façon vous éviterez les accidents dus à des démarrages accidentels.
• Les outils électriques doivent

être correctement entretenus. Cela comprend : vérifier que les pièces mobiles se déplacent en sans difficulté et sans blocage, vérifier qu'il n'y a pas de pièces endommagées qui pourraient affecter le bon fonctionnement de l'outil électrique. Si une pièce endommagée ou défectueuse est détectée, elle doit être réparée ou remplacée par le Service Après-

FRANÇAIS

Vente Officiel de Cecotec ou par des techniciens qualifiés. Le manque d'entretien peut entraîner des accidents.

- Vous devez utiliser cet outil électrique et ses accessoires conformément à ce manuel d'instructions. Vous devez tenir compte des conditions de travail ainsi que du travail à effectuer.

N'utilisez pas l'appareil à des fins

autres que celles indiquées dans ce manuel, afin d'éviter des situations dangereuses.

- Les outils électriques non utilisés doivent être rangés hors de portée des enfants. Vous ne devez pas permettre à des personnes non qualifiées ou inexpérimentées ou à celles qui n'ont pas lu ces instructions d'utiliser l'appareil, car elles peuvent provoquer

des accidents en raison de leur méconnaissance de l'outil.

Consignes générales de sécurité pour les outils électriques - Service Technique Autorisé

- La réparation de votre outil électrique ne doit être effectuée que par le Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par

des professionnels qualifiés et uniquement avec des pièces de rechange d'origine. Cela permet de garantir la sécurité de l'outil électrique.

Instructions de sécurité spécifiques pour les pistolets à colle

- L'appareil doit être placé sur des surfaces non inflammables, stables

FRANÇAIS

et non conductrices de chaleur.

• Il existe un risque d'incendie en raison des températures de fonctionnement élevées.
• Ne touchez jamais la buse de l'appareil ou le bâton de colle.
• Ne laissez pas les personnes ou les animaux entrer en contact avec la colle chaude. Si la colle entre en contact avec la peau, il faut mouiller la zone affectée avec de l'eau froide

pendant plusieurs minutes. Ne décollez pas la colle de la peau.

• La buse et le bâton de colle atteignent une température de plus de 170 °C.
• N'utilisez pas de solvants inflammables pour nettoyer les pièces à coller. Il existe un risque d'incendie.

• Ne pas étirer la colle sur la buse. Le contact de la colle chaude avec la peau provoque de graves brûlures.

• Lorsque vous utilisez l'appareil en mode continu, n'appuyez pas sur la gâchette avec une force excessive. Cela peut endommager l'outil.

• Seulement le Service d'Assistance Technique de Cecotec ou des techniciens spécialisés et autorisés peuvent effectuer des travaux d'entretien et de réparation qui impliquent l'ouverture du boîtier.
• En cas de reflux de colle, le travail doit être arrêté immédiatement.

Le nettoyage doit être effectué par le Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par un technicien spécialisé et autorisé.

• Le pistolet à colle ne doit jamais être utilisé à des températures ambiantes inférieures à 5 °C ou supérieures à 50 °C.
• Le pistolet à colle ne doit pas être utilisé en cas de vent direct, fort et froid. L'efficacité de l'appareil peut être affectée.

Utilisation correcte

- L'utilisation de cet appareil est exclusivement destinée à coller du bois, du carton, des emballages, du cuir, de la céramique, du verre, des tapis, des joints, du plastique, des tissus, du liège et du métal avec de la colle thermofusible (veillez à vérifier au préalable les caractéristiques techniques des composants à coller). Les composants à coller doivent être

propres, sans impuretés et exempts d'humidité et de graisse.

- Nous recommandons d'utiliser cet outil électrique avec les accessoires originaux de Cecotec.

Utilisation inadéquate

- Cet appareil ne convient pas pour coller de matériaux sensibles à la chaleur tels que le PVC mou, le polystyrène et autres matériaux

spongieux. Il ne convient pas non plus pour coller de grandes surfaces.

Qualification des utilisateurs

- Les utilisateurs du pistolet à colle doivent avoir lu et compris le présent manuel d'instructions et en particulier le paragraphe sur la Sécurité.

Équipement de Protection Individuelle

Portez des gants de protection

Vous protégerez ainsi

vos mains de possibles

brûlures, écrasements ou éraflures.

Dangers résiduels

Avertissement dû à la tension électrique

- Les travaux sur les composants électriques ne

FRANÇAIS

doivent être effectués que par une entreprise spécialisée autorisée ou par le Service Technique de Cecotec.

Avertissement dû à la tension électrique

Décharge électrique dû à une isolation insuffisante. Vous devez vérifier que l'appareil n'est pas endommagé avant de l'utiliser et qu'il fonctionne correctement.

Si un dommage ou un mauvais fonctionnement est détecté, ne l'utilisez pas.

- N'utilisez pas l'appareil s'il est mouillé.

- N'utilisez pas l'appareil si vos mains sont mouillées.

Avertissement dû à la tension électrique

- Avant d'effectuer tout

travail, nettoyage ou entretien sur l'appareil, vous devez débrancher la fiche de la prise de courant.

- Retirez le câble d'alimentation de la prise en tirant sur la fiche et pas sur le câble.

Avertissement dû à la tension électrique

- Un court-circuit peut se produire si des liquides

entrent dans le boîtier.

• Ne submergez pas l'appareil ou ses accessoires dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Veillez à ce que de l'eau ou autre liquide n'entre pas dans le boîtier.

Avertissement dû à une surface chaude

- Les outils interchangeables

FRANÇAIS

ou accessoires peuvent être chauds après utilisation. Soyez extrêmement prudent car vous risquez d'être brûlé(e) si vous entrez en contact avec eux.

- Ne touchez jamais un outil interchangeable directement avec la main. Portez des gants de protection!

Avertissement concernant les substances explosives

- La batterie rechargeable

ne doit pas être exposée à des températures supérieures à 45 °C. La batterie rechargeable ne doit pas entrer en contact avec l'eau ou le feu ! L'exposition directe au soleil et l'humidité doivent être évitées. Une explosion peut se produire.

Avertissement

- Ne pas manipuler ou tenter de coller des objets

contenant de l'amiante. L'amiante est considéré comme un matériau cancérigène.

Avertissement

• Cet appareil n'est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants. Risque d'étouffement !
• Gardez le matériel d'emballage hors de portée des enfants. Cela peut être dangereux.

Attention

- Maintenez l'appareil suffisamment éloigné des sources de chaleur.

Avertissement

- Cet appareil peut présenter un danger et provoquer des incidents graves s'il est mal manipulé par des utilisateurs non formés ou non qualifiés, ou s'il est utilisé à des fins autres que celles

FRANÇAIS

indiquées dans ce manuel. Assurez-vous qu'il est utilisé par du personnel qualifié.

Avertissement

• Un transport ou un stockage inappropriés peuvent endommager le produit.
• Veuillez consulter les sections relatives au transport et au stockage de l'appareil.

Consignes générales de sécurité pour les batteries rechargeables et les chargeurs

• Vous devez utiliser seulement les batteries rechargeables originales fournies par Cecotec. L'utilisation d'autres types de batteries rechargeables peut entraîner des blessures et des incendies.
• Les batteries ne doivent être chargées

qu'avec des chargeurs recommandés ou fournis par Cecotec. Un chargeur destiné à un type particulier de batterie peut provoquer un incendie s'il est utilisé pour une batterie différente.

- Les batteries rechargeables doivent être éloignées des trombones, des pièces, des clés, des clous, des vis et de tout autre petit objet métallique pouvant servir d'union

entre les contacts de la batterie.

Un court-circuit entre les contacts rechargeables peut provoquer des blessures ou des incendies.

- Vous ne devez pas charger des batteries d'autres produits qui ne soient pas de Cecotec. Le chargeur est conçu pour charger les batteries rechargeables fournies par Cecotec avec leurs caractéristiques techniques spécifiques. Une utilisation

FRANÇAIS

inappropriée peut entraîner un incendie ou une explosion.

- Une utilisation incorrecte de la batterie rechargeable peut entraîner une fuite du liquide de la batterie.

Si cela se produit, évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez la zone affectée avec de l'eau.

- Si le liquide entre en contact avec les yeux, consultez immédiatement un médecin.

- Le liquide répandu peut provoquer une irritation de la peau ou des brûlures.

- Si la batterie est endommagée ou mal utilisée, des vapeurs toxiques peuvent être libérées. Aérez la pièce en faisant entrer de l'air frais et consultez un médecin en cas de malaise.

- Les vapeurs peuvent provoquer une irritation du système respiratoire.

- Veillez à ce que les pièces électriques n'entrent pas en contact avec

l'humidité. Ne les submergez pas dans l'eau ou d'autres liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement, car cela pourrait provoquer un court-circuit. Ne submergez pas le chargeur dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

• Suivez les instructions de nettoyage et d'entretien.

• N'ouvrez jamais la batterie rechargeable. Cela peut provoquer un court-circuit.

• Ne court-circuitez pas la batterie rechargeable. Il existe un risque d'explosion.

• Ne cognez pas la batterie. Elle ne peut pas subir de coups.
• Le chargeur est adapté à une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
• Maintenez le chargeur propre. La saleté peut provoquer une décharge électrique.

FRANÇAIS

• Le chargeur ne doit pas être laissé en fonctionnement sur des surfaces facilement inflammables (par exemple, papier, textiles, etc.) ou dans des atmosphères inflammables.
• Le chargeur atteint des températures élevées lors de la charge, il existe un risque d'incendie.
• Vous devez utiliser le chargeur uniquement pour charger la batterie.

Il ne peut pas être utilisé comme alimentation pour l'outil électrique.

Description de l'outil

• Cet appareil est un pistolet à colle avec batterie rechargeable pour les travaux de réparation et de bricolage.

• Il convient pour coller, par exemple : du bois, du plastique, des textiles, du carton, du papier, de la céramique, du cuir, du liège, du verre et du métal.

• Il est conseillé de réaliser des travaux d'une durée d'environ 30 minutes.
  Si vous faites une pause pendant l'utilisation, vous pouvez placer le pistolet à colle dans le chargeur.

• Le niveau de charge est indiqué par un indicateur.
• La lumière LED d'état indique, en changeant de couleur, que la température de travail a été atteinte. Le temps de préchauffage est

d'environ 60 secondes. Cela peut varier.

- L'appareil possède un dispositif de déconnexion automatique après 10 minutes sans l'utiliser.

- Le produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique, ne pas utiliser à des fins industrielles ou commerciales.

SICHERHEITSHINWEISE

Symbole

1. LED d'état
2. Interrupteur de connexion et déconnexion (ON/OFF)
3. Indicateur de la charge de la batterie
4. Contacts de connexion
5. Gâchette de fonctionnement
6. Adaptateur électrique (prise de courant)
7. Chargeur/support de l'appareil
8. Bâtonnets de colle (x 10)
9. Conduit pour la colle
10. Buse
11. Cache de protection thermique de la buse

Contenu :

1 x Pistolet à colle
1 x Chargeur avec support
10 x Bâtonnets de colle, longueur : 140 mm, diamètre : 7 mm
1 x Manuel d'instructions

2. AVANT UTILISATION

• Sortez l'appareil de sa boîte.
• Retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Conservez la boîte d'origine.
• Assurez-vous que tous les composants sont bien présents. S'il en manque un ou s'ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement.
• Ne laissez pas le matériel d'emballage sans surveillance. Cela pourrait devenir un danger pour les enfants. Jetez les matériaux d'emballage conformément aux lois nationales.

FRANÇAIS

Avertissement dû à la tension électrique

Décharge électrique dû à une isolation insuffisante ou inappropriée. Avant toute utilisation, vérifiez que l'appareil et ses accessoires ne sont pas endommagés et fonctionnent correctement. Si un dommage est détecté, ne l'allumez pas. N'utilisez pas l'outil si celui-ci ou vos mains sont mouillés !

3. FONCTIONNEMENT

Charger la batterie

Attention

Pendant le processus de charge, la poignée peut devenir chaude, cela est normal.

Avertissement

Si la batterie n'est pas correctement chargée, elle peut être endommagée. Ne chargez jamais la batterie à des températures ambiantes inférieures à 10 °C ou supérieures à 40 °C.

• La batterie est fournie à moitié chargée pour éviter tout dommage dû à une décharge totale.
• La batterie doit être chargée avant la première utilisation de l'appareil et chaque fois que le niveau de charge est faible.
  La lumière rouge de l'indicateur de charge signale un niveau faible.

Charger la batterie :

1. Placez l'appareil dans le chargeur (7). Img. 2
2. Branchez la fiche du chargeur (7) dans une prise correctement protégée (base de prise). Img.3
   L'indicateur de charge (3) s'allume en rouge.

Une charge complète prend environ 3 heures. Cette valeur peut varier en raison de nombreux facteurs.

1. Lorsque l'indicateur de charge de la batterie (3) devient vert, la charge est terminée. Img. 4
2. Débranchez la fiche du chargeur (7) de la prise de courant (base de prise).
3. Débranchez le pistolet à colle du chargeur.

L'appareil et le chargeur peuvent devenir chauds pendant la charge.

Contrôle de l'état de charge de la batterie

L'état de charge est indiqué par l'indicateur de batterie :

• LED verte : batterie complètement chargée.
• LED rouge : batterie vide. Chargez la batterie.

Placement du bâton de colle

Le bâton de colle doit être introduit dans le conduit pour la colle (9).

Utilisation du pistolet à colle

• Les surfaces métalliques doivent être dégraissées avant de coller. Enlevez toutes les traces d'huile, de lubrifiant, de graisse, etc.
• L'humidité peut provoquer le décollement des surfaces collées.
• Si la colle entre en contact avec la peau, appliquez de l'eau froide pendant plusieurs minutes sur la surface affectée.
• Si vous devez coller un matériau très sensible à la chaleur, essayez-le d'abord sur une pièce d'essai.
• Sur les produits textiles, il n'est pas possible d'enlever complètement la colle. Il n'est pas non plus possible de l'éliminer par un lavage à haute température.
• Si nécessaire, utilisez des colles spéciales pour les matériaux autres que ceux spécifiés dans ce manuel.
• N'essayez pas de coller des matériaux hautement inflammables ou combustibles.

FRANÇAIS

- Ne travaillez pas sur une base hautement inflammable ou combustible.

Coller

• Pour coller des matériaux flexibles, comme les textiles, appliquez la colle en zigzag.
• Les matériaux qui refroidissent rapidement doivent être prétraités avec un pistolet à air chaud, afin que la colle adhère mieux.
• Appuyez et comprimez les pièces avec vos mains après les coller. Il n'est pas nécessaire d'utiliser un dispositif de fixation.
• Vous pouvez coller en faisant des points ou des lignes avec la colle.
• Pour enlever les résidus de colle après refroidissement, vous pouvez utiliser une lame affûtée. Faites attention pour éviter les possibles coupures.
• Il est conseillé de poncer les surfaces lisses avant de les coller.

• Si vous voulez décoller à nouveau les zones collées, il suffit de les réchauffer.

• Les résidus de colle peuvent être enlevés une fois qu'ils ont refroidi.

• Les zones collées peuvent être peintes.

Connexion et déconnexion de l'appareil

Il est fortement recommandé d'utiliser un équipement de protection individuelle lors de l'utilisation du pistolet à colle.

Appuyez sur l'interrupteur (ON/OFF) (2) jusqu'à ce que la LED d'état (1) s'allume en rouge. Img. 5

• La colle commencera à chauffer.
• Lorsque le pistolet à colle a atteint la température de travail optimale, la LED d'état s'allume en vert.
• L'outil est maintenant prêt à être utilisé.
• Pour éteindre l'appareil, appuyez sur l'interrupteur de connexion et déconnexion (2) et maintenez-le appuyé jusqu'à ce que la LED d'état (1) s'éteigne. Img. 6

Déconnexion automatique

• La déconnexion automatique prend effet après environ 10 minutes sans utiliser l'appareil.
• Il est recommandé de ne pas connecter l'appareil lorsque vous n'allez pas l'utiliser.
• Rallumez l'outil à l'aide de l'interrupteur connexion et déconnexion (2) et vérifiez la LED d'état ainsi que l'indicateur de charge au cas où l'appareil devrait être rechargé ou réchauffé.

Processus pour coller Notes

Avertissement dû à une surface chaude

La buse peut être chaude après utilisation. De plus, la colle qui sort de la buse peut également être chaude. Vous pourriez vous brûler.

• Ne touchez jamais la buse directement avec vos mains !
• Portez des gants de protection!

- Les surfaces à coller doivent être propres, sèches et exemptes de graisse, d'huile, d'humidité, etc.

- Lors du remplacement d'un nouveau bâton de colle, l'appareil peut nécessiter plus de temps pour se réchauffer que lors de sa première utilisation. Cela peut se produire dû au fait que le conduit pour la colle peut être obstrué par des résidus de colle durcis.

FRANÇAIS

La LED d'état s'allume en vert.

1. Laissez l'appareil réchauffer. Introduisez le bâton de colle adapté au matériau à traiter dans le conduit pour la colle (9) par l'arrière. Appuyez sur la gâchette (5) pour réguler le bon débit de la colle. Img. 7
2. Vous pouvez appliquer la colle en faisant des points ou des lignes.
3. Vous devez immédiatement comprimer les deux pièces à coller l'une contre l'autre pendant environ 30 secondes. Vous pouvez utiliser vos doigts avec une extrême prudence pour ne pas vous brûler. L'utilisation de gants de protection est recommandée.
4. Après environ 5 minutes, la zone collée est résistante.
5. Vous pouvez placer l'appareil dans le chargeur lorsque vous faites une pause.

Déconnexion de l'appareil

Avertissement dû à la tension électrique

Ne touchez jamais la fiche avec les mains mouillées ou humides.

1. Débranchez l'appareil.
2. Retirez le câble d'alimentation du chargeur de la prise de courant (base de prise) en saisissant la fiche, jamais le câble.
3. Il faut laisser refroidir l'appareil (si nécessaire).
4. Nettoyez l'outil. Voir le paragraphe « Nettoyage et entretien ».
5. Vous devez stocker l'équipement conformément à la section « Stockage ».

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien

• Ne stockez pas de batteries au lithium-ion complètement déchargées. Cela peut causer une décharge totale et peut endommager de la batterie.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, vous devez le ranger en suivant les instructions suivantes :
• La température ambiante doit être inférieure à 40 °C.
• Il doit être sec, exempt d'humidité et protégé contre les gelées et contre la chaleur.
• Stockez-le dans un endroit protégé de la poussière et de la lumière directe du soleil.

Travaux avant l'entretien

Avertissement dû à la tension électrique

Les travaux d'entretien et/ou de réparation qui nécessitent l'ouverture du boîtier ne peuvent être effectués que par le Service d'Assistance Technique

de Cecotec ou par des entreprises spécialisées et autorisées.

Avertissement dû à la tension électrique

1. Débranchez l'appareil.

2. Retirez le câble d'alimentation du chargeur de la prise de courant (base de prise) en le saisissant par la fiche.

3. Laissez l'appareil refroidir complètement.

Consignes pour l'entretien

L'appareil ne contient aucune pièce à l'intérieur que l'utilisateur doit entretenir ou graisser.

Nettoyage

Il est nécessaire de nettoyer l'outil avant et après utilisation.

Avertissement

Il n'est pas nécessaire de le graisser après le nettoyage.

FRANÇAIS

Avertissement dû à la tension électrique

Les liquides qui entrent dans le boîtier peuvent provoquer des courts-circuits ! Ne submergez pas l'outil dans l'eau ou dans autres liquides. Assurez-vous qu'aucun liquide n'entre dans le boîtier.

• Pour nettoyer les parties externes de l'appareil, utilisez un chiffon propre, doux et non pelucheux. Il peut être légèrement humide. Assurez-vous qu'aucune humidité n'entre dans le boîtier ou n'entre en contact avec les composants électriques.
• N'utilisez pas de détergents ou de nettoyants agressifs, abrasifs ou dissolvants, par exemple des sprays de nettoyage, des diluants, des détergents contenant de l'alcool ou des nettoyants abrasifs pour humidifier le chiffon.
• Utilisez un chiffon doux, propre, non pelucheux et qui soit complètement sec pour sécher l'appareil.

- Nettoyez soigneusement les contacts de connexion de l'appareil et du chargeur.

Transport et stockage

Avertissement

- Pour éviter d'endommager l'appareil, celui-ci doit être transporté et stocké correctement, conformément aux instructions de ce manuel.

Transport

• Respectez à tout moment les instructions de transport suivantes :
• D'abord, débranchez l'appareil.
• Retirez le câble d'alimentation du chargeur de la prise (base de prise) en tirant sur la fiche, jamais sur le câble.
• Laissez-le refroidir complètement.
• Lors du transport de batteries au lithium-ion, il convient

de respecter les dispositions relatives au transport de marchandises dangereuses.

• Les instructions suivantes doivent être respectées pour le transport des batteries au lithium-ion.
• L'utilisateur peut transporter les batteries par la route sans autre exigence.
• En cas d'expédition par des tiers (par exemple, transport aérien ou expédition), vous devez tenir compte les exigences en matière d'emballage et de marquage. L'emballage doit être effectué par un expert en marchandises dangereuses.
• Avant d'expédier une batterie rechargeable, vous devez vous assurer que le boîtier est en parfait état.
• Vous devez également tenir compte des dispositions nationales supplémentaires à cet égard.

Stockage

• D'abord, débranchez l'appareil.
• Retirez le câble d'alimentation du chargeur de la prise (base de prise) en tirant sur la fiche, jamais sur le câble.
• Laissez-le refroidir complètement.
• Nettoyez l'appareil comme décrit dans le paragraphe « Nettoyage ».

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

• Les travaux de réparation du boîtier ne peuvent être effectués que par le centre de Service d'Assistance Technique de Cecotec ou par une entreprise spécialisée dans les installations électriques autorisée ou par Cecotec.
• Cecotec a testé le bon fonctionnement de l'appareil. Malgré cela, si un incident se produit, effectuez les vérifications suivantes :

FRANÇAIS

De la fumée et une légère odeur sont observées lors du premier démarrage :

Il ne s'agit pas d'un défaut ou d'une panne. Après une courte période de fonctionnement, la fumée et l'odeur disparaissent.

La batterie ne charge pas :

• Vous devez vérifier la connexion du chargeur à l'appareil et au réseau électrique.
• Vous devez vérifier qu'il y a du courant à la prise.
• Vérifiez que le câble d'alimentation et la fiche ne sont pas endommagés.
• L'installation électrique doit être vérifiée (fusibles, disjoncteur différentiel, magnétothermique, etc.).

• Vous devez vérifier que le chargeur n'est pas endommagé. Si vous observez un dommage, arrêtez d'utiliser l'appareil. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

• Vous devez vérifier qu'il n'y a pas de saleté sur les connexions du chargeur. Nettoyez la saleté.

• La batterie peut être défectueuse ou peut être endommagée. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

L'appareil ne fonctionne pas :

• Le niveau de charge de la batterie est peut-être trop faible. Chargez la batterie.
• Les connecteurs du chargeur et la prise de charge peuvent être sales. Nettoyez-les en éliminant toute trace de saleté.
• Le chargeur n'est pas bien branché. Vérifiez les branchements.

Attendez au moins 10 minutes avant de redémarrer l'appareil.

Le bâton de colle tombe de l'appareil :

Vérifiez que le diamètre du bâton de colle est correct.

Le bâton de colle ne bouge pas :

• Vérifiez qu'il reste suffisamment de colle dans le conduit pour la colle. Insérez un nouveau bâton de colle. N'utilisez que des bâtons de colle appropriés, conformément aux données techniques.
• Vérifiez que le bâton de colle a le bon diamètre.

La colle n'est pas dosée de manière uniforme :

Assurez-vous que l'appareil a atteint la température de fusion optimale avant de l'utiliser. Laissez l'appareil se réchauffer complètement. Appuyez sur la gâchette lentement et uniformément.

Du liquide sort du conduit pour la colle :

Il peut arriver que le diamètre du bâton de colle soit trop petit ou que la température de fusion du bâton de colle soit trop basse.

La colle se décolle après refroidissement :

• De la graisse, de la poussière ou de la saleté restent sur les surfaces. Nettoyez et/ou poncez soigneusement les surfaces à coller.
• Le matériau à coller n'est pas compatible avec la colle thermofusible. Utilisez des bâtons de colle spéciaux.

Il colle juste d'un côté :

Vérifiez que la colle n'a pas refroidi avant de comprimer les pièces. Comprimez immédiatement les pièces à coller. Les matériaux qui refroidissent rapidement peuvent être chauffés avec un pistolet à air chaud. Vous pouvez appliquer la colle en réalisant de points.

Les résidus de colle se forment sous forme de « fils ».

Ne maintenez pas la gâchette appuyée après avoir collé. Vous devez relâcher la gâchette au bon moment. Raclez la buse lorsque vous soulevez la pièce.

Les semelles collées s'enlèvent :

FRANÇAIS

L'humidité fait gonfler le cuir. Vous devez utiliser des bâtons de colle spéciaux.

La colle entre en contact avec les doigts :

• La colle peut pénétrer dans des matériaux tels que le papier ou certains tissus. Des gants de protection doivent être portés pour éviter les brûlures éventuelles lors du travail avec le pistolet à colle. Il est également conseillé d'utiliser une base résistante à la chaleur, par exemple en silicone.
• Si la pièce à coller est en métal, il est possible qu'elle soit devenue chaude. Il est conseillé de porter des gants de protection pour éviter de possibles brûlures.

La pièce à coller fond :

Il est possible que la pièce à coller soit composée d'un matériau sensible à la chaleur, par exemple le polystyrène. Ces matériaux ne sont pas compatibles avec la colle thermofusible. Utilisez des bâtons de colle spéciaux.

Avertissement

Après chaque travail d'entretien et de réparation, attendez au moins 3 minutes avant de rallumer l'appareil.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : 70028

Référence : CecoRaptor Perfect Fix

Tension nominale : 3,7 V DC

Température ambiante de fonctionnement : 5 °C à 50 °C

Température ambiante de charge : 10 °C à 40 °C

Température de fusion : 170 °C

Bâtonnets de colle : longueur : 140 mm / diamètre : 7 mm

Temps de préchauffage : environ 60 s*.

Temps d'autonomie avec une seule charge de batterie : environ 30 minutes. *

Batterie rechargeable (intégrée)

Type : lithium-ion

Tension nominale : 3,7 V DC

Capacité : 1,5 Ah

Chargeur

Tension nominale d'entrée : 100 – 240 V / 50/60 Hz

Courant nominal d'entrée : 0,2 A

Tension nominale de sortie : 5,5 V DC

Courant de charge : 0,6 A

Type de protection : Classe II

Longueur du câble : 1,5 approximativement

* Ces données sont approximatives et peuvent varier en fonction de plusieurs facteurs.

7. RECYCLAGE DES ÉLECTROMÉNAGERS

La directive européenne 2012/19/UE et 2006/66/CE relative aux Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE) spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux. Ces électroménagers doivent être jetés séparément, afin d'optimiser la récupération et le recyclage

des matériaux et, de cette manière, réduire l'impact qu'ils peuvent avoir sur la santé et sur l'environnement.

Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l'obligation de vous défaire de ce produit correctement.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le pistolet à colle, les accessoires, les emballages, les bâtons de

FRANÇAIS

colle et les résidus de colle doivent être recyclés en respectant l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Ce produit possède une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat, à condition de toujours présenter la facture d'achat, que le produit soit en parfait état, et ait été utilisé correctement comme indiqué dans ce manuel d'instructions.

La garantie ne couvre pas :

• un produit qui ait été utilisé en-dehors de ses capacités ou usages normaux, ayant subi des coups, ayant été abîmé, exposé à l'humidité, submergé dans un liquide ou une substance corrosive, ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur ;
• un produit qui ait été démonté, modifié ou réparé par des

personnes non autorisées par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec ;

- lorsque le problème a été provoqué par l'usure normale des composants dû à l'utilisation.

Le service de garantie couvre tous les défauts de fabrication pendant 2 ans selon la législation en vigueur, à l'exception des pièces consommables. Dans le cas d'une mauvaise utilisation de la part de l'utilisateur, le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes, conceptions,

photographies et illustrations de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb.1