Bolero Dresscode 2000 Autodosis - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Dresscode 2000 Autodosis
Type de produit	Lave-linge
Capacité de lavage	10 kg
Type de chargement	Front
Pression d'eau d'entrée	0,1 MPa - 1 MPa
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Fonction Autodosis	Dosage automatique de lessive et d'assouplissant
Programmes de lavage	Multiples programmes selon le panneau de contrôle
Contrôle électronique	Panneau de commande digital
Verrouillage enfants	Sécurité pour éviter toute manipulation par les enfants
Installation	Nécessite une prise avec mise à la terre et arrivée d'eau fiable
Entretien et nettoyage	Programme de nettoyage du tambour et nettoyage régulier du filtre
Sécurité	Protection contre les substances inflammables et les décharges électriques
Usage	Domestique uniquement
Réparabilité	Pièces détachées et service après-vente disponibles
Garantie	Garantie légale selon la réglementation en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Dresscode 2000 Autodosis CECOTEC

Quelle est la capacité maximale de lavage de la Cecotec Bolero Dresscode 2000 Autodosis ?

La capacité maximale est de 10 kg, idéale pour une famille nombreuse. Il est important de ne pas dépasser cette charge pour un lavage optimal.

Quelle pression d'eau est nécessaire pour le fonctionnement du lave-linge ?

La pression d'entrée d'eau doit être comprise entre 0,1 MPa et 1 MPa pour garantir un fonctionnement correct.

Puis-je laver des vêtements tachés de substances inflammables comme l'essence ?

Non, absolument pas. Ces substances peuvent s'enflammer ou exploser. Utilisez uniquement des détergents adaptés aux machines à laver.

Comment installer le lave-linge en toute sécurité ?

Placez-le dans un endroit sec, à l'abri du vent, de la pluie et du soleil. Assurez-vous que la prise est correctement reliée à la terre et que la connexion à l'eau est fiable.

Que faire en cas d'anomalie comme un bruit anormal ou une odeur de brûlé ?

Débranchez immédiatement l'appareil et contactez le service après-vente de Cecotec. Ne tentez pas de réparer vous-même.

A partir de quel âge les enfants peuvent-ils utiliser cet appareil ?

Les enfants de 8 ans et plus peuvent l'utiliser sous surveillance ou s'ils ont reçu des instructions claires. Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés.

Comment nettoyer le lave-linge pour maintenir ses performances ?

Utilisez un programme de nettoyage du tambour et nettoyez régulièrement le filtre et les joints. Consultez le manuel pour plus de détails.

Puis-je réutiliser de vieux tuyaux d'arrivée d'eau ?

Non, utilisez uniquement les tuyaux fournis avec le produit. Ne réutilisez jamais de vieux tuyaux, car ils pourraient fuir ou se rompre.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger.

Qu'est-ce que la fonction Autodosis ?

La fonction Autodosis dose automatiquement la lessive et l'assouplissant en fonction de la charge de linge, pour un résultat optimal et un gaspillage réduit.

MODE D'EMPLOI Bolero Dresscode 2000 Autodosis CECOTEC

Instructions de sécurité 9

1. Pièces et composants 88

2. Avant utilisation 88

3. Installation 89

4. Fonctionnement 91

5. Informations du panneau de contrôle 96

6. D'autres fonctions 104

7. Nettoyage et entretien 106

8. Résolution de problèmes 109

9. Spécifications techniques 113

10. Recyclage des équipements électriques et électroniques 121

11. Garantie et SAV 121

12. Copyright 121

INHALT

• Avant d'utiliser le lave-linge, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions et le conserver pour de futures références.
• Veuillez lire ce manuel complètement avant de commencer à monter et/ou utiliser le lave-linge.
• Cecotec n'acceptera aucune responsabilité quant aux dommages et lésions liés à une utilisation ou une manipulation inadéquate du produit.
• Toute utilisation incorrecte ou tout non-respect de ce manuel annulera la garantie du produit et les responsabilités du fabricant.
• Ne placez pas le lave-linge dans des endroits humides ou exposés au vent, à la pluie ou au soleil.
• Assurez-vous que la prise est correctement connectée à terre et que la connexion à l'eau est fiable.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou des personnes avec une qualification similaire afin d'éviter tout danger.

• Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.

• Veuillez utiliser les tuyaux inclus avec le produit. Ne réutilisez pas de vieux tuyaux.

• Pour les appareils dotés d'ouvertures de ventilation sur la base, ne bloquez pas ces ouvertures avec un tapis.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.
• La pression d'entrée d'eau maximale autorisée est d'1 MPa pour les appareils destinés à être raccordés au réseau d'eau. La pression d'entrée d'eau minimale admissible requise pour le bon fonctionnement de l'appareil est de 0,1 MPa.
• La capacité maximale de charge est de 10 kg.
• Ce lave-linge ne convient qu'à un usage domestique.
• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et similaires.
• Ne lavez pas des articles qui ont été nettoyés, lavés, trempés ou tachés de substances inflammables ou explosives telles que la cire, l'huile, la peinture, l'essence, les dégraissants, les solvants de nettoyage à sec, le kérosène, etc. qui pourraient s'enflammer ou exploser.
• N'utilisez pas d'explosifs, de dissolvants toxiques, de détergents contenant du benzène, de l'alcool, etc. Utilisez que de la lessive qui convienne pour les machines à laver, en particulier pour le tambour du lave-linge.
• Évitez les décharges électriques, les incendies et les blessures corporelles dus à un comportement inapproprié.
• En cas d'anomalies (bruits anormaux, odeur de brûlé, fumée, etc.), débranchez immédiatement la fiche d'alimentation pour arrêter le lave-linge et contactez le Service Après-Vente de Cecotec.
• En cas de mauvais fonctionnement, la réparation doit être effectuée par le Service d'Assistance Technique de Cecotec, sinon la garantie sera annulée.
• Un incendie peut se produire en raison d'un chauffage

anormal causé par le partage de la prise de courant avec d'autres appareils électriques.

- Ne manipulez pas la fiche d'alimentation avec vos mains mouillées.

- Coupez l'alimentation électrique avant de procéder à réaliser l'entretien et la réparation de votre lave-linge.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Couvercle supérieur
2. Panneau de contrôle
3. Pale
4. Tuyau de vidange
5. Prise de courant
6. Couvercle du filtre
7. Tiroir à lessive
8. Hublot
9. Tambour
10. 4 pieds réglables
11. Filtre de la pompe de vidange

*Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Sortez toutes les pièces de la boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage.
• Vérifiez soigneusement que les pièces ne sont pas endommagées et qu'il ne manque aucun composant. Si elles sont abîmées, veuillez contacter immédiatement le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Paquet avec de petits composants
• Manuel d'instructions
• 4 bouchons en plastique pour les trous des boulons
• Clé
• Tuyau d'eau froide
• Guide du tuyau
• Cache inférieur

3. INSTALLATION

Étape 1. Enlever les boulons de transport

• Le lave-linge est équipé de boulons de transport pour éviter d'éventuels dommages à l'intérieur pendant le transport.
• Il est nécessaire de retirer les boulons de transport avant l'utilisation.

Pour les enlever, suivez ces étapes :

1. Dévissez tous les boulons de transport d'environ 30 mm avec la clé dans le sens de la flèche. Img. 2
2. Poussez les quatre boulons de transport horizontalement vers l'intérieur et desserrez-les. Img. 3
3. Retirez les boulons de transport ainsi que la partie en caoutchouc et la partie en plastique. Img. 4
4. Par sécurité et pour réduire le bruit, vous devez installer les bouchons en plastique dans le trou qui est resté lorsque le boulon a été retiré.
5. Pour transporter votre lave-linge, vous devez retirer les bouchons et placer de nouveau les boulons. Pour ce faire, soutenez et placez le boulon de transport dans le trou. Appuyez dans le sens indiqué jusqu'à ce que vous entendiez un « click ». Img. 5

Important

Conservez les boulons de transport et la clé pour un futur transport possible.

Avertissement

• Dans le cas contraire, votre lave-linge risque de souffrir des dommages irréparables.
• Cecotec n'est pas responsable des dommages causés par le fait de ne pas retirer les boulons pendant l'utilisation de votre lave-linge, ni des dommages causés si vous choisissez de le transporter sans ancrer correctement les boulons.

Étape 2. Emplacement

• Le lave-linge ne doit être installé que dans des espaces fermés.
• Le lave-linge doit être installé sur une surface solide.
• N'installez pas le lave-linge sur des tapis ou des revêtements. Cela peut entraîner le glissement de l'appareil pendant l'essorage.
• Ne stockez pas de liquides inflammables à proximité de l'appareil.
• N'installez pas le lave-linge dans un endroit où il reçoit la lumière directe du soleil.
• Pour les appareils dotés d'ouvertures de ventilation sur la base, ne bloquez pas ces ouvertures avec un tapis.
• N'installez pas le lave-linge dans des endroits humides.
• Si vous souhaitez installer votre lave-linge à l'intérieur d'un compartiment ou d'une armoire, celles-ci sont les séparations minimales pour un fonctionnement stable :

Séparation latérale	25 mm
Séparation partie supérieure	25 mm
Séparation partie postérieure	50 mm
Séparation partie frontale	550 mm

- Si vous souhaitez installer un lave-linge et un sèche-linge au même endroit, l'avant du compartiment ou de l'armoire doit avoir une ouverture libre d'au moins 550 mm. Un lave-linge seul ne nécessite pas d'ouverture de ventilation spécifique.

Note

• N'installez pas le lave-linge sur une surface non stable.
• N'installez pas le lave-linge dans un endroit où l'eau risque de geler. Cela peut endommager l'état de votre lave-linge.

Étape 3. Régler les pieds

Placez le lave-linge sur une surface solide et nivelée (utilisez un niveau si nécessaire).

Si la surface est irrégulière, réglez les 4 pieds pour niveler le lave-linge si nécessaire ; n'insérez pas d'objets instables sous le lave-linge pour le niveler.

1. Prenez la clé anglaise et desserrez l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre. Img. 6
2. Sélectionnez la hauteur des pieds et fixez-les en les tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour les lever et dans le sens inverse pour les abaisser. Img. 7.

Important

Tournez l'écrou de sécurité dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Img. 8

Étape 4. Raccorder le tuyau d'entrée d'eau

1. Si le tuyau n'est pas installé, vissez-le au lave-linge.
2. Placez le tuyau d'entrée au robinet avec la main et vissez-le avec la clé en serrant l'écrou. Img. 9
3. Ouvrez le robinet, après le raccordement, pour vérifier l'absence de fuites.

Attention

• Veuillez vérifier que le tuyau n'est pas tordu ou étiré.
• Ne placez pas le tuyau de vidange dans un seau ou une baignoire.
• Vérifiez régulièrement si le tuyau d'entrée est cassé ou fissuré. Si c'est le cas, remplacez-le si nécessaire.

Étape 5. Raccorder le tuyau de vidange. Img. 10

1. Raccordez le tuyau de vidange à un tube de vidange.

2. Si le guide du tuyau n'est pas installé, placez-le à l'extrémité du tuyau de vidange.

Avertissements

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié.
• Fixez le tuyau pour qu'il ne tombe pas. Après la phase de lavage, le lave-linge évacuera de l'eau chaude.
• Pour réaliser une extension, utilisez un tuyau du même type et fixez les raccords à l'aide de clips.

Connexions électriques

• Le lave-linge nécessite une alimentation électrique de 220-240 V 50 Hz.
• Le câble d'alimentation du lave-linge est muni d'une fiche avec mise à la terre. Cette fiche doit être branchée dans une prise avec connexion à terre de 10 ampères.
• Si vous ne disposez pas d'une prise et d'un fusible adéquats qui respectent ces conditions, assurez-vous que les travaux sont effectués par un électricien qualifié.
• La garantie ne couvre pas les dommages causés par une utilisation inappropriée de la connexion au réseau.

Avertissements

• Ne manipulez pas le réseau électrique et/ou la fiche avec vos mains mouillées.
• Avant de manipuler et/ou de nettoyer le lave-linge, débranchez-le du réseau électrique.
• Nettoyez la surface de l'appareil avec un chiffon propre et humide.
• N'utilisez pas de détergents abrasifs.
• Ne forcez jamais le hublot pour l'ouvrir et ne vous appuyez pas dessus.
• Si vous détectez que votre lave-linge a été endommagé pendant le transport, ne l'utilisez pas.
• N'utilisez pas de rallonge.
• Utilisez uniquement le câble d'alimentation fourni par Cecotec.
• Une connexion incorrecte peut entraîner une décharge électrique.

4. FONCTIONNEMENT

Avant le premier cycle de lavage

Cecotec vous conseille d'effectuer un premier cycle de lavage court pour éliminer tout résidu qui pourrait rester lors du test du fabricant.

1. Ouvrez le robinet.
2. Fermez le hublot.
3. Ajoutez de la lessive (environ 30 ml) dans le tiroir à lessive.
4. Sélectionnez le programme court.

FRANÇAIS

Nous recommandons de faire le premier cycle de lavage à vide et à faible vitesse d'essorage (tr/min).

Préparation du lavage

Étape 1 : Sélectionnez les vêtements à laver en fonction de ces critères :

Type de tissu/ symbole de l'étiquette

Coton, fibres mélangées, produits synthétiques faciles à entretenir, laine, articles lavables à la main.

Couleur

• Séparez le linge de couleur du linge blanc.
• Les vêtements neufs de couleur doivent être lavés séparément.

Charge

Lavez des articles de tailles différentes pour améliorer l'efficacité du lavage et la distribution dans le tambour.

Vêtements délicats

Utilisez un sac à fermeture éclair pour les petits objets (chaussettes, bas, vêtements avec crochets - soutiens-gorge, rideaux...).

Il est conseillé d'enlever les anneaux des rideaux avant de les laver, ou de les mettre dans le sac en coton.

Étape 2 : Videz toutes les poches

Videz toutes les poches pour vous assurer que vos vêtements n'ont pas d'objets tels que des pièces, des épingles à nourrice... qui pourraient endommager le tambour et/ou d'autres parties du lave-linge.

Étape 3 : Fermetures

Fermez les fermetures éclaires, les boutons ou les crochets ; attachez les ceintures ou les bretelles.

Ouverture d'urgence du hublot (Img. 11)

• Lorsque des circonstances particulières ou des coupures d'électricité l'exigent, vous pouvez actionner l'ouverture d'urgence en actionnant le levier de verrouillage du couvercle du filtre.
• Pour ce faire, ouvrez le couvercle du filtre, tirez vers le bas le levier de verrouillage (utilisez un outil si nécessaire), puis vous pourrez ouvrir le hublot.

Avertissement

• Ne le faites qu'en cas d'extrême urgence.
• Faites bien attention, car l'eau peut être très chaude. Il est conseillé d'attendre un temps

raisonnable pour que l'eau refroidisse.

- Actionnez la vidange avant d'actionner l'ouverture d'urgence du hublot (consultez « filtre » dans le paragraphe « Nettoyage et entretien » pour plus d'informations). Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures personnelles et des dommages matériels.

Note

1. N'utilisez pas cette ouverture lorsque le lave-linge est en fonctionnement normal.
2. Avant d'utiliser le système d'ouverture d'urgence, assurez-vous que le tambour intérieur ne tourne pas et que le niveau d'eau est inférieur au niveau d'eau d'entrée pour le linge. Si ce n'est pas le cas, évacuez l'eau à l'aide du tuyau de vidange ou en dévissant lentement le filtre.

Charge du linge dans le tambour

Respectez les tailles de charge indiquées dans ce manuel. N'insérez pas trop de linge dans le tambour et ne le mettez pas en boule.

Note

Une surcharge du lave-linge peut entraîner des résultats de lavage insatisfaisants et du linge froissé.

Lessives et additifs

Pour obtenir des résultats optimaux et pour aider à préserver l'état de votre lave-linge, Cecotec recommande l'utilisation d'une lessive haute efficacité, peu moussante.

Choisissez la lessive selon :

• Type de tissu (coton, facile à entretenir/synthétique, vêtements délicats, laine).
• Avertissement : n'utilisez que des lessives spécifiques pour laver la laine.
• Couleur.
• Température de lavage.
• Degré et type de salissure.

Notes

• Si vous détectez un résidu blanchissant, brossez le tissu.
• Pour éviter cela, utilisez de lessive liquide.
• N'utilisez que des lessives et additifs spécifiques pour les lave-linge domestiques.
• Veillez à utiliser des agents de blanchiment adéquats pour votre lave-linge.
• Les produits de détartrage peuvent contenir des produits qui pourraient endommager votre lave-linge.
• N'utilisez pas de dissolvants.
• Ne lavez pas les tissus qui ont été traités avec des dissolvants ou des liquides inflammables.

FRANÇAIS

Tiroir à lessive (Img. 12)

Le lave-linge est équipé d'un tiroir à trois compartiments.

• Img. 12. 1. Compartiment à lessive : à l'intérieur, vous pouvez verser de la lessive, du détachant et de l'adoucisseur d'eau (dureté de l'eau : classe 4).
• Img. 12. 2. Compartiment pour la lessive en poudre : lorsque vous voulez utiliser la lessive en poudre, annulez la fonction de dosage automatique.
• Img. 12. 3. Compartiment pour l'adoucissant : dans ce compartiment vous pouvez verser de l'adoucissant. Ne dépassez pas le trait de remplissage « MAX ».

Dosage de la lessive et de l'adoucissant

Veuillez prendre en compte :

• La charge.
• Le degré et le type de salissure.
• La dureté de l'eau de votre région. L'eau dure nécessite plus de lessive que l'eau douce.
• Suivez les instructions du fabricant de la lessive pour une charge complète.
• Pour une demi-charge : 3/4 de la quantité utilisée pour une charge complète.
• Pour une charge minimale (environ 1 kg) : 1/2 de la quantité utilisée pour une charge complète.

Avertissement

• Un excès de lessive peut provoquer une formation excessive de mousse, ce qui réduit l'efficacité du lavage. Si l'appareil détecte une quantité excessive de mousse, il est possible qu'il n'exécute pas la fonction d'essorage.
• Une quantité insuffisante de lessive peut entraîner la détérioration du linge au fil du temps et également l'entartrage du système de chauffage, du tambour et des tuyaux.
• Conservez les lessives et les additifs dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants.
• Pour éviter les problèmes de dosage lors de l'utilisation de lessives liquides et en poudre très concentrés, utilisez la boule ou le sac spécial fourni avec la lessive et placez-le directement dans le tambour.
• Vérifiez, en cas d'utilisation, que les détartrants, colorants ou agents de blanchiment sont compatibles pour les utiliser avec votre lave-linge. Ils pourraient contenir des composés qui peuvent endommager les pièces de votre lave-linge.
• N'utilisez pas de dissolvants dans le lave-linge (par exemple, essence de térébenthine, de produits contenant du benzène).

Fonction « AutoDosis » (dosage automatique)

• Par défaut, lorsque vous utilisez le lave-linge pour la première fois, la fonction automatique s'active.
• Le lave-linge se souviendra toujours de la dernière option sélectionnée lors des lavages suivants.

• Si vous voulez activer la fonction « AutoDosis », appuyez sur « Detergente » (lessive).

• Appuyez plusieurs fois sur le bouton « Detergente » jusqu'à ce qu'il s'éteigne (il ne doit pas être allumé).

• Lorsque ce mode est désactivé, le mot « Auto » n'apparaît pas.
• Dans ce mode, le lave-linge détermine intelligentment la quantité de lessive et d'adoucissant nécessaire pour chaque lavage en fonction du poids du linge.

Ajouter de la lessive ou de l'adoucissant

• Ajoutez de la lessive liquide et de l'adoucissant dans les compartiments indiqués pour la fonction automatique. Img. 12
• Ajoutez de la lessive en poudre lorsque vous annulez la fonction de dosage automatique.
• Si les icônes de lessive liquide et d'adoucissant sont allumées, cela signifie qu'il n'y a pas assez de quantité de ces produits. (Img. 13)

La quantité maximale nécessaire pour remplir les compartiments sont :

• Lessive : 0,65 L.
• Adoucissant : 0, 35 L.
• Vous pouvez ajuster la quantité fournie automatiquement, si vous le souhaitez, en la réglant sur faible, moyenne ou élevée, en fonction de la puissance de lavage. (Img. 14)

Mode manuel

- Si vous le souhaitez, vous pouvez annuler l'option « auto » et ajouter manuellement la lessive et l'adoucissant. Si vous souhaitez ajouter manuellement de la lessive ou de l'adoucissant, vous devez vous assurer que la fonction automatique est désactivée. Appuyez jusqu'à ce que le témoin lumineux s'éteigne.

Avertissement

• Assurez-vous que le compartiment est correctement fermé avant de démarrer le lavage.
• Ne dépassez pas ces recommandations. Le produit pourrait déborder.
• Nous vous recommandons d'utiliser une lessive peu moussante.
• Si vous allez déplacer le lave-linge, extrayez le compartiment et laissez-le dans un endroit sûr.

Sélectionner un programme

• Une fois que vous avez mis le linge, la lessive (en fonction du programme) et fermé le hublot, appuyez sur le bouton de « Connexion/Déconnexion ».
• Appuyez sur le programme déterminé.
• Sélectionnez la température et la vitesse d'essorage.
• Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter des fonctions supplémentaires telles que « économiser du temps », « économiser de l'énergie », etc.
• Appuyez sur le bouton « Démarrage/Pause ».
• L'écran vous indiquera la durée du programme (heures et minutes), la température et les différentes fonctions optionnelles que vous avez sélectionnées.

FRANÇAIS

Annuler le programme ou modifier les options

1. Arrêtez le lave-linge en appuyant sur le bouton de « Connexion/déconnexion » pendant 2 secondes.
2. Appuyez sur le bouton de « Connexion/Déconnexion » pour allumer le lave-linge. Sélectionnez le programme et, si vous le souhaitez, les réglages souhaités.
3. Appuyez sur le bouton « Démarrage/Pause » pour lancer le nouveau programme sans ajouter plus de lessive.

5. INFORMATIONS DU PANNEAU DE CONTRÔLE

Img. 15

A	Bouton de Connexion/Déconnexion
B	Bouton de Démarrage/Pause
C	Sélecteur des programmes
D	Affichage de l'état des programmes et des fonctions
E	Bouton « Final dif. » (fin différée)
F	Bouton « Favoritos » (favoris)
G	Bouton « Velocidad » (vitesse)
H	Bouton « Temperatura » (température)
I	Bouton « Detergente » (lessive)
J	Bouton « Suavizante » (adoucissant)
K	Bouton « Pre lav. » (prélavage)
L	Bouton « Aclarado + » (rinçage extra)
M	Bouton « Ahorro de tiempo » (économiser du temps)
N	Bouton « Ahorro de energía » (économiser de l'energie)
O	Bouton « Añadir ropa » (ajouter du linge)
P	Bouton « Silenciado » (désactiver le son)
Q	Bouton « Bloqueo para niños » (sécurité enfants)

Programme	Étiquettes d'entretien des vêtements	Matériau	Poids max.
		Température de lavage sélectionnée selon les instructions de l'étiquette d'entretien.
Coton (Cotton) :--, 20 °C, 30 °C, 40 °C,60 °C, 95 °C		Coton ou lin très et/ou modérément sales. Pour le linge très sale,sélectionnez la fonction « Pre lav. ».	10.0
Anti-allergènes (2)(AllergyCare Steam) :40 °C, 60 °C,	[KZ0Z]	Programme qui convient aux tissus résistants aux hautes températures qui se décolorent moins, il élimine les allergènes tels que le pollen, les acariens et les parasites grâce à la vapeur à haute température.	2.0
Eco 40-60 (1)(3)	–	Ce programme est capable de laver des vêtements en coton lavables à 40 °C - 60 °C avec un degré de salissure normal.	10.0
Laine (Wool) : --, 20 °C,30 °C, 40 °C		Laine lavable en machine. (Vérifiez l'étiquette sur les vêtements).	2.0
Vêtements de bébé(2) (BabySafe Steam) :40 °C, 60 °C, 95 °C		Programme qui stérilise et désinfecte par vapeur à haute température. Il convient aux vêtements des bébés et sous-vêtements, etc.	2.0
Vêtements sombres :-, 20 °C, 30 °C, 40 °C,60 °C		Tissus en coton foncé et tissus avec de couleurs sombres faciles à entretenir.	4.0
Express 15’--, 20°C, 30°C, 40°C		Coton, tissus mélangés. Articles peu utilisés ou récemment achetés.	1.0
Mixte (Mix) :-, 20°C, 30°C, 40°C	____	Charges mixtes de tissus en coton et synthétiques légèrement sales.	4.0
Vêtements de sport (Sportswear) :--, 20°C, 30°C, 40°C		Vêtements de sport fabriqués à partir de tissus en microfibre.	2.0
Délicat (20 °C)	--	Ce programme convient au linge en coton légèrement taché. Économie d'énergie.	10.0
Nettoyage du tambour (AutoClean) :95 °C	--	Programme destiné à éliminer la saleté et les résidus bactériens qui peuvent se reproduire dans le lave-linge après une période d'utilisation, en particulier lorsque des lavages à basse température sont utilisés régulièrement.	-
Vêtements à plumes (Down) :20°C, 30°C, 40°C		Articles remplis de fibressynthétiques, tels que les oreillers, les couettes et les édredons ; ce programme convient également aux articles remplis de duvet.	2.0
Rinçage + Essorage (Rinse + Spin)		Ce programme effectue par défaut deux cycles d'essorage et de rinçage.	10.0
Essorage (Spin Only)		Sélectionnez manuellement le temps et la vitesse d'essorage.	10.0

Programme	Fonctions des programmes de lavage
	Fin différée	Prélavage	Rinçage Extra	Économie de temps	Économie d'énergie
Coton (Cotton) :-, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C, 95 °C	*	*	*	*	*
Anti-allergènes (AllergyCare Steam) 40 °C, 60 °C,	*	*	*	*	-
Eco 40-60 (1)(3)	*	-	-	-	-
Laine (Wool) :-, 20 °C, 30 °C, 40 °C	*	-	*	*	*
Vêtements des bébés (2) : 40 °C, 60 °C, 95 °C	*	*	*	*
Vêtements de bébé (BabySafe Steam) :-, 20 °C, 30 °C, 40 °C, 60 °C	*	*	*	*	*
Express 15' :-, 20°C, 30°C, 40°C	*	-	*	-	-
Mixte (Mix) :-, 20°C, 30°C, 40°C	*	*	*	*	*
Vêtements de sport (Sportswear) :-, 20°C, 30°C, 40°C	*	*	*	*	*

				Essorage tr/min
	Rinçage par défaut	Essorage	Temp.
	2	*	*	1400
	4	*	*	1400
	2	*	-	1400
	2	*	*	600
	3	*	*	1400
	2	*	*	1000
	1	*	*	800
	2	*	*	1400
	2	*	*	1000

Délicat (20 °C)	*	*	*	*
Nettoyage du tambour (AutoClean) : 95 °C	*	-	-	-	-
Vêtements à plumes (Down) : 20°C, 30°C, 40°C	*	-	*	*	*
Rinçage + Essorage (Rinse + Spin)	*	-	*	-	-
Essorage (Spin Only)	*	-	-	-	-

	2	*	-	1400
	1	-	-	800
	2	*	*	600
	2	*	-	1400
	0	*	-	1400

* Fonction optionnelle

• Ne peut pas être sélectionné
  — — Température maximale de l'eau

FRANÇAIS

• (1) Les programmes d'essai de rendement de lavage sont : Eco 40-60.
• (2) La vapeur pour les allergies et la vapeur pour vêtements de bébés conviennent à la stérilisation du linge coloré.
• (3) Le programme « Eco 40-60 » est utilisé pour évaluer la conformité à la législation européenne en matière d'éco-design.
• ** Les temps indiqués pour chaque programme correspondent à la durée avec une charge et une température standard. D'autres types de charge et de température correspondront à des temps différents.
• Lorsque vous voyez la vitre du hublot avec de l'eau nébulisée, veuillez ne pas mettre votre main sur la vitre du hublot ou ouvrir le tiroir à lessive. Vous pourriez vous brûler.

6. D'AUTRES FONCTIONS

Fonction « Désactiver le son » (mute)

• Vous pouvez désactiver le son de tous les avertissements sonores, à l'exception des alertes.
• Pour ce faire, maintenez appuyés les boutons « Centrif. + Favoritos » pendant 2 secondes. L'icône de la fonction pour désactiver le son s'allumera.
• Pour réinitialiser les sons, maintenez appuyés les boutons « Centrif. + Favoritos », l'icône de la fonction pour désactiver le son s'éteindra.

Poids automatique

• Lorsque le lave-linge affiche « --- » après le démarrage, cela indique le moment où le lave-linge effectue une pesée automatique.
• Sur cette base, le lave-linge vous indiquera la durée du programme (heures:minutes).

Icône « Verrouillage du hublot »

• Lorsque vous démarrez ce programme, le hublot se verrouillera et l'icône clignotera. N'ouvrez pas la porte à ce moment-là, car cela pourrait entraîner des blessures.
• Après quelques secondes, l'icône deviendra fixe.
• Le hublot est verrouillé.
• Lorsque le programme est terminé, le hublot se déverrouillera automatiquement.
• Si vous appuyez sur « Démarrage/Pause », si, à ce moment-là, la sécurité le permet, le hublot se déverrouillera et l'icône s'éteindra. Vous pourrez alors ouvrir la porte.

Fonction « Final dif. » (Fin différée)

Cette fonction vous permet d'adapter le lave-linge à vos besoins et de le programmer pour qu'il termine quand vous le souhaitez.

- Vous ne pouvez appuyer sur ce bouton qu'en mode veille (c'est-à-dire, avant d'appuyer sur un programme).

• Une fois en mode « Final dif. », à chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le temps augmentera d'une heure.
• Si vous maintenez le bouton appuyé, le temps augmentera rapidement.
• Si la durée du programme que vous avez sélectionné est supérieure à 1 heure, cela s'affichera par défaut sur le panneau de contrôle, avant que vous ne sélectionniez le mode « final dif. ». À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le temps augmentera.
• Vous pouvez annuler le choix que vous avez fait avant le démarrage du programme en tournant le sélecteur des programmes et en choisissant un autre programme.
• Le temps différé doit être supérieur à la durée du programme. Par exemple, si le programme sélectionné dure 1 heure et 30 minutes, le temps différé sélectionné doit être compris entre 2:00 et 24:00.
• Lorsque le processus démarre, l'icône clignotera. Lorsqu'il se met en marche, l'icône « Final dif. » s'allumera.

Fonction de verrouillage pour enfants (« Child Lock »)

Cette fonction vous permet d'augmenter la sécurité en présence d'enfants.

• Lorsque vous démarrez le programme, maintenez appuyé le bouton « Temp. + Centrif. » pendant 3 secondes, l'icône s'allumera et le verrouillage sera activé.
• Pour désactiver le verrouillage, répétez le même processus.
• Tous les boutons seront protégés.
• Lorsque vous appuyez sur le bouton de « Connexion/Déconnexion », le verrouillage est désactivé.
• Lorsque le programme termine, le verrouillage est désactivé.

Fonction « Favoritos » (Favoris)

• Appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion.
• Sélectionnez le programme de lavage et les réglages souhaités.
• Appuyez sur le bouton « Favoritos » pendant 3 secondes.
• Le programme sélectionné sera automatiquement enregistré comme votre programme préféré.
• Appuyez sur « Favoritos » lorsque vous souhaitez utiliser ce programme, puis appuyez sur « Démarrage/Pause » pour le démarrer.
• Si vous utilisez ce programme pour la première fois et que vous n'avez jamais appuyé sur le bouton « Favoritos », vous pouvez appuyer légèrement sur ce bouton et, par défaut, le programme pour le lin et le coton et ses paramètres par défaut démarreront.
• Appuyez sur ce bouton et l'icône s'allumera.
• Répétez ce processus ou appuyez sur d'autres boutons pour quitter le programme.
• Si vous souhaitez remplacer le programme, sélectionnez d'autres fonctions et appuyez sur le bouton pendant 3 secondes.

FRANÇAIS

Note

Vous pouvez enregistrer seulement un programme.

Dosage de l'adoucissant/lessive

1. Sélectionnez les boutons « Suavizante/Detergente » (adoucissant/lessive) et ajustez la quantité de produit.
2. Vous ne pouvez l'activer qu'en mode veille.
3. Après avoir appuyé sur ce bouton, sélectionnez le volume souhaité : Élevé - Moyen - Faible - Éteint.
4. Après avoir sélectionné le volume de l'adoucissant/lessive et après la première utilisation, votre choix sera enregistré. Ainsi, la prochaine fois que vous utiliserez le lave-linge, le volume sera le même que celui sélectionné la dernière fois.
5. Lorsque l'utilisateur utilise le lave-linge pour la première fois, le dosage de l'adoucissant/lessive est par défaut un volume automatique.
6. Lorsque le dosage de l'adoucissant/lessive est activé, si la quantité d'adoucissant/lessive dans le tiroir est détectée comme très petite, le témoin pour ajouter d'adoucissant s'allumera sur l'écran.

Ajouter du linge

• Si vous souhaitez ajouter du linge pendant le lavage, appuyez sur « Démarrage/Pause ».
• Si l'icône « ajouter du linge » s'allume, vous pourrez ouvrir le hublot.
• Le temps et le verrouillage clignoteront sur l'écran.
• Lorsque l'icône s'éteint, vous pourrez alors ouvrir le hublot.
• Si l'icône ne s'allume pas et que l'icône de verrouillage du hublot ne clignote pas, le temps a été dépassé ou la température est supérieure à 50 °C. Vous ne pourrez pas ajouter d'autres vêtements.

Finalisation du programme

Lorsque le programme termine, l'écran affichera « End ».

Si vous n'effectuez aucune action dans les deux premières minutes, la machine s'arrêtera.

1. Maintenez appuyé le bouton de « Connexion/Déconnexion » pendant deux secondes pour éteindre le lave-linge.
2. Fermez le robinet d'arrêt.
3. Ouvrez le hublot et sortez le linge.
4. Laissez aérer le linge légèrement pour éliminer l'humidité.

7. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Extérieur du lave-linge et panneau de contrôle

- Il peut être lavé avec un chiffon doux et humide.

• Vous pouvez utiliser un peu de détergent non abrasif.
• Séchez-le avec un chiffon doux.

Joint du hublot

• Vérifiez régulièrement l'état du joint.
• Nettoyez-le avec un chiffon humide si nécessaire.

Compartiment à lessive (Img. 16)

• Maintenez enfoncé le levier d'ouverture situé à l'intérieur du tiroir à lessive, faites-le glisser pour l'ouvrir et retirez-le de la machine.
• Ouvrez les couvercles des deux compartiments, ajoutez de l'eau et secouez pour éliminer les résidus de lessive. Répétez le processus jusqu'à ce que les compartiments soient propres.
• Nettoyez les bouchons des vannes des deux compartiments avec une brosse douce.
• Nettoyez les composants du tiroir à l'eau courante à l'aide d'une brosse douce.
• Nettoyez la cavité du compartiment à l'intérieur de la machine avec une brosse douce.
• Une fois le nettoyage terminé, faites glisser le compartiment à sa position en vous assurant qu'il se déplace librement.

Filtre

Cecotec vous recommande de vérifier l'état du filtre et de le nettoyer régulièrement, au moins deux ou trois fois par an, et surtout :

• Si l'appareil ne draine pas correctement ou n'essore pas correctement.
• Si la pompe est bloquée par un objet (boutons, pièces ou épingles à nourrice).

Important (Img. 17)

Assurez-vous que l'eau a refroidi avant de vider la machine.

1. Arrêtez le lave-linge et débranchez-le.
2. Faites levier sur le couvercle à l'aide d'un tournevis à fente. Faites pression fermement vers la droite et ouvrez-le.

Note

Veillez à ne pas endommager la surface du lave-linge.

1. Placez un récipient sous le couvercle du filtre, puis videz avec le tuyau de vidange d'urgence (NON INCLUS). Dévissez ensuite le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis retirez le filtre.
2. Nettoyez le compartiment du filtre et le filtre.
3. Assurez-vous que le moteur de la pompe bouge librement.
4. Insérez à nouveau le filtre et vissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
5. Replacez le couvercle.

FRANÇAIS

Tuyau d'arrivée d'eau

Vérifiez périodiquement que le tuyau d'alimentation est en bon état (ni cassé ni fissuré). Si nécessaire, remplacez-le par un nouveau tuyau du même type.

Filtre à maille pour le raccordement de l'eau (Img. 18)

Vérifiez et nettoyez régulièrement le filtre à maille.

1. Fermez le robinet d'arrêt.
2. Desserrez le tuyau d'arrivée du robinet.
3. Nettoyez le filtre à maille interne.
4. Revissez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.
5. Dévissez le tuyau d'entrée de la partie arrière du lave-linge.
6. Retirez le filtre à maille du raccord du lave-linge à l'aide d'une pince universelle et nettoyez-le.
7. Remettez le filtre à maille en place et revissez le tuyau d'entrée.

Conseils pour l'entretien et pour éviter l'accumulation de calcaire :

1. Retirez le linge le plus rapidement possible du tambour.
2. Utilisez le programme d'auto-nettoyage du tambour.
3. Nettoyez le filtre (il est conseillé de le faire après avoir utilisé le programme d'auto-nettoyage).
4. Ne surpassez pas la charge maximale.
5. Utilisez de produits adéquats, avec les quantités recommandées.
6. Laissez le hublot ouvert après chaque lavage.

Transport et stockage

Deux personnes sont nécessaires pour manipuler le lave-linge. Ne soulevez jamais l'appareil par la surface pendant le transport.

1. Débranchez l'appareil du réseau électrique. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
2. Fermez le robinet d'arrêt.
3. Déconnectez les tuyaux d'entrée et de vidange.
4. Videz l'eau des tuyaux et de l'appareil.
5. Montez les boulons de transport.

Connexions électriques

Utilisez uniquement une prise de courant avec connexion à terre.

• L'alimentation électrique doit être suffisante pour le courant nominal de 10 A de la machine.
• N'utilisez pas de rallonges ou de prises multiples.
• Le câble d'alimentation ne peut être remplacé que par un électricien autorisé.

8. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Votre lave-linge est équipé de fonctions de sécurité automatiques.

Ce système permet de détecter plus tôt les problèmes et le système de sécurité peut réagir de manière appropriée. Ces défauts sont souvent si mineurs qu'ils peuvent être rapidement résolus.

Avertissement de drainage

Si le tuyau est sous pression, la vidange ne sera pas fluide.

S'il n'est pas complètement vidé pendant une longue période, l'icône d'erreur de vidange s'affichera et l'écran indiquera « F03 » pour avertir l'utilisateur.

Le lave-linge ne s'allume pas, aucun témoin lumineux n'est allumé

Vérifiez que :

• Le lave-linge est branché à la prise de courant.
• La prise de courant fonctionne. Vérifiez son fonctionnement avec un autre appareil électrique.

Le lave-linge ne s'allume pas

Vérifiez que :

• Vous avez appuyé sur le bouton « Démarrage/Pause ».
• Le hublot n'est pas bien fermé.
• Le témoin lumineux « Arrivée d'eau fermée » est allumé. Ouvrez l'arrivée d'eau du lave-linge et appuyez sur le bouton « Démarrage/Pause ».

Le lave-linge s'arrête pendant le programme (selon le modèle)

Vérifiez que :

• Le système de sécurité du lave-linge a été activé.
• Le niveau de mousse. Si le niveau de mousse est élevé, la machine active un programme pour éliminer la mousse. La machine redémarre automatiquement après un certain temps.

Il y a des traces de lessive ou d'additifs dans le tiroir à lessive après la fin du lavage

Vérifiez que :

• La grille du couvercle du compartiment de l'adoucisseur d'eau et la grille du couvercle du compartiment à lessive sont correctement installées.
• Le distributeur de lessive et toutes les pièces sont propres.
• Entrée d'eau suffisante. Les filtres à maille de l'entrée d'eau peuvent être obstrués.

Le lave-linge vibre pendant le cycle d'essorage

Vérifiez que :

- Le lave-linge est nivelé.

FRANÇAIS

• Les 4 pieds restent au niveau du sol.
• Vous avez enlevé les boulons de transport.

Avertissement

Avant d'utiliser le lave-linge, il est nécessaire de retirer les boulons de transport.

Les résultats finaux d'essorage ne sont pas optimaux

• Votre lave-linge est équipé d'un système de détection et de correction des déséquilibres.
• Si votre lave-linge détecte un excès de poids, il peut réduire la vitesse d'essorage ou arrêter complètement l'essorage. Cela évitera d'endommager le lave-linge.

Autres :

• Vérifiez que le sélecteur de vitesse d'essorage n'est pas sur la position « 0 ».
• Si le linge est encore trop humide à la fin du cycle, retirez le linge et répétez le cycle d'essorage.
• La création de mousse excessive peut empêcher que le tambour tourne. Utilisez une quantité adéquate de lessive.

L'indicateur de temps : le temps du programme qui s'affiche au début varie pendant un certain temps

Certains facteurs affectent le lave-linge de sorte qu'il peut recalculer la durée restante du programme et l'actualiser si nécessaire. Des facteurs comme :

• Une mousse excessive ;
• La charge est déséquilibrée en raison de vêtements lourds ;
• Temps de chaleur prolongé en raison de la faible température de l'eau d'entrée.

En outre, pendant la phase de remplissage, le lave-linge détermine la charge et, si nécessaire, ajuste le temps du programme initial qui apparaît sur l'écran. Il détectera ces périodes car une animation apparaîtra sur l'écran de l'heure.

Codes d'erreur

Voici quelques codes que le panneau de contrôle peut afficher si le lave-linge s'arrête alors que le programme est en cours.

Veuillez consulter le tableau suivant et les solutions possibles.

Liste des codes d'erreur
Erreur auniveau del'écran	Description del'erreur	Possible solution
« F01 »	Erreur auniveaud'entrée d'eau	Vérifiez que :- L'arrivée d'eau est complètement ouverte.- La pression de l'eau est suffisante.- Le tuyau d'arrivée d'eau est raccordé.- Le réseau de filtration du tuyau d'arrivée d'eau estbloqué.- Le tuyau d'arrivée d'eau est gelé.- Appuyez sur le bouton « Démarrage/Pause » aprèsavoir résolu l'erreur.- Si l'erreur persiste, veuillez contacter le Service Après-Vente de Cecotec.
« F03 »	Erreur lors dela vidange	Le lave-linge n'est pas vide. Arrêtez le programme.Éteignez le lave-linge et débranchez-le du réseauélectrique.Vérifiez que :- Le tuyau de vidange est raccordé.- Le filtre de la pompe de vidange n'est pas obstrué.- Important : Assurez-vous que l'eau a refroidi avant depasser à la vidange de l'appareil.- Le tuyau de vidange est gelé.- Branchez de nouveau l'appareil à la prise de courant.- Sélectionnez et lancez le programme « Centrif. »ou maintenez appuyé le bouton de connexion/déconnexion pendant 3 secondes et redémarrez leprogramme souhaité.- Si l'erreur persiste, veuillez contacter le Service Après-Vente de Cecotec.
« F13 »	Erreur de verrouillage du hublot	- Le verrouillage du hublot ne fonctionne pas correctement.- Lancez un programme 3 fois pour vérifier si le hublot est verrouillé.- Ouvrez et refermez-le.- Appuyez sur le bouton « Démarrage/Pause » après avoir résolu l'erreur. Si l'erreur persiste, débranchez le lave-linge et contactez le Service Après-Vente de Cecotec.
« F14 »	Erreur de déverrouillage du hublot	Erreur d'ouverture du hublot.- Appuyez sur le bouton Démarrage/Pause.- Le lave-linge essaiera d'ouvrir le hublot.- L'erreur ne disparaîtra pas tant que vous n'aurez pas verrouillé le hublot.- Ou bien, appuyez sur le bouton de connexion/ déconnexion pour redémarrer le lave-linge et l'erreur disparaîtra.
« F24 »	Débordement ou trop de mousse.	Le niveau d'eau atteint le niveau de débordement.- Pour résoudre ce problème, appuyez sur le bouton « Démarrage/Pause » et videz l'eau.- Sélectionnez et lancez le programme souhaité.- Si l'erreur se produit de nouveau, débranchez l'appareil du réseau et contactez le Service Après-Vente de Cecotec.
Erreur différente « F04-F98 ».	Erreur du module électronique.	Erreur du module électronique.- Pour éteindre le lave-linge maintenez appuyé le bouton « Connexion/déconnexion » pendant 2 secondes.- Si l'erreur disparaît, appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion.- Si l'erreur se produit de nouveau, débranchez l'appareil du réseau et contactez le Service Après-Vente de Cecotec.
« Unb »	Avertissement de déséquilibre.	L'erreur de déséquilibre peut être résolue par les méthodes suivantes :Emmêlement des vêtements.- Appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion pendant 2 secondes pour éteindre le lave-linge, ouvrez le hublot, secouez le linge et remettez-le dans la machine, puis sélectionnez le programme d'essorage pour un nouveau séchage.Vêtements trop légers.- Appuyez sur le bouton de connexion/déconnexion pendant 2 secondes pour éteindre le lave-linge, ouvrez le hublot, insérez une ou deux serviettes, puis sélectionnez le programme d'essorage pour un nouveau séchage.

Si le lave-linge ne fonctionne toujours pas correctement, contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

9. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

*Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Référence : 02357/ 02358

Modèle : Bolero DressCode 2000 Autodosis / Silver

Capacité de charge : 10.0 kg

Dimensions : 60 x 61 x 85 cm (largeur x profondeur x hauteur).

Tension nominale : 220-240 V\~, 50 HZ

IPX4

Puissance calorifique : 1750 W

Circulation de l'eau : 0,1-1 MPa

Made in China I Conçu en Espagne

Résumé du résultat du test avec le programme « ECO 40-60 »
Identificateur du modèle : 02357_02358_Bolero DressCode 2000 Autodosis / Silver
Paramètres généraux du produit :
Paramètres	Symbole	Unité	Précision maximale	Résultat
Capacité (kg)	c	Kg	0,5	10,0
Facteur de poids	A		0,001	0,301
Facteur de poids	B		0,001	0,249
Facteur de poids	C		0,001	0,450
Consommation électrique du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	Ew, plein	kWh	0,001	1,017
Consommation électrique du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	Ew, moyen	kWh	0,001	0,640
Consommation électrique du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	Ew, un quart	kWh	0,001	0,250
Consommation d'énergie pondérée	Ew	kWh	0,001	0,578
Consommation d'énergie pondérée pour 100 cycles	E100	kWh	1	58
Consommation d'énergie standardIndice d'efficacité énergétique	SCEwEEI	kWh	0,0010,1	0,98858,5
Classe d'efficacité énergétique				B
Consommation d'eau du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	Ww, plein	litre	0,1	55,1
Consommation d'eau du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	Ww, moyen	litre	0,1	40,0
Consommation d'eau du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	Ww, un quart	litre	0,1	19,5
Consommation d'eau pondérée par cycle	Ww	litre	1	35
Indice d'efficacité de lavage du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	lw, plein		0,01	1,04
Indice d'efficacité de lavage du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	lw, moyen		0,01	1,04
Indice d'efficacité de lavage du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	lw, moyen		0,01	1,04
Efficacité de rinçage du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	IR, plein	g/Kg	0,1	4,2
Efficacité de rinçage du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	IR, moyen	g/Kg	0,1	3,7
Efficacité de rinçage du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	IR, un quart	g/Kg	0,1	3,4
Durée du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	tcap, plein	min	1	217
Durée du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	tcap, plein	min	1	170
Durée du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	tcap, un quart	min	1	170
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme ECO 40-60 à la capacité nominale	TMAX, plein	°C	1	43
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme ECO 40-60 à la capacité nominale	TMAX, moyen	°C	1	37
Température atteinte pendant au moins 5 minutes à l'intérieur de la charge pendant le programme ECO 40-60 à la capacité nominale	TMAX, un quart	°C	1	25
Vitesse d'essorage lors de la phase d'essorage du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	S, plein	tr/min	1	1411
Vitesse d'essorage lors de la phase d'essorage du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	S, moyen	tr/min	1	1411
Vitesse d'essorage lors de la phase d'essorage du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	S, un quart	tr/min	1	1409
Taux d'humidité résiduelle du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	D, plein	%	0,1	54,1
Taux d'humidité résiduelle du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	D, moyen	%	0,1	52,8
Taux d'humidité résiduelle du programme ECO 40-60 à la capacité nominale	D, un quart	%	0,1	52,9
Taux d'humidité résiduelle pondéré	D	%	1	53
Classe d'efficacité d'essorage				B
Consommation d'énergie en mode déconnexion	Po	W	0,01	0,48
Consommation d'électricité en «mode veille»	Psm	W	0,01	-
Le mode veille comprend-il l'affichage d'informations?				-
Temps lors du changement automatique en mode déconnexion ou veille	Ts	min	1	2
Temps en mode de démarrage différé	Tds	h	1	24
Consommation d'électricité en mode de démarrage différé	Pds	W	0,01	2,40
Consommation d'électricité en « mode veille » en situation de maintien de la connexion au réseau	Psm	W	0,1	-
Émissions de bruit acoustique dans l'air pendant le programme ECO 40-60 (phase d'essorage)		(dB(A) re 1 pW)	1	71

Fiche d'information sur le produitRÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2014 DE LA COMMISSION relatif à l'étiquetage énergétique des lave-linge ménagers et des lave-linge séchants ménagers.
Nom du fournisseur ou marque commerciale : Cecotec Innovaciones, S.L.
Adresse du fournisseur : C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de poblet, Valencia (Spain)
Identificateur du modèle : 02357_02358_Bolero DressCode 2000 Autodosis / Silver
Paramètres généraux du produit :
Paramètres	Valeur		Paramètres	Valeur
Capacité (kg)	10,0		Dimensions en cm	Hauteur	85
				Largeur	60
				Profondeur	61
EEIw (a)	59,3		Classe d'efficacité énergétique (a)	B (c)
Index d'efficacité de lavage (a)	1,04		Efficacité de rinçage (g/kg) (a)	4,2
Consommation d'énergie en kWh par cycle, sur la base du programme Eco à 40 °C et 60 °C. La consommation réelle d'énergie dépend des conditions d'utilisation de l'appareil	0,586		Consommation d'eau en litres par cycle, sur la base du programme Eco à 40 °C et 60 °C.La consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil et de la dureté de l'eau.	38
Température maximale des textiles traités (°C) (a)	Capacité nominale	41	Humidité résiduelle (%) (a)	Capacité nominale	54
	Moyenne	37		Moyenne	53
	Un quart	25		Un quart	53

Vitesse d'essorage (tr/min) (a)	Capacité nominale	1400	Classe d'efficacité d'essorage et de séchage (a)	B (c)
	Moyenne	1400
	Un quart	1400
Durée du programme (h:min) (a)	Capacité nominale	3:59	Type	Indépendante
	Moyenne	3:00
	Un quart	3:00
Émissions acoustiques exprimées au cours de la phase d'essorage (dB(A) re 1 pW) (a)	71		Émissions acoustiques exprimées (phase d'essorage) (a)	A (c)
Éteint (W)	0,49		Mode Standby (W)	N/A
Démarrage différé (W) (le cas échéant)	3,60		Mode prêt pour la connexion au réseau (W) (le cas échéant)	N/A
Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (b) : 2 ans
Ce produit a été conçu pour libérer des ions argent au cours du cycle de lavage : NO
Informations complémentaires :
Lien internet vers le site web du fournisseur où se trouvent les informations visées à l'annexe II, point 9, du règlement (UE) 2019/2023 de la Commission : www.storececotec.es
(g) Pour le programme ECO 40-60(h) Les modifications apportées à ce point ne sont pas considérées comme pertinentes aux fins de l'article 4, paragraphe 4, du règlement (UE) 2017/1369.(i) Si la base de données des produits génère automatiquement le contenu définitif de ce tableau, le fournisseur ne doit pas saisir ces données.

10. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

11. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

12. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1