Bolero Dresscode 2000 Autodosis - Lednička CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero Dresscode 2000 Autodosis CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 27

ÍNDICE

1. Části a složení 276
2. Před použitím 276
3. Instalace 276
4. Fungování 279
5. Informace o ovládacím panelu 283
6. Doplňkové funkce 288
7. Čištění a údržba 290
8. Řešení problémů 292
9. Technické specifikace 297
10. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 302
11. Záruka a technický servis 302
12. Copyright 302

• Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití.
• Před montáží a/nebo použitím si přečtěte celý návod.
• Společnost Cecotec nenese žádnou odpovědnost za škody nebo zranění způsobené nesprávným používáním nebo manipulací s výrobkem.
• Jakékoli nesprávné použití nebo nedodržení tohoto návodu vede ke ztrátě záruky na výrobek a odpovědnosti výrobce.
• Neumistujte pračku na vlhká místa nebo místa vystavená větru, dešti nebo slunci.
• Ujistěte se, že je zásuvka řádně uzemněna a že je přívod vody spolehlivý.
• Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Nedovolte, aby si s přístrojem hrály děti. Čištění a údržbu by neměly provádět děti bez dozoru.
• Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
• Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, distributorem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se předešlo nebezpečí.
• Vyjměte napájecí zdroj ze zástrčky, nikdy ne tahem za kabel.
• Musí být použity nové sady hadic dodané se spotřebičem, nepoužívejte staré hadice.
• U spotřebičů s větracími otvory v základně je nezakrývejte kobercem.

• Děti mladší 3 let by se k přístroji neměly přibližovat a měly by být pod neustálým dohledem.

• Maximální přípustný vstupní tlak vody je 1 MPa pro spotřebiče určené k připojení na vodovodní sít. Minimální přípustný vstupní tlak vody potřebný pro správnou funkci spotřebiče je 0,1 MPa.

• Maximální kapacita praní je 10 kg.
• Vhodné pouze pro domácí použití.
• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnostech a podobných místech.
• Neperte předměty, které byly čištěny, prány, máčeny nebo potřísněny hořlavými nebo výbušnými látkami, jako jsou vosk, olej, barva, benzín, odmaštovadlo, rozpouštědla pro chemické čištění, parafín atd. které se mohou vznítit nebo explodovat.
• Nepoužívejte výbušniny, toxická rozpouštědla, čisticí prostředky obsahující benzín, alkohol apod. Používejte pouze prací prostředky vhodné pro pračky, zejména pro buben pračky.
• Zabraňte úrazu elektrickým proudem, požáru a zranění osob v důsledku nevhodného chování.
• V případě anomálií (abnormální zvuky, zápach spáleniny, kouř atd.) okamžitě odpojte zástrčku od elektrické sítě, abyste přístroj zastavili, a kontaktujte zákaznický servis společnosti Cecotec.
• V případě poruchy provedte opravu v servisu Cecotec, jinak záruka zaniká.
• Může dojít k požáru v důsledku abnormálního zahřívání způsobeného sdílením elektrické zásuvky s jinými elektrickými zařízeními.
• S napájecí zástrčkou nemanipulujte mokrýma rukama.
• Před údržbou a opravou pračky vypněte napájení.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Tapa superior
2. Panel de control
3. Pala
4. Manguera de drenaje
5. Enchufe
6. Tapa del filtro
7. Compartimento
8. Puerta
9. Tambor
10. 4 patas regulables
11. Filtro de la bomba de drenaje

1. Horní víko
2. Kontrolní panel
3. Lopatka
4. Vypouštěcí hadice
5. Zástrčka
6. Víko filtru
7. Přihrádka
8. Dvířka
9. Buben
10. 4 nastavitelné nožičky
11. Filtr vypouštěcího čerpadla

* Grafika v této příručce je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Vyjměte všechny díly z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál.
• Pečlivě zkontrolujte, zda nejsou díly poškozené a zda nechybí žádné součásti. V takovém případě se neprodleně obratte na oficiální servisní středisko společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Balení s malými součástkami.
• Návod k použití.
• 4 plastové zátky otvorů pro šrouby.
• Klíč.
• Přívodní hadice studené vody.
• Ohyb do tvaru U.
• Spodní kryt

3. INSTALACE

Krok 1. Demontáž přepravních šroubů

• Pračka je vybavena přepravními šrouby, které zabraňují možnému poškození vnitřního prostoru během přepravy.
• Před použitím je nutné odstranit přepravní šrouby.

Chcete-li je odstranit, postupujte podle následujících kroků:

1. Vyšroubujte všechny přepravní šrouby asi o 30 mm klíčem ve směru šipky. Obr. 2
2. Zatlačte čtyři přepravní šrouby vodorovně dovnitř a uvolněte je. Obr. 3
3. Odstraňte přepravní šrouby spolu s pryžovou a plastovou částí. Obr. 4
4. Z bezpečnostních důvodů a kvůli snížení hluku byste měli do otvoru po demontáži šroubu nainstalovat plastové zátky.
5. Chcete-li pračku přepravovat, musíte odstranit zástrčky a přemístit šrouby. Za tímto účelem podepřete a vložte přepravní kolík do otvoru. Tlačte v uvedeném směru, dokud nezacvakne. Obr. 5

Důležité

Přepravní šrouby a klíč uschovejte pro případnou budoucí přepravu.

Upozornění:

• V opačném případě může dojít k neopravitelnému poškození pračky.
• Společnost Cecotec nenese odpovědnost za škody způsobené neodstraněním šroubů během používání pračky ani za škody způsobené, pokud se rozhodnete pračku přepravovat bez správného ukotvení šroubů.

Krok 2. Umístění

• Pračka se smí instalovat pouze v uzavřených prostorách.
• Pračka musí být instalována na pevném povrchu.
• Pračku nestavte na koberce nebo podlahové krytiny. To může způsobit prokluzování stroje během odstředování.
• V blízkosti spotřebiče neskladujte hořlavé kapaliny.
• Pračku neinstalujte na prímém slunečním světle.
• U spotřebičů s větracími otvory v základně je nezakrývejte kobercem.
• Pračku neinstalujte do vlhkých prostor.
• Pokud chcete pračku instalovat do prostoru nebo skříňky, jsou to minimální vzdálenosti pro stabilní provoz:

Po stranách	25 mm
Horní část	25 mm
Zadní část	50 mm
Přední část	550 mm

- Pokud chcete instalovat pračku a sušičku na stejném místě, musí mít přední část přihrádky nebo skříňky volný otvor nejméně 550 mm. Samotná pračka nevyžaduje zvláštní větrací otvor.

ČEŠTINA

Poznámka:

• Pračku nestavte na málo stabilní plošinu.
• Neinstalujte pračku na místě, kde by mohla zamrznout voda. Může to poškodit stav pračky.

Krok 3. Nastavení nožiček

Umístěte pračku na pevný a rovný povrch (v případě potřeby použijte vodováhu).

Pokud je podlaha nerovná, nastavte podle potřeby 4 vyrovnávací nožičky; za účelem vyrovnání nevkládejte pod pračku nestabilní předměty.

1. Vezměte klíč a povolte matici ve směru hodinových ručiček. Obr. 6
2. Zvolte výšku nohou a zafixujte je otáčením ve směru hodinových ručiček pro jejich zvýšení a proti směru hodinových ručiček pro jejich snížení. Obr. 7.

Důležité

Otočte pojistnou maticí proti směru hodinových ručiček. Obr. 8

Krok 4. Přípojka přívodní hadice vody

1. Pokud není hadice nainstalována, přišroubujte ji k podložce.
2. Přívodní potrubí našroubujte na kohoutek ručně pomocí klíče utažením matice. Obr. 9
3. Po připojení otevřete kohoutek a zkontrolujte, zda nedochází k úniku vody.

Upozornění

• Zkontrolujte, zda není hadice zkroucená nebo natažená.
• Neumistujte vypouštěcí hadici do kbelíku nebo vany.
• Pravidelně kontrolujte, zda není přívodní hadice přerušená nebo prasklá. Pokud ano, v případě potřeby jej vyměňte.

Krok 5. Připojení vypouštěcí hadice. Obr. 10

1. Připojte vypouštěcí hadici k vypouštěcímu potrubí.
2. Na konec vypouštěcí hadice nasadte U-ohyb, pokud již není namontován.

Upozornění

• Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není zalomená.
• Zajistěte hadici tak, aby nespadla. Po skončení fáze praní pračka vypustí horkou vodu.
• Pro prodloužení použijte hadici stejného typu a spoje zajistěte sponami.

Elektrické spoje

• Pračka vyžaduje napájení 220-240 V 50 Hz.
• Napájecí kabel pračky musí mít uzemněnou zástrčku. Tato zástrčka musí být zapojena do uzemněné zásuvky 10 A.
• Pokud nemáte vhodnou zásuvku a pojistku, které splňují tyto podmínky, zajistěte, aby práce provedl kvalifikovaný elektrikář.
• Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním síťové přípojky.

Upozornění:

• Nemanipulujte se síťovou zástrčkou a/nebo zástrčkou mokrýma rukama.
• Před manipulací se strojem a/nebo jeho čištěním jej odpojte od elektrické sítě.
• Vyčistěte povrch přístroje vlhkým hadříkem.
• Nepoužívejte abrazivní detergenty.
• Nikdy dveře neotvírejte násilím ani na ně nestoupejte.
• Pokud zjistíte, že pračka byla během přepravy poškozena, nepoužívejte ji.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Používejte pouze napájecí kabel dodaný společností Cecotec.
• Nesprávné připojení může způsobit úraz elektrickým proudem.

4. FUNGOVÁNÍ

Před prvním cyklem praní

Společnost Cecotec doporučuje provést krátký první prací cyklus, aby se odstranily případné zbytky během testu výrobce.

1. Otevřete kohoutek.
2. Zavřete dveře.
3. Do prihrádky na prací prostředek dejte prací prostředek (asi 30 ml).
4. Vyberte krátký program.

Doporučujeme, aby první prací cyklus probíhal bez prádla a při nízkých otáčkách odstředování.

Příprava na praní

Krok 1: Vyberte oblečení, které se má prát, podle...

Typu látky/ symbolu na etiketě

Bavlna, směsná vlákna, snadno udržovatelná syntetika, vlna, ruční praní.

Barva

• Oddělte barevné oblečení od bílého.
• Nové barevné oblečení by se mělo prát odděleně.

Náplně

Perte oblečení různých velikostí, abyste zlepšili účinnost praní a rozložení v bubnu.

Jemné oblečení

Na drobné předměty (ponožky, punčochy, oděvy s háčky - podprsenky, záclony...) použijte sáček se zipem.

Před praním je vhodné odstranit kroužky ze záclon nebo je vložit do bavlněného sáčku.

ČEŠTINA

Krok 2: Vyprázdněte všechny kapsy:

Abyste se ujistili, že vaše oblečení neobsahuje předměty, jako jsou mince, spínací špendlíky..., které by mohly poškodit buben a/nebo jiné části pračky.

Krok 3: Zapínání:

Zapněte zipy, zapněte knoflíky nebo háčky; zavažte volné pásky nebo řemínky.

Nouzové otevření dveří (obr. 11)

• V případech, kdy to vyžadují zvláštní okolnosti nebo výpadky proudu, můžete nouzové otevírání aktivovat páčkou blokování dvířek filtru.
• Za tímto účelem otevřete kryt filtru, stáhněte zajišťovací páčku (v případě potřeby použijte nářadí) a otevřete dvířka.

Upozornění:

• Používejte pouze v případě krajní nouze.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, protože voda může mít vysokou teplotu. Je vhodné počkat přiměřenou dobu, než voda vychladne.
• Před nouzovým otevřením dvířek spustte vypouštění vody (další informace naleznete v části "Filtr" v kapitole "Čištění a údržba"). Nedodržení těchto pokynů může mít za následek zranění osob a poškození majetku.

Poznámka

1. Toto otevření nepoužívejte, pokud je prístroj v běžném provozu.
2. Před použitím systému nouzového otevírání se ujistěte, že se vnitřní buben neotáčí a že hladina vody je nižší než hladina vody na plnícím vstupu pro prádlo. Pokud tomu tak není, vypustě vodu pomocí odtokové trubice nebo pomalým vyšroubováním filtru.

Naplnění pračky

Dodržujte velikosti naplnění uvedené v příručce. Prádlo v bubnu nemačkejte.

Poznámka

Přetížení pračky vede k neuspokojivým výsledkům praní a pomačkání prádla.

Detergenty a přísady

Pro dosažení optimálních výsledků a zachování stavu pračky doporučuje společnost Cecotec používat vysoce účinný prací prostředek s nízkým stupněm pěnění.

Prací prostředek vybírejte podle:

• Typ tkaniny (bavlna, snadno udržovatelná syntetika, jemné prádlo, vlna).
• Upozornění: Pro praní vlny používejte pouze specifické prací prostředky.
• Barevné.
• Teplota praní.
• Stupeň a typ znečištění.

Poznámky

• Pokud objevíte bělavé zbytky, látku vykartáčujte.
• Abyste tomu předešli, používejte tekuté čisticí prostředky.
• Používejte pouze specifické prací prostředky a přísady pro domácí pračky.
• Ujistěte se, že používáte barviva nebo bělidla vhodná pro použití v domácích pračkách.
• Změkčovače mohou obsahovat přípravky, které by mohly poškodit pračku.
• Nepoužívejte rozpouštědla.
• Neperte tkaniny, které byly ošetřeny rozpouštědly nebo hořlavými kapalinami.

Přihrádka na prací prostředek (obr. 12)

Má tři přihrádky.

• Obr. 12. 1.Přihrádka na prací prostředek. Dovnitř můžete nalít prací prostředek, odstraňovač skvrn a změkčovač vody (tvrdost vody: třída 4).
• Obr. 12. 2. Přihrádka na prací prášek: Když chcete použít práškový prací prostředek, zrušte funkci automatického dávkování.
• Obr. 12. 3. Přihrádka na aviváž: Můžete do ní nalít aviváž. Přidávejte aditiva pouze po značku "MAX".

Dávkování pracího prostředku a aviváže

Mějte na paměti:

• Naplnění.
• Stupeň a typ znečištění.
• Tvrdost vody v dané oblasti. Tvrdá voda vyžaduje více pracího prostředku než měkká voda.
• Pro plnou náplň prádla postupujte podle pokynů výrobce pracího prostředku.
• Pro poloviční náplň: 3/4 množství použitého pro plnou náplň.
• Pro minimální zatížení (přibližně 1 kg): 1/2 množství použitého pro plné zatížení.

Upozornění

• Nadměrné množství pracího prostředku může způsobit nadměrné pěnění, které snižuje účinnost praní. Pokud pračka zjistí nadměrné množství nečistot, nemusí provést funkci odstředování.
• Nedostatečné množství pracího prostředku může časem způsobit znehodnocení prádla a také usazování usazenin v topném systému, bubnu a hadici.
• Prací prostředky a přísady uchovávejte na bezpečném a suchém místě, mimo dosah dětí.
• Chcete-li se vyhnout problémům s dávkováním při použití vysoce koncentrovaných tekutých a práškových pracích prostředků, použijte speciální kuličku nebo sáček dodaný s pracím prostředkem a vložte jej přímo do bubnu.
• V případě použití zkontrolujte, zda jsou odstraňovače vodního kamene, barviva nebo bělidla kompatibilní pro použití v pračkách. Mohou obsahovat sloučeniny, které mohou poškodit části pračky.
• V pračce nepoužívejte rozpouštědla (např. terpentýn, benzin).

ČEŠTINA

Funkce automatického dávkování

• Ve výchozím nastavení se při prvním použití přístroje aktivuje automatická funkce.
• Pračka si při následujícím praní vždy zapamatuje poslední zvolenou možnost.
• Pokud chcete aktivovat funkci "automatického dávkování", stiskněte tlačítko "detergent".
• Opakovaně stiskněte tlačítko pracího prostředku, dokud se nevypne (nemělo by svítit).
• Pokud je tento režim deaktivován, slovo "auto" se nezobrazuje.
• V tomto režimu pračka inteligentně určí množství pracího prostředku a aviváže potřebné pro každé praní na základě hmotnosti prádla.

Přidání detergentu/aviváže

• Přidejte tekutý prací prostředek a aviváž do přihrádek určených pro automatickou funkci. Obr. 12
• Po zrušení funkce automatického dávkování přidejte práškový prací prostředek.
• Pokud svítí ikony tekutého pracího prostředku nebo aviváže, znamená to, že těchto prostředků není dostatek. (Obr. 13)

Maximální množství potřebné k naplnění přihrádek je:

• Detergent: 0,65 L.
• Aviváž: 0, 35 L.
• Množství poskytované automaticky můžete v případě potřeby upravit nastavením nízké, střední nebo vysoké úrovně v závislosti na síle praní. (Obr. 14)

Program Manual

- Pokud chcete, můžete zrušit možnost "auto" a přidat prací prostředek a změkčovadlo ručně. Pokud chcete prací prostředek nebo aviváž přidat ručně, musíte se ujistit, že je automatická funkce deaktivována. Stiskněte tlačítko, dokud kontrolka nezhasne.

Pozor

• Před zahájením praní se ujistěte, že je přihrádka řádně uzavřena.
• Tato doporučení nepřekračujte. Produkt může přetéct.
• Doporučujeme používat prací prostředek s nízkou pěnivostí.
• Pokud má být přístroj přemístěn, vyjměte přihrádku a uložte ji na bezpečné místo.

Výběr programu

• Po vložení prádla, nastavení pracího prostředku podle programu a zavření dvířek stiskněte tlačítko "On/Off".
• Stiskněte daný program.
• Zvolte teplotu a rychlost odstředování.
• Pokud chcete, můžete přidat další funkce, jako je "úspora času", "úspora energie" atd...
• Stiskněte tlačítko Zapnutí/Pausa.
• Na displeji se zobrazí délka programu (v hodinách a minutách), teplota a různé volitelné funkce, které jste zvolili.

Zrušení programu nebo změna možností

1. Zastavte přístroj stisknutím tlačítka "On/Off" na 2 sekundy.
2. Stisknutím tlačítka "On/Off" přístroj zapněte. Zvolte program a případně požadovaná nastavení.
3. Stisknutím tlačítka "Start/Pauza" spustíte nový program bez přidání dalšího pracího prostředku.

5. INFORMACE O OVLÁDACÍM PANELU

Obr. 15

A	Tlačítko "zapnutí/vypnutí"
B	Tlačítko "Start/Pauza"
C	Selektor programů
D	Zobrazení stavu programu a funkce
E	Tlačítko "Opožděné ukončení"
T	Tlačítko "Oblíbené"
G	Tlačítko "Rychlost"
K	Tlačítko "Teplota"
I	Tlačítko "Detergent"
J	Tlačítko "Aviváž"
K	Tlačítko "Předpírka"
L	Funkce "Extra máchání"
M	Tlačítko "Úspora času"
Ne	Tlačítko "Úspora energie"
O	Tlačítko "Přidat oblečení"
P	Tlačítko "Ztlumit"
Q	Tlačítko "Dětská pojistka"

Programy	Štítky pro péči	Materiál	Max. hmotnost
		Teplotu praní zvolte podle pokynů na štítku s údaji o péči.
Bavlna (Cotton):--, 20°C,30°C,40°C,60°C,95°C		Silně a středně znečištěná bavlna nebo len. U silně znečištěného prádla zvolte funkci "předpírka".	10.0
Antialergenni(AllergyCare Steam)(2) 40°C,60°C,		Je vhodný pro tkaniny odolné vůči vysokým teplotám,které méně blednou, a prostřednictvím páry o vysoké teplotě odstraňuje alergeny, jako jsou pyly, roztoči a paraziti.	2.0
Eco 40-60 (1)(3)	–	Je schopen čistit bavlněné oděvy, které lze prát při teplotě 40-60 °C s běžným stupněm znečištění.	10.0
Vlna (Wool): --, 20°C,30°C, 40°C		Vlna vhodná do pračky.(Zkontrolujte štítek na oblečení).	2.0
Dětské prádlo(BabySafe Steam)(2): 40°C, 60°C, 95°C		Vhodné pro dětské oblečení, spodní prádlo apod., sterilizuje a dezinfikuje pomocí páry o vysoké teplotě.	2.0
Tmavé prádlo (Dark Wash): --, 20°C, 30°C,40°C, 60°C		Tmavé bavlněné tkaniny a tmavé snadno udržovatelné tkaniny	4.0
Express 15'--, 20°C, 30°C, 40°C		Bavlna, smíšené tkaniny.Málo používané nebo nedávno zakoupené oděvy.	1.0
Mix--, 20°C, 30°C, 40°C		Smíšená náplň mírně znečištěných bavlněných a syntetických tkanin.	4.0
Sportovní oblečení (Sportswear): --, 20°C, 30°C, 40°C		Sportovní oděvy a oděvy pro volný čas z mikrovlákna.	2.0
Jemné (20°C)	--	Tento program je vhodný pro lehce zašpiněné bavlněné prádlo, který šetří energii.	10.0
Vyčištění bubnu (Auto Clean): 95°C	--	Program na odstranění nečistot a zbytků bakterií, které se mohou v pračce po určité době používání množit, zejména při pravidelném praní při nízkých teplotách.	-
Péřová bunda (Down): 20°C, 30°C, 40°C		Lze prát v pračce předměty plněné syntetickými vlákny, jako jsou polštáře, přikrývky a deky; vhodné také pro předměty plněné prachovým peřím.	2.0
Vymáchání + Odstředění (Rinse + Spin):		Tento program standardně provádí dva cykly odstředování a máchání.	10. 0
Odstředění (Spin Only)		Čas a rychlost odstředování zvolte ručně.	10. 0

Programy	Funkce pracích programů
	Odložený konec	Předpírka	Vymáchání Extra	Úspora času
Bavlna (Cotton):--, 20°C,30°C,40°C,60°C,95°C	*	*	*	*
Antialergenni (AllergyCare Steam) (2) 40°C,60°C,	*	*	*	*
Eco 40-60 (1)(3)	*	-	-	-
Vlna (Wool): --, 20°C, 30°C,40°C	*	-	*	*
Dětské prádlo (BabySafe Steam) (2): 40°C, 60°C, 95°C	*	*	*	*
Tmavé prádlo (Dark Wash):--, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C	*	*	*	*
Express 15'--, 20°C, 30°C, 40°C	*	-	*	-
Mix--, 20°C, 30°C, 40°C	*	*	*	*
Sportovní oblečení(Sportswear):--, 20°C, 30°C,40°C	*	*	*	*
Jemné (20°C)	*	*	*	*
Vyčištění bubnu (Auto Clean): 95°C	*	-	-	-
Péřová bunda (Down):20°C, 30°C, 40°C	*	-	*	*
Vymáchání + Odstředění(Rinse + Spin):	*	-	*	-
Odstředění (Spin Only)	*	-	-	-

					Otáčky odstředování za minutu
	Úspora energie	Výchozí máchání	Odstředení	Teplota.
	*	2	*	*	1400
	-	4	*	*	1400
	-	2	*	-	1400
	*	2	*	*	600
		3	*	*	1400
	*	2	*	*	1000
	-	1	*	*	800
	*	2	*	*	1400
	*	2	*	*	1000
	-	2	*	-	1400
	-	1	-	-	800
	*	2	*	*	600
	-	2	*	-	1400
	-	0	*	-	1400

ČEŠTINA

* Volitelná funkce

- Není možné nastavit

— — Vyšší teplota vody

• (1) Zkušební programy pracího výkonu jsou: Eco 40-60.
• (2) Pára pro alergiky a dětská pára jsou vhodné pro sterilizaci barevného prádla.
• (3) Program Eco 40-60 se používá k posouzení souladu s právními předpisy EU o ekodesignu.
• ** Časy uvedené u jednotlivých programů odpovídají době trvání při standardním naplnění a teplotě. Jiné typy naplnění a teploty budou mít za následek jiné časy.
• Pokud se na skle dveří objeví vodní mlha, nedotýkejte se skla dveří ani neotvírejte dávkovač. Mohli byste se spálit.

6. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

Funkce ztlumení ("mute")

• Můžete ztlumit všechna zvuková upozornění kromě výstrah.
• Za tímto účelem stiskněte a podržte tlačítko "Odstředit". + Oblíbené" po dobu 2 sekund. Aktivuje se ikona funkce ztlumení zvuku.
• Chcete-li zvuky resetovat, stiskněte a podržte tlačítko "Odstředit" po dobu 2 sekund. + Oblíbené" a ikona funkce ztišení se vypne.

Automatické vážení

- Když se po spuštění stroje zobrazí "---", znamená to, že se přístroj automaticky váží.

- Na základě toho přístroj zobrazí dobu trvání programu (hodiny:minuty).

Ikona "Zámek dveří"

• Po spuštění programu se dvířka zamknou a ikona začne blikat. V tomto okamžiku neotvírejte dvířka, protože by mohlo dojít ke zranění osob.
• Po několika sekundách se ikona zafixuje.
• Dvířka jsou zablokovaná.
• Po dokončení programu se dveře automaticky odemknou.
• Pokud stisknete tlačítko "Start/Pauza", které v té době umožňuje zabezpečení, dveře se odemknou a ikona zhasne. Poté můžete dveře otevřít.

Funkce "Odložený konec"

Tato funkce umožňuje přizpůsobit pračku vašim potřebám a naprogramovat ji tak, aby skončila, kdy chcete.

- Tlačítko můžete stisknout pouze v pohotovostním režimu (tj. před stisknutím jakéhokoli programu).

- V režimu "Odložený konec" se po každém stisknutí tlačítka prodlouží čas o 1 hodinu.

• Pokud budete tlačítko držet stisknuté, čas se bude rychle prodlužovat.
• Pokud je čas zvoleného programu delší než 1 hodina, zobrazí se tato skutečnost standardně na ovládacím panelu, než zvolíte režim "odloženého konce". Po každém stisknutí tlačítka se tato doba prodlouží.
• Volbu, kterou jste provedli před spuštěním programu, můžete zrušit otočením voliče programů a výběrem jiného programu.
• Doba odkladu musí být delší než doba trvání programu. Pokud je například délka vybraného programu 1:30 minut, musí být zvolený odložený čas mezi 2:00 a 24:00.
• Po spuštění procesu začne ikona blikat. V provozu se rozsvítí ikona "Odložený konec".

Funkce Child Lock ("Dětský zámek")

Díky této funkci můžete zvýšit bezpečnost v přítomnosti dětí.

• Při spuštění programu stiskněte a podržte tlačítko "Temp. + Centrif." po dobu 3 sekund, ikona se rozsvítí a zámek se aktivuje.
• Chcete-li zámek odstranit, opakujte stejnou operaci.
• Všechna tlačítka musí být chráněna.
• Po stisknutí tlačítka "On/Off" se zámek deaktivuje.
• Po skončení programu se zámek deaktivuje.

Funkce "Oblíbené"

• Stiskněte tlačítko "On/Off".
• Zvolte požadovaný prací program a nastavení.
• Vyberte tlačítko "Oblíbené" na 3 sekundy.
• Automaticky se uloží jako váš oblíbený program.
• Když chcete tento program použít, stiskněte tlačítko "Oblíbené" a poté stiskněte tlačítko "Start/Pauza" pro spuštění.
• Pokud tento program používáte poprvé a nikdy jste nestiskli tlačítko "Oblíbené", můžete toto tlačítko lehce stisknout a standardně se spustí program pro prádlo a bavlnu a jeho výchozí nastavení.
• Stiskněte tlačítko a ikona se rozsvítí.
• Tuto operaci opakujte nebo stiskněte jiná tlačítka pro ukončení programu.
• Pokud chcete program přepsat, vyberte jiné funkce a stiskněte a podržte tlačítko po dobu 3 sekund.

Poznámka:

Můžete si nechat pouze jeden.

Uvolňování aviváže/pracího prostředku

1. Zvolte tlačítka aviváže/pracího prostředku a nastavte uvolňovací objem.
2. Můžete ji aktivovat pouze v pohotovostním režimu.
3. Po stisknutí tlačítka je třeba zvolit požadovanou hlasitost na těchto úrovních: Vysoká -

ČEŠTINA

Střední - Nízká - Vypnuto.

1. Po výběru objemu změkčovadla/pracího prostředku a jeho prvním použití se uloží. Při příštím použití tak bude hlasitost stejná jako při posledním použití.

2. Když uživatel použije pračku poprvé, ve výchozím nastavení je uvolnění aviváže/pracího prostředku automatické;

3. Když je aktivováno uvolňování aviváže/pracího prostředku, pokud je v zásuvce zjištěno příliš malé množství aviváže/pracího prostředku, rozsvítí se na displeji ukazatel přidání aviváže.

Přidání oblečení

• Pokud chcete během praní přidat další prádlo, stiskněte tlačítko "Start/Pauza".
• Pokud se rozsvítí ikona "přidat prádlo", můžete pračku otevřít.
• Na displeji bliká zbývající čas a zámek.
• Když ikona zhasne, můžete dveře otevřít.
• Pokud se ikona nerozsvítí a ikona zámku dveří nebliká, vypršel čas nebo je teplota vyšší než 50 °C. Oblečení nelze přidávat.

Ukončení programu

Po skončení programu se na displeji zobrazí "End".

Pokud během prvních dvou minut neprovedete žádnou akci, přístroj se vypne.

1. Stisknutím a podržením tlačítka "Zapnout/Vypnout" po dobu dvou minut se přístroj vypne.
2. Uzavřete uzavírací kohout.
3. Otevřete dveře a vyndejte oblečení.
4. Nechte je mírně provzdušnit, aby se odstranila vlhkost.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Vnější část zařízení a ovládací panel

• Lze jej mýt měkkým vlhkým hadříkem.
• Můžete použít trochu neabrazivního čisticího prostředku.
• Osušte jemným hadříkem.

Těsnění dvířek

• Pravidelně kontrolujte stav těsnění.
• V případě potřeby otřete vlhkým hadříkem.

Přihrádka na prací prostředek (obr. 16)

• Stiskněte a podržte uvolňovací páčku na vnitřní straně zásuvky, posuňte ji a vyjměte ji z přístroje.
• Otevřete víka obou oddílů, přidejte vodu a protřepejte, abyste odstranili zbytky detergentu.

Postup opakujte, dokud se nevyčistí.

• Vyčistěte zátky oddílů v obou komorách měkkým kartáčem.
• Vyčistěte součásti přihrádky pod tekoucí vodou měkkým kartáčem.
• Vyčistěte přihrádku uvnitř stroje měkkým kartáčem
• Po dokončení čištění zasuňte přihrádku zpět na místo a dbejte na to, aby se volně pohybovala do zcela zasunuté polohy.

Filtr

Společnost Cecotec doporučuje filtr pravidelně kontrolovat a čistit, zejména alespoň dvakrát až tříkrát ročně:

• Pokud spotřebič řádně nevypouští vodu nebo se špatně otáčí.
• Pokud je čerpadlo zablokováno cizím tělesem (např. knoflíky, mincemi nebo zavíracími špendlíky).

Důležité (obr. 17)

Před vyprázdněním se ujistěte, že voda vychladla.

1. Zastavte a odpojte prístroj.
2. Vypáčete kryt pomocí šroubováku s drážkou. Pevně zatlačte doprava a otevřete ho.

Poznámka:

Dávejte pozor, abyste nepoškodili povrch pračky.

1. Pod dvířka filtru umístěte nádobu a poté ji vyprázdněte pomocí nouzové vypouštěcí trubice (NENÍ SOUČÁSTÍ dodávky). Poté vyšroubujte filtr proti směru hodinových ručiček a filtr vyjměte.
2. Vyčistěte filtr a prostor pro filtr.
3. Zkontrolujte, zda se rotor čerpadla volně pohybuje.
4. Znovu vložte filtr a zašroubujte jej ve směru hodinových ručiček až na doraz.
5. Znovu zavřete víko.

Hadice pro napouštění vody

Pravidelně kontrolujte, zda je přívodní hadice v dobrém stavu (zda není porušená nebo prasklá). V případě potřeby ji vyměňte za novou hadici stejného typu.

Sítkový filtr pro připojení vody (obr. 18)

Sítkový filtr pravidelně kontrolujte a čistěte.

1. Uzavřete uzavírací kohout.
2. Otevřete přívodní hadici.
3. Vyčistěte vnitřní sítkový filtr.
4. Našroubujte přívodní hadici vody zpět na kohoutek.
5. Odšroubujte přívodní hadici na zadní straně pračky.
6. Pomocí univerzálních kleští vyjměte síťový filtr z přípojky pračky a vyčistěte jej.
7. Vyměňte síťový filtr a našroubujte zpět přívodní hadici.

ČEŠTINA

Tipy pro údržbu a prevenci usazování vodního kamene:

1. Vyjměte prádlo z bubnu co nejdříve.
2. Použijte program samočištění bubnu.
3. Vyčistěte filtr (doporučujeme to provést po použití samočisticího programu).
4. Nepřekračujte maximální zatížení.
5. Používejte správné produkty v doporučeném množství.
6. Po každém praní nechte dvířka otevřená.

Přeprava a skladování

K manipulaci s pračkou jsou zapotřebí dvě osoby. Při přepravě nikdy nezvedejte zařízení za povrch.

1. Odpojte spotřebič od elektrické sítě. Netahejte za kabel. Vždy vyjměte za zástrčku.
2. Uzavřete uzavírací kohout.
3. Odpojte přívodní a vypouštěcí hadice.
4. Vypustte vodu z hadic a ze spotřebiče.
5. Namontujte přepravní šrouby.

Elektrické spoje

Používejte pouze uzemněnou elektrickou zásuvku.

• Napájení musí odpovídat nominálnímu proudu 10 A přístroje.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani více zásuvek.
• Výměnu napájecího kabelu smí provádět pouze autorizovaný elektrikář.

8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Vaše pračka je vybavena automatickými bezpečnostními funkcemi.

Tento systém pomáhá dříve odhalit závady a bezpečnostní systém může vhodně reagovat. Tyto závady jsou často tak drobné, že je lze rychle odstranit.

Upozornění na vypouštění

Pokud je potrubí pod tlakem, vyprazdňování neprobíhá hladce.

Pokud se po delší dobu zcela nevyprázdní, zobrazí se ikona chybného vyprázdnění a na displeji se zobrazí varování "F03".

Pračka se nezapne, nesvítí žádná kontrolka.

Zjistěte, jestli:

• Pračka je připojena k sítové zásuvce.
• Zásuvka funguje. Zkontrolujte to pomocí jiného elektrického spotřebiče.

Přístroj se nezapne

Zjistěte, jestli:

• Stiskli jste tlačítko "Start/Pauza".
• Dvířka nejsou správně zavřená.
• Svítí kontrolka "Vodovodní kohoutek vypnutý". Zapněte vodovodní kohoutek a stiskněte tlačítko "Start/Pauza".

Pračka se během programu zastaví (závisí na modelu).

Zjistěte, jestli:

- Bezpečnostní systém pračky byl aktivován.

- Hladina pěny. Pokud je hladina pěny vysoká, spustí se program na její odstranění. Přístroj se po chvíli automaticky restartuje.

Po skončení praní jsou v zásuvce na prací prostředek stopy pracího prostředku nebo přísad.

Zjistěte, jestli:

• Mřížka víka prostoru pro odstraňování vodního kamene a mřížka víka prostoru pro prací prostředek jsou správně namontovány.
• Dávkovač pracího prostředku a všechny jeho části jsou čisté.
• Dostatečný přívod vody. Sítové filtry v přívodu vody mohou být ucpané.

Pračka během odstředování vibruje.

Zjistěte, jestli:

• Pračka je vyrovnaná.
• Všechny 4 nohy jsou podepřené.
• Jste demontovali všechny přepravní šrouby.

Upozornění

Před použitím pračky je nutné odstranit přepravní šrouby.

Konečné výsledky odstředování nejsou optimální

• Pračka je vybavena systémem detekce a korekce nevyváženosti.
• Pokud pračka zjistí nadměrnou hmotnost, může snížit rychlost odstředování nebo odstředování zcela zastavit. Tím se zabrání poškození pračky.

Další:

• Zkontrolujte, zda volič otáček odstředování není v poloze "O".
• Pokud je prádlo na konci cyklu stále příliš mokré, vyjměte jej a cyklus odstředování opakujte.
• Nadměrné pěnění může bránit otáčení. Používejte správné množství pracího prostředku.

Ukazatel času: čas původně zobrazeného programu se mění o určitý časový úsek.

Některé faktory ovlivňují pračku tak, že může přepočítat zbývající dobu trvání programu a v

ČEŠTINA

případě potřeby ji aktualizovat. Faktory, jako jsou:

• Nadměrné pěnění;
• Zátěž je nevyvážená kvůli těžkým oděvům;
• Prodloužená doba ohřevu v důsledku nízké teploty vstupní vody.

Kromě toho přístroj během fáze plnění zjišťuje zatížení a v případě potřeby upravuje čas počátečního programu zobrazeného na displeji. Tyto periody rozpozná, protože se na displeji času objeví animace.

Kódy chyby

Zde jsou uvedeny některé kódy, které se mohou na ovládacím panelu zobrazit, pokud se pračka zastaví při spuštěném programu.

Viz následující tabulka a možná řešení.

Seznam chybových kódů
Chyba na obrazovce	Popis chyby	Možná řešení
“F01”	Porucha přívodu vody	Zjistěte, jestli.- Má dostatečný tlak vody- Přívodní potrubí vody je připojeno.- Filtrační sít přívodního potrubí vody je ucpaná.- Vodovodní potrubí je zamrzlé.- Po vyřešení chyby stiskněte tlačítko "Start/Pauza".- Pokud chyba přetrvává, kontaktujte zákaznický servis společnosti Cecotec.
"F03"	Porucha vypuštění (vyprázdnění)	Pračka není vyprázdněná. Zastavte program.Vypněte pračku a odpojte ji od elektrické sítě.Zjistěte, jestli:- Odvodňovací potrubí je připojeno.- Filtr vypouštěcího čerpadla není ucpaný.- Důležité: Před vypuštěním vody z přístroje se ujistěte, že voda vychladla.- Odtoková hadice je zamrzlá.- Zapojte zařízení zpět do síťové zásuvky.- Zvolte a spustte program "Centrif.". nebo stiskněte a podržte tlačítko "Zapnout/Vypnout" po dobu 3 sekund a znovu spustte požadovaný program.- Pokud chyba přetrvává, kontaktujte zákaznický servis společnosti Cecotec.
"F13"	Porucha zámku dveří	- Zámek dveří nefunguje správně- Třikrát spustte program a zkontrolujte, zda jsou dveře zablokované.- Otevřete je a znovu zavřete.- Po vyřešení chyby stiskněte tlačítko "Start/Pauza". Pokud se chyba stále zobrazuje, odpojte spotřebič od elektrické sítě a kontaktujte zákaznický servis společnosti Cecotec.
"F14"	Porucha odblokování dvířek	Chyba při otevírání dveří.- Stiskněte tlačítko Zapnutí/Pausa.- Pračka se pokusí otevřít dvířka.- Chyba zmizí až po uzamčení dveří.- Nebo stisknutím tlačítka "On/Off" pračku restartujte a chyba zmizí.
"F24"	Přetečení nebo příliš mnoho pěny.	Hladina vody dosáhne úrovně přetečení.-Vyjměte ji stisknutím tlačítka "Start/Pauza" a vypustte vodu.-Vyberte a spustte požadovaný program.-Pokud se chyba opakuje, odpojte spotřebič od elektrické sítě a kontaktujte zákaznický servis společnosti Cecotec.
Další chyba "F04-F98".	Porucha elektronického modulu.	Porucha elektronického modulu.-Stisknutím a podržením tlačítka "On/Off" na 2 sekundy přístroj vypněte.-Pokud chyba zmizí, stiskněte tlačítko "On/Off"-Pokud se chyba opakuje, odpojte spotřebič od elektrické sítě a kontaktujte zákaznický servis společnosti Cecotec.
"Unb"	Upozornění na nevyváženost	Chybu nevyváženosti lze řešit následujícími metodami.Zamotání oděvů.-Stisknutím a podržením tlačítka "On/Off" na 2 sekundy pračku vypněte, otevřete dvířka, protřepejte prádlo a vložte jej zpět do pračky, poté zvolte program odstředování pro opětovné sušení.Příliš lehké oblečení.-Stisknutím a podržením tlačítka "On/Off" na 2 sekundy pračku vypněte, otevřete dvířka, vložte jeden nebo dva ručníky a zvolte program odstředování pro opětovné sušení.

Pokud pračka stále nefunguje správně, kontaktujte zákaznický servis.

9. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

*Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku.

Reference: 02357/ 02358

Model: Bolero DressCode 2000 Autodosis / Silver

Kapacita náplně: 10.0 kg

Rozměry (šířka x hloubka x výška): 60 x 61 x 85 cm

Nominální napětí: 220-240V\~, 50 HZ

IPX4

Síla ohřevu: 1750W

Cirkulace vody: 0,1-1 MPa

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

Shrnutí výsledků testů s programem "ECO 40-60"
Identifikátor modelu: 02357_02358_Bolero DressCode 2000 Autodosis/ Silver
Obecné parametry produktu:
Parametry	Symbol	Jednotka	Přesnost	Výsledek
Objem (kg)	c	Kg	0,5	10,0
Faktor hmotnosti	A		0,001	0,301
Faktor hmotnosti	B		0,001	0,249
Faktor hmotnosti	C		0,001	0,450
Spotřeba energie programu ECO 40-60 při nominálním výkonu	Ew, plný	kWh	0,001	1,017
Spotřeba energie programu ECO 40-60 při nominálním výkonu	Ew, střední	kWh	0,001	0,640
Spotřeba energie programu ECO 40-60 při nominálním výkonu	Ew, čtvrtina	kWh	0,001	0,250
Vážený příkon energie	Ew	kWh	0,001	0,578
Vážený příkon energie na každých 100 cyklů	E100	kWh	1	58
Standardní spotřeba energie	SCEw	kWh	0,001	0,988
Třída energetické účinnosti	EEI		0,1	58,5
Třída energetické účinnosti				B
Spotřeba vody programu ECO 40-60 při nominálním výkonu	Ww, plný	litry	0,1	55,1
Spotřeba vody programu ECO 40-60 při nominálním výkonu	Ww, střední	litry	0,1	40,0
Spotřeba vody programu ECO 40-60 při nominálním výkonu	Ww, čtvrtina	litry	0,1	19,5
Vážená spotřeba vody v cyklu	Ww	litry	1	35
Hodnocení účinnosti praní programu ECO 40-60 při nominální kapacitě	lw, plný		0,01	1,04
Hodnocení účinnosti praní programu ECO 40-60 při nominální kapacitě	lw, střední		0,01	1,04
Hodnocení účinnosti praní programu ECO 40-60 při nominální kapacitě	lw, střední		0,01	1,04
Účinnost máchání programu ECO 40-60 při nominálním výkonu	IR, plný	g/Kg	0,1	4,2
Účinnost máchání programu ECO 40-60 při nominálním výkonu	IR, střední	g/Kg	0,1	3,7
Účinnost máchání programu ECO 40-60 při nominálním výkonu	IR, čtvrtina	g/Kg	0,1	3,4
Doba trvání programu ECO 40-60 při nominální kapacitě	tcap, plný	min	1	217
Doba trvání programu ECO 40-60 při nominální kapacitě	tcap, plný	min	1	170
Doba trvání programu ECO 40-60 při nominální kapacitě	tcap, čtvrtina	min	1	170
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v zátěži při ECO 40-60 při nominálním výkonu	TMAX, plný	°C	1	43
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v zátěži při ECO 40-60 při nominálním výkonu	TMAX, polovina	°C	1	37
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v zátěži při ECO 40-60 při nominálním výkonu	TMAX, čtvrtina	°C	1	25
Otáčky odstředování ve fázi odstředování programu ECO 40-60 při nominální kapacitě.	S, plný	rpm	1	1411
Otáčky odstředování ve fázi odstředování programu ECO 40-60 při nominální kapacitě.	S, polovina	rpm	1	1411
Otáčky odstředování ve fázi odstředování programu ECO 40-60 při nominální kapacitě.	S, čtvrtina	rpm	1	1409
Zbytková vlhkost programu ECO 40-60 při nominální kapacitě	D, plný	%	0,1	54,1
Zbytková vlhkost programu ECO 40-60 při nominální kapacitě	D, polovina	%	0,1	52,8
Zbytková vlhkost programu ECO 40-60 při nominální kapacitě	D, čtvrtina	%	0,1	52,9
Vážený zbytkový obsah vlhkosti	D	%	1	53
Třída účinnosti odstředování				B
Spotřeba energie v režimu „vypnuto“	Po	W	0,01	0,48
Spotřeba energie v „pohotovostním režimu“	Psm	W	0,01	-
Zahrnuje "pohotovostní režim"zobrazení informací?				-
Čas při automatickémpřepnutí do vypnutého nebopohotovostního režimu	Ts	min	1	2
Čas v režimu odloženého startu	Tds	h	1	24
Spotřeba energie v režimuodloženého startu	Pds	W	0,01	2,40
Spotřeba energie "vpohotovostním režimu" vpohotovostním režimu sítě	Psm	W	0,1	-
Emise akustického hlukusířeného vzduchem běhemprogramu ECO 40-60 (fázeotáčení)		(dB(A) re 1pW)	1	71

Informační list produktuDELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2014 o označování praček a sušiček pro domácnost energetickými štítky.
Název dodavatele nebo ochranné známky: Cecotec Innovaciones, S.L.
Adresa dodavatele: C/ de la Pinadeta, s/n 46930 Quart de Poblet (Valencia) SPAIN
Identifikátor modelu: 02357_02358_Bolero DressCode 2000 Autodosis / Silver
Obecné parametry produktu:
Parametry	Hodnota		Parametry	Hodnota
Objem (kg)	10,0	Rozměry v cm	Výška	85
			Šířka	60
			Hloubka	61
EElw (a)	59,3		Třída energetické účinnosti (a)	B (c)
Index účinnosti praní (a)	1,04		Účinnost máchání (g/kg) (a)	4,2
Spotřeba energie v kWh za cyklus, na základě programu eco 40-60. Skutečná roční spotřeba energie bude záviset na způsobu používání spotřebiče	0,586		Spotřeba vody v litrech za cyklus, na základě programu eco 40-60. Spotřeba energie v kWh za cyklus, na základě programu eco 40-60.	38
Maximální teplota ošetřených textilií (°C) (a)	Objem	41	Zbytková vlhkost (%) (a)	Objem	54
	Střední	37		Střední	53
	Čtvrtina	25		Čtvrtina	53
Rychlost odstředění (ot/min) (a)	Objem	1400	Třída účinnosti odstředování a sušení (a)	B (c)
	Střední	1400
	Čtvrtina	1400
Trvání programu (h:min) (a)	Objem	3:59	Typ	Volně stojící
	Střední	3:00
	Čtvrtina	3:00
Hluk ve vzduchu vydávaný během fáze odstředování (dB(A) re 1 pW) (a)	71		Hluk ve vzduchu vydávaný (fáze odstředování) (a)	A (c)
Vypnuto (W)	0,49		Program standby (W)	N/A
Zpožděný start (W) (je-li k dispozici)	3,60		Režim připravenosti k síti (W) (pokud je k dispozici)	N/A
Minimální doba trvání záruky nabízené dodavatelem (b): 2 roky
Tento výrobek je navržen tak, aby během pracího cyklu uvolňoval ionty stříbra: NE
Další informace:
Odkaz na internetové stránky dodavatele, kde lze nalézt informace uvedené v bodě 9 přílohy II nařízení Komise (EU) 2019/2023: www.storececotec.es.

(y) Pro program ECO 40-60
(z) Změny těchto prvků se nepovažují za relevantní pro účely čl. 4 odst. 4 nařizení (EU) 2017/1369.
(aa) Pokud databáze výrobků automaticky generuje konečný obsah této buňky, nemusí dodavatel tyto údaje připojovat.

10. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že podle platných předpisů musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli baterie/akumulátory vyjmout a odnést na sběrné místo určené místními úřady.

Podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo baterií by měli spotřebitelé získat od místních

úřadů.

Dodržování výše uvedených pokynů přispěje k ochraně životního prostředí.

11. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existuje v době dodání výrobku za podmínek a ve lhůtách stanovených platnými předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál.

Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na oficiální technickou podporu společnosti Čecotec na čísle [phone].

12. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být vcelku ani po částech reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen nebo šířen jakýmkoli způsobem