Bolero Dresscode 2000 Autodosis - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Dresscode 2000 Autodosis CECOTEC

Instrukcje bezpieczeństwa 24

1. Części i komponenty 245
2. Przed użyciem 245
   3.Instalacja 245
3. Funkcjonowanie 248
4. Informacja panelu kontroli 253
5. Funkcje pomocnicze 258
6. Czyszczenie i konserwacja 260
7. Rozwiązywanie problemów 262
8. Dane techniczne 267
9. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 275
10. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 275
11. Copyright 275

OBSAH

• Przed uruchomieniem urządzenia, przeczytaj uważnie te instrukcje obsługi i zachowaj je dla przyszłych konsultacji.
• Przeczytaj całą instrukcję przed montażem i/lub użytkowaniem urządzenia.
• Cecotec nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody lub obrażenia wynikające z niewłaściwego użytkowania produktu.
• Jakiekolwiek niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji powoduje unieważnienie gwarancji na produkt i odpowiedzialności producenta.
• Nie umieszczaj pralkiw miejscach wilgotnych i wystawionych na działanie witaru, deszczu i nadmiernego stońca.
• Upewnij się, że gniazdko jest uziemione i potączenie z źródłem wody jest pewne.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a także osoby nie posiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli otrzymaty one nadzór lub instrukcję dotyczącą bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, powinien zostać zastąpiony przez producenta, dystrybudora lub osoby z odpowiednimi kwalifikacjami, aby zapobiec wypadkowi.

• Wyjmij źródło zasilania zaczynając od wtyczki, pamiętaj żeby nie ciągnąć urządzenia za kabel.

• Należy używać nowych zestawów węży dostarczonych z urządzeniem, nie używaj ponownie, starych węży.

• W urządzeniach z otworami wentylacyjnymi na spodzie, nie zatykaj otworów dywanem.
• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia i przez cały czas nadzorowane.
• Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody wlotowej wynosi 1 MPa dla urządzeń przeznaczonych do podłączenia do sieci wodociągowej. Minimalne dopuszczalne ciśnienie wody wlotowej niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia wynosi 0,1 MPa.
• Maksymalna pojemność prania to 10 kg.
• Przeznaczone tylko i wyłącznie do użytku w domu.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku w aplikacjach domowych i podobnych.
• Nie pierz przedmiotów, które zostały oczyszczone, wyprane, nasączone lub poplamione łatwopalnymi lub wybuchowymi substancjami, takimi jak wosk, olej, farba, benzyna, odtłuszczacze, rozpuszczalniki do czyszczenia na sucho, nafta itp. To może zapalić się lub eksplodować.
• Nie używaj materiałów wybuchowych, toksycznych rozpuszczalników, detergentów do benzyny, alkoholu itp. Używaj tylko detergentów odpowiednich do pralek, zwłaszcza do bębna pralki.
• Unikaj porażenia prądem, pożaru i obrażeń ciała spowodowanych niewłaściwym zachowaniem.
• W przypadku anomalii (nietypowe odgłosy, zapach spalenizny, dym, itp.) należy natychmiast odłączyć wtyczkę, aby zatrzymać maszynę i skontaktować się z działem obsługi klienta Cecotec.
• W przypadku awarii naprawa przez Serwis Techniczny Cecotec spowoduje utratę gwarancji.

- Pożar może wystąpić z powodu nieprawidłowego nagrzewania spowodowanego wspólnym gniazdkiem zasilania z innym sprzętem elektrycznym.

- Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.

Odetnij zasilanie przed realizacją prac konserwacyjnych lub naprawą urządzenia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Górna pokrywa
2. Panel sterowania
3. Łopatka
4. Wąż spustowy
5. Wtyczka
6. Pokrywa filtra
7. Przedziat
8. Drzwiczki
9. Bęben
10. 4 regulowane nóżki
11. Filtr pompy odpływowej

* Grafika tej instrukcji obsługi tak jak rysunki w niej zawarte, są schematyczną prezentacją i możliwe, że nie będą się zgadzać dokładnie wraz z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie elementy opakowania.
• Upewnij się ostrożnie, że części nie są uszkodzone i że nie brakuje żadnego z komponentów. Jeśli jednak brakuje jednej z rzeczy, skontaktuj się natychmiastowo z Serwisem obsługi klienta w Cecotec

Zawartość pudełka:

• Mate opakowanie z komponentami
• Instrukcja obstugi.
• 4 zatyczki plastikowe
• Klucz.
• Wąż doptywowy zimnej wody
• Ramie łączące w formie U
• Pokrywa zewnętrzna

3. INSTALACJA

Krok 1. Usuwanie śrub transportowych

- Pralka jest wyposażona w śruby transportowe, aby zapobiec ewentualnym uszkodzeniom wnętrza podczas transportu.

POLSKI

- Przed użyciem należy usunąć śruby transportowe.

Aby je usunąć, wykonaj następujące kroki:

1. Odkręć wszystkie śruby transportowe o około 30 mm za pomocą klucza w kierunku strzałki. Rys. 2
2. Wciśnij cztery śruby transportowe poziomo do wewnątrz i poluzuj. Rys. 3
3. Wyjmij śruby transportowe wraz z częścią gumową i częścią z tworzywa sztucznego. Rys. 4
4. Dla bezpieczeństwa i zmniejszenia hałasu należy włożyć plastikowe zaślepki w otwór pozostawiony po wykręceniu śruby.
5. Aby przetransportować pralkę, należy zdjąć zaślepki i zmienić położenie śrub. W tym celu podeprzyj i umieść śrubę transportową w otworze. Naciśnij podążając we wskazanym kierunku aż do momentu ustyszenia click. Rys. 5

Ważne

Zachowaj kotki transportowe oraz klucz do możliwych przyszłych transportów.

Ostrzeżenie:

• W przeciwnym wypadku, Twoja pralka mogłaby zostać uszkodzona w sposób nie możliwy, aby móc przeprowadzić jego naprawę.
• Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewykręcenia śrub podczas korzystania z pralki, ani za szkody powstałe w przypadku podjęcia decyzji o transporcie bez prawidłowego zakotwienia śrub.

Krok 2. Umiejscowienie

• Pralka może zostać zainstalowana w miejscach zamkniętych.
• Pralka powinna zostać zainstalowana na statej powierzchni.
• Nie instaluj pralki na dywanach ani innych powtokach. Może to spowodować poślizgnięcie się urządzenia podczas wirowania.
• Nie akumuluj płynów łatwopalnych w pobliżu urządzenia.
• Nie instaluj pralki w miejscu, w którym jest ona bezpośrednio nastoneczniona.
• W urządzeniach z otworami wentylacyjnymi na spodzie, nie zatykaj otworów dywanem.
• Nie instaluj pralki w wilgotnych miejscach.
• Jeśli chcesz zainstalować pralkę w zabudowie lub szafie, oto minimalne prześwity zapewniające stabilną pracę:

Boczne	25 mm
Górna część	25 mm
Kolejna część	50 mm
Przednia część	550 mm

- Jeśli chcesz zainstalować pralkę i suszarkę w tym samym miejscu, przód podziatu podziatu lub szafka powinny się otwierać co najmniej 550mm bez przeszkód. Sama pralka nie wymaga otwarcia w celu wentylacji.

Uwaga:

- Nie umieszczaj pralki na mało stabilnej platformie.

- Nie umieszczaj pralki w strefie tam gdzie woda może się zamrozić. Mogłoby to uszkodzić stan pralki.

Krok 3. Ustawienia nóżek

Umieść pralkę na stabilnej i wypoziomowanej powierzchni.

Jeśli podłoga jest nierówna, ustaw 4 nóżki na poziomie wg potrzeb; nie wprowadzaj niestałych elementów pod pralką, aby ją wypoziomować.

1. Za pomocą klucza nastawnego poluzuj nakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Rys. 6

2. Wybierz wysokość nóżek i ustaw je obracając je w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i przeciwnym, aby je obniżyć. Rys. 7.

Ważne

Obróć nakrętkę zabezpieczającą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Rys. 8

Krok 4. Połączenie węża doptywowego wody

1. Jeśli wąż nie jest założony, przykręć go do pralki.
2. Przykręć rurę do kranu za pomocą klucza dokręcając nakrętkę. Rys. 9
3. Odkręć kran, po złączeniu elementów, aby upewnić się, że nie ma przecieków.

Uwaga

• Prosimy o upewnienie się, że wąż się nie skręca ani nie jest zbyt napięty.
• Nie umieszczaj odpływu węża we wiadrze ani w wannie.
• Upewniaj się, że wąż wejściowy jest uszkodzony lub przycięty. Jeśli tak jest, zastąp go jeśli jest to potrzebne.

Krok 5. Podłączenie węża odpływowego. Rys. 10

1. Podłącz wąż odpływowy do rury odpływowej.
2. Umieść kolanko w formie „U” jeśli wciąż nie zostało założone na końcu węża odpływowego.

Ostrzeżenie

• Upewnij się, że wąż odpływowy nie jest przycięty.
• Zabezpiecz wąż, aby nie spadt. Po cyklu prania, urządzenie spuści gorącą wodę.
• W celu przedłużenia użyj węża tego samego typu i zabezpiecz potączenia klipseł.

POLSKI

Połączenia elektryczne

• Pralka wymaga podłączenia do zasilania elektrycznego od 220-240V 50 Hz.
• Kabel zasilania pralki posiada uziemioną wtyczkę. Tą wtyczkę należy podłączyć do uziemionego gniazdka 1o amperów.
• Jeśli nie posiadasz odpowiednią wtyczkę i bezpiecznik, które spełniają te wymogi, upewnij się, że wykonanie tego zadania wykona wykfalikowamy elektryk.
• Gwarancja nie pokrywa uszkodzeń spowodowanych nie właściwym użytkowaniem sieci.

Ostrzeżenie:

• Nie manipuluj siecią elektryczną i lub wtyczką, jeśli masz mokre ręce.
• Przed manipulacją urządzenia i/lub jej czyszczeniem, odłącz ją od zasilania.
• Wyczyść powierzchnię urządzenia wilgotną szmatką.
• Nie używaj ściernych środków czyszczących.
• Nigdy nie używaj siły na otwartych drzwiach ani nie wieszaj się na nich.
• Jeśli wykryjesz, że Twoja pralka uszkodziła się podczas transportu, nie używaj jej.
• Nie używaj przedłużaczy.
• Używaj tylko kabla zasilającego dostarczonego przez Cecotec.
• Podłączanie urządzenia w niewłaściwy sposób może spowodować wyładowanie elektryczne.

4. FUNKCJONOWANIE

Przed pierwszym cyklem prania

Firma Cecotec radzi, aby przeprowadzić pierwszy krótki cykl prania w celu usunięcia wszelkiego rodzaju pozostałości podczas testu producenta.

1. Otwórz kran.
2. Zamknąć drzwi.
3. Umieść środek do prania (mniej więcej 30ml) w przegródce na środek piorący.
4. Wybierz krótki program.

Zalecamy, pierwszy cykl prania bez wsadu i na niskim stopniu odwirowania (obr/min).

Przygotowanie prania

Krok 1: Wybierz ubrania do prania według...

Rodzaj tkaniny/ symbol etykiety

Bawełna, włókna mieszane, produkty łatwe w pielegnacji/syntetyczne, len, ubrania do prania ręcznego.

Kolor

• Podziel pranie na ubrania kolorowe i biate.
• Nowe ubrania kolorowe należy prać osobno.

Ładowanie

Należy prać ubrania różnych rozmiarów, aby polepszyć wydajność prania i dystrybucję bębna.

Delikatne ubrania

Używaj worków z ekspresem, aby włożyć do niego mate części garderoby (skarpetki, rajstopy, ubrania z różnymi zapięciami-staniki, kurtyny...).

Zaleca się, usunięcie pierścieni kurtyny przed praniem lub wprowadzenia do środka bawełnianego worka.

Krok 2: Opróżnij kieszenie:

Aby się upewnić, że ubrania nie mają takich rzeczy jak monety, agrafki..., które mogą uszkodzić bęben i/lub inne części pralki.

Krok 3: Zamki:

Zamki ekspresowe, zamknij guziki lub przyciski; zapnij luźne paski lub przepaski.

Awaryjne otwieranie drzwi (Rys.11)

• W takich przypadkach, gdzie z powodu wyjątkowych okoliczności lub odcięcia energii lub zajdzie taka potrzeba, można awaryjnie otworzyć drzwi pralki pociągając za przełącznik blokady drzwiczek filtra.
• W tym celu, otwórz pokrywkę filtra, pociągnij do dołu przełącznik blokady (użyj narzędzi w razie uznania) następnie, będziesz mógł otworzyć drzwi.

Ostrzeżenie:

• Użyj tylko w przypadku nagłej potrzeby.
• Bądź uważny ponieważ woda może mieć wysoką temperaturę. Zaleca się odczekanie z uwaga, aby woda ostygła.
• Opróżnij odpływ wody przed emergencyjnym otwieraniem drzwi (przejdź do sekcji „filtr” w „Czyszczenie i konserwacja” w celu uzyskania więcej informacji). W przypadku nie zastosowania się do wskazówek, mogłoby się zokazjonować poważne uszkodzenia ciała lub urządzenia.

Uwaga

1. Nie używaj tego otwarcia kiedy maszyna będzie funkcjonować z normalnością.
2. Upewnij się, że używasz systemu otwarcia, gdzie bęben wewnętrzny się nie obraca i że poziom wody jest większy niż poziom wody wejścia do ubrań. Jeśli tak nie jest, spuść wodę za pomocą węża spustowego lub powoli odkręcając filtr.

Wsadź pranie do pralki.

Uszanuj wymiary załadowania wskazane w instrukcji. Nie dociskaj ubrań w bębnie.

POLSKI

Uwaga

Przeładowanie maszyny może prowokować niezadawalające wyniki prania oraz pogniecione ubrania.

Środki piorące

Aby uzyskać optymalne rezultaty i wspomóc konserwację stanu swojej pralki wprost od Cecotec zalecamy użytkowanie piorących środków o wysokiej wydajności i niskiej pianie.

Wybierz swój środek piorący w funkcji:

- Rodzaj tkaniny (Bawełna, łatwa w użytku/syntetyczna, artykuły delikatne, len).

- Ostrzeżenie: Używaj specjalnych środków piorących do prania lnu.

- Kolor.

- Temperatura prania.

- Stopień i rodzaj zabrudzenia.

Uwagi

- Jeśli wykryje się jaką kolwiek białą pozostałość, wyszczotkuj tkaninę.

- Aby zapobiec używaj płynnych środków piorących.

- Używaj tylko specjalnych detergentów i dodatków do domowych pralek.

- Pamiętaj, aby używać barwników lub wybielaczy odpowiednich do użytku w domowych pralkach.

- Odkamieniacze mogą zawierać produkty, które mogą uszkodzić pralkę.

- Nie używaj rozpuszczalników.

- Nie używaj rozpuszczalników.

Dozownik środka piorącego (Rys.12)

Posiada 3 podziaty.

- Rys. 12. 1. Dozownik środka piorącego. Do środka można dodać środek piorący, odplamiacz oraz zmiękczacz do wody (twardość wody: clasa 4)

- Rys. 12. 2. Dozownik na proszek : Kiedy chcesz użyć proszku do prania, anuluj funkcje auto dozownika.

- Rys. 12. 3. Dozownik płynu do zmiękczania tkanin: Do niego dodaje się środek zmiękczający do prania ubrań. Dodaj środki piorące aż do znaczka „MAX”.

Dozyfikacja środków piorących i płynów do płukania

Miej na uwadze:

- Wsad.

- Stopień i rodzaj zabrudzenia.

- Twardość wody w Twoim regionie. Twarda woda wymaga większej liczby środków piorących niż woda miękka.

- W przypadku pełnego załadunku postępuj zgodnie z instrukcjami producenta detergentu.

- Przy potowie wsadu: 3/4 ilości zużytej przy pełnym wsadzie.

- Przy minimalnym wsadzie (około 1 kg): 1/2 ilości użytej do petnego wsadu.

Ostrzeżenie

• Nadmiar środków piorących może spowodować nadmierne formowanie się piany, obniża to jakość prania. Jeśli pralka wykryje nadmiar mydlin, może nie wykonać funkcji wirowania.
• Niewystarczająca ilość środków piorących może z czasem pogorszyć jakość prania, a także zakamieniać system grzewczy, bęben i węże.
• Środki piorące i dodatki należy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
• Aby uniknąć problemów z dozowaniem przy stosowaniu silnie skoncentrowanych detergentów w płynie i proszku, należy użyć specjalnej kulki lub worka detergentu dostarczonego z detergentem i umieścić go bezpośrednio w bębnie.
• Sprawdź, jeśli są używane, czy odkamieniacze, barwniki lub wybielacze są kompatybilne z ich użyciem w pralkach. Mogą zawierać związki, które mogą uszkodzić części pralki.
• Nie używaj w pralce rozpuszczalników (np. terpentyna, benzyn).

Funkcja „autodosis”

• Domyślnie, kiedy po raz pierwszy pralka jest uruchamiana funkcja automatyczna włączy się automatycznie.
• Pralka zawsze będzie pamiętać ostatnią wybraną opcję w każdym praniu.
• Jeśli masz ochotę możesz dezaktywować funkcję "autodosis", wciśnij "detergente".
• Wciśnij przycisk środka piorącego kilka razy aż się wyłączy (nie będzie podświetlany).
• Kiedy ten tryb zostanie dezaktywowany słowo „Auto” również nie będzie podświetlane.
• W tym trybie, pralka określa w sposób inteligentny ilość środku piorącego oraz płynu do zmiękczania tkanin, którego wymaga Twoje każde pranie w funkcji wagi każdego prania.

Dodawanie środków piorących/ptynu do zmiękczania tkanin

• Dodaj środek piorący w płynie oraz płyn do płukania tkanin do dozownika wskazanych w funkcji automatycznej. Rys. 12
• Dodaj środki piorące w proszku, gdy anulujesz funkcję automatycznego dozowania.
• Jeśli świecą się ikony detergentu w płynie / płynu do zmiękczania tkanin, oznacza to, że tych produktów jest za mało. (Rys.13)

Maksymalna ilość potrzebna do wypełnienia przegródek to:

• Środek piorący: 0, 65 L.
• Płyn do płukania tkanin: 0, 35 L.
• Jeśli chcesz, możesz dostosować ilość dostarczoną automatycznie, ustawiając niską, średnią lub wysoką, w zależności od mocy prania. Rys. 14

Tryb ręczny

- Jeśli chcesz, możesz anulować opcję „auto” i ręcznie dodać detergent i płyn do zmiekczania tkanin. Jeśli chcesz ręcznie dodać detergent lub zmiękczacz do tkanin, wyłącz funkcję automatyczną. Wciśnij kilka razy aż do momentu, kiedy przestanie świecić się światetko.

POLSKI

Uwaga

• Przed rozpoczęciem prania upewnij się, że komora jest szczelnie zamknięta.
• Nie przekraczaj tych zaleceń. Produkt może się przelać.
• Zalecamy użytkowanie środku do prania, który nie będzie się zbytnio pienić.
• Jeśli chcesz przemieścić, przenieść pralkę, wyjmij dozownik i zostaw go w suchym miejscu.

Wybór programu

• Po dodaniu wsadu i środków piorących w funkcji programu i zamknięcia drzwi, wciśnij przycisk „Włączony/ wyłączony”.
• Wciśnij przycisk programu.
• Wybierz temperaturę i prędkość odwirowania.
• Jeśli chcesz możesz dodać funkcje extra takie jak „oszczędzanie czasu”, “Oszczędzanie energii”, itd...
• Naciśnij przycisk „Start/Pauza”.
• Ekran pokaże czas trwania programu (godziny i minuty), temperatura i różne funkcje opcjonalne, które zostały wybrane.

Anulowanie programu lub zmiana opcji

1. Zatrzymaj maszynę, naciskając przycisk "On / Off" przez 2 sekundy.
2. Naciśnij przycisk "Włącz / Wyłącz", aby włączyć urządzenie. Wybierz program i, jeśli to konieczne, żądane ustawienia.
3. Naciśnij przycisk „Start/Pauza”, aby rozpocząć nowy program bez dodawania większej ilości detergentu.

5. INFORMACJA PANELU KONTROLI

Rys. 15

A	Przycisk zasilania
B	Przycisk „Pauza/Start”
C	Pokrętło programów
D	Display stanu programu i funkcji
E	Przycisk „Opóźnione zakończenie”
F	Przycisk „Ulubione”
G	Przycisk „Przycisk prędkości”
H	Przycisk „temperatury”
I	Przycisk „Środku piorącego”
J	Przycisk „Płynu do płukania tkanin”
K	Przycisk „Prania wstępnego”
L	Przycisk „Płukania extra”
M	Przycisk „Oszczędzania czasu”
N	Przycisk „Oszczędzania energii”
O	Przycisk „Dodawania ubrań”
P	Przycisk „Trybu wyciszonego”
Q	Przycisk „Blokady dla dzieci”

Program	Etykiety obchodzenia się z ubraniami	Materiał	Waga maksymalna
		Wybrana temperatura prania wg instrukcji etykiety
Bawełna (Cotton):--, 20°C,30°C,40°C,60°C,95°C		Bawełna lub len bardzo i delikatnie zabrudzony. Do ubrań bardzo zabrudzonych, wybierz funkcję „pranie wstępne”	10.0
Przeciwalergiczne (AllergyCare Steam) (2):40°C,60°C,		Nadaje się do tkanin odpornych na wysokie temperatury i mniej blaknie, usuwa alergeny, takie jak pyłki, roztocza i pasożyty za pomocą pary o wysokiej temperaturze.	2.0
Eco 40-60 (1)(3)	-	Pierze kostiumy, ubrania bawełniane nadające się do mycia w 40°- 60aC o normalnym stopniem zabrudzeń.	10.0
Wełna (Wool):--, 20°C, 30°C,40°C		Lana nadająca się do pralki.Upewnij się na te,st etykiety ubrań.	2.0
Ubrania dla dzieci (BabySafe Steam) (2): 40°C, 60°C,95°C		Nadaje się do ubranek dla dzieci oraz bielizny itp. sterylizuje i dezynfekuje za pomocą pary o wysokiej temperaturze.	2.0
Ciemne ubrania (Dark Wash): --,20°C, 30°C, 40°C,60°C		Ciemne tkaniny bawełniane i ciemne tkaniny łatwe w pielęgnacji	4.0
Ekspres 15'(Express 15'):--, 20°C, 30°C,40°C		Bawełna tkaniny mieszane.Ubrania o niskim stopniu użytkowania lub niedawno zakupione.	1.0
Mix--, 20°C, 30°C,40°C		Wsady mieszane, bawełna itkaniny syntetyczne średnio zabrudzone.	4.0
Ubrania sportowe(Sportswear):--, 20°C, 30°C,40°C	[w883]	Odzież sportowa i rekreacyjna wykonana z mikrofibry.	2.0
Delikatne (20 °C):	--	Ten program nadaje się do lekkopoplamionej odzieży bawełnianej,oszczędza energię.	10.0
Czyszczeniebębna(AutoClean): 95°C	--	Program do usuwania zabrudzeńi pozostałości bakteryjnych, któremogą się rozmnażać w pralce pookresie użytkowania, zwłaszczagdy regularnie stosuje się praniew niskiej temperaturze.	-
Pierze (Down):20°C, 30°C, 40°C		Rzeczy nadające się do praniaz wypełnieniem z włókiensyntetycznych, takie jak poduszki,kołdry i narzuty; nadaje sięrównież do rzeczy wypełnionychpuchem.	2.0
Ptukanie +odwirowanie(Rinse + Spin):		Ten program przeprowadzadwa odwirowania i ptukaniadomyślnie.	10. 0
Odwirowanie(Spin Only):		Wybierz czas i prędkość ręcznegoodwirowania.	10. 0

Program	Funkcje programów prania
	Opóźniony koniec	Pranie wstępne	Ptukanie Extra	Oszczędzanie czasu
Bawełna (Cotton):--, 20°C,30°C, 40°C,60°C,95°C	*	*	*	*
Przeciwalergiczne (AllergyCare Steam)(2) :40°C,60°C,	*	*	*	*
Eco 40-60 (1)(3)	*	-	-	-
Wetna (Wool): : --, 20°C, 30°C, 40°C	*	-	*	*
Ubrania dla dzieci (BabySafe Steam) (2): 40°C, 60°C, 95°C	*	*	*	*
Ciemne ubrania (Dark Wash): --, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C	*	*	*	*
Ekspres 15' (Express 15'):--, 20°C, 30°C, 40°C	*	-	*	-
Mix --, 20°C, 30°C, 40°C	*	*	*	*
Ubrania sportowe (Sportswear): --, 20°C, 30°C, 40°C	*	*	*	*
Delikatne (20 °C)	*	*	*	*
Czyszczenie bębna (AutoClean):95°C	*	-	-	-
Pierze (Down): 20°C, 30°C, 40°C	*	-	*	*
Ptukanie + odwirowanie (Rinse + Spin):	*	-	*	-
Odwirowanie (Spin Only):	*	-	-	-

					Odwirowanie obr/min
	Oszczędzanie energii	Ptukanie domyślne	Odwirowanie	Temp.
	*	2	*	*	1400
	-	4	*	*	1400
	-	2	*	-	1400
	*	2	*	*	600
		3	*	*	1400
	*	2	*	*	1000
	-	1	*	*	800
	*	2	*	*	1400
	*	2	*	*	1000
	-	2	*		1400
	-	1	-	-	800
	*	2	*	*	600
	-	2	*	-	1400
	-	0	*	-	1400

POLSKI

*

Funkcja opcjonalna

- Nie można wybrać

— — Najwyższa temperatura wody

• (1) Programy próby wydajności prania są następujące: Eco 40-60.
• (2) Para wodna do alergii i para dla dzieci nadają się do sterylizacji kolorowych ubrań.
• (3) Program „Eko 40-60” służy do oceny zgodności z prawodawstwem UE dotyczącym ekoprojektu.
• ** Czasy wskazane dla każdego programu odpowiadają czasowi trwania przy standardowym załadunku i temperaturze. Inne rodzaje obciążenia i temperatury spowodują różne czasy.
• Gdy zobaczysz mgłę wodną na szybie drzwi, niekładź dłoni na szybie drzwi ani nie otwieraj dozownika. Grozi to oparzeniem.

6. FUNKCJE POMOCNICZE

Funkcja „Cisza“ („mute“)

• Możesz wyciszyć wszystkie ostrzeżenia dźwiękowe z wyjątkiem alertów.
• Aby to zrobić, naciśnij i przytrzymaj razem „odwirowanie + Ulubione” przez 2 sekundy. Aktywuje się ikona funkcji wyciszenia.
• Aby ustawić ponownie dźwięki, trzymaj wciśnięty przycisk przez 2 sekundy „Odwirowanie + Ulubione” ikona funkcji wyciszenia się wyłączy.

Waga automatyczna

• Kiedy waga pokaże "---", po wstawieniu prania wskazuje moment w którym się waży automatycznie.
• Na tej podstawie urządzenie pokaże czas trwania programu (godziny: minuty).

Ikona „Zamykanie drzwi”

• Kiedy rozpoczniesz program, drzwi się zablokują oraz ikona zacznie migać. Nie powinieneś otwierać drzwi w tym momencie, mogłoby to spowodować uszkodzenia osobiste.
• Po minięciu paru sekund, ikona zmienia się na stałą.
• Drzwi są zablokowane.
• Kiedy program zakończy pracę, drzwi otworzą się automatycznie.
• Jeśli naciśniesz przycisk „zasilania”, jeśli w tym momencie stopień bezpieczeństwa na to pozwala, drzwi się otworzą i ikona się wyłączyć. W tym momencie będziesz mógł otworzyć drzwi.

Funkcja „Opóźnionego zakończenie”

Ta funkcja pozwala zaadaptować pralkę do swoich potrzeb i zaprogramować pralkę, aby zakończyła kiedy tylko chcesz.

• Przycisk można nacisnąć tylko w trybie czuwania (czyli przed naciśnięciem dowolnego programu).
• W trybie „Opóźnione zakończenie” każde naciśnięcie przycisku spowoduje zwiększenie czasu o 1 godzinę.
• Jeśli przytrzymasz wciśnięty przycisk, czas będzie szybko wzrastał.
• Jeśli czas wybranego programu jest dłuższy niż 1 godzina, domyślnie pojawi się to na panelu sterowania przed wybraniem trybu „opóźnionego zakończenia”. Następnie za każdym razem, gdy naciśniesz przycisk, ten czas będzie się zwiększał za każdym naciśnięciem.
• Możesz anulować wybór dokonany przed rozpoczęciem programu, obracając pokrętło i wybierając inny.
• Opóźniony czas musi być dłuższy niż czas trwania programu. Na przykład, jeśli wybrany program trwa 1:30 minut, wybrany czas opóźnienia powinien wynosić od 2:00 do 24:00.
• Kiedy proces się rozpocznie ikona zacznie migać. Podczas uruchamiania zapali się ikona „Opóźnione zakończenie”.

Funkcja blokady dla dzieci („Child Lock“)

Za pomocą tej funkcji będziesz mógł zwiększyć bezpieczeństwo w obecności dzieci.

• Kiedy rozpocznie się program, przytrzymaj wciśnięty przycisk, razem, „Time + Spin.” przez 3 sekundy, ikona zapali się i blokada zostanie aktywowana.
• Aby usunąć blokadę powtórz tę samą operację.
• Wszystkie przyciski są chronione.
• Kiedy wciśniesz przycisk „Zasilania” blokada zostanie dezaktywowana.
• Kiedy program dobiegnie końca, blokada zostanie dezaktywowana.

Funkcja „Ulubione“

• Naciśnij przycisk „Zasilania”.
• Wybierz program prania i ustawienia, które najbardziej będą Ci się podobać.
• Wybierz przycisk „Ulubione” przez 3 sekundy.
• Zapisze się automatycznie jako Twój ulubiony program.
• Wciśnij „Ulubione” kiedy będziesz chcieć używać tego programu a następnie wciśnij przycisk zasilanoa, aby zacząć.
• Jeśli używasz po raz pierwszy tego programu, a nigdy nie wcisnałeś przycisku „Ulubione”, możesz delikatnie wcisnąć ten przycisk i domyślnie uruchomi Ci się program lnu i bawełny i jego domyślna konfiguracja.
• Wciśnij przycisk a ikona się zaświeci.
• Powtórz tę operację lub wciśnij inne przyciski, aby opuścić program.
• Jeśli chcesz nadpisać program, wybierz inne funkcje ci przytrzymaj wciśnięty przycisk przez 3 sekundy.

Uwaga:

Tylko będziesz mógł zapisać jeden program.

Spuszczanie płynu do zmiękczania tkanin/środku piorącego

1. Wybierz przyciski płynu do zmiękczania tkanin/środku piorącego oraz ustawienie ilości.
2. Tylko można aktywować je w trybie pauzy.
3. Po naciśnięciu przycisku, należy wybrać żądaną ilość na jednym z poniżysz poziomów: Duży - Średni - Mały - Wyłączony.
4. Po wybraniu ilości płynu do zmiękczania tkanin/środku piorącego i pierwszego użytku ta informacja zostanie zapisana. W ten sposób następnym razem, gdy użyjesz pralki, głośność będzie taka sama, jak ostatnio wybrana.
5. Gdy użytkownik korzysta z urządzenia po raz pierwszy, domyślną ilością zmiękczacza/detergentu jest automatyczna objętość;
6. Gdy funkcja zwalniania płynu do zmiękczania tkanin/środku piorącego jest aktywna, jeśli wykryje, że jego ilość w szufladce jest zbyt mała, na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik dodawania płynu do zmiękczania tkanin/środku piorącego.

Dodawanie ubrań

• Jeśli chcesz dodać ubrania podczas prania, wciśnij przycisk zasilania.
• Jeśli ikona „dodawania ubrań” zaświeci się, będzie można otworzyć pralkę.
• Na ekranie zaświeci się pozostały czas i blokada.
• Kiedy wyłączy się ikona, będzie można otworzyć drzwi.
• Jeśli ikona się nie zaświeci a ikona blokady drzwi nie będzie migać, czas lub temperatura są wyższe niż 50 °C. Nie można dodać ubrań.

Koniec programu

Kiedy program dobiegnie końca, ekran pokaże „End”

Jeśli nie wybierzesz żadnej akcji, po 2 min urządzenie się wyłączyć.

1. Przytrzymaj przycisk zasilania przez dwie minuty, aby wyłączyć.
2. Zakreć kran.
3. Otwórz drzwi i wyjmij ubrania.
4. Pozostaw do osuszenia, aby pozbyć się nadmiaru wilgoci.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Zewnętrzna strona urządzenia i panel kontroli

• Można czyścić za pomocą miękkiej i delikatnej szmatki.
• Można używać odrobinę nie żracych środków piorących.
• Wysusz je za pomocą miękkiej ścierki.

Uszczelka drzwi

• Stale miej na uwadze sprawdzać stan uszczelki.
• Wyczyść ją za pomocą miękkiej szmatki jeśli to potrzebne.

Szufladka na środki piorące (Rys.16)

• Przytrzymaj wciśnięty wypustek zwalniania wewnątrz szufladki, przesuń go, aby otworzyć i usuń je z maszyny.
• Otwórz przykrywki obu przedziatów, dodaj wody i zamieszaj, aby usunąć resztki środku piorącego. Powtórz proces, aż do momentu kiedy będzie czysty.
• Oczyć zawory zatyczek obu przedziałów za pomocą miękkiej szczotki.
• Wyczyść komponenty przedziatu pod kranem miękką szczotką.
• Wyczyść otwór przedziału w urządzeniu za pomocą miękkiej szczotki.
• Kiedy skończysz sprzątanie, przesuń szufladkę podziatową do swojej pozycji upewniając się, że porusza się w wolny sposób aż do swojego miejsca i jest całkowicie zakryta.

Filtr

Od Cecotec zalecamy, abyś przeglądał i czyścił filtr co najmniej 2 lub 3 razy na rok, przede wszystkim:

• Jeśli urządzenie nie spuszcza odpowiednio wody lub nie odwirowuje poprawnie.
• Jeśli pompa jest zablokowana jakimś ciałem obcym (Np. przyciski, monety, przywieszki, agrafki).

Ważne (Rys. 17)

Upewnij się, że woda się schłodziła, przed opróżnieniem urządzenia.

1. Zatrzymaj i odłącz.
2. Dociśnij śrubokręt do szczeliny pokrywki. Wciśnij do prawej z siłą i otwórz go.

Uwaga:

Uważaj, aby nie uszkodzić powierzchni pralki.

1. Umieść zbiornik pod drzwiczkami filtra a na końcu opróżnij go za pomocą rury wypadkowej (NIE ZAŁĄCZONA DO ZESTAWU). Następnie, odkręć filtr w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, usuń filtr.
2. Otwórz komorę filtra i wyjmij filtr.
3. Upewnij się, że wirnik pompy porusza się normalnie.
4. Wsadź nowy filtr i dokręć go w kierunku zgodnym z ruchami wskazówek zegara aż się zamknie.
5. Założ z powrotem pokrywkę.

Wąż doptywowy

Sprawdzaj periodycznie stan węża dopływowego jest w dobrym stanie (nie jest zagnieciony ani uszkodzony). Jeśli to potrzebne, zastąp ją, nowym wężem tego samego typu.

Filtr siatkowy w połączeniu wodnym (Rys. 18)

Upewnij się i czyść w sposób regularny filtr siatkowy.

1. Zakreć kran.

POLSKI

1. Poluzuj wąż wejściowy kluczem.
2. Wyczyść wewnętrzny filtr siatkowy.
3. Dokreć na nowo wąż wlotowy wody kluczem.
4. Odkreć wąż wlotowy po tylnej stronie pralki.
5. Wyjmij filtr siatkowy z potączenia pralki za pomocą kombinerek uniwersalnych i wyczyść go.
6. Umieść na nowo filtr siatkowy na swoim miejscu i dokręć go na nowo do węża wlotowego.

Zalecenia w celu utrzymania i zapobiegania akumulacji osadu :

1. Wyjmij jak najszybciej ubrania z bębna.
2. Użyj programu auto czyszczenie bębna.
3. Wyczyść filtr (zaleca się po użyciu programu auto czyszczenia).
4. Nie przekraczaj maksymalnego wsadu.
5. Używaj odpowiednich produktów, w zalecanych ilościach.
6. Otwórz drzwi po każdym praniu.

Transport i przechowywanie

Potrzebne są dwie osoby, aby obchodzić się pralką. Nie podność nigdy urządzenia na powierzchni podczas transportu.

1. Odtącz urządzenie od zasilania. Nie ciągnij za przewód. Odtącz zawsze najpierw wtyczkę.
2. Zakreć kran.
3. Odłączyć węże wlotowe i spustowe.
4. Usuń wodę z węża i urządzenia.
5. Umieść kotki transportowe.

Połączenia elektryczne

Użyj tylko i wyłącznie jednego uziemionego gniazdka do podłączenia urządzenia.

• Zasilanie musi być odpowiednie dla prądu znamionowego urządzenia 10 A.
• Nie używaj przedłużaczy ani listw przepięciowych.
• Kabel zasilający może wymieniać wyłącznie wykwalifikowany elektryk.

8. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Pralka jest wyposażona wraz z funkcjami bezpieczeństwa automatycznego.

System ten pomaga wcześniej wykryć usterki, a system bezpieczeństwa może odpowiednio zareagować. Błędy te są zwykle tak niewielkie, że można je szybko usunąć.

Ostrzeżenie o przeciekach

Jeśli rura jest pod ciśnieniem, odpływ nie będzie zachodził sprawnie.

W przypadku, gdy nie zostanie całkowicie opróżniony przez dłuższy czas, zostanie wyświetlona ikona awarii drenażu, a na wyświetlaczu pojawi się „F03”, aby ostrzec użytkownika.

Pralka nie zapala się, nie ma żadnego włączonego światła

Upewnij się, że:

• Pralka jest podłączona do wtyczki
• Wtyczka działa Porównaj z drugim urządzeniem elektrycznym

Pralka nie włącza się

Upewnij się, że:

• Wcisnałeś przycisk zasilania.
• Drzwi nie są zamknięte.
• Światęko „Światło klucza wody” jest zapalona Otwórz klucz wody i wciśnij przycisk zasilania.

Pralka zatrzymuje się podczas programu (zależy od modelu)

Upewnij się, że:

- Włączyć się system bezpieczeństwa pralki.

- Poziom piany. Jeśli poziom piany jest wysoki, urządzenie uruchomi program usuwania piany. Po chwili urządzenie automatycznie wznowi pracę.

Po zakończeniu prania w szufladce znajdują się resztki środka piorącego.

Upewnij się, że:

• Są poprawnie zainstalowane kratka pokrywki odkamieniacza w szufladce i kratka pokrywy szufladki środka piorącego
• Dozownik środka piorącego i wszystkie części są czyste.
• Dochodzi wystarczająca ilość wody. Filtry siatkowe mogą być zablokowane.

Urządzenie wibruje podczas cyklu odwirowania

Upewnij się, że:

• Pralka jest wypoziomowana.
• Jest oparta na 4 nóżkach.
• Kotki transportowe zostały usunięte.

Ostrzeżenie

Przed użytkowaniem pralki, jest konieczne usunięcie kołków transportowych.

Wyniki odwirowania końcowego nie są optymalne

• Twoja pralka posiada wbudowany system wykrywania i poprawy nierównego podłoża.
• Jeśli urządzenie wykryje nadwagę, może zwolnić prędkość odwirowania lub zaktócić je kompletnie Zapobiega to uszkodzeniu pralki.

POLSKI

Inne:

• Sprawdź, czy przetącznik prędkości wirowania nie znajduje się w pozycji „O”.
• Jeśli po zakończeniu cyklu pranie jest nadal zbyt mokre, wyjmij pranie i powtórz cykl wirowania.
• Nadmierne tworzenie się piany może zapobiec wirowaniu. Użyj odpowiedniej ilości środku piorącego.

Wskaźnik czasu: czas programu, który zostaje pokazany początkowo może różnić się przez określony czas

Niektóre czynniki wptywają na pralkę, aby mogła ponownie obliczyć pozostały czas wykonywania programu i w razie potrzeby zaktualizować się. Faktory takie jak:

• Zbytnie tworzenie się piany;
• Wsad jest zbyt ciężki z powodu zbyt ciężkich ubrań;
• Przedłużony czas ogrzewania zależny od niskiej temperatury wejściowej wody.

Ponadto podczas fazy napełniania pralka określa wsad i, jeśli to konieczne, dostosowuje czas programu początkowego, który pojawia się na ekranie. Rozpoznasz te okresy, ponieważ na wyświetlaczu czasu pojawi się animacja.

Kody błędów

Oto kilka kodów, które panel sterowania może wyrzucić, jeśli pralka zatrzyma się podczas działania programu.

Zobacz poniższą tabelę i możliwe rozwiązania.

Kody btedów
Błąd wyświetlacza	Opis błędu	Możliwe rozwiązanie
“F01”	Błąd wejścia wody	Upewnij się, że:- Posiada wystarczające ciśnienie wody.- Rury doptywowe wody są potączone.- Sieć filtracyjna rury włotowej wody jest zablokowana.- Rura doptywu wody jest zamarznięta.- Naciśnij przycisk zasilania, aby rozwiązać ten błąd.- Jeśli dalej pokazuje się błąd, potącz się z serwisem obsługi klienta Cecotec.
"F03"	Btąd opróżniania	Pralka nie jest pusta. Zatrzymaj pranie.Wyłącz pralkę i odłącz ją od zasilania.Upewnij się, że:- Rura wylotowa jest podłączona.- Filtr pompy spustowej nie jest zatkany.- Ważne: Przed opróżnieniem urządzenia upewnij się, że woda ostygła.- Wąż spustowy jest zamarznięty.- Podłącz urządzenie do gniazdka elektrycznego.- Wybierz i rozpocznij program „Odwir." lub przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania przez 3 sekundy i uruchom ponownie wybrany program.- Jeśli dalej pokazuje się błąd, potącz się z serwisem obsługi klienta Cecotec.
"F13"	Btąd blokady drzwi	- Blokada drzwi nie działa poprawnie- Rozpocznij dowolny program 3 razy, aby sprawdzić czy się zamykają drzwi.- Otwórz je i zamknij na nowo.- Kiedy rozwiążesz błąd, naciśnij przycisk „zasilania”. Jeśli błąd występuje nadal, odłącz go od źródeł zasilania i potącz się z Serwisem obsługi klienta Cecotec.
"F14"	Btąd otweirania drzwi	Btąd otwarcia drzwi.- Naciśnij przycisk Start/Pauza.- Pralka spróbuje otworzyć drzwi.- Błąd nie zniknie, dopóki nie zamkniesz drzwi.- Lub naciśnij przycisk „On / Off", aby ponownie uruchomić pralkę, a błąd zniknie.
"F24"	Przepetnienie lub za dużo piany.	Poziom wody osiąga poziom przelewu.- Wyeliminuj go, naciskając przycisk „Start / Pauza” i opróżnij wodę.- Wybierz i uruchom żądany program.- Jeśli błąd wystąpi ponownie, odłącz go od zasilania i skontaktuj się z działem obstugi klienta Cecotec.
Inny błąd "F04-F98"	Błąd modułu elektronicznego.	Błąd modułu elektronicznego.- Naciśnij i przytrzymaj przycisk "On / Off" przez 2 sekundy, aby wyłączyć urządzenie.- Jeśli błąd zniknie, naciśnij przycisk "Włącz / Wyłącz".- Jeśli błąd wystąpi ponownie, odłącz go od zasilania i skontaktuj się z działem obstugi klienta Cecotec.
„Jeden B"	Ostrzeżenie o braku równowagi	Błąd niewyważenia można rozwiązać następującymi metodami.Płatanina ubrań.- Naciśnij i przytrzymaj przycisk „Wt./ Wyt.” przez 2 sekundy, aby wyłączyć pralkę, otworzyć drzwi, wytrząsnąć pranie i włożyć je z powrotem do pralki, a następnie ponownie wybrać program wirowania do wyschnięcia.Zbyt lekkie ubrania.- Naciśnij i przytrzymaj przycisk „On/Off” przez 2 sekundy, aby wyłączyć pralkę, otworzyć drzwi, włożyć jeden lub dwa ręczniki i wybrać program wirowania do ponownego wysuszenia.

Jeśli pralka nadal nie działa prawidłowo, skontaktuj się z Obstugą Klienta.

9. DANE TECHNICZNE

* Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Referencja: 02357/ 02358

Model Bolero DressCode 2000 Autodosis /Silver

Pojemność wsadu: 10.0 kg

Wymiary (Szerokość x głębokość x wysokość): 60 x 61 x 85 cm

Napięcie normalne: 220-240V\~, 50 HZ

IPX4

Moc cieplna: 1750W

Cyrkulacja powietrza: 0,1-1 MPa

Zaprojektowano w Hiszpanii | Wyprodukowano w Chinach

Podsumowanie wyniku testu programem „ECO 40-60”
Identyfikator modelu: 02357_02358_Bolero DressCode 2000 Autodosis/ Silver
Parametry urządzenia
Parametr	Symbol	Ilosć	Precyzja		Wynik
Pojemność	c	kg	0,5		10,0
Faktor wagi	A		0,001		0,301
Faktor wagi	B		0,001		0,249
Faktor wagi	C		0,001		0,450
Program ECO 40-60 pobór mocy przy nominalnej wydajności	Ew, petne	kWh	0,001		1,017
Program ECO 40-60 pobór mocy przy nominalnej wydajności	Ew, średni	kWh	0,001		0,640
Program ECO 40-60 pobór mocy przy nominalnej wydajności	Ew, pokój	kWh	0,001		0,250
Ważony pobór mocy	Ew	kWh	0,001		0,578
Ważony pobór mocy co 100 cykli	E100	kWh	1		58
Standardowe zużycie energii	SCEw	kWh	0,001		0,988
Klasa wydajności energetycznej	EEI		0,1		58,5
Klasa wydajności energetycznej					B
Program ECO 40-60 zużycie wody przy nominalnej wydajności	Ww, peten	litr	0,1		55,1
Program ECO 40-60 zużycie wody przy nominalnej wydajności	Ww, średni	litr	0,1		40,0
Program ECO 40-60 zużycie wody przy nominalnej wydajności	Ew, pokój	litr	0,1		19,5
Ważone zużycie wody na cykl	Ww	litr	1		35
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy pojemności nominalnej	lw, petny		0,01		1,04
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy pojemności nominalnej	lw, medio		0,01		1,04
Wskaźnik efektywności prania programu ECO 40-60 przy pojemności nominalnej	lw, medio		0,01		1,04
Program ECO 40-60 skuteczność ptukania przy nominalnej wydajności	IR, peten	g/Kg	0,1		4,2
Program ECO 40-60 skuteczność ptukania przy nominalnej wydajności	IR, średni	g/Kg	0,1		3,7
Program ECO 40-60 skuteczność ptukania przy nominalnej wydajności	IR, poŻoj	g/Kg	0,1		3,4
Czas trwania programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności	tcap, petny	min	1		217
Czas trwania programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności	tcap, petny	min	1		170
Czas trwania programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności	tcap, pokój	min	1		170
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy nominalnej pojemności	TMAX, peten	°C	1		43
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy nominalnej pojemności	TMAX, średni	°C	1		37
Temperatura osiągnięta przez minimum 5 minut wewnątrz wsadu podczas programu ECO 40-60 przy nominalnej pojemności	TMAX, pokój	°C	1		25
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności	S, peten	Obr/min	1		1411
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności	S, średni	Obr/min	1		1411
Prędkość wirowania w fazie wirowania programu ECO 40-60 przy nominalnej wydajności	S, pokój	Obr/min	1		1409
ECO 40-60 program wilgotności resztkowej przy wydajności nominalnej	D, peten	%	0,1		54,1
ECO 40-60 program wilgotności resztkowej przy wydajności nominalnej	D, średni	%	0,1		52,8
ECO 40-60 program wilgotności resztkowej przy wydajności nominalnej	D, pokój	%	0,1		52,9
Ważona pozostała zawartość wilgoci	D	%	1		53
Klasa wydajności odwirowania					B
Ważony pobór mocy w „trybie wyłączonym”	Po	W	0,01		0,48
Pobór mocy w „trybie czuwania”	Psm	W	0,01		-
Czy „tryb czuwania" obejmuje wyświetlanie informacji?					-
Czas automatycznego przełączania w tryb wyłączenia lub tryb gotowości	Ts	min	1		2
Czas w trybie opóźnienia startu	Tds	h	1		24
Pobór mocy w trybie opóźnienia startu	Pds	W	0,01		2,40
Pobór mocy w „trybie czuwania” w warunkach czuwania sieciowego	Psm	W	0,1		-
Emisja hałasu w powietrzu podczas programu ECO 40-60 (faza wirowania)		(dB(A) re 1 pW)	1		71

Karta informacyjna produktuROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2019/2014 w odniesieniu do etykietowania energia z domowych pralek i pralko-suszarek.
Nazwa lub znak towarowy dostawcy: Cecotec Innovaciones, S.L.
Adres dostawcy: C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de poblet, Valencia (Spain)
Identyfikator modelu: 02357_022358_ Bolero DressCode 2000 Autodosis / Silver
Parametry urządzenia
Parametr	Wartość		Parametr	Wartość
Pojemność	10,0	Wymairy w cm	Wysokość	85
			Szerokość	60
			Głębokość	61
EEIw (a)	59,3		Klasa wydajności energetycznej (a)	B (c)
Wskaźnik wydajności prania (a)	1,04		Efektywność płukania (g/kg) (a)	4,2
Zużycie energii w kWh na cykl, na podstawie programu eco 40-60. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia	0,586		Zużycie energii w litrach na cykl, na podstawie programu eco 40-60. Rzeczywiste zużycie energii zależy od warunków użytkowania urządzenia.	38
Maksymalna temperatura obrabianych tekstyliów (°C) (a)	Pojemność	41	Wilgotność resztkowa (%) (a)	Pojemność	54
	Średnia	37		Średnia	53
	Jedna czwarta	25		Jedna czwarta	53
Prędkość odwirowania (obr/min) (a)	Pojemność	1400	Klasa wydajności odwirowania i suszenia (a)	B (c)
	Średnia	1400
	Jedna czwarta	1400
Długość trwania programu (h:min) (a)	Pojemność	3:59	Typ	Niezależny
	Średnia	3:00
	Jedna czwarta	3:00
Emitowany hałas w powietrzu wyrażony podczas fazy wirowania (dB (A) re 1 pW) (a)	71		Hałas powietrzny emitowany podczas odwirowania (a)	A (c)
Wyłączony (W)	0,49		Tryb stanby (W)	N/A
Opóźniony start (W) (jeśli dotyczy)	3,60		Tryb gotowości sieci (W) (jeśli dotyczy)	N/A
Minimalny czas trwania gwarancji oferowanej przez dostawcę (b): 2 lata
Ten produkt został zaprojektowany tak, aby uwalniać jony srebra podczas cyklu prania: NIE
Informacja dodatkowa:
Link do strony internetowej dostawcy, która zawiera informacje, o których mowa w pkt 9 załącznika II do rozporządzenia Komisji (UE) 2019/2023: www.storececotec.es
(v)	Do programu ECO 40-60
(w)	Zmiany tych elementów nie będą uważane za istotne do celów art. 4 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/1369
(x)	Jeżeli baza produktów automatycznie generuje ostateczną zawartość tej komórki, dostawca nie powinien załączać tych danych.

10. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/ lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/ akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez władze lokalne.

W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat najwłaściwszego

sposobu pozbycia się sprzętu elektrycznego i elektronicznego i/lub baterii, konsumenci powinni skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

11. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowie użytkownikowi lub konsumentowi końcowemu za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz incydent z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym

Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

12. COPYRIGHT

Prawa własności intelektualnej do tekstów tego podręcznika należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść tej publikacji nie może być powielana, w całości lub w części, reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowanie, nagrywanie lub podobne) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL

ČEŠTINA

1. ČÁSTI A SLOŽENÍ

Obr. 1

Fig. / Img. / Rys. / Obr.6