Bolero Dresscode 2000 Autodosis - Refrigerador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero Dresscode 2000 Autodosis CECOTEC

Instrucciones de Seguridad 4

1. Piezas y componentes 29

2. Antes de usar 29

3. Instalación 30

4. Funcionamiento 32

5. Información del panel de control 37

6. Funciones auxiliares 42

7. Limpieza y mantenimiento 44

8. Resolución de problemas 46

9. Especificaciones técnicas 51

10. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 58

11. Garantía y SAT 58

12. Copyright 59

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Antes de poner en funcionamiento la lavadora, lea atentamente estas instrucciones y consérvelas para futuras consultas.
• Lea el manual por completo antes de proceder al montaje v/o uso.
• Cecotec no acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones que tengan como origen un uso o manipulación inadecuado del producto.
• Todo uso incorrecto o incumplimiento de este manual anula la garantía del producto y las responsabilidades del fabricante.
• No coloque la lavadora en lugares húmedos o expuestos al viento, la lluvia o el sol.
• Asegúrese de que la toma de corriente está bien conectada a tierra y que la conexión de la fuente de agua es fiable.
• Este producto puede ser usado por niños/as de con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
• No permita que los niños jueguen con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personas con cualificación similar para evitar un peligro.

• Retire de la fuente de alimentación desde la clavija, nunca tirando del cable.

• Deben utilizarse los nuevos juegos de mangueras suministrados con el aparato, no reutilice las mangueras viejas.

• En aparatos con aberturas de ventilación en la base, no obstruya las aberturas con una alfombra.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del dispositivo y ser supervisados en todo momento.
• La presión máxima admisible del agua de entrada es 1 MPa para los aparatos destinados a ser conectados a la red de agua. La presión mínima admisible del agua de entrada necesaria para el correcto funcionamiento del aparato es 0,1 MPa.
• La capacidad máxima de lavado es de 10 kg.
• Solo es apta para uso doméstico.
• Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares.
• No lave artículos que hayan sido limpiados, lavados, puestos a remojo o manchados con sustancias inflamables o explosivas tales como cera, aceite, pintura, gasolina, desengrasante, disolventes de limpieza en seco, queroseno, etc. que puedan prenderse o explotar.
• No use explosivos, disolventes tóxicos, detergente con gasolina, alcohol, etc. Use únicamente detergentes aptos para lavadoras, en especial para el tambor de la lavadora.
• Evite las descargas eléctricas, los incendios y los daños personales debido a comportamientos inadecuados.
• En caso de anomalías (ruidos anormales, olor a quemado, humo, etc.), desconecte inmediatamente el enchufe para detener la máquina y póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec.

• En caso de mal funcionamiento contacte con el Servicio Técnico de Cecotec, en caso contrario quedará anulada la garantía.

• Puede producirse un incendio debido a un calentamiento anormal provocado por el uso compartido de la toma de corriente con otros equipos eléctricos.

• No manipule la clavija de alimentación con las manos mojadas.
• Cortela corriente eléctrica antes de realizar el mantenimiento y la reparación de la lavadora.

SAFETY INSTRUCTIONS

*Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Saque todas las piezas de la caja y retire todo el material de embalaje.
• Compruebe cuidadosamente que las piezas no están dañadas y que no le falta ningún componente. De ser así, póngase en contacto inmediatamente con el Servicio de Asistencia oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

Paquete con componentes pequeños.

• Manual de instrucciones.
• 4 tapones de plástico para los orificios de los pernos.
• Llave.
• Manguera de entrada de agua fría.
• Codo en U.
• Cubierta inferior.

3. INSTALACIÓN

Paso 1. Retirada de los pernos de transporte

• La lavadora está equipada con pernos de transporte para evitar posibles daños en el interior durante el transporte.
• Es necesario que antes de su uso retire los pernos de transporte.

Para retirarlos, siga estos pasos:

1. Desenrosque todos los pernos de transporte unos 30 mm con la llave en la dirección de la flecha. Fig. 2
2. Empuje los cuatro pernos de transporte en dirección horizontal hacia adentro y aflójelos. Fig. 3
3. Saque los pernos de transporte junto con la parte de goma y la parte de plástico. Fig. 4
4. Por seguridad y para reducir el ruido, debe instalar los tapones de plástico en el orificio que ha quedado al retirar el perno.
5. Para transportar su lavadora, debe retirar los tapones y posicionar de nuevo los pernos. Para esto apoye y coloque el perno de transporte en el orificio. Presione siguiendo la dirección indicada hasta que haga clic. Fig. 5

Importante

Conserve los pernos de transporte y la llave para posibles futuros transportes.

Advertencia:

• De lo contrario, su lavadora podría sufrir daños irreparables.
• Cecotec no se responsabiliza de los daños ocasionados por la no retirada de los pernos durante el uso de su lavadora, ni de los daños ocasionados si decide transportarla sin anclar los pernos correctamente.

Paso 2. Ubicación

• La lavadora solo debe instalarse en espacios cerrados.
• La lavadora debe instalarse en una superficie sólida.
• No instale la lavadora sobre alfombras o revestimientos. Esto puede provocar deslizamientos del aparato durante el centrifugado.
• No almacene líquidos inflamables cerca del aparato.
• No instale la lavadora donde reciba la luz directa del sol.
• En aparatos con aberturas de ventilación en la base, no obstruya las aberturas con una alfombra.
• No instale la lavadora en zonas húmedas.
• Si desea instalar su lavadora dentro de un compartimento o armario estas son las separaciones mínimas para un funcionamiento estable:

Laterales	25 mm
Parte superior	25 mm
Parte posterior	50 mm
Parte frontal	550 mm

- Si desea instalar una lavadora y una secadora en el mismo lugar, el frontal del compartimento o armario debe tener una abertura de al menos 550 mm sin obstrucciones. Una lavadora sola no requiere una abertura de ventilación específica.

Nota:

• No instale la lavadora sobre una plataforma poco sólida.
• No instale la lavadora en zona en la que el agua puede congelarse. Puede dañar el estado de su lavadora.

Paso 3. Ajuste de las patas

Posicione la lavadora sobre una superficie sólida y nivelada (si es necesario, utilice un nivel). Si el suelo es irregular, ajuste las 4 patas de nivelación según sea necesario; no introduzca elementos inestables bajo la lavadora para nivelar.

1. Coja la llave inglesa y afloje la tuerca en sentido de las agujas del reloj. Fig. 6
2. Seleccione la altura de las patas y fíjelas girándolas en sentido horario para elevarlas y antihorario para bajarlas. Fig. 7.

Importante

Gire la tuerca de seguridad en sentido contrario a las agujas del reloj. Fig. 8

Paso 4. Conexión de la manguera de entrada de agua

1. Si la manguera no está instalada, atorníllela a la lavadora.
2. Enrosque el tubo de entrada al grifo a mano con la llave apretando la tuerca. Fig. 9
3. Abra el grifo, tras la conexión, para comprobar que no existen fugas.

Atención

• Por favor, compruebe que la manguera no queda retorcida ni estirada.
• No coloque la manguera de desagüe en un cubo o bañera.
• Compruebe con regularidad si la manguera de entrada está rota o agrietada. Si es así, sustitúyala si es necesario.

Paso 5. Conexión de la manguera de desagüe. Fig. 10

1. Conecte la manguera de desagüe a una tubería..
2. Coloque el codo en U, si no está ya instalado, en el extremo de la manguera de desagüe.

ESPAÑOL

Advertencias

• Asegúrese de que la manguera de desagüe no está retorcida.
• Asegure la manguera para que no se caiga. Después de la fase de lavado, la máquina drenará el agua caliente.
• Para hacer una extensión utilice una manguera del mismo tipo y asegure las conexiones con clips.

Conexiones eléctricas

• La lavadora requiere un suministro eléctrico de 220-240V 50 Hz.
• El cable de alimentación de la lavadora tiene un enchufe con conexión a tierra. Este enchufe debe conectarse a una toma con conexión a tierra de 10 amperios.
• Si no dispone de una toma y un fusible adecuados que cumplan con estas condiciones, asegúrese de que el trabajo lo lleve a cabo un electricista cualificado.
• La garantía no cubrirá los daños producidos por un uso indebido de la conexión a la red.

Advertencias:

• No manipule la red eléctrica y/o la clavija si tiene las manos mojadas.
• Antes de manipular la máquina y/o llimpiarla,, desconéctela de la red eléctrica.
• Limpie la superficie del aparato con un paño húmedo.
• No utilice detergentes abrasivos.
• Nunca fuerce la puerta abierta o se coloque encima de esta.
• Si detecta que su lavadora ha sufrido daños durante el transporte, no la use.
• No use alargador.
• Use solo el cable de alimentación suministrado por Cecotec.
• Conectar de forma inapropiada la lavadora puede provocar una descarga eléctrica.

4. FUNCIONAMIENTO

Antes del primer ciclo de lavado

Desde Cecotec le aconsejamos que realice un primer ciclo corto de lavado corto para eliminar cualquier tipo de residuo durante la prueba del fabricante.

1. Abra el grifo.
2. Cierre la puerta.
3. Ponga detergente (unos 30 ml) en el compartimento del detergente.
4. Seleccione el programa corto.

Aconsejamos que el primer ciclo de lavado sea en vacío y a baja de velocidad de centrifugado (rpm).

Preparación del lavado

Paso 1: Seleccione la ropa a lavar según...

Tipo de tejido/ símbolo de la etiqueta

Algodones, fibras mixtas, productos de fácil cuidado/sintéticos, lana, artículos para lavar a mano.

Color

• Separe la ropa de color de la ropa blanca.
• Lave la ropa de color nueva por separado.

Carga

Lave artículos de diferentes tamaños para mejorar la eficiencia del lavado y la distribución en el tambor.

Ropa delicada

Use una bolsa con cremallera para meter prendas pequeñas (calcetines, medias, prendas con ganchos- sujetadores, cortinas...).

Es aconsejable que retire las anillas de las cortinas antes del lavado, o introdúzcalas dentro de una bolsa de algodón.

Paso 2: Vacíe todos los bolsillos:

Para asegurar que sus prendas no tienen objetos como monedas, imperdibles...que puedan dañar el tambor y/u otras partes de la lavadora.

Paso 3: Cierres:

Cierre cremalleras, abroche los botones o ganchos; ate los cinturones o cintas sueltas.

Apertura de emergencia de la puerta (Fig. 11)

• En aquellas ocasiones que por circunstancias especiales o cortes de energía así lo requiera, puede accionar la apertura de emergencia accionando la palanca de bloqueo de la puerta del filtro.
• Para ello, abra la tapa del filtro, tire hacia abajo de la palanca de bloqueo (use una herramienta si así lo requiere), a continuación, ya podrá abrir la puerta.

Advertencia:

• Use este método solo en caso de emergencia extrema.
• Extreme la precaución porque el agua puede estar a altas temperaturas. Es aconsejable que espere un tiempo prudencial para que el agua baja de temperatura.
• Accione el vaciado del desagüe antes de accionar la apertura de emergencia de la puerta (diríjase al apartado de "filtro" dentro de "Limpieza y mantenimiento" para más información). De no seguir estas indicaciones, podría ocasionar daños personales y materiales.

ESPAÑOL

Nota

1. No haga uso de esta apertura cuando la máquina funcione normalmente.
2. Asegúrese antes de usar el sistema de apertura de emergencia de que el tambor interior no gira, y que el nivel de agua es inferior al nivel de agua de entrada para las prendas. Si no lo fuera drene el agua con el tubo de desagüe o desenroscando, lentamente, el filtro.

Carga de la lavadora

Respete los tamaños de carga indicados en el manual. No apriete la ropa en el tambor.

Nota

La sobrecarga de la máquina provocará resultados de lavado insatisfactorios y ropa arrugada.

Detergentes y aditivos

Para obtener resultados óptimos y ayudar a conservar el estado de su lavadora desde Cecotec le aconsejamos el uso de un detergente de alta eficacia y baja espuma.

Elija su detergente en función del:

• Tipo de tejido (algodones, fáciles de cuidar/sintéticos, artículos delicados, lana).
• Aviso: utilice únicamente detergentes específicos para el lavado de la lana.
• Color.
• La temperatura de lavado.
• Grado y tipo de suciedad.

Notas

• Si detecta cualquier residuo blanquecino, cepille el tejido.
• Para evitar esto utilice detergentes líquidos.
• Use tan solo detergentes y aditivos específicos para lavadoras domésticas.
• Asegúrese de usar tintes o blanqueadores adecuados para su uso en lavadoras domésticas.
• Los descalcificadores podrían contener productos que podrían dañar su lavadora.
• No use disolventes.
• No lave tejidos que hayan sido tratados con disolventes o líquidos inflamables.

El compartimento del detergente (Fig. 12)

Tiene tres compartimentos.

• Fig. 12. 1. Compartimento de detergente. Dentro de este puede verter detergente, quitamanchas y descalcificador de agua (dureza del agua: clase 4).
• Fig. 12. 2. Compartimento para el detergente en polvo: cuando desee usar el detergente en polvo, cancele la función autodosis.
• Fig. 12. 3. Compartimento del suavizante: en este puede verter suavizante de ropa. Añada aditivos solo hasta la marca "MAX".

Dosificación de detergente y suavizante

Tenga en cuenta:

• La carga.
• El grado y tipo de suciedad.
• La dureza del agua de la zona. El agua dura requiere más detergente que el agua blanda.
• Siga las instrucciones del fabricante del detergente para una carga completa.
• Para media carga: 3/4 de la cantidad utilizada para una carga completa.
• Para una carga mínima (aproximadamente 1 kg): 1/2 de la cantidad utilizada para una carga completa.

Aviso

• El exceso de detergente puede provocar la formación excesiva de espuma, esto reduce la eficacia del lavado. Si la lavadora detecta un exceso de espuma, puede que no ejerza la función de centrifugado.
• Una cantidad insuficiente de detergente puede hacer que la ropa se deteriore con el tiempo y también calcifica el sistema de calefacción, el tambor y las mangueras.
• Mantenga los detergentes y aditivos en un lugar seguro y seco, fuera del alcance de los niños.
• Para evitar problemas de dosificación cuando se utilizan detergentes líquidos y en polvo muy concentrados, utilice la bola o bolsa especial de detergente suministrada con el detergente y colóquela directamente dentro del tambor.
• Compruebe, en caso de uso, que desincrustantes, tintes o blanqueadores son compatibles con su uso en lavadoras. Podrían contener compuestos que pueden dañar las piezas de su lavadora.
• No utilice disolventes en la lavadora (por ejemplo, aguarrás, bencina).

Función autodosis

• Por defecto, cuando utilice por primera vez la lavadora la función automática se activará.
• La lavadora siempre recordará la última opción seleccionada, en los sucesivos lavados.
• Si desea activar la autodosis, pulse detergente."
• Pulse el botón de detergente repetidamente hasta que lo apague (no debe estar iluminado).
• Cuando este modo está desactivado no aparece la palabra "auto".
• En este modo, la lavadora determina de forma inteligente la cantidad de detergente y suavizante que requiere en cada lavado en función del peso de la colada.

Añadir detergente/suavizante

• Añada el detergente líquido y suavizante en los compartimentos indicados para la función automática. Fig. 12
• Añada el detergente en polvo cuando cancele la función de dosificación automática.
• Si los iconos de detergente líquido/suavizante están encendidos, significa que no hay suficiente cantidad de estos productos. (Fig. 13)

ESPAÑOL

La cantidad máxima necesaria para llenar los compartimentos es:

• Detergente: 0, 65 l.
• Suavizante: 0, 35 l.
• Puede ajustar la cantidad proporcionada automáticamente, si así lo desea, en baja, intermedia o alta, dependiendo de la potencia de lavado. (Fig.14)

Modo manual

- Si lo desea puede cancelar la opción "auto" y, añadir el detergente y el suavizante manualmente. Si quiere añadir el detergente o el suavizante de forma manual debe asegurarse de desactivar la función automática. Pulse hasta que se apague la luz indicadora.

Precaución

• Asegúrese de que que antes de accionar el lavado, el compartimento esté bien cerrado.
• No sobrepase estas recomendaciones. Puede desbordarse el producto.
• Le recomendamos usar un detergente que sea poco espumoso.
• Si va a mover la lavadora, extraiga el compartimento y déjelo en un lugar seguro.

Seleccionar un programa

• Una vez haya cargado la ropa, puesto el detergente en función del programa y cerrado la puerta; pulse el botón de Encendido/Apagado..
• Pulse el programa determinado.
• Seleccione la temperatura y velocidad del centrifugado.
• Si lo desea puede añadir funciones extras como pueden ser ahorro de tiempo, ahorro de energía, etc...
• Pulse el botón de Inicio/Pausa.
• La pantalla le mostrará la duración del programa (horas y minutos), la temperatura y las diferentes funciones opcionales que ha seleccionado.

Cancelar el programa o cambiar las opciones

1. Pare la máquina manteniendo pulsado durante 2 segundos el botón de Encendido/Apagado.
2. Pulse el botón Encendido/Apagado para encender la máquina. Seleccione el programa y, si lo desea, los ajustes deseados.
3. Pulse el botón Inicio/Pausa para iniciar el nuevo programa sin añadir más detergente.

5. INFORMACIÓN DEL PANEL DE CONTROL

Fig. 15

A	Botón de Encendido/Apagado
B	Botón de Inicio/Pausa
C	Selector de programas
D	Display del estado del programa y de la función
E	Botón de Final Diferido
F	Botón de Favoritos
G	Botón de Velocidad
H	Botón de Temperatura
I	Botón de Detergente
J	Botón de Suavizante
K	Botón de Prelavado
L	Botón de Aclarado extra
M	Botón de Ahorro de tiempo
N	Botón de Ahorro de energía
O	Botón Añadir ropa
P	Botón Silenciado
Q	Botón de Bloqueo para niños

Programa	Etiquetas de cuidado	Material	Peso Máx.
		Temperatura de lavado seleccionada según las instrucciones de la etiqueta de cuidados
Algodón:--, 20°C,30°C,40°C,60°C,95°C		Algodón o lino muy y moderadamente sucios. Para las prendas muy sucias, seleccione la función prelavado.	10.0
Antialerg. Vapor (2) 40°C,60°C,	[87WS]	Adecuado para tejidos resistentes a las altas temperaturas que destiñen menos, elimina los alérgenos como el polen, los ácaros y los parásitos usando vapor a alta temperatura.	2.0
Eco 40-60 (1)(3)	-	Es capaz de limpiar, juntas, ropa de algodón lavable a 40°- 60°C con un grado de suciedad normal.	10.0
Lana: --, 20°C, 30°C, 40°C	[542K]	Lana apta para lavadora. (Compruebe la etiqueta de la ropa).	2.0
Cuidado Inf. Vapor (2): 40°C, 60°C, 95°C		Adecuado para la ropa de bebé y la ropa interior, etc., esteriliza y desinfecta mediante vapor a alta temperatura.	2.0
Ropa oscura: --, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C		Tejidos oscuros de algodón y tejidos oscuros de fácil cuidado	4.0
Express 15' --, 20°C, 30°C, 40°C		Algodón, tejidos mixtos. Artículos con poco uso o recién comprados.	1.0
Mix --, 20°C, 30°C, 40°C		Cargas mixtas de algodón y tejidos sintéticos moderadamente sucios.	4.0
Ropa de deporte (sportswear) --, 20°C, 30°C, 40°C		Ropa deportiva y de ocio fabricada con tejidos de microfibra.	2.0
Delicado	--	Este programa es adecuado para la ropa de algodón con ligeras manchas, ahorrando energía.	10.0
Limp. Tambor 95°C	--	Programa para eliminar la suciedad y los residuos bacterianos que pueden reproducirse en la máquina después de un período de uso, especialmente cuando se utilizan regularmente lavados a baja temperatura.	-
Plumífero 20°C, 30°C, 40°C		Artículos aptos para la lavadora con relleno de fibras sintéticas, como almohadas, edredones y colchas; también adecuado para artículos rellenos de plumón.	2.0
Aclarado (Rinse + Spin)		Este programa realiza dos centrifugados y aclarados por defecto.	10.0
Centrif.		Seleccione el tiempo y velocidad del centrifugado manualmente.	10.0

Programa	Funciones de los programas de lavado
	Final diferido	Prelavado	Aclarado Extra	Ahorro de Tiempo	Ahorro de Energía
Algodón:--, 20°C,30°C,40°C,60°C,95°C	*	*	*	*	*
Antialerg. Vapor (2)40°C,60°C,	*	*	*	*	-
Eco 40-60 (1)(3)	*	-	-	-	-
Lana: --, 20°C,30°C, 40°C	*	-	*	*	*
Cuidado Inf. Vapor(2): 40°C, 60°C,95°C	*	*	*	*	-
Ropa oscura: --,20°C, 30°C, 40°C,60°C	*	*	*	*	*
Express 15'--, 20°C, 30°C, 40°C	*	-	*	-	-
Mix--, 20°C, 30°C, 40°C	*	*	*	*	*
Ropa de deporte(sportswear)--,20°C, 30°C, 40°C	*	*	*	*	*
Delicado	*	*	*	*	-
Limp. Tambor 95°C	*	-	-	-	-
Plumífero20°C, 30°C, 40°C	*	-	*	*	*
Aclarado (Rinse + Spin)	*	-	*	-	-
Centrif.	*	-	-	-	-

				Centrifugado RPM
	Aclarados por defecto	Centrifugado	Temp.
	2	*	*	1400
	4	*	*	1400
	2	*	-	1400
	2	*	*	600
	3	*	*	1400
	2	*	*	1000
	1	*	*	800
	2	*	*	1400
	2	*	*	1000
	2	*	-	1400
	1	-	-	800
	2	*	*	600
	2	*	-	1400
	0	*	-	1400

ESPAÑOL

Función opcional

- No se puede seleccionar

— — Temperatura más alta del agua

• (1) Los programas de pruebas de rendimiento de lavado son: Eco 40-60.
  (2) El vapor para alergias y el vapor para bebés son adecuados para esterilizar la ropa de color.
• (3) El programa Eco 40-60 se usa para evaluar la conformidad con la legislación de la UE en materia de diseño ecológico.
• ** Los tiempos indicados para cada programa corresponden a la duración con carga y temperatura estándares. Otros tipos de carga y temperatura darán lugar a tiempos diferentes.
• Cuando vea el cristal de la puerta con agua nebulizada, por favor no ponga su mano en el cristal de la puerta o abra el dispensador. Podría quemarse.

6. FUNCIONES AUXILIARES

Función de Silenciado

• Puede silenciar todos los avisos sonoros, excepto las alertas.
• Para ello mantenga pulsados,, conjuntamente, Centrif. + Favoritos durante 2 segundos. El icono de la función de silenciado se activará.
• Para reestablecer los sonidos, mantenga pulsados durante 2 segundos Centrif. + Favoritos y el icono de la función de silenciado se apagará.

Peso automático

• Cuando la lavadora muestra "---", tras la puesta en marcha indica el momento en el que se está pesando automáticamente.
• En base a esto, la máquina le mostrará la duración del programa (horas: minutos).

Icono Cierre de la puerta

• Cuando inicie el programa, la puerta se bloqueará y el icono parpadeará. No debe abrir la puerta en este momento, podría provocar daños personales.
• Pasados unos segundos, el icono pasa a estar fijo.
• La puerta está bloqueada.
• Cuando acabe el programa, la puerta se desbloqueará automáticamente.
• Si presiona el botón de Inicio/Pausa, si en ese momento la seguridad lo permite, la puerta se desbloqueará y el icono se apagará. En ese momento podrá abrir la puerta.

Función de Final Diferido

Esta función le permite adaptar la lavadora en función de sus necesidades y programar la lavadora para que finalice cuando usted lo desee.

• Solo puede pulsar el botón durante el modo de espera (es decir antes de pulsar ningún programa).
• Una vez dentro del modo de Final diferido, cada vez que pulse el botón, el tiempo aumentará 1 hora.
• Si mantiene el botón presionado, el tiempo aumentará rápidamente.
• Si el tiempo del programa que ha seleccionado es superior a 1 hora aparecerá este por defecto en el panel de control, antes de que seleccione el modo de Final diferido. Después cada vez que pulse el botón, este tiempo aumentará.
• Puede cancelar la elección que ha realizado antes de que el programa se inicie girando el selector de programa y eligiendo otro.
• El tiempo diferido debe ser superior a la duración del programa. Por ejemplo, si el programa seleccionado dura 1:30 minutos el tiempo diferido seleccionado debe ser entre 2:00 y 24:00.
• Cuando el proceso empiece el icono parpadeará. Cuando esté en marcha, el icono de Final diferido se encenderá.

Función de Bloqueo para niños

Con esta función usted podrá aumentar la seguridad en presencia de niños.

• Cuando inicie el programa, mantenga pulsados, conjuntamente, los botones de Temp. + Centrif. durante 3 segundos, el icono se encenderá y el bloqueo estará activado.
• Para quitar el bloqueo repita la misma operación.
• Todos los botones estarán protegidos.
• Cuando pulse el botón de Encendido/Apagado el bloqueo se desactiva.
• Cuando finalice el programa, el bloqueo se desactiva.

Función de Favoritos

• Presione el botón de Encendido/Apagado.
• Seleccione el programa de lavado y los ajustes que desee.
• Seleccione el botón de Favoritos durante 3 segundos.
• Se guardará automáticamente como su programa favorito.
• Pulse Favoritos cuando desee usar este programa y a continuación presione el botón de Inicio/Pausa para comenzar.
• Si usa por primera vez este programa, y nunca ha pulsado el botón de Favoritos, puede pulsar ligeramente este botón y por defecto se pondrá en marcha el programa de lino y algodón, y su configuración por defecto.
• Pulse el botón y el icono se encenderá.
• Repita esta operación o pulse otros botones para salir del programa.
• Si desea sobrescribir el programa, seleccione otras funciones y mantenga pulsado el botón 3 segundos.

Nota:

Solo puede guardar un programa.

Liberación de suavizante/detergente

1. Seleccione los botones de suavizante/detergente y ajuste el volumen de liberación.
2. Solo puede activarlo en el modo de espera.
3. Tras presionar el botón, debe seleccionar el volumen que desea en estos niveles: Alto-Medio-Poco-Desactivado.
4. Tras la selección del volumen de suavizante/detergente su primer uso se guardará. De este modo, la próxima vez que utilice la lavadora el volumen será el mismo seleccionado la última vez.
5. Cuando el usuario utiliza la máquina por primera vez, por defecto la liberación de suavizante/detergente es un volumen automático.
6. Cuando se activa la liberación de suavizante/detergente, si se detecta que la cantidad de suavizante/detergente en el cajetín es demasiado pequeña, se encenderá el indicador de adición de suavizante en la pantalla.

Añadir ropa

• Si desea añadir más ropa durante el lavado, pulse Inicio/ Pausa.
• Si el icono de añadir ropa se ilumina, podrá abrir la lavadora.
• En la pantalla parpadeará el tiempo restante y el bloqueo.
• Cuando se apague el icono, podrá abrir la puerta.
• Si no se enciende el icono y el icono de bloqueo de puerta no parpadea, se ha sobrepasado el tiempo o la temperatura es superior a 50 °C, no podrá añadir ropa.

Finalización del programa

Cuando el programa finaliza, la pantalla mostrará "End".

Si no ejecuta ninguna acción en los primeros dos minutos, la máquina se apaga.

1. Mantenga el botón de Encendido/apagado durante dos minutos para apagar.
2. Cierre la llave de paso.
3. Abra la puerta y saque la ropa.
4. Deje airear ligeramente para eliminar la humedad.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Exterior del dispositivo y panel de control

• Se puede lavar con un paño suave y húmedo.
• Puede utilizar un poco de detergente no abrasivo.
• Séquelo con un paño suave.

Junta de la puerta

• Revise el estado de la junta asiduamente.
• Límpiela con un paño húmedo si es necesario.

Compartimento de detergente (Fig. 16)

• Mantenga presionada la palanca de liberación en el interior del cajetín, deslícelo para abrirlo y retirarlo de la máquina.
• Abra las tapas de ambos compartimentos, añada agua y agite para eliminar los restos de jabón. Repita el proceso hasta que quede limpio.
• Limpie las válvulas de los tapones de ambos compartimentos con un cepillo suave.
• Limpie los componentes del compartimento bajo el grifo con un cepillo suave.
• Limpie el hueco del compartimento dentro de la máquina con un cepillo suave.
• Una vez terminada la limpieza, deslice el compartimento a su posición asegurándose de que se mueve libremente hasta su posición totalmente replegada.

Filtro

Desde Cecotec le recomendamos que revise y limpie el filtro a menudo, al menos dos o tres veces al año, sobre todo:

• Si el aparato no drena correctamente o no centrifuga correctamente.
• Si la bomba está bloqueada por un cuerpo extraño (por ejemplo, botones, monedas o imperdibles).

Importante (Fig. 17)

Asegúrese de que el agua se ha enfriado antes de vaciar la máquina.

1. Detenga y desenchufe la lavadora..
2. Haga palanca con un destornillador de ranura en la tapa. Presione hacia la derecha con fuerza y ábralo.

Nota:

Extreme la precaución para no dañar la superficie de la lavadora.

1. Coloque un recipiente debajo de la puerta del filtro y luego vacíe con la tubería de vaciado de emergencia (NO INCLUIDO). A continuación, desenrosque el filtro en el sentido contrario a las agujas del reloj y retírelo..
2. Limpie el filtro y el compartimento del filtro.
3. Asegúrese de que el rotor de la bomba se mueve libremente.
4. Inserte nuevamente el filtro y enrósquelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que haga tope.
5. Coloque de nuevo la tapa.

Manguera de suministro de agua

Compruebe de forma periódica que la manguera de alimentación se encuentre en buen estado (no esté rota o agrietada). Si es necesario, sustitúyala, por una nueva manguera del mismo tipo.

Filtro de malla para la conexión de agua (Fig. 18)

Compruebe y limpie de forma periódica el filtro de malla regularmente.

1. Cierre la llave de paso.
2. Afloje la manguera de entrada de la llave.
3. Limpie el filtro de malla interno.
4. Vuelva a enroscar la manguera de entrada de agua a la llave.
5. Desenrosque la manguera de entrada en la parte trasera de la lavadora.
6. Extraiga el filtro de malla de la conexión de la lavadora con unos alicates universales y límpielo.
7. Vuelva a colocar el filtro de malla y enrosque de nuevo la manguera de entrada.

Consejos para el mantenimiento y evitar la acumulación de la cal:

1. Saque la ropa lo antes posible del tambor.
2. Use el programa de autolimpieza del tambor.
3. Limpie el filtro (es aconsejable hacerlo tras usar el programa de autolimpieza).
4. No supere la carga máxima.
5. Utilice los productos adecuados, en las cantidades recomendadas.
6. Deje la puerta abierta tras cada lavado.

Transporte y almacenaje

Se necesita dos personas para manipular la lavadora. No levante nunca el aparato por la superficie durante el transporte.

1. Desconecte el aparato de la red eléctrica. No tire del cable. Retire siempre desde la clavija.
2. Cierre la llave de paso.
3. Desconecte las mangueras de entrada y vaciado.
4. Elimine el agua de las mangueras y del aparato.
5. Coloque los pernos de transporte.

Conexiones eléctricas

Utilice únicamente una toma de corriente con conexión a tierra.

• El suministro eléctrico debe ser adecuado para la corriente nominal de 10 A de la máquina.
• No utilice alargadores ni enchufes múltiples.
• El cable de alimentación eléctrica debe ser sustituido exclusivamente por un electricista autorizado.

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Su lavadora está equipada con funciones de seguridad automáticas.

Este sistema ayuda a una detección más temprana de los fallos y el sistema de seguridad puede reaccionar adecuadamente. Estos fallos suelen ser tan leves que pueden resolverse rápidamente.

Aviso de drenaje

Si la tubería está presionada, el vaciado no será fluido.

En caso de que no se vacíe completamente durante un largo periodo de tiempo, se mostrará el icono de fallo de vaciado y la pantalla indicará "F03" para avisar al usuario.

La lavadora no se enciende, no hay ninguna luz indicadora encendida

Compruebe que:

• La lavadora está conectada a la toma de corriente.
• La toma de corriente funciona. Compruebe con otro aparato eléctrico.

La lavadora no se enciende

Compruebe que:

• Ha pulsado el botón "Inicio/Pausa".
• La puerta está bien cerrada.
• La luz de "Llave de agua cerrada" está encendida. Abra la llave de agua y pulse el botón "Inicio/Pausa".

La lavadora se para durante el programa (depende del modelo)

Compruebe que:

• Se ha activado el sistema de seguridad de la lavadora.
• El nivel de espuma. Si el nivel de espuma es elevado, la máquina activaría un programa para eliminar la espuma. La máquina volverá a funcionar automáticamente después de un tiempo.

Hay restos de detergente o aditivos en el cajetín del detergente tras finalizar el lavado.

Compruebe que:

• Están correctamente instaladas la rejilla de la tapa del compartimento del descalcificador y la rejilla de la tapa del compartimento del detergente.
• El dispensador de detergente y todas las piezas están limpias.
• Entra agua suficiente. Los filtros de malla del suministro de agua podrían estar bloqueados.

La máquina vibra durante el ciclo de centrifugado

Compruebe que:

• La lavadora está nivelada.
• Están apoyadas las 4 patas.
• Ha retirado los pernos de transporte.

Advertencia

Antes de utilizar la lavadora, es necesario que retire los pernos de transporte.

ESPAÑOL

Los resultados del centrifugado final no son óptimos

• Su lavadora tiene un sistema de detección y corrección de desequilibrios.
• Si la máquina detecta un exceso de peso, puede reducir la velocidad de centrifugado o interrumpirlo por completo. De este modo evita daños en la lavadora.

Otros:

• Compruebe que el icono selector de velocidad de centrifugado no tiene seleccionada la opción en la que aparece en el panel 0. Esta opción desactiva el centrifugado.
• Si la ropa sigue estando demasiado húmeda al final del ciclo, retírela y repita el ciclo de centrifugado.
• La formación excesiva de espuma puede impedir el giro. Use la cantidad adecuada de detergente.

El indicador de tiempo: el tiempo del programa que se muestra inicialmente varía por un período de tiempo

Algunos factores afectan a la lavadora de modo que puede recalcular el tiempo restante de la ejecución del programa y se actualiza si es necesario. Factores como:

• Formación excesiva de espuma;
• La carga se desequilibra debido a prendas pesadas;
• Tiempo de calor prolongado debido a una baja temperatura del agua de entrada.

Además, durante la fase de llenado, la lavadora determina la carga y, si es necesario, ajusta el tiempo del programa inicial que aparece en pantalla. Detectará estos períodos porque aparecerá una animación en la pantalla de la hora.

Códigos de error

A continuación le mostramos algunos códigos que puede arrojar el panel de control si la lavadora se detiene cuando el programa está en marcha.

Consulte la siguiente tabla y las posibles soluciones.

Lista de códigos de error
Error en la pantalla	Descripción del error	Posible solución
"F01"	Fallo de entrada de agua	Compruebe que:- La llave está completamente abierta.- Tiene suficiente presión de agua.- La tubería de entrada de agua está conectada.- La red de filtrado de la tubería de entrada de agua está bloqueada.- La tubería del agua está congelada.- Pulse el botón "Inicio/Pausa" tras resolver el error.- Si sigue apareciendo el error, contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec.
"F03"	Fallo del drenaje (vaciado)	La lavadora no está vacía. Detenga el programa.Apague la lavadora y desconéctela de la corriente.Compruebe que:- La tubería de drenaje está conectada.- El filtro de la bomba de drenaje no está obstruido.- Importante: Asegúrese de que el agua se ha enfriado antes de drenar el dispositivo.- La manguera de vaciado está congelada.- Conecte de nuevo el dispositivo a la toma de corriente.- Seleccione e inicie el programa Centrif. o mantenga pulsado el botón de Encendido/Apagado durante 3 segundos y reinicie el programa deseado.- Si sigue apareciendo el error, contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec.
"F13"	Fallo del bloqueo de la puerta	- El bloqueo de la puerta no funciona correctamente- Inicie un programa 3 veces para comprobar si se bloquea la puerta.- Ábrala y ciérrela de nuevo.- Cuando resuelva el error, pulse el botón de Inicio/Pausa. Si sigue apareciendo el error, desconéctela de la corriente y contacte el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec.
"F14"	Fallo del desbloqueo de la puerta	Error en la apertura de la puerta.- Pulse el botón de Inicio/Pausa.- La lavadora intentará abrir la puerta.- El error no desaparecerá hasta que no bloquee la puerta.- O, pulse el botón de Encendido/Apagado para reiniciar la lavadora y desaparecerá el error.
"F24"	Desbordamiento o demasiada espuma.	El nivel de agua alcanza el nivel de desbordamiento.- Elimínelo pulsando el botón de Inicio/ Pausa y vacíe el agua.- Seleccione e inicie el programa deseado.- Si se vuelve a producir el error, desconéctelo de la corriente y contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec.
Otro error"F04-F98"	Fallo del módulo electrónico	Fallo del módulo electrónico.- Mantenga pulsado el botón “Encendido/Apagado” durante 2 segundos para apagar la máquina.- Si desaparece el error, pulse el botón “Encendido/Apagado”.- Si se vuelve a producir el error, desconéctelo de la corriente y contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec.
"Unb"	Aviso de desequilibrio	El error de desequilibrio se puede resolver mediante los siguientes métodos.Enredo de la ropa.- Mantenga pulsado el botón de Encendido/Apagado durante 2 segundos para apagar la máquina, abra la puerta, sacuda la ropa y vuelva a introducirla en la lavadora, después seleccione el programa de centrifugado para volver a secar.Ropa demasiado ligera.- Mantenga pulsado el botón de Encendido/Apagado durante 2 segundos para apagar la máquina, abra la puerta, introduzca una o dos toallas y seleccione el programa de centrifugado para volver a secar.

Si la lavadora sigue sin funcionar correctamente, contacte con el Servicio de Atención al Cliente.

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

*Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Referencia: 02357/ 02358

Modelo: Bolero DressCode 2000 Autodosis /Silver

Capacidad de lavado: 10,0 kg

Dimensiones (ancho x profundo x alto): 60 x 61 x 85 cm

Tensión nominal: 220-240V \~, 50 HZ

IPX4

Potencia calorífica: 1750W

Circulación del agua: 0,1-1 MPa

Fabricado en China | Diseñado en España

Resumen del resultado del test con el programa “ECO 40-60”
Identificador del modelo: 02357_02358_Bolero DressCode 2000 Autodosis/ Silver
Parámetros generales del producto:
Parámetro	Símbolo	Unidad	Precisión	Resultado
Capacidad (kg)	c	Kg	0,5	10,0
Factor de Peso	A		0,001	0,301
Factor de Peso	B		0,001	0,249
Factor de Peso	C		0,001	0,450
Consumo de energía del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	Ew, lleno	kWh	0,001	1,017
Consumo de energía del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	Ew, medio	kWh	0,001	0,640
Consumo de energía del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	Ew, cuarto	kWh	0,001	0,250
Consumo de energía ponderado	Ew	kWh	0,001	0,578
Consumo de energía ponderado cada 100 ciclos	E100	kWh	1	58
Consumo de energía estándar	SCEw	kWh	0,001	0,988
Índice de eficiencia energética	EEI		0,1	58,5
Clase de eficiencia energética				B
Consumo de agua del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	Ww, lleno	litro	0,1	55,1
Consumo de agua del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	Ww, medio	litro	0,1	40,0
Consumo de agua del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	Ww, cuarto	litro	0,1	19,5
Consumo de agua ponderado por ciclo	Ww	litro	1	35
Índice de eficiencia del lavado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	lw, lleno		0,01	1,04
Índice de eficiencia del lavado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	lw, medio		0,01	1,04
Índice de eficiencia del lavado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	lw, medio		0,01	1,04
Efectividad de aclarado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	IR, lleno	g/Kg	0,1	4,2
Efectividad de aclarado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	IR, medio	g/Kg	0,1	3,7
Efectividad de aclarado del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	IR, cuarto	g/Kg	0,1	3,4
Duración del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	tcap, lleno	min	1	217
Duración del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	tcap, lleno	min	1	170
Duración del programa ECO 40-60 a capacidad nominal	tcap, cuarto	min	1	170
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 minutos dentro de la carga durante el programa ECO 40-60 a capacidad nominal	TMAX, lleno	°C	1	43
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 minutos dentro de la carga durante el programa ECO 40-60 a capacidad nominal	TMAX, medio	°C	1	37
Temperatura alcanzada durante un mínimo de 5 minutos dentro de la carga durante el programa ECO 40-60 a capacidad nominal	TMAX, cuarto	°C	1	25
Velocidad decentrifugado en la fase de centrifugadodel programa ECO40-60 a capacidad nominal	S, lleno	rpm	1	1411
Velocidad decentrifugado en la fase de centrifugadodel programa ECO40-60 a capacidad nominal	S, medio	rpm	1	1411
Velocidad decentrifugado en la fase de centrifugadodel programa ECO40-60 a capacidad nominal	S, cuarto	rpm	1	1409
Contenido dehumedad restante delprograma ECO 40-60a capacidad nominal	D, lleno	%	0,1	54,1
Contenido dehumedad restante delprograma ECO 40-60a capacidad nominal	D, medio	%	0,1	52,8
Contenido dehumedad restante delprograma ECO 40-60a capacidad nominal	D, cuarto	%	0,1	52,9
Contenido dehumedad restanteponderado	D	%	1	53
Clase de eficiencia decentrifugado				B
Consumo de energía en “modo apagado”	Po	W	0,01	0,48
Consumo de energía en “modo de espera”	Psm	W	0,01	-
¿El “modo de espera” incluye la visualización de información?				-
Tiempo al cambiar automáticamente al modo apagado o al modo de espera	Ts	min	1	2
Tiempo en modo de inicio diferido	Tds	h	1	24
Consumo de energía en el modo de inicio diferido	Pds	W	0,01	2,40
Consumo de energía en “modo de espera” en condiciones de espera de red	Psm	W	0,1	-
Emisiones de ruido acústico aéreo durante el programa ECO 40-60 (fase de centrifugado)		(dB(A) re 1 pW)	1	71

Ficha de información del productoREGLAMENTO DELEGADO (UE) 2019/2014 DE LA COMISIÓN en relación con el etiquetado energético de lavadoras y lavadoras-secadoras domésticas.

Nombre del proveedor o marca comercial: Cecotec Innovaciones, S.L.

Dirección del proveedor: C/ de la Pinadeta, s/n 46930 Quart de Poblet (Valencia) SPAIN

Identificador del modelo: 02357_022358_ Bolero DressCode 2000 Autodosis / Silver

Parámetros generales del producto:

Parámetro	Valor		Parámetro	Valor
Capacidad (kg)	10,0		Dimensiones en cm	Altura	85
				Ancho	60
				Profundidad	61
EEIw (a)	59,3		Clase de eficiencia energética (a)	B (c)
Índice de eficiencia de lavado (a)	1,04		Efectividad del aclarado (g/kg) (a)	4,2
Consumo de energía en kWh por ciclo, basado en el programa eco 40-60. El consumo real de energía depende de las condiciones de utilización del aparato	0,586		Consumo de agua en litros por ciclo, basado en el programa eco 40-60. El consumo real de agua depende de las condiciones de utilización del aparato y de la dureza del agua	38
Temperatura máxima de los textiles tratados (°C) (a)	Capacidad	41	Humedad residual (%) (a)	Capacidad	54
	Media	37		Media	53
	Un cuarto	25		Un cuarto	53
Velocidad de centrifugado (rpm) (a)	Capacidad	1400	Clase de eficiencia de centrifugado y secado (a)	B (c)
	Media	1400
	Un cuarto	1400
Duración del programa (h:min) (a)	Capacidad	3:59	Tipo	Independiente
	Media	3:00
	Un cuarto	3:00
Ruido aéreo emitido expresado durante la fase de centrifugado (dB(A) re 1 pW) (a)	71		Ruido aéreo emitido expresado (fase de centrifugado) (a)	A (c)
Apagado (W)	0,49		Modo standby (W)	N/A
Inicio diferido (W) (si procede)	3,60		Modo preparado en red (W) (si procede)	N/A
Duración mínima de la garantía ofrecida por el proveedor (b): 2 años
Este producto ha sido diseñado para liberar iones de plata durante el ciclo de lavado: NO
Información adicional:
Enlace al sitio web del proveedor, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 9 del anexo II del Reglamento (UE) 2019/2023 de la Comisión:www.storececotec.es
(a) Para el programa ECO 40-60(b) Los cambios en estos elementos no se considerarán pertinentes a los efectos del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (UE) 2017/1369(c) Si la base de datos de productos genera automáticamente el contenido definitivo de esta celda, el proveedor no deberá adjuntar estos datos.

10. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus Aparatos Eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

11. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

12. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ENGLISH

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

- Detersivo: 0, 65 L.

ITALIANO

Tipo de tecido/símbolo de etiqueta

Adicionar detergente/maciador

Ícone "Fechar a porta".

Cecotec Innovaciones S.L.

C/ de la Pinadeta s/n, 46930