ENZO FERRARI WIRELESS - Volant de jeu THRUSTMASTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Volant de jeu sans fil
Marque	Thrustmaster
Modèle	Enzo Ferrari Wireless
Compatibilité	PC (Windows 98 ou supérieur) avec port USB
Connectivité	Sans fil (radio) avec récepteur USB
Portée maximale	9 mètres
Alimentation	4 piles AA (LR6) - non incluses
Mise en veille automatique	Après 5 minutes d'inactivité
Fonctions principales	Croix multidirectionnelle, 2 leviers analogiques (accélération/frein), boutons d'action, pédalier avec câble
Modes d'accélération	Combiné (2 axes) ou séparé (3 axes, nécessite patch)
Fixation	Support pour genoux ou fixation de table avec vis de serrage
Canaux radio	2 canaux (A et B) pour jusqu'à 2 volants simultanés
Calibration	Bouton RESET
Contenu de la boîte	Volant, pédalier, récepteur USB, support genoux, vis, câble de connexion
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Ne pas serrer trop fort la vis. Respecter les polarités des piles.
Garantie	2 ans
Fabricant	Guillemot Corporation S.A.
Support technique	Site : ts.thrustmaster.com, téléphone selon pays

FOIRE AUX QUESTIONS - ENZO FERRARI WIRELESS THRUSTMASTER

Comment installer le volant sur une table ?

Placez le volant sur une table ou surface plane. Insérez la vis de serrage dans le système de fixation et vissez dans l'emplacement sous le volant jusqu'à stabilité. Ne serrez pas trop fort pour éviter d'endommager la table ou le support.

Comment utiliser le support pour les genoux ?

Faites glisser les parties amovibles sur les côtés du support jusqu'à leur emplacement. Placez la vis dans la partie centrale du support et vissez sous le volant. Ne serrez pas excessivement pour ne pas abîmer le système.

Que faire si le volant n'est pas détecté par l'ordinateur ?

Déconnectez puis reconnectez la prise USB du récepteur sur un port USB directement (évitez les hubs non alimentés). Assurez-vous que les piles sont installées correctement et que le sélecteur de canal est sur la même position que le récepteur.

Comment calibrer le volant ?

Utilisez le bouton RESET situé sur le volant pour recalibrer. En cas de problème, quittez le jeu, débranchez puis rebranchez le récepteur USB et ne touchez pas le volant pendant la recalibration automatique.

Comment utiliser deux volants simultanément ?

Chaque volant doit utiliser un canal différent : réglez le premier sur le canal A (par défaut) et le second sur le canal B via les sélecteurs du volant et du récepteur. Chaque volant nécessite son propre récepteur.

Comment activer le mode 3 axes pour l'accélération et le freinage ?

Téléchargez le patch Wheelpatch.exe sur le site Thrustmaster (Support > Download). Installez-le puis appuyez sur les boutons 9 et 10 du volant. La diode mode clignotera en rouge. Désactivez ce mode si votre jeu ne le supporte pas.

Pourquoi le volant se met-il en veille ?

Le volant passe automatiquement en veille après 5 minutes d'inactivité pour économiser les piles. Appuyez sur le bouton RESET pour le réactiver.

Que faire si le volant se comporte de façon étrange ?

Éteignez puis rallumez le volant via le sélecteur de canal. Appuyez sur le bouton RESET. Si le problème persiste, quittez le jeu, débranchez puis rebranchez le récepteur USB.

Comment contacter le support technique ?

Rendez-vous sur ts.thrustmaster.com pour accéder à la FAQ, aux pilotes et au support par e-mail (après enregistrement). Vous pouvez aussi appeler selon votre pays (France : 0892 690 024, Belgique : 02/732 55 77, etc.).

Quelle est la portée du récepteur radio ?

La portée maximale est de 9 mètres. Pour de meilleures performances, placez le récepteur en hauteur et dégagé (par exemple sur l'unité centrale).

MODE D'EMPLOI ENZO FERRARI WIRELESS THRUSTMASTER

Manuel de l'utilisateur

① Croix multidirectionnelle, 2 leviers analogiques pour une accélération et un freinage progressifs, boutons d'action.

④ Connecteur volant-pédalier ⑤ Cable de connexion du pédalier ⑥ Récepteur

③ Pedialier

Pour PC (Windows 98 ou supérieur) équipé de ports USB

Installation du VOLANT

1. Insérez 4 piles AA (LR6) dans le compartiment à piles situé sous la base du volant, en veillant à respecter les polarités indiquées.
2. Faites lentement glisser les parties amovibles ⑧ sur les deux côtés du support pour genoux ⑨ jusqu'à ce qu'elles soient parfaitement en place.
3. Placez la vis de serrage dans la partie centrale du support pour les genoux, puis vissez l'ensemble dans l'emplacement prévu sous le volant, jusqu'à ce que le support soit correctement positionné.

Remarque: ne serrez pas trop fort la vis car vous risquez d'endommager le système de fixation, la table ou le support.

1. Branchez le câble de connexion du pédalier sur le pédalier

1. Réglez le sélecteur de canaux 3 situé sur le récepteur 4 sur la position A.
2. Branchez le récepteur sur le port USB de votre ordinateur. (Si vous utilisez un hub USB, celui-ci doit être alimenté par une source de courant indépendante afin que le volant Enzo Wireless puisse fonctionner correctement.)
3. Mettez le volant sous tension en positionnant le sélecteur de canaux du volant sur la position A.
4. Allumez votre PC.

2. Fixation à une TABLE :

1. Placez le volant sur une table ou autre surface plane.

Placez la vis de serrage dans le système de fixation puis vissez l'ensemble dans l'emplacement prévu, sous le volant, jusqu'à ce que ce dernier soit parfaitement stable.

Ne serrez pas trop fort la vis car vous risquez d'endommager le système de fixation, la table ou le support.

3. Installation du support pour les GENOUX

Placez la vis de serrage dans la partie centrale du support pour les genoux, puis vissez l'ensemble dans l'emplacement prévu sous le volant, jusqu'à ce que le support soit correctement positionné.

Remarque : ne serrez pas trop fort la vis car vous risquez d'endommager le système de fixation, la table ou le support.

1. Reliez le connecteur pour le pédalier ④ au câble du pédalier ⑤

Remarque: en cas de mauvais fonctionnement dû à une émission électrostatique, quittez le jeu et débranchez le périphérique de votre ordinateur. Pour rejouer, rebranchez le périphérique et relancez le jeu.

Installation USB

Grâce au connecteur USB, vous pouvez brancher votre volant sans éteindre votre ordinateur.

Démarrez votre ordinateur et reliez le connecteur USB 6 à l'un des ports USB situés au dos de votre unité centrale. Windows 98/Me/2000/XP détectera alors automatiquement le nouveau périphérique.

Remarque : si vous branchez un périphérique USB pour la première fois, il est possible que, pendant l'installation, Windows vous demande d'insérer le CD-ROM Windows afin d'installer les fichiers système nécessaires.

• Sous Windows 98 : l'Assistant Ajout de nouveau matériel se charge de rechercher pour vous les pilotes appropriés. Cliquez sur Suivant. Suivez les instructions portées à l'écran pour terminer l'installation.
• Sous Windows Me/2000/XP : l'installation des pilotes s'effectue automatiquement.

Conseils d'utilisation

Le bouton RESET vous permet de recalibrer le volant.

La portée maximale du récepteur radio est de 9 mètres. Pour optimiser la qualité des transmissions radio et donc profiter d'une portée maximale, il est conseillé de disposer votre récepteur le plus en hauteur possible. Par exemple : placez de préférence votre récepteur sur le boîtier de leur unité centrale.

Votre volant Enzo Wireless se met automatiquement en veille lorsqu'il n'est pas utilisé pendant 5 minutes. Appuyez alors sur le bouton RESET pour continuer à fonctionner.

Si vous débranchez le pédalier en cours de jeu, votre volant Enzo Wireless peut ensuite se comporter de façon étrange ou ne plus réagir. Assurez-vous donc de procéder comme suit :

1. Appuyez sur START pour mettre le jeu en pause.
2. Débranchez le pédalier.
3. Appuyez sur le bouton RESET.
4. Reprenez le jeu.

Placez toujours le bouton de sélection du canal sur la position OFF quand vous n'utilisez pas le volant afin de ne pas décharger les piles.

Si votre volant Enzo Wireless se comporte de façon étrange : 1. Éteignez puis rallumez-le à l'aide du bouton de sélection du canal ③ situé sous le volant. 2. Appuyez sur le bouton RESET.

Pour JOUER avec 2 volants ENZO wireless simultanément

Votre volant Enzo Wireless vous permet de jouer à 2 joueurs simultanément grâce aux boutons de sélection du canal 3 situés respectivement sur le côté du récepteur et sous le volant. Le canal par défaut est le canal A. Ce canal doit toujours être utilisé par l'un des 2 joueurs. Lors d'une partie multijoueurs, chaque joueur doit utiliser son propre canal en réglant son récepteur et son volant sur ce canal.

Répétez la procédure pour le deuxième volant en plaçant les boutons de sélection du canal du volant et du récepteur radio sur la position B.

Important :

• Jusqu'à 2 volants Enzo Wireless peuvent être utilisés simultanément. Chaque volant doit être utilisé avec son propre récepteur radio.
• La compatibilité de ce périphérique n'est garantie qu'avec d'autres volants Enzo Wireless.

Selection du mode d'acceleration / freinage « SEPARE » (3 AXES) ou « combine » (2 AXES)

Par défaut, les commandes d'accélérateur et de freins de votre volant Enzo Wireless fonctionnent en mode « combiné », 2 axes (diode rouge), ce qui signifie que les pédales d'accélérateur et de frein fonctionnent sur le même axe. Un nombre croissant de produits de course de la nouvelle génération offrent une prise en charge du mode « séparé », 3 axes, qui peut être activé depuis l'interface de gestion des options du jeu. Le mode 3 axes permet d'améliorer considérablement la précision de votre pilotation.

Pour activer ce mode sur votre volant Enzo Wireless, vous devez télécharger le patch intitulé Wheelpatch.exe sur le site Web www.thrustmaster.com (sélectionnez les options Support, puis Download). Après avoir installé le patch sur votre PC, appuyez simplement sur les boutons 9 et 10 de votre volant. La diode Mode commencera à clignoter en rouge. Si vous utilisez un jeu n'offrant aucune prise en charge du mode 3 axes, vous devez désactiver le mode 3 axes et revenir au mode 2 axes (dans le cas contraire, votre volant ne fonctionnera peut-être pas correctement).

Mon volant n'est pas détecté par mon ordinateur

• Déconnectez la prise USB de votre PC, puis rebranchez-la sur le port USB.

Mon volant est détecté par mon ordinateur, mais ne fonctionne pas avec mon jeu

• Ouvrez l'interface de gestion des options de votre jeu pour configurer votre volant. Reportez-vous au manuel de l'utilisateur ou à l'aide en ligne de votre jeu pour plus d'informations.

Mon volant ne fonctionne pas correctement, ou semble mal calibré

• Quittez le jeu, puis débranchez le connecteur de votre volant de la prise USB de votre PC et rebranchez-le à nouveau.

Remarque: ne tournez pas votre volant et n'appuyez sur aucun de ses boutons après l'avoir rebranché sur votre PC!

• Installez le correctif intitulé Wheelpatch.exe sur votre PC et essayez de reconfigurer votre volant depuis l'interface de configuration de votre contrôleur de jeu (si le mode 3 axes de votre volant semble incompatible avec votre jeu, essayez d'activer le mode 2 axes).

Support technique

Si vous rencontrez un problème avec votre produit, rendez-vous sur le site http://ts.thrustmaster.com et cliquez sur Support Technique. Vous aurez alors accès à différents services (Foire Aux Questions (FAQ), dernières versions des pilotes et logiciels) susceptibles de résoudre tout problème. Si le problème persiste, vous pouvez contacter le support technique des produits Thrustmaster (« Support Technique »):

Par e-mail:

Pour bénéficier du support technique par e-mail, vous devez d'abord vous enregistrer en ligne. Les informations fournies sont permettre aux techniciens de résoudre plus rapidement leur problème. Cliquez sur Enregistrement à gauche de la page Support technique et suivez les instructions à l'écran. Si vous êtes déjà enregistré, renseignez les champs Nom d'utilisateur et Mot de passe puis cliquez sur Connexion.

Par téléphone :

France	0892 690 024	0,34 €/min, du lundi au vendredi de 13h à 17h et de 18h à 22h
Belgique	02 / 732 55 77	prix d'un appel national, du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30
Suisse	22 567 51 20	prix d'un appel national, du lundi au vendredi de 13h à 22h
Canada	514-279-9911	prix d'un appel longue distance, du lundi au vendredi de 7h à 17h (heure de l'Est)

Informations relatives à la garantie

Dans le monde entier, Guillemot Corporation S. A. (« Guillemot ») garantit au consommateur que le préexistant produit Thrustmaster est exempté de défauts matériels et de vices de fabrication, et ce, pour une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d'origine. Si, au cours de la période de garantie, le produit semble défectueux, contactez instantanément la Support Technique qui vous indiquera la procédure à suivre. Si le défaut est confirmé, le produit devra être retourné à son lieu d'achat (ou tout autre lieu induit par le Support Technique).

Dans le cadre de la garantie, le consommateur bénéficiera, au choix du Support Technique, du remplacement ou de la réparation du produit défectueux. Lorsque la loi applicable l'autorise, toute responsabilité de Guillemot et ses filiales (y compris pour les dommages indirects) se limite à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster. Les droits légaux du consommateur au titre de la législation applicable à la vente de biens de consommation ne sont pas affectés par la présente garantie.

Cerie 132.

Stipulations additionnelles à la garantie

Aux États-Unis d'Amérique et au Canada, cette garantie est limitée au mécanisme interne et au boîtier externe du produit. Tout garantie impliquée, incluant les garanties de qualité marchande ou d'adaptation à un usage particulier, est limitée à deux (2) ans à compter de la date d'achat et soumise aux conditions de la présente garantie limitée. En aucun cas, Guillemot Corporation S. A. ou ses sociétés associées ne sauraient être tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires résultant du non-respect des garanties expresses ou implicites. Certains États/Provinces n'autorisent pas la limitation sur la durée d'une garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables. Cette garantie vous confère des droits spécifiques; vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui peuvent différer d'un État/Province à l'autre.

Cet appareil a été testé et est conforme à la Directive 1999/5/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique, aux réglementations radio et à la sécurité électrique. Cet appareil a été testé et est conforme aux directives EN 300220-3, EN 301489-3, EN 60950. Le fonctionnement de ce matériel dans un environnement résidentiel provoque parfois des interférences radioélectriques; il incombe dans ce cas à l'utilisateur d'y remédier.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

© 2004 Guillemot Corporation S. A. Tous droits réservés. Thrustmaster® et Thrustmapper™ sont des marques et/ou des marques déposées de Guillemot Corporation S. A. Ferrari® est une marque déposée de Ferrari Idea S. p. A. Microsoft® Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les autres marques déposées et noms commerciaux sont reconnus par leurs détenteurs et sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays.

FAQ, astuces et pilotes sur www.thrustmaster.com

D-Pad 2 progressive analogique Gas- und Bremshebel und Action Buttons ③ Pedale