ENZO FERRARI WIRELESS - Lenkrad THRUSTMASTER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloses Lenkrad
Marke	Thrustmaster
Modell	Enzo Ferrari Wireless
Kompatibilität	PC (Windows 98 oder höher) mit USB-Anschluss
Konnektivität	Kabellos (Funk) mit USB-Empfänger
Maximale Reichweite	9 Meter
Stromversorgung	4 AA-Batterien (LR6) - nicht im Lieferumfang enthalten
Automatische Abschaltung	Nach 5 Minuten Inaktivität
Hauptfunktionen	Richtungskreuz, 2 analoge Hebel (Gas/Bremse), Aktionstasten, Pedalsatz mit Kabel
Beschleunigungsmodi	Kombiniert (2 Achsen) oder getrennt (3 Achsen, erfordert Patch)
Befestigung	Kniestütze oder Tischbefestigung mit Spannschraube
Funkkanäle	2 Kanäle (A und B) für bis zu 2 gleichzeitige Lenkräder
Kalibrierung	RESET-Taste
Lieferumfang	Lenkrad, Pedalsatz, USB-Empfänger, Kniestütze, Schraube, Verbindungskabel
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Sicherheit	Schraube nicht zu fest anziehen. Polarität der Batterien beachten.
Garantie	2 Jahre
Hersteller	Guillemot Corporation S.A.
Technischer Support	Website: ts.thrustmaster.com, Telefon je nach Land

Häufig gestellte Fragen - ENZO FERRARI WIRELESS THRUSTMASTER

Wie installiere ich das Lenkrad auf einem Tisch?

Legen Sie das Lenkrad auf einen Tisch oder eine ebene Fläche. Stecken Sie die Spannschraube in das Befestigungssystem und schrauben Sie sie in die Öffnung unter dem Lenkrad, bis es stabil ist. Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an, um den Tisch oder die Halterung nicht zu beschädigen.

Wie verwende ich die Kniestütze?

Schieben Sie die abnehmbaren Teile an den Seiten der Stütze bis zu ihrer Position. Setzen Sie die Schraube in den mittleren Teil der Stütze ein und schrauben Sie sie unter das Lenkrad. Ziehen Sie die Schraube nicht übermäßig fest, um das System nicht zu beschädigen.

Was tun, wenn das Lenkrad vom Computer nicht erkannt wird?

Trennen Sie den USB-Stecker des Empfängers und schließen Sie ihn direkt an einen USB-Anschluss an (vermeiden Sie nicht mit Strom versorgte Hubs). Stellen Sie sicher, dass die Batterien richtig eingelegt sind und der Kanalwahlschalter auf derselben Position wie der Empfänger steht.

Wie kalibriere ich das Lenkrad?

Verwenden Sie die RESET-Taste am Lenkrad, um neu zu kalibrieren. Bei Problemen beenden Sie das Spiel, trennen Sie den USB-Empfänger und schließen Sie ihn wieder an, und berühren Sie das Lenkrad während der automatischen Neukalibrierung nicht.

Wie verwende ich zwei Lenkräder gleichzeitig?

Jedes Lenkrad muss einen anderen Kanal verwenden: Stellen Sie das erste auf Kanal A (Standard) und das zweite auf Kanal B über die Wahlschalter von Lenkrad und Empfänger ein. Jedes Lenkrad benötigt seinen eigenen Empfänger.

Wie aktiviere ich den 3-Achsen-Modus für Gas und Bremse?

Laden Sie den Patch Wheelpatch.exe von der Thrustmaster-Website herunter (Support > Download). Installieren Sie ihn und drücken Sie dann die Tasten 9 und 10 am Lenkrad. Die Modus-LED blinkt rot. Deaktivieren Sie diesen Modus, wenn Ihr Spiel ihn nicht unterstützt.

Warum schaltet sich das Lenkrad in den Standby-Modus?

Das Lenkrad schaltet nach 5 Minuten Inaktivität automatisch in den Standby-Modus, um Batterien zu sparen. Drücken Sie die RESET-Taste, um es zu reaktivieren.

Was tun, wenn sich das Lenkrad merkwürdig verhält?

Schalten Sie das Lenkrad über den Kanalwahlschalter aus und wieder ein. Drücken Sie die RESET-Taste. Wenn das Problem weiterhin besteht, beenden Sie das Spiel, trennen Sie den USB-Empfänger und schließen Sie ihn wieder an.

Wie kontaktiere ich den technischen Support?

Besuchen Sie ts.thrustmaster.com, um auf die FAQ, Treiber und E-Mail-Support (nach Registrierung) zuzugreifen. Sie können auch je nach Land anrufen (Frankreich: 0892 690 024, Belgien: 02/732 55 77 usw.).

Wie groß ist die Reichweite des Funkempfängers?

Die maximale Reichweite beträgt 9 Meter. Für beste Leistung platzieren Sie den Empfänger erhöht und frei (z. B. auf dem Computergehäuse).

BEDIENUNGSANLEITUNG ENZO FERRARI WIRELESS THRUSTMASTER

FürPCs(Windows98oderhoher)mitUSB-Ports

④ Lenkad-/Pedalanschluss
⑤ Lenkrad-/Pedalanschluss-Kabel
⑥ Empfänger

LENKRAD-SETUP

1. Setzen Sie 4 AA (LR6) in das Batteriefach ein, welche sich unterhalb des Lenkrades befindet, und achen Sie auf die richtige Polarität.
2. Schieben Sie langsam die beiliegenden Flügel auf die Basis des Knee-Top-Adapters bis sie fest sitzen.
3. Fugen Sie die Spansschaube in die entsprechende Öffnung des Knee-Top-Adapers und schrauben Sie damit den Adapter an der Unterleihe der Lenkradbasis ein, bis alles fest sitzt. Hinweis: Nicht zu fest ziehen, da sonst das Gewinde beschädigt wird.
4. Verbinden Sie das Pedalkabel mit den analogen Pedalen

1. Schieber Den Sie den Kanalwahlschalter am Funkempfänger in die Position A.
2. Verbinden Sie den Funkempfänger mit einem USB-Port Ihr PCs (falls Sie einen Hub benutzen, muss dieser ein eigene Netzteil haben).
3. Schalten Sie das Lenkrad mit dem Kanalwahlschalter unter der Basis ein, indem Sie Position A wahlen.
4. Schalten Sie den PC ein.

LENKRAD-SETUP (Fortsetzung)

1. Stellen Sie das Lenkrad auf eine glatte Oberfläche, z.B. einen Tisch.
2. TISCH-SETUP: Stellen Sie das Lenkrad so an eine Tischkante, dass die Spannvorrichtung unter den Tisch grieft, setzen sie die Spansschaubae ein und ziehen Sie alles fest. Nicht zu feste anziehen, daß Sonst Lenkrad oder Tisch beschädigt werden können.
3. KNEE-TOP SETUP: Setzen Sie die Spannschraube in die entsprechende Bohrung des Knee-Top-Adapters und verschrauben Sie diesen so mit der Lenkradbasis.
   Hinweis: Nicht zu festziehen, da sonst das Gewinde beschadigt wird.
4. Verbinden Sie das Pedalkabel ④ mit dem Gegenstück an der Pedaleinheit ⑤.

Hinweis: Falls es zu Fehlfungtienen durch elektrostatische Aufladung kommt, beenden Sieitte Ihr Spiel und stöpseln Sie den Empfänger aus. Danach stecken Sieihn wieder ein und konnen nun das Spiel wieder starten.

USB INSTALLATION

Der USB-Anschluss erlaubt es Ihr Lenkrad an den PC anzuschließen, selbst wenn dieser in Betrieb ist.
Starten Sie den PC und stecken Sie den USB-Stecker € in einem frei en USB-Port an Ihrm PC. Windows 98/Me/2000/XP erkennet automatisch ein neues Peripheriegerät.

Hinweis: Beim Erstanschluss eines USB-Gerätes ist es möglich, dass Windows verlangt die Windows CD-ROM einzulegen, weil von dieser noch einige Dateien besteht werden.

• Unter Windows 98: Der Hardware-Assistantucht die passenden Treiber. Klichen Sie auf Weiter. Folgen Sie nun den Anweisungen auf dem Bildschirm um die Installation abzuschreiben.
• Unter Windows Me/2000/XP: Die Treiber sind schon automatisch installiert.

ANWENDUNGSTIPPS

Der RESET Buttonermöglich die Rekalibriierung des Lenkrades.

Die maximale Entmengung zwischen Lenkrad und Empfänger beträgt 9 m. Um eine möglichste gute Verbindung zu erzielen sollenen Sie diese Reichweite nicht überschreiben und Sender und Empfänger möglichst hoch platzieren. Beisiel: Setzen Sie den Empfänger auf das PC-Gehäuse und nicht auf den Boden dahinter.

Nach 5 Minuten nicht benutzten versetzt sich das Lenkrad in den Schlafmodus. Drücken Sie den RESET Reset Button um weiter zu playen.

Wenn Sie die Verbindung zu den Pedalen während des Spielens trennen, kann das Enzo RF Lenkrad merkwürdig reagieren. Gehen Sieitte bisher daher folgendermaßen vor:

1. Drucken Sie START um das Spiel zu unterbrechen.
2. Schließen Sie die Pedale Wieder an.
3. Drucken Sie RESET.
4. Kehren Sie zum Spiel zurück.

Schalten Sie das Lenkrad mit dem Kanalwahlschalter aus (OFF Position) wenn es nicht benutzt wird. So erhöhen Sie die Batterielebensdauer.

Wenn Ihr Enzo Lenkrad merkwürdig reagiert:

1. Schalten Sie das Lenkrad aus und wieder ein mit dem Kanalwahlschalter auf der Unterseite der Lenkradbasis.
2. Drücken Sie gleichzeitig den RESET Button.

GLEICHZEITIGES SPIEL MIT ZWEI ENZO FERRARI WIRELESS WHEELS

Das Enzo Funklenkrad erlaubt Hinnen den Anschluss eines weiteren Lenkrades gleichen Typs durch den Kanalwahschafter am Empfänger und der Lenkradbasis. Kanal A ist die Standardeinstellung und muss von einem Spieler genutzt werden. Beim Multiplayer-Spiel müssen von jedem Spieler entsprechliche Kanäale gewählt werden.

Wiederholen Sie die obigen Schritte mit dem Kanalwahlschalter am zweiten Lenkrad, um die B Position zu wahlen.

Wichtig:

• Wenn zwei Enzo Ferrari Wireless Wheels benutzt werden, muss für jedem ein eigener Empfänger verwendet werden
• Dieses Lenkrad ist ausschließlich kompatibel zu anderen Enzo Funklenkrädem.

AUSWAHL VON SEPERATEM (3-ACHSEN) ODER KOMBINIERTEM (2-ACHSEN) GAS-/BREMS-MODUS

Als Standard laufen die Enzo Wireless Gas- und Bremshebel im kombinierten 2-Achsen-Modus (rote LED leuchtet), das heißt, Sie Funktionieren mit den Steuerungen an den Pedalen in gleicher Richtung. Viele neue Spieler bieten aber auch den separaten 3-Achsen-Modus, welcher in der Spielsteuerungsgeräte-Sektion des Spielesetups eingestellt werden kann. Der 3-Achsen-Modus bietet keinere Fahrgenaukigkeit in Spieler.

Um diesen Modus mit dem Funklenkrad zu nutzen, müssen Sie auf der Thrustmaster Supportseite im Internet erst den Wheelpatch.exe (Adresse: www.thrustmaster.com) herunterlagen. Nachdem Sie den Patch auf dem PC installment haben, drücken Sie einfach am Lenkrad die Buttons 9 + 10 gleichzeitig. Die Mode LED wird nun rot leuchten.

In Spieler ohne3-Achsen-Modus-Unterstützung müssen Sie wieder den standardmäßigen 2-Achsen-Modus nutzen, da das Spiel ansonsten nicht korrekt zu steuern ist.

FEHLERSUCHE

Ads Lenkrad wird vom PC nicht erkannt

USB-Stecker aus- und wieder einstöpseln.

Das Lenkrad wird vom PC erkannt, aber nicht vom Spiel.

• Nehmen Sie die Anpassungen im Konfigurationsmenu des Spielles vor. Mehr dazu im Handbuch des Spielles.

Das Lenkrad Funktioniert nicht richtig oder scheint nicht richtig kalibriert zu sein:

• Beenden Sie das Spiel und danach sollenn Sie den USB-Stecker aus- und wieder einstöpseln.

Hinweis: Bewegen Sie das Lenkrad nicht und drucken Sie keine Buttons nach dem es wieder mit dem PC verbunden ist! Installieren Sie zunachst Wheelpatch.exe auf dem PC und rekonfigurieren Sie das Lenkrad über die Spieloptionen in der Systemsteuerung.

TECHNISCHER SUPPORT

Sollten Sie mit Ihr Produkt ein Problem haben, besuchen Sieitte http://ts.thrustmaster.com und klichen Sie auf Technischer Support.Von dont aus konnen Sie auf verschiedene Instrumente zugreifen (Fragen und Antwerten (FAQ), die neuesten Versionen von Treibern und Software), die Ihnen bei der Lösung Ihres Problems halten konnten. Falls das Problem weiterhin besteht, konnen Sie mit dem technischen Support der Thrustmaster Produktien in Kontakt treten ("Technischer Support"):

Per Email:

Um den Vorzug des technischen Supports per Email in Anspruchnehmen zu konnen, müssen Sie sich zunachst online registrierieren. Mit den Informationen, die Sie uns so zukommen setzen, können die Mitarbeiter Ihr Problem Schneller loseen. Klichen Sie auf Regelierung links auf der Seite des technischen Supports und folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm. Falls Sie bereits registriert sind, fullen Sie die Textfelder Anwendename und PaBwort aus und klien dann auf Login.

Per Telefon:

Deutschland	0190/662789	0,433 €/Minute, Montag bis Freitag von 15 bis 18 Uhr und 19 bis 22 Uhr
Schweiz	22 567 51 20	Zum Preis eines landsweiten Telefongeprüchs, Montag bis Freitag von 13 bis 22 Uhr

GEWAHRLEISTUNGSINFORMATION

Guillemot Corporation S.A. (Guillemot) betiet dem Kunde weltweit 2-jährige Garantie auf Materialshäden und Herstellungsmängel ab dem Kaufdatum. Sollte das Produkt dennen während dieser 2 Jahre Schaden oder Mangel aufweisen, kontaktieren Sie unverzüglich den Technischen Support, der Hnen mitteilt, wie weiter zu verfahren ist. Sollte ein Defekt vorliegen, muß das Produkt dont zurückgegeben werden, wo es gkauft wurde (oder an die vom Technischen Support angegebene Adresse).

Im Rahmen dieser Garantie wird das defekte Produkt des Kunden nach Ermessen des Technischen Supports entweder repatriiert oder ersetzt. Überall wo es geltendes Recht zulässst, wird die vole Haftung von Guillemot und seinen Niederlassungen (einschließlich für indirekte Beschätigungen), begrenz auf die Reparatur oder den Ersatz des Thrustmaster Produktus, übernommen. Die Rechte des Käfers entsprechend geltendem Recht im jeweiligen Land werden nicht durch diese Garantie beeinführt.

These Garantie tritt nicht ein bei: (1) falls am Produkt etwas verändert wurde oder es geöffnet wurde, ein Schaden durch unanlagebrachte Nutzung, Fährlichkeit, einen Unfall, Verschieß oder irgendeneiten anderen Grund verursacht wurde, der nicht im Zusammenhang mit einem Materialdefekt oder Herstellungsmangel aufgetreten ist; (2) im Falle der Nichteinhaltung der durch den Technischen Support erfassten Anweisungen; (3) Die Software, die nicht von Guillemot Herausgegeben wurde, unterliegt der speziellen Garantie des Herausgebers.

COPYRIGHT

© 2004 Guillemot Corporation S.A. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Ferrari® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Ferrari S.p.A. Microsoft® Windows® 98, 2000, Me und XP sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. Alle anderen Warenzeichen und Markennamen werden hiermit anerkannt und sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer. Fotos und Abbildungen nicht bindend. Inhalt, Design und Eigenschaften des Produkts konne ohne Bekenntmachung geändert werden und variieren von Land zu Land.

FAQs, Tipps und Driver sind unter www.thrustmaster.com erhältlich