MODE D'EMPLOI ON STAGE III JBL
instructions pour la sécurité du système jbl On Stage III
Veuillez dire les précautions suivantes avant d'utiliser le système :
- Lisez ces instructions, tenez compte de tous les avertissements, et conservez-les pour vous y reférer ultérieurement.
N'utilisez pas cet apparéil à proximé de l'eau.
- Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.
N'obstruez pas de bouche d'airation; laissez au moins 10 mm d'espace libre tout autour de l'appareil pour assurer une aération suffisante.
- Ne posez pas de source de flamme neue telle une bougie allumée sur ou pres de l'appareil.
- Veuillez respecter les consignes environnementales de mise au rebut des piles.
N'tutilizez l'appareil que dans des climats temporeres.
- Ne le posez pas prés de sources de chaleur telles que des radiateurs, des grilles de soufflage, des cusinières ou d'autres appeareils (y compris des amplificateurs) qui produit de la chaleur.
N'ignorez pas la fonction de sécurité des prises polarisantes ou de terre. Une prise polarisante a deux lames dont I'une est plus large que I'autre. Une prise de terre a deux lames et une troisieme broche de mise à la terre. La lame large ou la troisieme broche est fournie a titre de sécurité.
Si la prise fournie nerette pas dans la prise de courant, adressez-vous a un electricien pour qu'il remplace la prise de courant désuete.
Protegez le cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas piétièn ou pince, en particulier au niveau des prises et des prises de commodité et à l'endetroit où elles sortent de l'appréil.
- N'utilise que les connexions ou les accessoires spécifiés par le fabricant.
- Debranchez l'appareil pendant les orages ou s'il n'est pas utilisé pendant de longues durées.
Confiez toutes les réparations à des techniciens qualifiés. Il est nécessaire de réparer l'appareil lorsqu'il a été endommé de manière quelconque,
- par exemple, lorsque le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, un liquide y a été renversé ou des objets sont tombés dessus, ou bien l'appareil a été exposé à la pluie ou l'humiètie, qu'il ne fonctionne pas normalement ou qu'il a été léchapped
- Pour que l'apparil soit complètement hors tension, il faut que la fiche principale de l'adaptateur de courant soit débranchée de l'alimentation secteur.
- La fiche principale de l'adaptateur de courant ne doit pas etre obstruée ET doit rester facile d'acces pendant I'emploi prevu.
- Les informations sont marquées au bas de l'appareil.
- Ne pas exposer la pile à une source de chaleur excessive telle que rayons solaires, feu ou autre.
- Ne pas exposer l'appareil et l'adaptateur de courant à des égouttements ou des élaboussures; ne jamais poser d'objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur l'apparil ou l'adaptateur de courant.
- POUR EVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRÊRE). CETTE UNITE NÉ CONTIENT PAS DE PIECES QUE L'UTILISATEUR POT REPARER. VEUILLEZ CONFIER LES RÉPARATIONS À UN RÉPARATEUR DE HARMAN CONSUMER GROUP, INC.
- Ne retirees jamais les couverces grillagés pour réparer le système de haut-parleurs. Le système de haut-parleurs ne contient pas de pieces réparables par l'utilisateur.
LE SYMBOLE DE LECLAIRE ET L'ELLE FLECHE DANS LE CLÉTTE.
UN SYMBOLE
D'AVERTISSEMENT
YOU ALLERTANT DES AIGS, EN DANGEREUSSE DANS THE PRODUIT.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVIRI
ATTENTION:POUR RÉDUIRE IRESQUE DE DECHARGE ÉLECTRÉS,EN L'ATTENTE DE LA COUVERIE.IL NE SE TROUVE A l'INTEREUR IACUNE PIECE POUVANTÉ REPERTAR PAR L'ATTENTE DE LA COUVERIE.A UN RÉPARATUR COMPÉNTÉ.
LE SYMBOLIC
A LUTANT
UN POINT
D'EXLAMATION
TANGIBLE
TRIANGLE SIGNALA
A CUTLISSEL
PRODUCTION
D'INSTRUCTIONS
IMPORTANT
CONNECTIONS
AGGREGANT LE
PRODUIT.
Instalzie l'adaptateur voulu avant d'insérer votre iPod dans l'unité JBL On stage III. Vérifie que le connecteur de l'IPod est correctement centré par rapport à celui de l'IJBL On stage III lors de l'installation de l'IPod. Vous risquez sinon de endemagner irrémédiablement le connecteur de l'I Pod et de rendre ce dernier inutilis-able.
réglementation de la fcc
Cet appeareil est conforme a l'article 15 de la Reglementation de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :: (1) cet appeareil ne doit pas provoquer d'interfERENCE nuisible ; et (2) cet appeareil doit accepter toutes les interfrences reçues, y compris celles qui peuvent entrainer un fonctionnement indésirable.
Interférences radio et de télévision
Cet equipement a eted este andr corme au limes d'appreil numique de Clase B, en vert du 15 des Reglements de la FCC. Ces limites sont destinées a fournir une protection raisonnable contre des interferences nuisibles dans une installation rissentielle. Cet equipement genere, utilise et peut diffuser une energie de frquence radio , s'il n'est pas instalé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interferences nuisibles à des communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que ces interfrences ne se produiront pas dans une installation particuliere.
Si cet équipement ne provoque pas d'interfERENCE à la réception radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant puis en éteignant l'équipment, l'utilisateur est encouraged à essayer de corriger les interférences en prénant une ou plusieurs des mesures suivantes :
augmenter la distance qui sépare l'équipement du récepteur;
brancher l'équipement à une prise secteur différente pour que l'équipement et le récepteur soient sur des circuits de branchement différents ;
- demander de l'aide au vendeur ou à un technician radio/TV compétent.
Les changements ou modifications n'ayant pas ete expressedement autorises par JBL pourraient annuler le croit de l'utiliser de faire fonctionner I'equipement.
Déballage
Déballez soignement le système JBL On Stage III et identifie tous les éléments :
- JBL On Stage III
- Adaptateurs de station d'accueil
- Module d'alimentation
- Câble audio auxiliaire de 3,5 mm
- Telecommande IR
- Étui de transport
Familiarisez-vous avec votre JBL On Stage III
Synchronisation et transfert de fichiers avec l'ordinateur
Vérifiez que votre iPod est bien installé dans le JBL On Stage III au moyen de l'adaptateur qui convient.
Branchez un cable USB (vendu séparation) dans la prise USB (n^4) , au dos de l'appareil, et l'autre extrémité directement dans le port USB de l'ordinateur.
Adaptateurs de station d'accueil
Pour plus amples informations sur la seLECTION, l'installation et l'enlèvement des adaptateurs de station d'accueil, veuillez visitor www.jbl.com
Pour enlever un adaptateur, insérer un tournevis plat (vendu séparément) dans la fente au dos de l'adaptateur et soulever.
| Étape 1. Déballez l'appareil JBL On Stage III, les adaptateurs, la télécommande et le cable d'entrée. Lisez ces instructions entièrement | Étape 2. Déverrouillez le cou-vercle du compartment à piles pour l'ouvrir. | Étape 3. Mettez 6 piles AA dans le compartment à piles. | Étape 4. Branchez la fiche d'alimentation dans la prise d'entrée correspondante située à l'arrêté du JBL On Stage III et branchez l'autre fiche d'alimentation dans la prise murale ou la barrette d'alimentation. |
| or | | | |
| Étape 5. Branchez l'adaptateur iPod approprié sur le JBL On Stage III. Posez votre iPod sur le connecteur de la Station d'accueil ou branchez le cable d'entrée audio à l'arrêté du JBL On Stage III. Branchez le cable audio à la source audio. | Étape 6. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé au dos du JBL On Stage III. Une DEL verte s'allume lorsque le JBL On Stage III est en marche. | Étape 7. Réglez le volume en appuyant sur les touches (+) pour augmenter et (-) pour diminuer. Appuyez sur les deux touches en même temps pourmettre en sourdine le JBL On Stage III. Appuyez sur l'une ou l'autre des touches pour rétablier le son. |
Mise au rebut des piles et batteries
Les piles alcalines ne sont pas considérées comme dangereuses et peuvent être mises au rebut avec les ordures menagères.
les batteries rechaques (p. exa nickel cadmium, au nickel-metal-hydride, au lithium et au lithium-ion) sont considere comme des matieres menagerees dangereuses et peuvent posser un risque inutile pour la sante et la securite. Ces dechets doivent est mis reabute en renegei ecologique rationnelle. Contactez le service de gestion des ordures de sua regieur ne apsoil sur la collecte, le recycleage et l'elimination ecologiques des batteries et pile mortes.
NE MÉLANGEZ PAS LES TYPES DE PILES
NE MÉLANGEZ PAS DES PILES CHARGÉES AVEC DES PILES PARTIELLEMENT CHARGÉES
LES PILES NE SE RECHARGENT PAS QUAND ELLES SONT DANS LE ON Stage III
dépannage de votre système jbl On Stage III
| Technical Specifications | Symptôme | Problème possible | Solution |
| Fréquence de réponse :70 Hz - 20 kHzConsommation électrique :20 W maximumEntrée alimentation : 12V - 1,5 ATransducteur du JBL On Stage III :(4) 1 capacité intégrale par canalDimensions :Diamètre - 190 mmHauteur - 51mmPoids du système : .51 kgPiles :Taille - AAType - Alcalin, NiMhNE MÉLANGEZ PAS DES PILES DETYPES DIFFÉRENTS.NE MÉLANGEZ PAS DES PILESCHARGÉES ET DES | Oplossen problèmeAucun son ne sort du hautparleur du JBL On Stage III. | Le système ne s'allume pas.La fiche d'alimentation n'est pas branchée correctement.Pas de volume ou volume faible.La source d'entrée est faible. | Assurez-vous que le blocd'alimentation est raccordé à sourced'alimentation sous tension et qu'ilest correctement branché auJBL On Stage III.Remarque : Lorsquele JBL On Stage IIIest allumé, une DEL d'alimentationverte située sur le JBL OnStage III doit s'allumer.Appuyez sur la touche « Haut » (+)de la commande du volumepour rétablier le son ou pour aug-menter le niveau du volume duhaut-parleur.Remarque : Le fait d'appuyer sur la touche de volume « Bas »(-) baisse le volume du haut-parleur.Le fait d'appuyer en mêmetemps sur les touches de contrôle duvolume (+) et (-) met lehaut-parleur en sourdine. |
| Piles faibles ou déchargées. | Augmentez le niveau du volume surl'appareil de la source audio. |
| L'iPod est arrêté | Changez les piles. |
| iiPod est sur pause (en mode defonctionnement sur piles unique-ment) | Appuyez sur la touche Play (Lecture)de l'iPod ou de la télécommande.Remarque : Si l'on arrêté l'iPod pen-dant plus de dix minutes,appuyer sur la touche d'alimentationdu JBL On Stage IIIpour remettre l'appareil en marche.Appuyez sur (+) ou (-) pourrétablier le son. |
| Symptôme | Problème possible | Solution |
| Dépannage | | |
| Aucun son ne sort du haut-parleur JBL On Stage III (suite). | JBL On Stage III a été arrêté pendant plus de dix minutes en mode de fonctionnement sur piles uniquement. | Appuyez sur le bouton d'alimentation du JBL On Stage III pour ral-lumer l'appareil. Appuyez sur (+) ou (-) pour rétabrir le son. |
| Pas d'alimentation, la LED n'est pas allumée. | L'adaptateur mural n'est pas branché correctement au JBL On Stage III.L'adaptateur mural ne recoit pas d'alimentation en CA. | Branchez l'adaptateur mural dans une prise électrique connue.Testez la prise avec une lampe ou un autre appareil.Branchez le JBL On Stage III à une source audio connue. Testez la source audio avec un casque. |
| Charge/synchronisation | | |
| L'iPod ne se charge pas. | L'unité n'est pas sous tension. | Vérifiez si la prise secteur est sous tension. Vérifiez si tous les commutateurs de la prise secteur sont en position d'alimentation et que tous les commutateurs de l'appareil sont en position de marche. |
| Voues n'utilise pas l'adaptateur correct. | Veillez à utiliser l'adaptateur correspondant au modèle particulier de votre iPod. |
| Contact partiel seulement entre l'iPod et la station d'accueil. | Vérifiez si l'iPod est bien installé dans la station d'accueil. |
| L'ordinateur ne reconnaît pas l'iPod ou affiche un message d'erreur. | onflit possible entre des accessoires de tiers et le signal USB. | Vérifiez que le JBL On Stage III n'est pas connecté à un noyau USB ou à un pérophérique USB.Branchez le JBL On Stage III directement dans le port USB de l'ordinateur. |
| Le connecteur USB ne fournit pas une alimentation suffisante. | Essayez de brancher le cable USB à un autre port au dos de l'ordinateur. |
jbI On Stage III Fonctionnalité de la télécommande
- En mode de fonctionnement sur piles, le système d'enceinte avec station d'accueil JBL On Stage III s'estint pour economiser les piles si la sourdine ou la pause duront plus de 10 minutes.
Télécommande JBL à 10 boutons :
| Infrarouge: | IR |
| Fréquence: | 38kHz |
| Portée: | 6 m |
| Type de pile: | CR2025 |
| Dimensions: | |
| Largeur: | 33 mm |
| Hauteur: | 86 mm |
| Profondeur: | 6 |
| Poids (pile comprise): | 34 g |
Navigation Control Mode
| Mise en marche de l'iPod : | Appuyez sur n'importequelboutonde la télécommandepour « réveiller » l'iPod.2 |
| Mise hors tension de l'iPod : | Appuyez sur le bouton de lecture/pausependant 2 secondes.2 |
| Affichage du menu iPod : | Appuyez sur le bouton Menu. |
| Défilament vers le haut : | Appuyez sur le bouton de défilamentversle haut. |
| Défilament vers le bas : | Appuyez sur le bouton de défilamentversle bas. |
| Retour au menu précédent : | Appuyez sur le bouton Menu. |
| Sélection de menu/piste/fonctionnalité :Appuyez sur le bouton de sélection. |
Mode d'écoute de musique
Lecture d'une piste: Appuyez sur le bouton de lecture/pause. Remarque: appuyez sur le bouton de lecture/pause quand le menu principal de l'iPod est affché pour écouter toute la musique de l'iPod.
| Pause d'une piste : | Appuyez sur le bouton de lecture/pausependant la lecture d'une chanson. |
| Passage à la piste suivante : | Appuyez sur le bouton d'avance. |
| Passage à la piste précédente : | Appuyez sur le bouton de recul. |
| Avance rapide de piste : | Maintenez le bouton d'avance enforcé. |
| Recul rapide de piste : | Maintenez le bouton de recul enforcé. |
| Hausse du volume : | Appuyez sur le bouton de hausse du volume. |
| Baisse du volume : | Appuyez sur le bouton de baisse du volume. |
| Sourdine : | Appuyez sur le bouton de sourdine. |
| Retour au menu précédent : | Appuyez sur le bouton Menu. |
| Sélection de menu/piste/fonctionnalité : | Appuyez sur le bouton de sélection. |
- En mode de fonctionnement sur piles, après 10 minutes en sourdine ou en pause, vous devrez rallumer le JBL On Stage III en appuyant sur le bouton marche-arrêt situé au dos de l'appareil.
問曰：基本之子将哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉哉
中
JBL, Harman International et Odyssey sont des marques commerciales de Harman International Industries,
Incorporated, déposées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Le marque "On Stage III" est utilisé avec la permission de OSA International, Inc.
iPod et iTunes sont des marques commerciales de Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'audres pays.
