ON STAGE III - Tragbarer lautsprecher JBL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ON STAGE III JBL

jbl On Stage III Sicherheitshinweise Lesen Sie sich vor Nutzung des Geräts die folgenden Vorsichtsmaßnahmen durch: ACHTUNG STROMSCHLAGRISIKO,

NICHT ÖFFEN Lesen Sie alle Anweisungen, beachten Sie alle Warnhinweise und bewahren Sie sie für zukünftige Fragen auf. Benutzen Sie das Gerät nicht in Wassernähe. Nur mit trockenem Tuch reinigen. Decken Sie die Belüftungsöffnungen nicht ab; ein minimaler Abstand von 10mm um das gesamte Gerät ist zur Belüftung erforderlich. Auf oder in die Nähe des Gerätes sollten keine offenen Flammen wie beispielsweise angezündete Kerzen gestellt werden. Bei der Beseitigung der Batterie sollten die Umweltaspekte beachtet werden. Das Gerät sollte nur in Umgebungen mit moderatem Klima benutzt werden. Nicht in der Nähe von Heizquellen, wie Radiatoren, Klimaanlagen, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern) installieren, die Hitze erzeugen. Vereiteln Sie den Sicherheitszweck des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht. Ein polarisierender Stecker hat zwei Anschlüsse, bei denen einer breiter als der andere ist. Ein Erdungsstecker hat zwei Anschlüsse und einen dritten Erdungsstift. Der breite Anschluss oder der dritte Stift ist zu Zwecken der Sicherheit vorgesehen. Wenn der gelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die Steckdose von einem Elektriker austauschen. Schützen Sie das Stromkabel vor Betreten oder Quetschen, speziell an den Steckern und Anschlüssen, und an dem Punkt, an dem Sie aus dem Gerät austreten. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Zusatzgeräte. Trennen Sie das Gerät bei Gewittern bitte vom Netz oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird. Lassen Sie alle Arbeiten am Gerät nur durch Fachpersonal durchführen. Diese sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt ist, z.B. bei einer Beschädigung des Stromversorgungskabels odersteckers, wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist oder Gegenstände in den Apparat hinein gefallen sind oder wenn das Gerät mit Regen oder Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist, wenn es nicht normal funktioniert oder wenn es fallen gelassen wurde. Um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen, muss der Hauptstecker des Wechselstrom-/Gleichstrom-Adapters vom Stromnetz getrennt werden. Der Zugang zum Hauptstecker des Wechselstrom-/Gleichstrom-Adapters sollte nicht blockiert werden bzw. während der beabsichtigten Verwendung jederzeit leicht zugänglich sein. Die Markierungen befinden sich auf der Unterseite des Apparats. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze wie z. B. durch direkte Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnliches ausgesetzt werden. Der Apparat und der Wechselstrom-/Gleichstrom-Adapter dürfen nicht in der Umgebung von tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten verwendet werden und auf dem Apparat und dem Wechselstrom-/GleichstromAdapter dürfen keine Flüssigkeitsbehälter wie z. B. Vasen aufgestellt werden. UM DAS RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERMEIDEN: ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT. ES GIBT KEINE TEILE IN DIESER EINHEIT, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE BITTE ALLE WARTUNGSARBEITEN VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DER HARMAN CONSUMER GROUP, INC. DURCHFÜHREN. Entfernen Sie die Gitterabdeckungen niemals, um das Lautsprechersystem zu warten. Das Lautsprechersystem hat keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können

DER BLITZ UND DIE PFEILSPITZE IM DREIECK SIND EINE WARNUNG, DIE SIE AUF DIE GEFÄHRLICHE SPANNUNG IM PRODUKT AUFMERKSAM MACHEN.

VORSICHT: ABDECKUNG NICHT ENTFERNEN STROMSCHLAGRISIKO. TEILE IM GERÄT KÖNNEN NICHT VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN. WARTUNG MUSS VON FACHPERSONAL DURCHFÜHRT WERDEN DAS AUSRUFEZEICHEN IM DREIECK IST EINE WARNUNG, DIE SIE AUF WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DAS PRODUKT HINWEIST.

BELANGRIJK: De juiste adapter moet worden geïnstalleerd voordat uw iPod in de JBL On stage III wordt gestoken. Zorg ervoor dat de connector van de iPod goed uitgelijnd is met de connector van de JBL On stage III , wanneer u uw iPod installeert. Mocht dit niet worden gedaan, dan kan er permanente schade aan de connector van de iPod optreden, waardoor de iPod onbruikbaar wordt.

HINWEIS: NUR VON JBL GENEHMIGTE NETZTEILE VERWENDEN. Die Verwendung von Netzteilen Dritter kann das Gerät beschädigen und die Garantie ungültig werden lassen. Wichtiger Hinweis für alle elektronischen Geräte: Vor dem Abziehen der Audiokabel aus den Kopfhörer- oder Leitungspegel-Ausgangsbuchsen schaltet man am besten erst das Gerät aus, um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, das Gerät vor statischer Elektrizität zu schützen und mögliche Schäden zu verhindern.

WARNUNG: DAS PRODUKT DARF NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN, UM FEUER ODER STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN. WARNUNG: DAS GERÄT SOLLTE KEINEN TROPFENDEN ODER SPRITZENDEN FLÜSSIGKEITEN AUSGESETZT WERDEN UND OBJEKTE, DIE MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLT SIND, WIE Z.B. VASEN, SOLLTEN NICHT AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.

FCC Erklärung über Einhaltung der Bestimmungen Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb des Geräts unterliegt den folgenden beiden Bestimmungen: (1) Dieses Gerät kann keine schädlichen Störungen erzeugen, und (2) dieses Gerät muss die eingehenden Störungen annehmen, darunter die Störungen, die einen ungewollten Betrieb zur Folge haben können.

Störungen mit Radio- und Fernsehsignalen Dieses Gerät wurde getestet und bestimmt, dass es gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen mit den Beschränkungen für digitale Geräte der Klasse B übereinstimmt. DIese Beschränkungen sind darauf ausgelegt, bei einem Betrieb in Wohnräumen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und kann auch Radiofrequenzenergie ausstrahlen. Wenn es nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert wurde und genutzt wird, kann dies schädliche Störungen mit Radiosignalen hervorrufen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass an einem bestimmten Standort keine Störungen hervorgerufen werden. Falls das Gerät tatsächlich Störungen im Empfang von Radio- oder Fernsehsignalen hervorruft - die bei Ein- und Ausschalten der Geräte schädlich sein können, wird der Anwender angehalten, die Störung durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben: • Erhöhung der Entfernung zwischen dem Gerät und dem Receiver. • Anschluss des Geräts an eine andere Steckdose, damit das Gerät und der Receiver an unterschiedlichen Zweigstromkreisen hängen. • Fragen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe. Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von JBL genehmigt wurden, könnten die Befugnis des Anwenders für den Betrieb des Geräts ungültig machen.

Auspacken Das JBL On Stage III System vorsichtig auspacken und sicherstellen, dass alle Komponenten vorhanden sind:

1. JBL On Stage III Wir stellen vor: Ihr JBL On Stage III

4. Docking-Adapter Audio Ein

Dateisynchronisierung und -übertragung mit dem Computer 2. Netzteil

5. 3,5-mm-Audiogerätekabel

Darauf achten, dass der iPod mit dem passenden Adapter richtig am JBL On Stage III angedockt ist. Ein USB-Kabel (gesondert erhältlich) an der USB-Buchse (4) auf der Geräterückseite und das andere Ende des USB-Kabels direkt am Computeranschluss anschließen.

Aufladen des iPod 3. Infrarot-Fernbedienung

Darauf achten, dass der iPod mit dem passenden Adapter richtig am JBL On Stage III angedockt ist. Sicherstellen, dass das JBL On Stage III an einer Strom führenden Steckdose angeschlossen ist

jbl On Stage III inbetriebnahme

MENU Schritt 1. Packen Sie das JBL On Stage III, die Adapter, die Fernbedienung und das Stromkabel aus. Lesen Sie sich diese Anweisungen vollständig durch.

Schritt 2. Stellen Sie das Batteriefach auf die Position “entsperrt”, um das Batteriefach zu öffnen.

Schritt 3. Legen Sie 6 AA Batterien in das Batteriefach ein.

Schritt 4. Schließen Sie den Stromadapter auf der Rückseite des JBL On Stage III an dem markierten Steckplatz an und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose oder eine Mehrfachsteckdose

Schritt 5. Setzen Sie den entsprechenden iPod Adapter auf den JBL On Stage III. Stellen Sie Ihren iPod in die Steckvorrichtung und schließen Sie das Audiokabel an der Rückseite des JBL On stage III an. Schließen Sie dann das Audiokabel an die Audioquelle an.

Schritt 6. Drücken Sie auf der Rückseite des JBL On Stage III die‚Power’-Taste. Wenn das JBL On Stage III System eingeschaltet ist, leuchtet die LED-Anzeige grün

Schritt 7. Stellen Sie die Lautstärke mit (+) für lauter und (-) für leiser ein. Wenn Sie beide Tasten drücken, stellen Sie den JBL On Stage III auf stumm. Drücken Sie eine der beiden Tasten, um die Stummschaltung

Batterieentsorgung Alkali-Batterien werden als nicht umweltgefährdend betrachtet und können mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Aufladbare Batterien (z. B. Nickel-, Kadmium-, Nickelmetallhydrid-, Lithium- und Lithium-Ionen-Batterien) werden als umweltgefährdend angesehen und können vermeidbare Gesundheits- und Sicherheitsrisiken darstellen. Unerwünschte Materialien sollten auf eine der Umwelt gegenüber verantwortliche Weise entsorgt werden. Weitere Informationen zum umweltfreundlichen Einsammeln, Recyceln und Entsorgen der verbrauchten Batterien erteilt die örtliche Müllabfuhr. KEINE UNTERSCHIEDLICHEN BATTERIETYPEN MITEINANDER VERWENDEN KEINE GANZ AUFGELADENEN BATTERIEN ZUSAMMEN MIT NUR HALB AUFGELADENEN BATTERIEN VERWENDEN DIE BATTERIEN WERDEN IM JBL On Stage III NICHT AUFGELADEN.

jbl On Stage III Fernbedienungsfunktionen Navigationssteuerungsbetrieb Einschalten des iPod:

Ausschalten des iPod: Anzeigen des iPod-Menüs: Vorrollen: Zurückrollen: Zugriff auf vorheriges Menü: Menü-/Spur-/Funktionswahl:

Musiksteuerungsbetrieb

1 Im Batteriebetrieb wird das Lautsprecherdock für das JBL On Stage III zur Batterieschonung ausgeschaltet, wenn es länger als 10 Minuten auf „Stumm“ oder „Pause“ eingestellt bleibt.

JBL-Fernbedienung mit 10 Tasten Infrarot Übertragung: Frequenz: Betriebsbereich: Batterietyp: Abmessungen: Breite: Höhe: Tiefe: Gewicht (mit Batterie):

IR 38 kHz 6m CR2025, 3 V 33 mm 86 mm 6 mm 34 g

Abspielen einer Spur:

Eine beliebige Taste der Fernsteuerung drücken, um den iPod „aufzuwecken“. 2 Die Abspiel/Pause-Taste zwei Sekunden lang drücken. 2 Die Menü-Taste drücken. Die Vorroll-Taste drücken. Die Zurückroll-Taste drücken. Die Menü-Taste drücken. Die Wahl-Taste drücken.

Die Abspiel/Pause-Taste drücken. Hinweis: Wenn das Hauptmenü auf dem iPod angezeigt wird, wird bei Drücken der Abspiel/Pause-Taste die gesamte Musik des iPods gespielt. Die Abspiel/Pause-Taste drücken, während ein Song

Pause einer Spur: abgespielt wird. Nächste Spur: Vorherige Spur: Schnellvorlauf der Spuren: Schnellrücklauf der Spuren: Lauter: Leiser: Stumm: Zugriff auf vorheriges Menü:

Die Vorwärts-Taste drücken. Die Rückwärts-Taste drücken. Die Vorwärts-Taste drücken und halten. Die Rückwärts-Taste drücken und halten. Die Laut-Taste drücken. Die Leise-Taste drücken. Die Stumm-Taste drücken. Die Menü-Taste drücken.

Menü-/Spur-/Funktionswahl:

Die Wahl-Taste drücken.

2 Nach 10-minütiger Stummschaltung oder Pause im Batteriebetrieb muss das JBL On Stage III mit der Einschalttaste auf der Geräterückseite wieder eingeschaltet werden.

fehlerbehebung bei Ihrem jbl On Stage III Technical Specifications

Frequenzbereich: 70Hz – 20kHz

Stromverbrauch: maximal 20 W Kein Ton aus den JBL On Stage III Lautsprecher system.

Stromzufuhr: 12V/1,5A Mögliches Problem

Das System bekommt keinen Strom. Der Stromadapter ist nicht richtig eingesteckt.

Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel an eine funktionierende Stromquelle angeschlossen und mit dem JBL On Stage III richtig verbunden ist. Anmerkung: Wenn das JBL On Stage III Strom empfängt, leuchtet auf dem JBL On Stage III die LEDAnzeige grün.

Keine Lautstärke oder nur geringe Lautstärke. Lautstärke ist auf leise eingestellt.

Drücken Sie auf dem Lautstärkeregler “Up“ (+), um die Stummschaltung aufzuheben und/ oder die Lautstärke des Systems zu erhöhen. Anmerkung: Das Drücken der Taste “Down” (-) verringert die Lautstärke des Systems. Wenn Sie auf dem Lautstärkeregler (+) und (-) gleichzeitig drücken, stellen Sie das System auf stumm. Erhöhen Sie die Lautstärke an dem Lautstärkeregler.

Schwache oder verbrauchte Batterien.

Tauschen Sie die Batterien aus.

Drücken Sie die Taste ‚Play“ auf dem iPod oder der Fernbedienung.

iPod auf Pause (Batteriemodus).

Anmerkung: Falls der iPod länger als zehn Minuten nicht genutzt wurde, drücken Sie die ‚Power’-Taste auf dem JBL On Stage III, um das Gerät wieder einzuschalten. Drücken Sie entweder (+) oder (-), um die Stummschaltung aufzuheben.

Signalumwandler des JBL On Stage III: (4) 1 vollständigen Bereich pro Kanal Abmessungen: Durchmesser – 7 1/2” (190mm) Höhe – 2” (51mm) Gewicht des Systems: 1,12 lb (0,51kg) Batterie: Größe – 6 AA Typ – Nickeleisen, NiMh MISCHEN SIE KEINE BATTERIEN. MISCHEN SIE KEINE GELADENEN UND TEILWEISE GELADENEN BATTERIEN. BATTERIEN WERDEN, SO LANGE SIE SICH IM JBL ON STAGE III BEFINDEN, NICHT AUFGELADEN.

alls Sie irgendwelche Fragen haben oder weitere Hilfe benötigen, besuchen Sie unsere Website www.jbl.com. Diese Spezifikationen können sich ohne Vorankündigung ändern.. 13

Kein Ton aus den JBL On Stage III Lautsprechersystem (Fortsetzung).

JBL On Stage III ist im Batteriemodus seit mehr als 10 Minuten auf stumm gestellt.

Drücken Sie die ‘Power’-Taste auf dem JBL On Stage III, um das System wieder anzuschalten. Drücken Sie entweder (+) oder (-), um die Stummschaltung aufzuheben.

Kein Strom; grüne LED-Anzeige leuchtet nicht

Stromadapter ist nicht richtig in den JBL On Stage III eingesteckt.

Prüfen Sie den Anschluss des Stromadapters.

Stecken Sie den Stromadapter in eine Steckdose, von der sie wissen, dass sie Strom empfängt. Testen Sie die Steckdose mit einer Lampe oder einem anderen Gerät.

Der Stromadapter empfängt keinen Wechselstrom.

Schließen Sie das JBL On Stage III an eine bekannte Audioquelle an. Testen Sie die Audioquelle mit Kopfhörern.

Aufladen/Synchronisieren Der iPod lädt nicht auf.

Der iPod wird vom Computer nicht erkannt, oder eine Fehlermeldung erscheint.

Dem Gerät wird kein Strom zugeführt.

Sicherstellen, dass die Wandsteckdose unter Strom steht. Sicherstellen, dass alle Schalter für die Wand- oder Mehrfachsteckdose sowie alle Geräteschalter eingeschaltet sind.

Benutzung eines falschen Adapters.

Darauf achten, dass der passende Adapter für das jeweilige iPodModell benutzt wird.

Der iPod hat keinen vollen Kontakt mit der Docking-Station.

Darauf achten, dass der iPod fest in der Docking-Station sitzt.

Zubehörteile von Drittherstellern können eine Störung des USB-Signals verursachen.

Sicherstellen, dass das JBL On Stage III nicht an einem USB-Netzknoten oder ein USB-Gerät angeschlossen ist. Das JBL On Stage III direkt am USB-Anschluss des Computers anschließen.

Der USB-Anschluss liefert keinen ausreichenden Strom.

Das USB an einem anderen Anschluss auf der Rückseite des Computers anschließen. 14

instructions pour la sécurité du système jbl On Stage III Veuillez lire les précautions suivantes avant d’utiliser le système :

WICHTIG:Ein geeigneter Adapter muss installiert werden, bevor der iPod in den JBL On stage III eingesetzt wird. Stellen Sie sicher, dass der iPod beim Einsetzen korrekt mit den Anschlusssteckern des JBL On stage III ausgerichtet ist. Bei Nichtbeachtung können permanente Schäden an den Anschlusssteckern des iPods entstehen, sodass der iPod nicht mehr betriebsfähig ist.

Frequentiebereik : 70 Hz – 20 kHz

Frequentiebereik : 70 Hz – 20 kHz