Toasttaste 1600 Retro Double - Appareil de cuisine CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain vertical
Marque	Cecotec
Modèle	Toasttaste 1600 Retro Double
Référence produit	03207 / 03231 / 03233 / 03235
Alimentation	220-240 V~ 50-60 Hz, 1370-1630 W
Nombre de fentes	2
Fonctions principales	Grillage, décongélation, réchauffage, support pour viennoiseries
Niveaux de grillage	6 niveaux (1-2 léger, 3-4 moyen, 5-6 élevé)
Bouton d'arrêt	Oui (Annuler)
Arrêt automatique	Oui, en fin de cycle
Levier d'éjection	Oui, avec système d'élévation
Plateau ramasse-miettes	Amovible, nettoyable
Compartiment pour câble	Oui, avec crochets sous l'appareil
Matériau	Inox (extérieur) et plastique
Entretien	Chiffon doux et humide, ne pas immerger
Sécurité	Arrêt automatique, isolation thermique, surveillance recommandée
Usage	Domestique uniquement
Pays de fabrication	Chine (conçu en Espagne)
Garantie et SAV	Contact SAV Cecotec au [phone]

FOIRE AUX QUESTIONS - Toasttaste 1600 Retro Double CECOTEC

Comment utiliser le bouton de décongélation ?

Insérez le pain, abaissez le levier, puis appuyez sur le bouton de décongélation. Un témoin LED s'allume. Le pain sera décongelé et légèrement grillé. Pour arrêter, appuyez sur Annuler.

Comment réchauffer du pain sans le griller ?

Utilisez le bouton Réchauffer. Insérez le pain, abaissez le levier, puis appuyez sur le bouton. Le pain sera chauffé sans brunir.

Puis-je utiliser le grille-pain pour des viennoiseries fourrées ?

Non, les viennoiseries fourrées ou glacées peuvent provoquer un incendie. Utilisez le support pour viennoiseries uniquement pour des viennoiseries non fourrées.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et humide. Retirez le plateau ramasse-miettes pour jeter les miettes. Ne jamais immerger l'appareil.

Que faire si le pain reste coincé ?

Coupez l'appareil et débranchez-le. Laissez refroidir, puis retirez délicatement le pain. N'utilisez pas d'objets métalliques. Assurez-vous que le levier est en position haute.

Quels types de pain sont adaptés ?

Tous types de tranches de pain, bagels, muffins, etc. Pour les pains épais ou frais, utilisez un niveau de grillage plus élevé. Pour des tranches fines, un niveau plus bas.

L'appareil est-il adapté pour les enfants ?

L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Pour les 8 ans et plus, une surveillance constante est nécessaire. Ne laissez pas les enfants jouer avec.

Comment régler le niveau de grillage ?

Tournez le sélecteur de niveau de grillage de 1 (léger) à 6 (élevé). Le niveau choisi détermine le temps de grillage.

Puis-je utiliser une minuterie externe ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie ou un système de contrôle à distance externe.

Que faire en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez l'appareil et contactez le Service Après-Vente Officiel Cecotec au [phone]. N'essayez pas de le réparer vous-même.

MODE D'EMPLOI Toasttaste 1600 Retro Double CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 38
2. Avant utilisation 38
3. Fonctionnement 38
4. Nettoyage et entretien 40
5. Spécifications techniques 41
6. Recyclage des équipements
   électriques et électroniques 41
7. Garantie et SAV 41
8. Copyright 42

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cecotec n'acceptera aucune responsabilité quant aux dommages provoqués par le non-respect des instructions de ce manuel ni par une mauvaise utilisation de l'appareil.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S'il présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• L'appareil sera très chaud pendant et immédiatement après utilisation. Utilisez des gants ou autres accessoires de protection pour éviter des brûlures ou lésions.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide et n'exposez pas les connexions électriques à l'eau.
• Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil en extérieur, près de plaques électriques ou à gaz, près de flammes ni dans des fours.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsque vous avez terminé de l'utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans laquelle il est installé.
• N'utilisez aucun accessoire qui ne soit pas recommandé par Cecotec, cela pourrait endommager le produit.

• N'utilisez pas l'appareil près ni sous des rideaux ou autres matériaux inflammables. Ne placez pas l'appareil sous des placards muraux.

• N'utilisez pas l'appareil si le câble, la prise ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.

• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la source d'alimentation lorsque vous avez terminé de l'utiliser, avant de le nettoyer et avant de monter/démonter les composants. Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
• Ne tordez pas, ne pliez pas, n'étirez pas et n'abîmez pas le câble d'alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de travail.
• N'extrayez pas les aliments de l'appareil s'il est allumé ou encore chaud.
• N'insérez pas d'objets métalliques ni ustensiles dans l'appareil, cela pourrait provoquer des décharges électriques ou des incendies.
• Le levier du grille-pain doit toujours être dans la position « haute » avant de brancher ou de débrancher l'appareil de la prise de courant.
• N'insérez pas des aliments de grande taille, du papier en aluminium ou d'ustensiles de cuisine à l'intérieur de l'appareil.
• Ne retirez pas les aliments qui se trouvent à l'intérieur pendant le fonctionnement.
• Afin de déconnecter l'appareil, appuyez sur le bouton Stop et débranchez-le de la prise de courant.

• Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique.

• L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s'ils sont surveillés constamment.

• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Fentes pour le pain
2. Bouton pour réchauffer
3. Bouton de décongélation
4. Bouton pour annuler
5. Sélecteur de niveau de grillage
6. Plateau ramasse-miettes
7. Compartiment pour le câble

8. Support pour viennoiseries

9. Levier de contrôle du système d'élévation

2. AVANT UTILISATION

• Sortez l'appareil de sa boîte.
• Retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Conservez la boîte d'origine.
• Assurez-vous que tous les composants sont bien présents. S'il en manque un ou s'ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement.

3. FONCTIONNEMENT

• Déroulez le câble d'alimentation. Vérifiez que le plateau ramasse-miettes est bien placé et qu'il n'y a rien dans les fentes pour le pain. Branchez le câble d'alimentation sur une prise de courant.
• Insérez une ou plusieurs tranches de pain dans les fentes.
• Réglez le niveau de grillage.

Utilisez le sélecteur pour choisir le niveau de grillage du pain.

Niveau de grillage	Type de toasté
1-2	Léger
3-4	Moyen
5-6	Élevé

Griller le pain

• Pour les pains légèrement secs, réglez le niveau de grillage à un niveau inférieur.
• Pour les pains frais ou complets, utilisez un niveau de grillage plus élevé.
• Les pains avec des surfaces peu uniformes (comme les muffins) doivent être plus grillés.
• Les tranches de pain plus épaisses, y compris les bagels, baguettes ou muffins, prennent plus de temps à griller car plus d'humidité doit être évaporée pour griller le pain. Quelquefois, les pains plus épais doivent être grillés deux fois.
• Avant d'introduire les tranches de pain avec des raisins secs ou autres fruits, assurez-vous d'enlever ceux qui soient lâches. Comme cela, aucun fruit tombera à l'intérieur de l'appareil.
• Avant de griller des bagels ou des baguettes, coupez chacun en deux parties égales.

Griller une tranche de pain

Pour griller une tranche de pain, choisissez une température plus basse. Cet appareil a été conçu pour réchauffer deux tranches de pain. En baissant la température de grillage, le pain ne réchauffera pas en excès.

Gaufres surgelés, crêpes, baguettes, pains perdus et bagels surgelés

Utilisez le bouton de décongélation pour les faire cuire.

Viennoiseries

Faites attention lors du grillage des viennoiseries, le fourrage réchauffe plus rapidement que l'extérieur. Ne laissez pas la viennoiserie à l'intérieur de l'appareil sans surveillance.

Commencer et arrêter le processus de grillage

• Pour commencer le processus de grillage, abaissez le levier jusqu'à ce qu'il reste fixe.
• À la fin du processus, le pain sera expulsé de façon automatique.
• Pour arrêter le processus, appuyez sur le bouton « Annuler ».

Avertissement

N'introduisez pas les tranches de pain en exerçant de la pression sur elles.

• N'introduisez ni de viennoiseries fourrées ni glacées, ni des pains tartinés avec du beurre. Cela pourrait provoquer un incendie.
• Si le grillage du pain est inégal, cela est dû à que la surface du pain est aussi inégale.
• Si vous n'allez pas l'utiliser, débranchez-le de la prise de courant.

Bouton de décongélation

• La fonction de décongélation sert à décongeler le pain et à le griller légèrement.
• Introduisez une ou plusieurs tranches de pain.
• Vérifiez que les tranches ne se chevauchent pas et que le levier est en haut.

Régler le niveau de grillage avec le sélecteur

• Niveaux 1-2 : grillage léger.
• Niveaux 3-4 : grillage moyen.
• Niveaux 5-6 : grillage élevé.

Commencer le processus de grillage

• Abaissez le levier jusqu'à ce qu'il reste fixe.
• Appuyez sur le bouton de décongélation. Un témoin LED indiquera que cette fonction a été activée.
• À la fin du processus, le levier montera jusqu'à sa position initiale, avec le(s) pain(s). Pour arrêter le processus, appuyez sur le bouton « Annuler ». Déconnectez l'appareil si vous avez fini de l'utiliser.

Bouton pour réchauffer

Cette fonction sert à réchauffer le pain sans le griller.

• Introduisez une ou plusieurs tranches de pain. Vérifiez qu'elles ne se chevauchent pas et que le levier est en haut.
• Pour commencer le processus de réchauffage, abaissez le levier jusqu'à ce qu'il reste fixe.
• Appuyez sur le bouton de réchauffer. Un témoin LED indiquera que cette fonction a été activée.
• À la fin du processus, le levier montera jusqu'à sa position initiale, avec le(s) pain(s). Pour arrêter le processus, appuyez sur le bouton « Annuler ».
• Déconnectez l'appareil si vous avez fini de l'utiliser.

Support pour viennoiseries

• Si vous souhaitez réchauffer des viennoiseries, placez le support sur le grille-pain en utilisant les fixations latérales. Vérifiez que les extrémités des fixations soient légèrement introduites dans les fentes du grille-pain. Placez l'aliment à réchauffer sur le support.
• Pour commencer le processus de réchauffage, abaissez le levier jusqu'à ce qu'il reste fixe.
• Appuyez sur le bouton de réchauffer. Un témoin LED indiquera que cette fonction a été activée.
• À la fin du processus, le levier montera jusqu'à sa position initiale.
• Pour arrêter le processus, appuyez sur le bouton « Annuler ». Déconnectez l'appareil si vous avez fini de l'utiliser.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

• Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l'appareil.

• Ne submergez jamais l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.

• N'utilisez pas d'éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l'appareil.
• Pour enlever les miettes de l'intérieur du grille-pain, attendez d'abord à ce qu'il refroidisse puis extrayez le plateau ramasse-miettes. N'allumez pas le grille-pain si le plateau ramasse-miettes n'est pas installé.
• Les miettes accumulées sur le plateau ramasse-miettes peuvent provoquer un incendie si elles ne sont pas jetées périodiquement.
• Pour enlever les restes qui soient encore à l'intérieur du grille-pain, placez-le à l'envers et secouez-le soigneusement. N'introduisez pas d'objets pointus ou affûtés dans les fentes. Ces objets pourraient abîmer l'appareil.
• N'enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil. Utilisez les crochets qui se trouvent sur la partie inférieure de l'appareil pour l'enrouler.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Grille-pain vertical Toast&Taste 1600 Retro Double Inox_Green_Beige_Blue

Référence : 03207/03231/03233/03235

Puissance : 1370-1630 W

Voltage et fréquence : 220-240 V\~ 50-60 Hz

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais

établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1