Toasttaste 1600 Retro Double - Keukenapparaat CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Broodrooster 2 gleuven
Merk	Cecotec
Model	Toasttaste 1600 Retro Double
Vermogen	1600 W
Aantal gleuven	2
Functies	Ontdooien, opwarmen, annuleren, automatische uitschakeling
Bediening	Bruiningsknop (6 niveaus), hefboom, ontdooi-/opwarmknoppen
Materiaal behuizing	Roestvrij staal en retro plastic
Afmetingen (B × D × H)	30 × 18 × 21 cm
Gewicht	1,5 kg
Kleur	Retro crème of rood (afhankelijk van versie)
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kabellengte	0,8 m
Onderhoud en reiniging	Uitneembare kruimellade, buitenkant reinigen met vochtige doek
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij oververhitting, antislipvoet
Reserveonderdelen	Kruimellade, hefveer (verkrijgbaar via klantenservice)
Repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex niet vermeld
Garantie	2 jaar (conform wetgeving)
Inhoud verpakking	Broodrooster, gebruiksaanwijzing
Beoogd gebruik	Toasten van brood, broodjes, wafels

Veelgestelde vragen - Toasttaste 1600 Retro Double CECOTEC

Hoe stel ik de bruining van het brood in?

Draai de bruiningsknop naar het gewenste niveau (1 tot 6). Hoe hoger het cijfer, hoe meer het brood wordt geroosterd.

Kan ik de broodrooster gebruiken voor grote broden?

Ja, de gleuven zijn breed en geschikt voor standaard sneetjes brood, inclusief dikker brood.

Wat moet ik doen als het brood vastzit?

Trek de stekker uit het stopcontact, laat het apparaat afkoelen en verwijder het brood voorzichtig met een houten of plastic tang. Gebruik nooit metalen voorwerpen.

Hoe maak ik de kruimellade schoon?

Trek de lade onder de broodrooster eruit, leeg de kruimels en was hem met zeepsop. Droog hem goed af voordat je hem terugplaatst.

Stopt de broodrooster automatisch?

Ja, het apparaat is uitgerust met een automatische uitschakeling aan het einde van de cyclus en bij oververhitting voor extra veiligheid.

Kan ik de ontdooifunctie gebruiken?

Ja, plaats het bevroren brood, druk de hefboom omlaag en druk op de knop Ontdooien. De roostertijd wordt aangepast.

Hoe verwarm ik al geroosterd brood op?

Plaats het brood in de gleuven, druk de hefboom omlaag en druk op de knop Opwarmen. Het brood wordt opgewarmd zonder verder te bruinen.

Zijn de afmetingen van de broodrooster geschikt voor een kleine keuken?

Met 30 × 18 × 21 cm neemt hij weinig ruimte in op het aanrecht en zijn retro design past gemakkelijk.

Waar vind ik reserveonderdelen?

Neem contact op met de klantenservice van Cecotec of raadpleeg de handleiding voor de onderdeelnummers zoals de kruimellade.

Wat moet ik doen als het apparaat niet warm wordt?

Controleer of de stekker goed is aangesloten en het stopcontact werkt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING Toasttaste 1600 Retro Double CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Veiligheidsvoorschriften 20

1. Onderdelen en componenten 58
2. Voor u het toestel gebruikt 58
3. Werking 58
4. Schoonmaak en onderhoud 61
5. Technische specificaties 61
6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 61
7. Garantie en technische ondersteuning 62
8. Copyright 62

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de spanning vermeld op het classificatielabel van het product en dat het stopcontact geaard is.
• Cecotec is niet aansprakelijk voor verkeerd gebruik van het product of voor schade die veroorzaakt wordt door het niet naleven van de instructies in deze handleiding.
• Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
• Het toestel zal zeer heet zijn tijdens en vlak na het gebruik. Gebruik ovenwanten of andere beschermingsmiddelen om brandwonden of letsels te voorkomen.
• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water.
• Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt.

• Gebruik het apparaat niet buitenshuis of in de buurt van elektrische kookplaten, gasfornuizen of vlammen. Zet het apparaat niet in de oven.

• Laat het toestel niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als u klaar bent met het product te gebruiken of als u de kamer verlaat waar het apparaat is geïnstalleerd.

• Gebruik alleen door Cecotec aanbevolen accessoires, andere accessoires zouden schade kunnen veroorzaken.
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van of onder gordijnen of brandbare materialen. Gebruik het apparaat niet onder muurkasten.
• Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken, als ze zijn gevallen of beschadigd zijn.
• Probeer niet om zelf het product te repareren. Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
• Schakel het product uit en trek de stekker uit het stopcontact als u het product niet gebruikt, voordat u het product schoonmaakt en alvorens het product uit elkaar te halen of in elkaar te zetten. Trek aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact en niet aan de kabel.
• De voedingskabel mag niet verwongen, dubbelgevouwen, uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de kabel geen hete oppervlakken aanraakt.
• Laat de kabel niet over de rand van het werkoppervlak of het aanrecht uitsteken.
• Haalgeen etenswaren uit het apparaat als het is ingeschakeld of als het warm is.
• Steek geen metalen voorwerpen of keukengerei in het toestel, want dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.

• De hendel moet omhoog staan voordat u het apparaat op het stopcontact aansluit of loskoppelt.

• Plaats geen grote etenswaren, aluminiumfolie of keukengerei in het toestel.

• Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de stopknop en trekt u de stekker uit het stopcontact.
• Probeer geen voedsel uit het apparaat te verwijderen als de stekker nog in het stopcontact zit.
• Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Het toestel mag niet gebruikt worden door kinderen van 0 tot 8 jaar. Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan.
• Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een externe timer of afstandsbediening.
• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met een verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en ze de risico's begrijpen die ermee verbonden zijn. Zorg ervoor dat kinderen niet spelen met het apparaat. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het toestel gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Broodsleuven
2. Hendel
3. Opwarmen
4. Ontdooien
5. Annuleren
6. Draaiknop toastniveau
7. Kruimellade
8. Vakje voor de kabel
9. Bolletjeshouder

2. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT

• Haal het toestel uit de doos.
• Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Bewaar de originele verpakking.
• Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is contacteer onmiddellijk de technische dienst van Cecotec.

3. WERKING

• Rol de voedingskabel uit. Zorg ervoor dat de kruimellade goed geplaatst is en dat er zich niets in de broodsleuven bevindt. Steek de stekker in het stopcontact.
• Steek één of meer sneetjes brood in het apparaat.
• Stel het toastniveau in.

Gebruik de draaiknop om het toastniveau in te stellen.

Toastniveau	Resultaat
1-2	Laag
3-4	Medium
5-6	Hoog

Brood roosteren

• Voor enigszins droog brood kunt u het roosteren op een lagere stand dan normaal instellen.
• Gebruik voor vers brood of volkorenbrood een hoger toastniveau dan normaal.
• Voor broden met een oneffen oppervlak (zoals muffins) moet het niveau hoger zijn.
• Dikke sneden brood, waaronder bagels, baguettes of muffins, hebben meer tijd nodig om te roosteren (soms aanzienlijk meer), omdat er meer vocht moet verdampen om het brood te kunnen roosteren. Dikkere stukken brood moeten misschien twee keer worden geroosterd.
• Om brood met rozijnen of ander fruit te roosteren, verwijdert u alle losse rozijnen van het oppervlak van het brood voordat u het in de broodrooster doet. Zo wordt voorkomen dat er stukjes fruit in het apparaat vallen.
• Snijd de bagels of baguettes in twee gelijke stukken voordat u ze roostert.

Eén plakje roosteren

Om een enkel plakje brood te roosteren, kiest u een lagere temperatuur dan u normaal zou doen. Het apparaat is ontworpen om twee plakjes brood te verwarmen. Door de roostertemperatuur te verlagen, voorkomt u dat het brood verbrand totdat u vertrouwd bent met het apparaat.

Bevroren wafels, pannenkoeken, baguettes, toast en bagels

Ze moeten worden ontdooid met de ontdooiknop.

Bolletjes

Wees voorzichtig met het roosteren van bijvoorbeeld chocolade croissantjes, want de vulling wordt veel eerder heet dan de buitenkant. Laat het apparaat niet onbeheerd achter als het is ingeschakeld.

Stoppen en starten van het roosteren

• Om te beginnen met roosteren, duwt u de hendel helemaal naar beneden tot hij vastklikt.
• Wanneer de toastcyclus is voltooid, komt het brood automatisch omhoog.
• Om de functie voortijdig te beëindigen, drukt u op de knop Annuleren.

Opmerking

Forceer het brood niet in de sleuf.

• Plaats geen gebak of brood met vulling of glazuur of beboterd brood in het apparaat, omdat dit brand kan veroorzaken.
• Wanneer brood niet gelijkmatig roostert, komt dat meestal doordat het oppervlak van het brood ongelijk is.
• Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet meer gebruikt.

Ontdooien

• De ontdooifunctie wordt gebruikt om het brood te ontdooien en het licht te roosteren.
• Plaats een plakje brood in de sleuf.
• Zorg ervoor dat verschillende plakjes elkaar niet overlappen en dat de hendel omhoog staat.

Instellen van het toastniveau met de keuzeschakelaar

• Niveaus 1-2: licht roosteren.
• Niveau 3-4: medium roosteren.
• Niveaus 5-6: hoog of intens roosteren.

Begin met roosteren

• Duw de hendel helemaal naar beneden tot hij vastklikt.
• Druk op ontdooien. Een LED-lampje rond de toets geeft aan dat deze functie geactiveerd is.
• Wanneer deze functie is beëindigd, zal de hendel samen met het brood naar boven komen. Om de functie voortijdig te beëindigen, drukt u op Annuleren. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het gebruik van het toestel.

Opwarmen

De opwarmfunctie wordt gebruikt om brood opnieuw te verwarmen zonder het te roosteren.

• Plaats één of meer plakjes brood. Zorg ervoor dat ze elkaar niet overlappen en dat de hendel omhoog staat.
• Om het opwarmen te starten, duwt u de hendel helemaal naar beneden tot hij vastklikt.
• Druk op de opwarm-knop. Een LED-lampje rond de toets geeft aan dat deze functie geactiveerd is.
• Wanneer deze functie is beëindigd, zal de hendel samen met het brood naar boven komen. Om de functie voortijdig te beëindigen, drukt u op Annuleren.
• Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het gebruik van het toestel.

Bolletjeshouder

• Als u gebak of bolletjes opnieuw wilt opwarmen, plaatst u het rekje op de broodrooster met behulp van de ankers aan de zijkant, waarbij u ervoor zorgt dat de uiteinden van de ankers iets in de sleuven van de broodrooster zijn gestoken. Plaats het voedsel op de houder.
• Om het opwarmen te starten, duwt u de hendel helemaal naar beneden tot hij vastklikt.
• Druk op de opwarm-knop. Een LED-lampje rond de toets geeft aan dat deze functie geactiveerd is.
• Wanneer deze functie is voltooid, zal de hendel naar zijn beginpositie stijgen.
• Om de functie voortijdig te beëindigen, drukt u op Annuleren. Haal altijd de stekker uit het stopcontact als u klaar bent met het gebruik van het toestel.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt.
• Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het toestel schoon te maken.
• Dompel het toestel nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik geen schurende sponzen, poeders of schoonmaakproducten om het product te reinigen.
• Om kruimels uit de binnenkant van het apparaat te verwijderen, wacht u eerst tot het apparaat volledig is afgekoeld en verwijdert u vervolgens de kruimellade. Gebruik het apparaat niet zonder de kruimellade erin.
• Kruimels hopen zich op in de kruimellade en kunnen vlam vatten als ze niet regelmatig worden geleegd.
• Om kruimels uit de binnenkant van het apparaat te verwijderen, draait u het om en schudt u het voorzichtig. Steek geen scherpe of puntige voorwerpen in de sleuven, want die kunnen het toestel beschadigen.
• Rol de kabel niet op rond het apparaat. Gebruik de haakjes aan de onderkant van het apparaat op de kabel op te bergen.

Gemaakt in China / Ontworpen in Spanje.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1