Toasttaste 1600 Retro Double - Aparelho de cozinha CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira de 2 fendas
Marca	Cecotec
Modelo	Toasttaste 1600 Retro Dupla
Potência	1600 W
Número de fendas	2
Funções	Descongelamento, reaquecimento, cancelamento, desligamento automático
Comandos	Botão de torrefação (6 níveis), alavanca de elevação, botões de descongelamento/reaquecimento
Material do corpo	Aço inoxidável e plástico retrô
Dimensões (L × P × A)	30 × 18 × 21 cm
Peso	1,5 kg
Cor	Creme retrô ou vermelho (conforme versão)
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Comprimento do cabo	0,8 m
Manutenção e limpeza	Bandeja coletora de migalhas removível, limpeza externa com pano úmido
Segurança	Desligamento automático em caso de superaquecimento, base antiderrapante
Peças sobressalentes	Bandeja coletora de migalhas, mola de elevação (disponíveis no serviço pós-venda)
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não informado
Garantia	2 anos (de acordo com a legislação)
Conteúdo da embalagem	Torradeira, manual de instruções
Uso previsto	Torrar pão, pãezinhos, waffles

Perguntas frequentes - Toasttaste 1600 Retro Double CECOTEC

Como ajustar a torrefação do pão?

Gire o botão de torrefação para o nível desejado (1 a 6). Quanto maior o número, mais tostado o pão ficará.

Posso usar a torradeira para pães grandes?

Sim, as fendas são largas e adequadas para fatias de pão de tamanho padrão, incluindo pão de forma espesso.

O que fazer se o pão ficar preso?

Desligue o aparelho, deixe esfriar e retire cuidadosamente o pão com uma pinça de madeira ou plástico. Nunca use objetos metálicos.

Como limpar a bandeja coletora de migalhas?

Puxe a bandeja localizada sob a torradeira, esvazie as migalhas e lave-a com água e sabão. Seque bem antes de recolocá-la.

A torradeira desliga automaticamente?

Sim, o aparelho possui desligamento automático no final do ciclo e em caso de superaquecimento para maior segurança.

Posso usar a função descongelamento?

Sim, coloque o pão congelado, abaixe a alavanca e pressione o botão Descongelamento. O tempo de torrefação será ajustado.

Como reaquecer um pão já torrado?

Coloque o pão nas fendas, abaixe a alavanca e pressione o botão Reaquecimento. O pão será aquecido sem torrar mais.

As dimensões da torradeira são compatíveis com uma cozinha pequena?

Com 30 × 18 × 21 cm, ocupa pouco espaço na bancada e seu design retrô se integra facilmente.

Onde encontrar peças sobressalentes?

Entre em contato com o serviço pós-venda da Cecotec ou consulte o manual para as referências das peças, como a bandeja coletora de migalhas.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o plugue está bem conectado e se a tomada funciona. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR Toasttaste 1600 Retro Double CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 17

1. Peças e componentes 53
2. Antes de usar 53
3. Funcionamento 53
4. Limpeza e manutenção 56
5. Especificações técnicas 56
6. Reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos 56
7. Garantia e SAT 57
8. Copyright 57

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.
• Não se aceita nenhuma responsabilidade de qualquer dano causado pelo incumprimento das instruções de segurança

deste manual ou por qualquer outra utilização indevida do produto.

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• O aparelho está muito quente durante e imediatamente depois de funcionar. Utilize luvas ou qualquer outro acessório de proteção conveniente para evitar queimaduras ou lesões.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água.
• Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.
• Não deixe o produto sem supervisão durante o seu funcionamento. Desconecte o dispositivo ao terminar de usar e quando abandonar o espaço em que está instalado.
• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.
• Não utilize o dispositivo perto nem debaixo de cortinas ou materiais inflamáveis. Não ponha em funcionamento o dispositivo debaixo de armários de parede.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentam danos ou se não funciona corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
• Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec para qualquer dúvida.
• Desligue o produto e desconecte da corrente elétrica quando não estiver a ser usado, antes o de limpar, montar

ou desmontar. Puxe pela ficha para desconectar, não puxe pelo cabo.

• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes.
• Não deixe que o cabo se aproxime da superfície de cozedura.
• Não tire os alimentos do dispositivo enquanto este estiver aceso ou quente.
• Não insira objetos metálicos nem utensílios dentro do dispositivo, já que poderiam causar descargas elétricas ou incêndios.
• A alavanca deve estar levantada antes de conectar ou desconectar o produto à corrente elétrica.
• Não insire comida de grande tamanho, papel de alumínio ou utensílios de cozinha dentro do aparelho.
• Não tente tirar a comida do interior do aparelho enquanto ainda estiver conectado à corrente.
• Para desconectar o dispositivo, pressione o botão Stop e desconecte-o da corrente.
• Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico.
• O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.
• Este produto não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica. Não permitir que

as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

- Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Ranhuras para o pão
2. Alavanca de controlo do sistema de elevação
3. Botão Reaquecer
4. Botão Descongelar
5. Botão Cancelar
6. Seletor de nível de potência
7. Bandeja para migalhas
8. Compartimento para o cabo
9. Suporte para produtos de pastelaria

2. ANTES DE USAR

• Tire o produto da caixa.
• Retire todo o material da embalagem. Guarde a caixa original.
• Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

3. FUNCIONAMENTO

• Desenrole o cabo de alimentação. Certifique-se de que a bandeja recolhe-migalhas esteja colocada e que não haja nada dentro das ranhuras para o pão. Conecte o cabo à corrente elétrica.
• Insira uma ou mais fatias de pão no dispositivo.
• Ajuste o nível de tostagem

Para selecionar o grau de tostagem utilize o seletor correspondente.

Nível de tostagem	Tipo de tostagem
1-2	Leve
3-4	Médio
5-6	Alta

Tostar o pão

• Para pão ligeiramente seco, ajuste a tostagem a um nível inferior ao normal.
• Para pão fresco ou integral, utilize um nível superior ao normal.
• Pão com uma superfície não uniforme (como os muffins) requer um nível maior.
• As fatias grossas de pão, incluindo bagels, baguetes ou muffins, demoram mais tempo a tostar (por vezes, consideravelmente mais tempo), porque é necessário que se evapore mais humidade antes de o pão ser tostado. Os pedaços de pão mais grossos podem necessitar de ser tostados duas vezes.
• Para tostar o pão com passas ou outros frutos, retire as passas soltas da superfície do pão antes de o colocar na torradeira. Isto evitará que pedaços de fruta caiam dentro do dispositivo.
• Antes de tostar bagels/baguetes, corte cada um deles em duas partes iguais.

Tostar uma fatia:

Para tostar só uma fatia de pão, escolha uma temperatura mais baixa da que normalmente escolheria. O dispositivo está desenhado para aquecer duas fatias de pão. Ao baixar a temperatura, evitará que o pão fique demasiado tostado até estar falimiarizado com o dispositivo.

Gofres congelados, crepes, baguettes, rabanadas e bagels congelados

Devem ser cozihados usando o botão Descongelar.

Pastelaria

Tenha cuidado ao tostar produtos de pastelaria, pois o recheio aquecerá muito antes do exterior. Não deixe produtos de pastelaria dentro do dispositivo sem supervisão.

Começar e parar a tostagem

• Para começar o processo, pressione a alavanca até ao fundo, deve ser fixada.
• Quando o ciclo finalizar, a torrada será automaticamente ejetada.
• Para terminar a função antes do tempo definido, pressione o botão Cancelar.

Aviso

Não force o pão para dentro da ranhura.

• Não introduza no dispositivo produtos com recheio, com cobertura, pão untado com manteiga, já que isto poderia causar um incêndio.
• Quando o pão é tostado de forma irregular, é geralmente porque a sua superfície é irregular.
• Quando tiver terminado a sua utilização, desligue o produto da tomada elétrica.

Botão de descongelar

- A função descongelar serve para descongelar o pão e torrá-lo ligeiramente.

• Introduza uma ou mais faitas de pão
• Certifique-se de que as várias fatias não se sobrepõem e de que a alavanca está levantada.
• Níveis 1-2: tostagem ligeira.
• Níveis 3-4: tostagem média.
• Níveis 5-6: tostagem elevada.

Ajuste o nível de tostagem com o seletor

Começar o processo

• Empurre a alavanca para baixo até esta ficar fixa.
• Pressione o botão Descongelar. Uma luz LED à volta do botão indicará que está função foi ativada.
• Quando esta função estiver concluída, a alavanca subirá para a sua posição inicial juntamente com o pão. Para terminar a função antes do tempo definido, pressione o botão Cancelar. Desligue sempre o dispositivo quando terminar de o usar.

Botão de reaquecer

A função de reaquecimento é utilizada para reaquecer o pão sem o tostar.

• Insira uma fatia ou fatias de pão. Certifique-se de que não se sobrepõem e de que a alavanca está levantada.
• Para começar o processo, pressione a alavanca até ao fundo, deve ser fixada.
• Pressione o botão Reaquecer.. Uma luz LED à volta do botão indicará que está função foi ativada.
• Quando esta função estiver concluída, a alavanca subirá para a sua posição inicial juntamente com o pão. Para terminar a função antes do tempo definido, pressione o botão Cancelar.
• Desligue sempre o dispositivo quando terminar de o usar.

Suporte para produtos de pastelaria

• Se quiser reaquecer produtos de pastelaria, coloque o suporte na torradeira utilizando as ancoragens laterais, certificando-se de que as extremidades das ancoragens são ligeiramente empurradas para as ranhuras da torradeira. Coloque o alimento sobre o suporte.
• Para começar o processo, pressione a alavanca até ao fundo, deve ser fixada.
• Pressione o botão Reaquecer. Uma luz LED à volta do botão indicará que está função foi ativada.
• Quando esta função estiver concluída, a alavanca subirá para a sua posição inicial.
• Para terminar a função antes do tempo definido, pressione o botão Cancelar. Desligue sempre o dispositivo quando terminar de o usar.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de limpar.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do produto.
• Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.
• Para remover migalhas do interior do aparelho, primeiro aguarde que o aparelho arrefeça completamente e depois remova a bandeja para migalhas. Não ponha em funcionamento o dispositivo sem a bandeja recolhe-migalhas dentro.
• As migalhas acumulam-se no tabuleiro das migalhas e podem incendiar-se se não forem esvaziadas periodicamente.
• Para remover migalhas do interior do dispositivo, vire-o e agite-o com cuidado. Não insira objetos afiados ou pontiagudos nas ranhuras, pois podem danificar o dispositivo.
• Não enrole o cabo de alimentação ao redor do dispositivo. Para isso, utilize os ganchos que se encontram debaixo do dispositivo.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto: Torradeira vertical Toast&Taste 1600 Retro Double Inox/Green/Beige/Blue

Referência do produto: 03207/03231/03233/03235

Potência: 1370-1630W

Tensão e frequência: 220-240 V\~ 50-60 Hz

Fabricado em China I Desenhado em Espanha

6. RECICLAGEM DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterías/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos eléctricos e electrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as

autoridades locais.

A conformidade com as directrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

7. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efectuadas por pessoal qualificado.

Se detectar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (electrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1