SQ 8 - Aspirateur NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur eau et poussières
Marque	NILFISK
Modèle	SQ 8
Volume de la cuve	80 litres
Puissance absorbée	2800 W (230 V)
Tension d'alimentation	230 V / 50-60 Hz
Fusible de protection	16 A
Débit d'air max.	390 m³/h
Dépression max.	230 Pa
Niveau sonore	74,5 dB(A) à 1 m
Surface filtrante	1000 cm²
Longueur du cordon	7,5 m
Classe de protection	I
Indice de protection	IP X4 (protégé contre les projections d'eau)
Dimensions (L × P × H)	615 × 620 × 950 mm
Poids	29 kg
Types de déchets aspirés	Poussières sèches non inflammables et liquides
Fonction dépoussiérage du filtre	Bouton de dépoussiérage manuel (5 à 10 impulsions)
Indicateurs lumineux	LED verte (prêt), LED jaune (nettoyer filtre), clignotement (cuve pleine)
Accessoires inclus	Tuyau flexible, adaptateur Ø 50 mm, sac à poussière (5 sacs réf. 61603), cartouche filtrante (réf. 61605)
Entretien régulier	Vidange cuve via flexible, nettoyage/rincage cuve, remplacement sac et cartouche

FOIRE AUX QUESTIONS - SQ 8 NILFISK

Comment mettre en marche l'aspirateur Nilfisk SQ 8 ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur. Utilisez le commutateur : position I pour puissance réduite, position II pour puissance maximale. Laissez toujours un intervalle de 3 secondes en position 'O' lors du changement de mode.

Que faire si la LED jaune s'allume ?

La LED jaune indique que la cartouche filtrante est encrassée et que la puissance d'aspiration n'est plus optimale. Arrêtez l'aspirateur, puis tirez sur le bouton de dépoussierage du filtre et relâchez-le. Répétez 5 à 10 fois pour nettoyer le filtre.

Comment aspirer des liquides avec l'aspirateur SQ 8 ?

Avant d'aspirer des liquides, retirez le sac à poussière et contrôlez le bon fonctionnement du flotteur. N'aspirez jamais de liquides inflammables. Si de la mousse se forme, arrêtez immédiatement et videz la cuve via le flexible de vidange.

Que faire si le moteur s'arrête et que la LED jaune clignote ?

Cela signifie que le niveau maximum de liquide dans la cuve est atteint. Arrêtez l'aspirateur et videz la cuve par le flexible de vidange. Si le problème persiste, nettoyez le tube de surveillance du niveau (caoutchouc).

Comment remplacer le sac à poussière ?

Après le travail, débranchez l'aspirateur. Fermez le manchon du sac avec la coulisse, déboîtez-le du raccord d'admission et éliminez le sac. Introduisez un nouveau sac en emboîtant le manchon jusqu'à la butée sur le raccord.

Comment changer la cartouche filtrante ?

Débranchez l'appareil, séparez la partie supérieure de la cuve. Appuyez sur le crochet de maintien pour libérer la fixation, retirez la cartouche usée et insérez la neuve. Remettez la fixation et encliquetez le crochet.

Quels types de déchets ne pas aspirer ?

N'aspirez jamais de matières chaudes (cigarettes, cendres), de liquides inflammables (essence, solvants), de poussières explosives (magnésium, aluminium) ou de matériaux agressifs (acides, bases).

L'aspirateur peut-il être utilisé en extérieur ?

Oui, avec un câble d'alimentation de type H07 RN-F 3G 1,5 mm². Utilisez de préférence un disjoncteur de protection contre les courants de défaut (30 mA). Protégez les connexions contre les projections d'eau.

Comment nettoyer le filtre à pores ?

Une fois par an ou si nécessaire, démontez la cassette contenant le filtre à pores, nettoyez-la ou remplacez-la. Suivez les instructions de la notice (figure L).

Que faire en cas de puissance d'aspiration réduite ?

Vérifiez : le sac à poussière plein (remplacez-le), le tuyau flexible obstrué (nettoyez-le), la cartouche filtrante colmatée (actionnez le dépoussiérage ou remplacez-la), ou le robinet du flexible de vidange ouvert (fermez-le).

MODE D'EMPLOI SQ 8 NILFISK

Avant de mettre l'aspirateur en service, lisez aussi absolument la notice d'utilisation adjointe et conservez-les à portée de la main.

L'aspirateur ne doit être employé que par des personnes qui savent le manipuler et ont été chargées expressément de l'utiliser.

Généralités

Le fonctionnement de l'aspirateur est régï par les règlements nationaux en vigueur.

Outre les instructions de service et les règlements de prévention des accidents en vigueur dans le pays d'utilisation, il faut respecter également les règles techniques admises pour des travaux conformes à la sécurité et aux règles de l'art.

S'abstenir de tout mode de fonctionnement représentant un risque pour la sécurité.

Poussieres nocives \*

Cet aspirateur ne convient pas à l'aspiration de poussières nocives.

RISQUE d'incendie et d'explosion

Ne pas aspirer les matières suivantes :

• matières chaudes (cigarettes incandescentes, cendres chaudes, etc.) liquides inflammables, explosives, agressifs (par ex. essence, solvants, acides, bases, etc.) poussières inflammables, explosives (par ex. poussière de magnésium, d'aluminium, etc.) *

Prise additionnelle

Mettre l'aspirateur hors tension avant de brancher un appareil à la prise additionnelle.

Pour brancher des appareils à la prise additionnelle, veiller à ce

qu'ils soient hors tension avant de les brancher.

ATTENTION! Observer les instructions de service des appareils branchés à la prise additionnelle et les consignes de sécurité qu'elles contiennent.

Avant la mise en service

Avant la mise en service, vérifier que l'appareil est dans l'état réglementaire. La fiche et les connexions des câbles d'alimentation secteur doivent être au moins protégées contre les projections d'eau.

Contrôler l'alimentation secteur et la fiche. Vérifier régulièrement le cable d'alimentation secteur pour détecter les déteriorations et les signes de vétérération. Ne METTE L'Aspirateur en service qu'avec une parfaite alimentation secteur. (Danger d'électrocution en cas de détérioration!)

N'aspirer qu'avec une cartouche filtrante intacte.

Pendant le fonctionnement

Veiller à ne pas endommager le câble d'alimentation secteur (par ex. en roulant dessus, en le tirant, en l'écrasant). Toujours saisir ce câble par sa fiche pour le débrancher (ne pas tirer sur le câble).

Avant d'aspirer des liquides, retirer le sac à poussière et contrôler le fonctionnement du flotteur.

Si de la mousse se forme, arrêter immédiatement le travail et vider la cuve.

L'aspirateur.

N'effectuer que les travaux de maintenance qui sont décrits dans les instructions de service. Utiliser exclusivement des pièces de rechange d'origine.

Ne pas apporter de modifications techniques à l'aspirateur.

Attention!

Il pourrait y avoir un danger pour votre sécurité.

Pour les travaux de maintenance et de réparation plus importants, veuillez vous adresser au service après-vente de Wap ou à un atelier spécialisé/agréé !

Electricite

Vérifiez la tension nominale de l'aspirateur avant de le brancher au secteur. Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension secteur locale.

L'appareil peut également être utilisé à l'extérieur avec un câble d'alimentation électrique du type H07 RN-F 3G 1,5 mm².

En cas d'utilisation d'un câble de rallonge ou de remplacement du câble de branchement au secteur, se conformer à l'exécution indiquée par le fabricant.

Il est recommandé d'amener l'alimentation électrique de l'aspirateur par un disjoncteur de protection contre le courant de défaut. Celui-ci coupe l'alimentation lorsque le courant de fuite par rapport à la terre dépasse 30 mA pendant 30 ms, ou il contient un circuit de contrôle de la mise à la terre. Lors de l'utilisation d'un cable de rallonge, veiller à la section minimum.

Longueur du câble m	Section mm2
jusqu'à 20	1.5
20 à 50	2.5

Choisir la disposition des pièces conductrices (prises, fiches et connexion) et la pose du câble de rallonge de manière à conserver la classe de protection de l'aspirateur.

Ne jamais projeter d'eau sur la tête d'aspiration : DANGER pour les personnes, risque de court-circuit.

Observer la dernière édition des règlements CIE.

Employé conformément aux prescriptions, l'aspirateur industriel décrit dans cette notice d'utilisation convient à l'aspiration de poussières sèches ininflammables et de liquides. Il correspond à la catégorie de poussières 'L'.

Description (fig. a)

1 Poignée 2 Bouton de dépoussierage du filtre 3 Interrupteur de l'appareil 4 LED verte (prêt à fonctionner) 5 LED jaune (nettoyer la cartouche filtrante) 6 Raccord d'admission 7 Cuve à saletés 8 Flexible de vidange avec robinet 9 Crochet de fermeture 10 Cordon 11 Adaptateur pour accessoires Ø 50 mm

Attention!

Les accessoires sont livrés dans la cuve et doivent en être extraits avant la première mise en service. Déposer pour cela la partie supérieure de l'aspirateur.

Ne pas encore brancher la fiche dans une prise secteur.

Ouvrir les crochets de fermeture et déposer la partie supérieure de l'aspirateur (Fig. B). - Introduire le sac à poussière dans la cuve conformément à la notice (imprimée sur le sac). - Remettre la partie supérieure de l'aspirateur et fermer les crochets. - Raccorder le tuyau flexible d'aspiration. Le raccord 'Wap MultiFit' permet de connecter tous les systèmes de tuyaux flexibles d'aspiration. Wap (Ø 32, 36, 50) (Fig. C).

Assemblage

Au besoin :

• Emboiter l'adaptateur pour accessoire de 050 mm dans la poignée (Fig. D).

Branchement electrique

La tension de service indiquée sur la plaque signalétique doit correspondre à la tension du réseau de distribution.

• Brancher la fiche du cordon dans une prise secteur de sécurité installée de façon réglementaire.

Veiller à ce que l'aspirateur soit arrêté.

Aspiration de matieres SECHES

Il vaut mieux poser le sac à poussière dans la cuve avant d'aspirer des matières sèches afin de pouvoir les éliminer ensuite facilement et de ménager la cartouche du filtre principal. Mais on peut aussi aspirer à sec sans sac à poussière.

Ne pas aspirer de matières inflammables.

Après l'aspiration de liquides, la cartouche filtrante est humide. Une cartouche humide s'encrasse plus facilement au cours de l'aspiration de matières sèches. C'est pourquoi il faut la laisser sécher ou la remplacer par une cartouche sèche avant l'aspiration à sec.

Aspiration de liquides

Il faut retarder systématiquement le sac à poussière avant d'aspirer des liquides.

Ne pas aspirer de liquides inflammables.

Si de la mousse se forme, arrêter immédiatement le travail et vider la cuve par le flexible de vidange.

Mise en MARCHE de l'aspirateur

Deux modes de service sont possibles :

Commutateur sur position

L'aspirateur marche à la puissance d'aspiration réduite.

Commutateur sur position II:

L'aspirateur marche à la puissance d'aspiration maximale (Fig. E).

Lors de la commutation de la position 'I' dans la position 'II' et inversement, laisser le commutateur au moins 3 secondes dans la position 'O'.

Pendant le travail

La LED jaune s'allume : la puissance d'aspiration n'est plus optimale. Il faut nettoyer la cartouche filtrante.

• Arrête l'aspirateur.
• Tirer sur le bouton de dépoussierage du filtre et le lâcher. La cartouche filtrante est dépoussérée. Répéter cette opération 5 à 10 fois.

La LED jaune clignote, l'aspirateur s'est arrêté : le niveau maximum de liquide aspiré est atteint dans la cuve.

Vider la cuve par le flexible de vidange.

Apres le travail

• Arrête l'aspirateur et débranche la fiche de

la prise secteur.

Nettoyer la cuve, la rincer éventuellement à l'eau claire. Enrouler le cordon (Fig. F).

Fermer le manchon du sac à poussière avec la coulisse (Fig. G). - Déboîter le manchon du sac à poussière du raccord d'admission. - Éliminer le sac à poussière conformément aux dispositions légales. - Introduire un sac à poussière neuf dans la cuve conformément à la notice (imprimée sur le sac).

Important

Emboiter le manchon du sac à poussière sur le raccord d'admission jusqu'à la butée.

Reemplacement de la cartouche filtrante

• Arrête l'aspirateur et débranche la fiche de la prise secteur.
• Séparer la partie supérieure de l'aspirateur et la cuve à saletés et la déposer par le haut avec la cartouche filtrante (Fig. H). Appuyer sur le crochet de maintien et déposer la fixation du contrôle (Fig. J).
• Extraire la cartouche

filtre usé et en introduire un neuf.

• Remettre la fixation du filtre et encliqueter le crochet de maintien (Fig. K).
• Éliminer la cartouche filtrante usée conformément aux dispositions légales.

Nettoyage du filtre APORES

• Une fois par an ou au besoin : démonter la cassette contenant le filtre à pores, le nettoyer ou le remplacer le cas échéant (Fig. L).

Controles et homologations

Contrôle électrolytique selon les procédures / bases :

D'après ces contrôles, convient pour la force sollicitation dans l'utilisation industrielle.

Les contrôles électrotechniques doivent être effectués conformément aux Règlements de prévention des accidents (VBG4) et selon DIN VDE 0701 Partie 1 et Partie 3. La norme DIN VDE 0702 impose de procéder à ces contrôles à intervalles réguliers et après toute réparation ou modification.

Dérangement		Cause	Suppression
‡ Le moteur ne marche pas.		> Le fusible de la prise de connexion s'est déclenché.	• Le réenclenger
		> Le disjoncteur de protection contre la surcharge a réagi.	• Laisser refroidir l'aspirateur pendant env. 5 minutes, s'il ne se remet pas en route de lui-même, faire appel au service après-venture.
‡ Puissance d'aspiration réduite		> Sac à poussière plein	• Voir paragraphe 'Remplacement du sac à poussière'
		> Tuyau flexible d'aspiration obstrué	• Le nettoyer
		> Cartouche filtrante colmatée (la LED jaune s'allume)	• Voir paragraphe 'Remplacement de la cartouche filtrante'
		> Robinet du flexible de vidange ouvert	• Le fermer
‡ Le moteur s'accrête (la LED jaune clignote).		> Cuve pleine	• Arrêtier l'aspirateur et vider la cuve par le flexible de vidange
		> Tube pour la surveillance du niveau (caoutchoc) encrassé	• le nettoyer, pas avec de l'air comprimé

Garantie

La garantie et les prestations couvertes sont régies par nos Conditions générales de vente.

Sous réserve de modifications impliquées par des innovations techniques.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

		EU	CH	GB/ZA	GB
Tension	volts	230	230	230	110
Fréquence du secteur	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Puisance absorbée	watts	2800	2000	2400	2000
Protection par fusible	A	16	10	13	20
Débit d'air	max. m3/h	390	340	370	310
Dépression	max. Pa	230	180	210	180
Niveau sonore de la surface de referencia mesuré à 1 m de distance suivant DIN 45 635, Partie 1 (4/84) dans une zone dégagée, au début maximum	dB(A)	74,5	72,3	73,6	72,3

		SQ 850-1
Surface filtrante	cm2	1000
Cordon	m	7,5
Classe de protection		I
Type de protection (protégé contre les projections d'eau)		IP X4
Antiparasitage		EN 50081
Volume de la cuve	l	80
Largeur	mm	615
Profondeur	mm	620
Hauteur	mm	950
Poids	kg	29
No. de commande pour sacs à poussière (unité d'emballage de 5 sacs)		61603
No. de commande pour cartouche filtrante		61605
N°de commande pour cartouche filtrante (emballage de 4)		62007

Déclaration de conformité CE

Wap Reinigungsmathematysystem & Co. Co. KG 40126, Germany 8-D98278 Bellenberg

Produit:

Aspirateur de matières sèches et de liquides

Type:

SQ 850-11

Description:

230V-50Hz, IPX4

La construction de l'appareil est considérée en dépréciation d'affections suivantes.

Directive CE relative aux machines 89/392/EWG 105/392/EWG 105/392/A base tension 89/392/EWG 105/392/EWG 105/392

Normes harmonisées appliquées:

EN 292 EN 6035-1 EN 6035-2-69 EN 55014, EN 55104,

Normes nationales et spécifications techniques appliquées:

par Rau, Dipl. Ing. (FH) Direction Recherche et Développement

Bellenberg, 11.02.1998