SQ 8 - Odkurzacz NILFISK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SQ 8 NILFISK

Przed uruchomieniem odkurzacza nalezy koniecznie przyczyta niniejsza instrukcje obstugi; instrukcje nalezy przechować w dostepnym.), mojejscu do ewentualnego poźniejszego wykorzystania.

Odkurzacz要去 byc uzytkowy wylacznie przy osoby przyuczone i wyznaczone do seinen obstugi.

UWAGI OGOLNE

Uzytkowanie odkurzacza jest regulowane obowiezujacymi przyepsami krajowymi. Poza wskazowych kam Zamieszczonymi w niniejszej instrukcji obstugi oraz przyepsami dotyczymi zapobiegania nieszczęsliwym wypadkom obowiezujacymi w kraju uzytkownika,NSEZY takze przystrzegac uznanychzasad technicznych bezpiecznegoi prawidlowego uzytkowania urzadzen.

Zabrania sie wykonywania
prac w spośob zagrażajacy
bezpieczernoistwu
uzytkownika.
PLY ZAGRAZAJACE
ZDROWIU)
Odkurzacnz nie jest
przeznaczony do zasysania
pyłów zagrażajacych
zdrowiu.

NIEBEZPICCZENSTWO POZARU I WYBUCHU

Zabrania sie zasysania nastepujacych materiałow:

goracych materiałow (tlacych sie niedopalkow papierosow, goracego popiolu, itp.),
palnych, wybuchowych i zracych cieczy (np. benzyny, Rozpuszczalników, kwasów,投融资, itp.),
palnych i wybuchowych pyfow (np. pu tmagnezowego, alumiowego, itp.).

GNIAZDO NA ODKURZACZU

Przed podlączeniem
wyposażenia roboczego do
gniazda na odkurzaczu
naleź wyłączyć odkurzacz.

W przypadku potrzeby podłaczenia wyposzazenia roboczego do gniażda na

odkurzaczu, nalezy
zadbać, aby wyposañenie
to zostalo wytaczone przyd
podłaczeniem do gniażda.

UWAGA!

W odnieszieniu do
wyposażenia roboczego
podłaczonego do gniaźda
na odkurzaczu daneźy
przestrzegrć zalecen
instrukcji obstugi
dolaczonej do wyposażenia
i zawartych wNiej
wskazówek
bezpieczejmstwa.

PRZED URUCHOMIENIEM

Przed uruchomieniem
odkurzacza nalezy upewnic
sie,czy jest on w
nienagannym stanie.
Wtyczki i połaczenia
przewodów zasilania
sieciowego winny byc
dostepe przyznajmiej w
wykonaniu
bryzgoodpornym.
Skontrolować podlącenie
do sieci i wtyczke siciowa.

Uzytkowanie odkurzacza jest dopuszczalne wyłacznie pod warunkiem nienagannego stanu przyzewodu zasilajacego (niebepezcieznstwo porazenia przem w przyypadku uszkodzonego przyzewodu!)

Nie uruchamiać odkurzacza w przypadku stwierdzenia uszkodzenia elementu filtrwoego.

W CZASIE UZYTKOWANIA

Nie dopuścić do uszkodzenia przywodu zasilajȩcego (np. na skutek przyjeźdźania po przywodzie, zmieźdźenia przywodu, ciąnięcia za przywód). Przewód zasilajczyNSEZY rozȩczamy wymiȩcie przyzejne przycęcie zwiptyczek przywodu (nie przyciąȩć zziilnej zasiłajcy).

Przed przystapieniem do
zasysania cieczyNSEy i
usunac worek filtrwy i
skontrolowac dziaianie
plywaka. W przypadku
wytworzenia sie piani
natychmiast przerwać
prace i opróznic zasobnik.

UWAGA!
Przed przystapieniem do czyszczenia i konserwaczji odkurzacza naleź y zasady wyjac wtyczkę przyzewodu zasilajacego z gniażda sieciowego.

Dopuszcza sie godejmowanie wyłacznietakich czynnosci konserwacyjnych, ktore zostały opisane w instrukcji obstugi. Nalezy stosowac wyłacznie oryginalne czesci zamienne.

Dokonywanie zmian technicznych w obreibie odkurzacza jest niedopusczalne. UWAGA! Nieprzestrzeganie tego zalecenia要去 zagraż beziepćeśćstwu uzytkownika.

Przemowadzenie
czynnosci
konserwacyjnych lub
napraw wykraczajychch
poza ramy instrukcji
obstugi{naleź powierzyc
placówce serwisowej
Wap lub
autoryzowanemu
warsztatowy
specialystycznemu!

UKIADY ELEKTRYCZNE

Przed podlączeniem
odkurzaczna sąȩzy
sprawdzic napiȩcie sieci.
Konieczne jest upewnienie
sie, ze napiȩcie podane na
tabliczce znamionowej
odkurzacja odpowiada
napiȩciu sieci lokalnej.

W przypadku wykorzystania
przewodu zasilajacego
typu H07 RN-F 3G 1,5
mm2 dopuszcza sie
uzytkowanie odkurzacza
takze na wolnym powietru.
W przypadku wykorzystania
przewodu prezdłuzajacego
lub zastepczego przydwod
zasilajacego zastosowane
przewody nie powinny
wykazywać odstepstw od
wykonań wskazanych przyez producenta odkurzacza.

Zaleca sie zasilanie
odkurzacza poprzej
ochronny wyłacznik
pradowy. Przelącznik ten
zapewnia przyerwanie
dopławwu pradu w
przypadku, gdy przy
upywowy do ziemi
przekroczy 30 mA przyez 30
ms; przy.§ćzniak takiMZe
takze zawierać obwód
kontroli uziemienia.

W przypadku wykorzystania
przewodu przyȩźajęcego
naleź przyestrzegać
minimalnych przyzekrajów
źt.

Długosc przydzwiedu m	przekość zymi mm2
do 20	1.5
20 do 50	2.5

Zapewnić takie
uporzadkowanie
elementów przywodzących
prad (gniazd, wtyczek i połaczenia) oraz takie
prowadzenia przywodu
przedluzajacego, aby
zagwarantować utrzymanie
klasy ochrony odkurzacza.

OSTROZNIE!

Chronic gorny zespó
zasysajcy przyded bryzgami
wody ze wźglęnu na grożbę
porazenia i zwarcia.

Zaleca sie przyestrzeganie zalecen ostatnio wydania przyepisos IEC.

SAJÁT BIZTONSÁGA ERDEKÉBEN

Saci motor bezi so
zniżenym sacim vykon.

Poloha prepinača 'II':

Saci motor bezi na plny vykon (obr. E).

INFORMÁCIA!

Pri prep Nuti prepina c z polohy ,I do polohy ,II alebo opacne, tento ponechat v polohe ,0 Najmenej 3 sekundy.

POÇAS PRÁCE

Odkurzacz przyemysłow opisany w niniejszej instrukcji obstugi jest, pod warunkiem wykorzystania zgodnie z przyznaczenia, przystosowy dozasylvania suchych, niedalnych pyłow i cieczy. Odpowida on wymaganiom dla klasy pyłow 'L.

OPIS (rys. A)

1 Uchwyt
2 Gałka czyszczenia filtra
3 Włacznik urzadzenia
4 Zielona dioda swiecka (gotowość do pracy)
5 Zółta dioda swiecka (oczyscić element filtrowy)
6 Przy到账ka wlotowa
7 Pojemnik na brud
8 Waz oprzniajacy z kurkiem
9 Klamra zamykajaca
10 Przewód zasilania sieciowego
11 Lacznik posredni dla wyposzenia 50mm

UWAGA!

Elementy wyposzażenia
zostaly umieszczone w
pojemniku odkurzacza,
skad naleź je wyjac przypled
pierwszym uruchomieniem
odkurzacza.

W tym celu nalezy zdjać górný zespóř odkurzacza: Nie nalezy jesteczne wiktadc wtyczki przywodu zasilania do gniazda sieciowego.

• Otorworyc klamry zamykajace i zdjać górný zespót odkurzacza (rys. B).
• Włoźyc worek filtrwy do pojemnika zgodnia z instrukacja (patrz nadruk na worku filtrwym).
• Osadzić gómy zespół odkurzacza i zamknąc klamry zamykajace.
  Podłuczyc wąż ssańia: Przyłoczka 'Wap MultiFit' uzmolniwa podłuczenie wszystkich systemów węzy (Ø 32, 36, 50) (rys. C).

SKladanie

ODKURZACZA

W razie potrzeby:

• Wetknacć tącznik posȩdni dla wyposzazenia 050 mm w sąkierujacy (rys. D).

PODLACZENIE DO SIECI

Napięcie robocze wskazane na tabliczce znamionowej odkurzacza musi od-pow)iadac napiȩci sieci.

• Wtyczke przywodu zasilania wetrynac do gniażda sieciowego ze stykiem ochronym, zainstalowanego zgodnie z obwiązujacymi przypisami.

Upewnic sie,czy odkurzacz jest wyłaczony.

ZASYSANIE MATERIALSOW SUCHYCH

Przed przystapieniem do
zasysania materiałow
suchych nalezy zawsze
wlozyc worek filrowy do
pojemnika odkurzacza.
Mozliwe jest wówczas latwe
usuniecie zassanego
materialu, ponadto chroniony
jest glowy element filrowy.
Dopuszczalne jest takze
zasysanie na sucho bez
worka filrowego.

Zabrania sie zasysania materiałów palnych.

Wwynikuzasysaniacieczy element filtrowy ulega zawilgoceniu. Wilgotny element filtrowy szybciej ulega uszkodzeniu podczaszasysania materiałowsuchych.

Z tego wzgledu nalezy\ przed przystapieniem do\ zasysania materiałow\ suchych osuszc element\ filtrwy lub zastapić go\ suchym elementem\ filtrwym.

ZASYSANIE CIECZY

Przed przystapieniem do
zasysania cieczy sąȩzy z
zasady us nauseć worek filtrowy.
Zabrania są zaysania
cieczy palnych.

W przypadku wytyworzenia sie piani natychmiast przerwać pracę i opróznico pojemik przy pomocy węza oprózniajaść.

WŁACZENIE ODKURZACZA

Mолwe sa dwa tryby pracy odkurzacza:
PoTozenie wIacznika I': odkurzacz pracije z mniejsza sprawnosciazasysania
PoTozenie wIacznika II': odkurzacz pracije z maksymalna sprawnosciazasysania (rys.E).

WSKAZÓWKA:

Przy przyȩzędzania z połozenia 'I' w połozenia 'II' lub przechiwne pozostawic wlacznik co najmiej 3 sekundy w polozeniu 'O'.

W CZASIE PRACY

Zapala sie zóttà dioda swieçaca:

Sprawnosc odysmania nizsza od optymalnej. Konieczne jest oczyszczenie elementu filtrwogo

Wylaczyc odkurzacz.
Pociagnac ku gorze a
nastepnie zwolnić gałęc czyszczenia filtra. Wwyniku tej czynnosci element filrowy zestaje oczyszczony. Powtorzyc czynnosć ok.
5-10-krotnie.

Zółà dioda swiecaca migocze, odkurzacz ulega wyląceniu:

Osiagniety zostal maksymalny poziom cieczy przyzasysaniu cieczy.

• Oproznić pojemik przy pomocy węza oprożniajaçego.

PO ZAKONCZENIU PRACY

• Wyłaczyc odkurzac i wyjac wtyczke z gniażda sieciowygo.
  Oczysćpólnej na brud, w razie potrzeby przyteplukac czysta woda.
  Zwinac przewod zasilania (rys.F).

WYMIANA WORKA FiltROWEGO

Zamknac koñierz wlotowy worka filtrwoego przy pomocy zasuwki (rys. G).
Zsunaroknierz workafiltrowego z przyȩczki wlotowej.
- Usança worek filtrwy zgodnie z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi odpadów.
- Włoźyc nowy worek filtrowy do pojemnika zgodnia z instrukacja (patrz nadruk na worku filtrówym).

WAZNE!

Końierz worka filtrwoego wcisnac na przyłączke wlotowa do oporu.

WYMIANA ELEMENTU FiltROWEGO

• Węłaczyć odkurzacź wymią z wymiȩ z gniażda sieciowych.
  Zdjac gorny zespót odkurzacza z pojemnika na brud i połozyc elementem filtrwym skierowanym do góry (rys. H).
  Docisnaczaciski przytrzymujuce i zdjac

zamocowanie filtra (rys.J).

Wyjac zuzyty element filtrowy i załoźcy nowy.
Zafozyc zamocowanie filtra i zatrzasnaczaciski przytrzymujace (rys.K).
- Usança zuzyty element - filtrowy zgodnie z - obowiazujacymi - przyepisami dotyczymi - usuwania odpadów.

CZYSZCZENIE FILTRA POROWATEGO

Raz w roku lub w razi potrzeby: zdjać kasetę z filtrrem porowatym, oczyScić i ewentualnie wymienc (rys. L).

Urzadzenie zostalo poddane
probom elektrotechniczyn
zgodnie z procedurami
prob/zaIozeniami
DIN VDE 0700 czesc 1
(= DIN EN 60335-1)
DIN VDE 0700 czesc 205
DIN EN 60335-2-69.
Na podstawie tych prob
urzadzenie zostalo dopuszco
zone do pracy w warunkach
podwyzszonego
obciazenia uzytkowyego w
przemysle.

Badania elektrotechniczne
naleź przypeegowadzac
zgodnia z przypisami
bezpieczędstwa i higieny
pracy (VBG4) oraz wg normy
DIN VDE 0701 częsć 1 i
czȩsć 3. Na podstawie normy
DIN VDE 0702 badania te
naleź wykonywać w
regularnych odstepach
czasu, a takłe po naprawach
lub dokonaniu modyfikacja.

Zakłócenie		Przyczyna	Usunięcie zlokacja
‡	Silnik nie pracuje	> Zadziały bezpiecznik w obwodzie gniażda sieciowego	• Wȩść beziepiecznik
		> Zadziały ukuład ochrony przycieżeniowej	• Pozostawic odkurzacz do ochlodzenia przy ok. 5 minut; jesto po tym czasie nie nastymi samocznne sączenersie odkurzacza sąȩzy skorzystać z pomocy placówki serwisowej
‡	Obniżona sprawnosć zasysania	> Worek filtrowy pełny	• patrz ustep 'Wymiana worka filtrwogo'
		> Niedrożny wąź ssaenia	• Oczyszcie wąź ssaenia
		> Zabrudzony element filtrowy (swieci sąȩta dioda)	• patrz ustep 'Wymiana elementu filtrwogo'
		> Otwarty kurek w sązu oprózniajaçym	• Zamknąć kurek
‡	Silnik ulega wyłączeniu	> Pełny pojemnik	• Wȩść urzemdenie i oprózniec pojemnik przy pomocy sąȩza oprózniaja掾cego
		> Zabrudzona gumowa turka kontroli poziomu napełnienia.	• Oczyśćc (nie stosowej spreżonegogowietra)

GWARANCJA

Odnosnie gwarancji i rkojmi obowiazuju nasze ogolne warunki sprezazy i dostaw.

Zmiany stanowiancewynik postepu technicznego zastrzezone.

DANE TECHNICZNE

		EU	CH	GB/ZA	GB
Napiȩcie	V	230	230	230	110
Częstotiwość sieci	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Moc podierana	W	2800	2000	2400	2000
Bezpiecznik	A	16	10	13	20
Strumuń objętość (powietrze)	maks. m³/h	390	340	370	310
Podcisznychie	maks. Pa	230	180	210	180
Poziom ci内分泌ia akustycznego w odległ. 1 m, wg DIN 45635, czȩść 1 (4/84) w polu swobodnym przy maksymalnym strumieniu objętość	dB(A)	74,5	72,3	73,6	72,3

		SQ 850-1
Powierzchnia filtra	cm2	1000
Przewód zasilania sieciowego	m	7,5
Klasa ochryn		I
Rodzaj ochryn
(wykonanie przechiwbryzgowe)		IP X4
Stopień odkłocenia		EN 50081
Pojemnosć pojemnika	I	80
Szerokość	mm	615
Długosity	mm	620
Wysokość	mm	950
Masa	kg	29
Nr zamów. worków filtrych (opakowanie Jednostkowe 5 sztuk)		61603
Nr zamów. elementu filtrwogo		61605
Nr zamów. kasety filtra (1 zestaw = 4 sztuki)		62007

OLVASSA EL A KEZELÉSI UTASITAST ES KÖVESSE A BIZTONSAGI UTMUTATASOKAT!

RENDELTETES