SQ 8 - Aspirapolvere NILFISK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspiratore acqua e polvere
Marca	NILFISK
Modello	SQ 8
Volume del serbatoio	80 litri
Potenza assorbita	2800 W (230 V)
Tensione di alimentazione	230 V / 50-60 Hz
Fusibile di protezione	16 A
Portata d'aria max.	390 m³/h
Depressione max.	230 Pa
Livello sonoro	74,5 dB(A) a 1 m
Superficie filtrante	1000 cm²
Lunghezza del cavo	7,5 m
Classe di protezione	I
Grado di protezione	IP X4 (protetto contro gli spruzzi d'acqua)
Dimensioni (L × P × A)	615 × 620 × 950 mm
Peso	29 kg
Tipi di rifiuti aspirati	Polveri secche non infiammabili e liquidi
Funzione depolverizzazione del filtro	Pulsante di depolverizzazione manuale (5 a 10 impulsi)
Indicatori luminosi	LED verde (pronto), LED gialla (pulire filtro), lampeggio (serbatoio pieno)
Accessori inclusi	Tubo flessibile, adattatore Ø 50 mm, sacchetto per polvere (5 sacchetti rif. 61603), cartuccia filtrante (rif. 61605)
Manutenzione ordinaria	Svuotamento serbatoio tramite tubo flessibile, pulitura/risciacquo serbatoio, sostituzione sacchetto e cartuccia

Domande frequenti - SQ 8 NILFISK

Come accendere l'aspirapolvere Nilfisk SQ 8?

Collegare l'apparecchio a una presa di rete. Utilizzare l'interruttore: posizione I per potenza ridotta, posizione II per potenza massima. Lasciare sempre un intervallo di 3 secondi in posizione 'O' durante il cambio di modalità.

Cosa fare se si accende il LED giallo?

Il LED giallo indica che la cartuccia filtrante è intasata e che la potenza di aspirazione non è più ottimale. Spegnere l'aspirapolvere, quindi tirare il pulsante di depolverizzazione del filtro e rilasciarlo. Ripetere 5 a 10 volte per pulire il filtro.

Come aspirare liquidi con l'aspirapolvere SQ 8?

Prima di aspirare liquidi, rimuovere il sacchetto per polvere e controllare il corretto funzionamento del galleggiante. Non aspirare mai liquidi infiammabili. Se si forma schiuma, fermare immediatamente e svuotare il serbatoio tramite il tubo di scarico.

Cosa fare se il motore si ferma e il LED giallo lampeggia?

Ciò significa che il livello massimo di liquido nel serbatoio è stato raggiunto. Spegnere l'aspirapolvere e svuotare il serbatoio tramite il tubo di scarico. Se il problema persiste, pulire il tubo di controllo del livello (gomma).

Come sostituire il sacchetto per polvere?

Dopo il lavoro, scollegare l'aspirapolvere. Chiudere il manicotto del sacchetto con la coulisse, sganciarlo dal raccordo di ingresso e smaltire il sacchetto. Introdurre un nuovo sacchetto inserendo il manicotto fino alla battuta sul raccordo.

Come cambiare la cartuccia filtrante?

Scollegare l'apparecchio, separare la parte superiore dal serbatoio. Premere il gancio di fissaggio per liberare il fermo, rimuovere la cartuccia usata e inserire quella nuova. Rimontare il fermo e agganciare il gancio.

Quali tipi di rifiuti non aspirare?

Non aspirare mai materiali caldi (sigarette, ceneri), liquidi infiammabili (benzina, solventi), polveri esplosive (magnesio, alluminio) o materiali aggressivi (acidi, basi).

L'aspirapolvere può essere utilizzato all'esterno?

Sì, con un cavo di alimentazione di tipo H07 RN-F 3G 1,5 mm². Utilizzare preferibilmente un interruttore di protezione contro le correnti di guasto (30 mA). Proteggere i collegamenti dagli spruzzi d'acqua.

Come pulire il filtro a pori?

Una volta all'anno o se necessario, smontare la cassetta contenente il filtro a pori, pulirla o sostituirla. Seguire le istruzioni del manuale (figura L).

Cosa fare in caso di potenza di aspirazione ridotta?

Verificare: sacchetto per polvere pieno (sostituirlo), tubo flessibile ostruito (pulirlo), cartuccia filtrante intasata (azionare la depolverizzazione o sostituirla), o rubinetto del tubo di scarico aperto (chiuderlo).

MANUALE UTENTE SQ 8 NILFISK

Prima diMETTARE in esercizio l'apparecchio, leggere assolutamente queste istruzioni per I'uso e mantenerle a portata di mano, per poterle consultare all'occorrenza. L'operazione dell'aspiratore è riservata solo a persona che ne conoscono il funzionamento e sono state espessamente incaricate.

DATI GENERALI

L'operazione dell'aspiratore è soggetta alle normative nazionali vigenti.

Oltre alle istruzioni per l'uso e ai regolamenti vigenti nel paese in cui viene utilizzato, per la prevenzione degli infortuni è necessarioanche osservare i regolamenti tecnici per un lavoro sicuro e corretto.

Evitare di svolgere
qualsiasi lavoro che possa prompressere la sicurezza.

ATTENZIONE!

Questo aspiratore non è adatto all'aspirazione di polveri nocive.

PERICOLO DI INCENDIO E DI ESPLOSIONI

É vietato aspirare i seguenti materiali: materiali bollenti (sigarette accese,cene calda, ecc.) liquidi infiammabili, combustibili, aggressivi (per es. benzina, solventi, acidi, soluzioni alcaline, ecc.) -polveri explosivee ad accensione spontanea (come polvere di magnesio o di alluminio, ecc.)

PRESA DELL'APPARECCHIO

Spagnere I'aspiratore prima di collegare un utensile tramite la presa.

Se si collegano utensili per mezzo della presa dell'apparecchio,

accertarsi che siano spenti nel momento in cui si infila la spina.

ATTENZIONE! In caso di apparecchi elettrici/utensili collegati alla presa, osservare sempre le loro istruzioni per l'uso e le avventenze per la sicurezza che li accompagnano.

PRIMA DELLA MESSA IN ESERCIZIO

Prima della messa in esercizio, accertarsi che l'aspiratore si trovi in condizioni perfette.
Le spine e i connettori dei cavi di collegamento alla rete devono essere protetti almeno da schizzi d'acqua.

Controllare il
collegamento alla rete e la
spina.
Verificare regolarmente
l'assenza di danni e
sintomi di usura nel cavo
di collegamento alla rete.
Usare solo aspiratori con
cavi di collegamento in
condizioni perfette.
(In presenza di danni
pericolo di scosse
elettriche!)

Non aspirare con elemento filtrante difettoso.

Evitare di calpestare, schiacciare, tirare o danneggiare in modo analogo il cavo di collegamento alla rete. Staccare il cavo alla rete solo tirandolo per la spina (non tirando o strappando il cavo stesso).

Prima di aspirare liquidi, estrarre il sacco filtrante e verificare il funzionamento del galleggiante. Se si dovesse formare schiuma, smettere subito di lavorare e svuotare il contentatore.

MANUTENZIONI E RIPARAZIONI

ATTENZIONE! Prima di eseguire lavori di manutenzione e di pulizia, staccare sempre la spina alla rete.

Eseguire solo i lavori di manutenzione descriitti nelle istruzioni per l'uso. Usare solo ricambi originali.

Non apportare modifiche tecniche all'aspiratore.

ATTENZIONE!

Si potrebbe
compromettere la vostra
sicurezza.

Per lavori di manutenzione più complessi e per riparazioni rivolgetevi all'assistenza clienti Wap o a un'officina specializzata!

IMPIANTO ELETTRICO

Prima di collegare l'aspiratore alla rete, controllare la tensione. Accertarsi che la tensione individata sulla targhetto corrisponda a quella di rete.

Con un cavo di collegamento elettrico del tipo H07 RN-F 3G, di 1,5 mm² l'apparecchio si può usare anche all'aperto.

Se si usa un cavo di prolongamento o se si sostituisce quello dell'aspiratore, non usarne uno di tipo diverso da quello indicato alla fabbrica.

Si consiglia di collegare l'alimentazione di corrente per l'aspiratoretramite un interrottore acorrente di guasto, che interrompe I'alimentazione quando la corrente dispersa verso terra supera 30mA per 30 ms, o che contiene un circuito di controllo del collegamento a terra.

Se si usa una prolonga,
fare attenzione ai diametri
minimi.

Lunghezza cavo m	Diametro mm2
fino a 20	1,5
da 20 a 50	2,5

Scegliere la disposizione delle parti conductrici di corrente (prese, spine e connettori) e la posa del cavo di prolongamento in modo tale che l'aspiratore continui ad essere compreso in una classe di protezione.

ATTENZIONE!

Non spruzzare mai acqua
sulla parte superiore
dell'aspiratore: pericolo
per persona, pericolo di
cortocircuito.

Osservare l'ultima edizione delle direttive IEC.

FOR DERES EGEN SIKKERHET

L'aspiratore industriale descritto nelle presenti istruzioni per l'uso, se impiegato in modo conforme a destinazione, è adatto ad aspirare polveri asciutte e non inflammabili e liquidi. Risponde alla categoria d'uso L.

DESCRIZIONE (FIG. A)

1 Manico
2 Pulsante per la pulizia del filtro
3 Interruttore apparecchio
4 LED verde (pronto al funzionamento)
5 LED giallo (pulire l'elemento filtrante)
6 raccordo di entrata
7 contentitore per lo sporco
8 tubo di scarico con rubinetto
9 fermagli di chiusura
10 cavo di collegamento
11 adattatore per accessori di 50 mm di

ATTENZIONE!

Al momento della segna, gli accessori si trovano all'interno del contentitore e vanno tirati fuori prima di mettere in esercizio l'aspiratore per la prima volta.

A Anything scopo smontare
la parte superiore:
la spina non deve trovarsi
in una presa.

• Apriere i fermagli di chiusura e sollevare la meta superiore dell'aspiratore (fig. B).
• Disporre il sacco filtrante nel contentitore secondo le istruzioni (scritta sul sacco filtrante).
• Risistemare la metà superiore e chiudere i fermagli.
• Collegare il tubo di aspirazione. 'Wap MultiFit' consente il collegamento di tutti i sistemi di tubi di aspirazione Wap (Ø 32, 36, 50) (fig. C).

ASSEMBLAGGIO

Se occorre:

• premere l'adattatore per gli accessori di 50 mm di Ø nell'attacco a cursore (fig. D).

Accertarsi che la tensione indicata sulla targhetta corrisponda a quella di rete.

• Infilare la spina del cavo di collegamento in una presa con contatto di terra correttamente installata.

Accertarsi che l'aspiratore sia spento.

ASPIRAZIONE DI SOSTANZE ASCIUTTE

Il sacco filtrante devese sempre trovarsi nel contentitore, prima di cominciare ad aspirare sostanze asciutte. Ciò consente uno smaltimento più semplice del materiale aspirato e di non usurare troppo in fretta il filtering principale. Tuttavia è possibile aspirare sostanze asciutteanche sanza usare il sacco.

Non aspirare sostenze inflammabili.

Dopo aver aspirato liquidi,
l'elemento filtrante è umido. Un elemento
filtrante umido può otturarsi in fretta se poi si aspirano sostanze asciutte. Per questo motivo, prima di aspirare sostanze asciutte, accertarsi che l'elemento filtrante sia asciutto o sostituirlo con un'alto.

ASPIRAZIONE DI LIQUIDI

Tirare sempre fuori il sacco filtrante prima di aspirare liquidi.

Non aspirare liquidi inflammabili.

Se si dovesse formare schiuma, smettere subito di lavorare e svuotare il contentitore con l'apposto tubo di scarico.

ACCENDERE L'ASPIRATORE

Sono possibili due tipi di funzionamento: interruttoro su "I": il motore dell'aspiratore funziona al minimo. Interrutturo su "II": il motore dell'aspiratore funziona al massimo

(fig. E). AVVERTENZAI!

Quando si passa alla posizione 'I' alla posizione 'II' o viceversa, lasciare l'interruttore per almeno 3 secondi in posizione 'O'.

DURANTE IL LAVORO

Se si illumina il LED giallo: la potenza di aspirazione non è più ottimale. Bisogna pulire l'elemento filtrante.

• Spagnere l'aspiratore.
• Tirare in alto il pulsante per la pulizia del filtro e rilasciarlo. In quello modo viene pulito l'elemento filtrante. Ripetere l'operazione per circa 5-10 volte.

Lampeggia il LED giallo,
l'apparecchio si spegne:
si è raggiunto il livello
massimo possibile per
aspirare i liquidi.

• Svuotare il contentatore con il tubo di scarico.

AL TERMINE DEI LAVORI

• Spagnere l'aspiratore e staccare la spina dalla presa

• Pulire il contentitore dell'acqua sporca, eventually risciac quarlo con acqua pulita.

• Arrotolare il cavo di collegamento (fig. F).

SOSTITUZIONE DEL SACCO FILTRANTE

• Chiudere il manicotto del sacco filtrante con il cursore (fig. G).
• Staccare il manicotto del sacco filtrante dal raccordo.
• Eliminare il sacco filtrante in base alle modalità previste.
• Inserire il sacco nuovo nel contentatore secondo le istruzioni (scritta sul sacco).

IMPORTANT!

Premere il manicotto del sacco filtrante sul raccordo fino all'arresto.

SOSTITUZIONE DELL'ELEMENTO FILTRANTE

• Spagnere l'aspiratore e staccare la spina dalla presa
• Staccare la parte superiore dell'aspiratore dal contentitore e riporla con l'elemento filtrante rivolto verso l'alto (fig. H).

• Premere i fermagli di arresto ed estrarre il supporto del filtrlo (fig. J).

• Estrarre l'elemento filtrante usato e insertirne uno nuovo. Sistemare il supporto del filtrto e far agganciare i fermagli di arresto (fig. K).

• Eliminare ilhetto usato nel modo dovuto.

PULIZIA DEL FILTRO A PORI

• Una volta all'anno o quando occorre: smontare la cassetta con il filtering a pori, pulirlo e se occorre sostituirlo (fig. L).

CONTROLLI EOMOLOGAZIONI

Esaminato
elettrotecnicamente
secondo i procedimenti
DIN VDE 0700 parte 1 (=DIN 60335), DIN VDE 0700 parte 205, DIN EN 60335-2-69.

Sulla base di detti esami è adatto a un uso intenso a scopi commerciali.

Eseguire i controli elettrotecnici seconde le direttive della norma per la prevenzione degli infortuni (VBG4) e secondo DIN VDE 0701 parte 1 e parte 3. Secondo DIN VDE 0702 questi controlli vanno eseguita a intervalli regolari o dopo agli lavoro di riparazione o di modificifica.

Disturbo		Possible causa	Eliminazione
‡	Il motore non funziona	> è intervenuto il fusabile della presa di collegamento	• Inserire il fusabile
		> è intervenuta la protezione da sovraccarico.	• Far raffreddare l'aspiratore prima per 5 minuti, se non si riaccende da solo, rivolgersi all'assistenza tecnia.
‡	Aspirazione insufficiente	> Sacco filtrante pieno	• Vedi capitolo "Sostituzione del sacco filtrante"
		> Tubo flessibile aspirante intasato.	• Pulire il tubo flessibile aspirante
		> Elemento filtrante sporco (s'llumina il LED giallo)	• Vedi capitolo "Sostituzione dell'elemento filtrante"
		> è aperto il rubinetto del tubo di scarico	• Chiudere il rubinetto
‡	Il motore si spegne (lampeggia il LED giallo)	> Contenitore pieno	• Spagnere l'apparecchio e svuotare il contentitore servendosi del tubo di scarico.
		> Tubo per il controllo del livello di riempimento (gomma) sporco.	• pulire (non con aria compressa!)

CARATTERISTICTECNICHE

		EU	CH	GB/ZA	GB
Tensione	Volt	230	230	230	110
Frequenza di rete	Hz	50/60	50/60	50/60	50/60
Potenza assorbita	Watt	2800	2000	2400	2000
Protezione	A	16	10	13	20
Portata (aria)	max. m3/h	390	340	370	310
Depressione	max. Pa	230	180	210	180
Livello di pressione acustica a 1 mdi近距离 a norma DIN 45635, parte 1(4/84) all'aria aperta aportata massima	dB(A)	74,5	72,3	73,6	72,3

		SQ 850-1
Superficie filtrante	cm2	1000
Cavo di collegamento rete	m	7,5
Classe d'isolamento		I
Grado di protezione
(protezione da schizzi d'acqua)		IP X4
Grado di schermatura		EN 50081
Capacità del contentatore	l	80
Larghezza	mm	615
Profondità	mm	620
Altezza	mm	950
Peso	kg	29
N. d'ord. per sacchi filtranti
(unità di imballaggio con cinque sacchi)		61603
N. d'ord. per elemento filtrante		61605
N. d'ordine per cassetta filtrò (1 set = 4 unità)		62007

LES GJENNOM DRIFTSINSTRUKSEN OG FØLG DE VEDLAGTE SIKKERHETSINSTRUKSENE

ANVENDELSESOMRADE

Industristøvsugeren som er beskrevet i denen veiledningen er ved korrekt bruk egnet for oppssugning av tøre, ikke brennbare støvtyper og væsker. Den er i samsvar med støvklasse 'L'.

BESKRIVELSE (fig. A)

Dichiarazione di conformità CE

La crostrizione dell'apprecchio e conforme alle segmente dirittive.

89/336/EWG

Norme armonizzate applicate:

EN292 EN60335-1-69 EN60335-2-69 EN55014,EN55104,EN61000-3-2

Norme nazionali applice e specifiche tencihe:

paa. Rau, Dipl. Ing. (FH) Direttore Ricerca e Sviluppo

Bellenberg, 11.02.1998

EG-Verklaring van overeenstemming