ReadyWarm 2070 Max Ceramic Rotate Smart - Radiateur soufflant CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cecotec
Modèle	ReadyWarm 2070 Max Ceramic Rotate Smart
Type de produit	Radiateur soufflant (chauffage céramique)
Puissance nominale	2000 W
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Réglage de température	16-32 °C, contrôle électronique
Modes de chauffage	Faible (Low), Élevé (High), ECO (automatique)
Minuterie	1-24 heures
Oscillation	65° (gauche-droite)
Fonction mémoire	Oui (dernier réglage conservé)
Écran	LED, rétroéclairage réglable (veille après 180 s)
Télécommande	Incluse, pile bouton CR2025/2032
Sécurité anti-basculement	Arrêt automatique en cas de chute
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique
Sécurité enfants	Verrouillage des touches (appui long 3 s)
Distance de sécurité	Minimum 1 m des matériaux inflammables
Montage de la base	Assemblage par languettes (instructions fournies)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, pas de solvants
Garantie	Garantie légale + SAV Cecotec (tél. [phone])
Réparabilité	Réparations par personnel qualifié, contacter le SAV

FOIRE AUX QUESTIONS - ReadyWarm 2070 Max Ceramic Rotate Smart CECOTEC

Comment assembler la base du radiateur ?

Placez le corps principal à l'envers. Insérez les 4 languettes de la base dans les trous correspondants, puis tournez la base dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Pour retirer la base, appuyez sur la languette de verrouillage et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre.

Comment allumer et choisir un mode de chauffage ?

Appuyez une fois sur le bouton de connexion pour allumer l'appareil en mode faible (Low). Appuyez ensuite sur le bouton de sélection du mode pour passer successivement en mode élevé (High) puis ECO. En mode ECO, la température est ajustée automatiquement.

Comment régler la température souhaitée ?

Utilisez les boutons + et - pour augmenter ou diminuer la température entre 16 et 32 °C. La valeur clignote pendant 5 secondes, puis l'écran affiche la température ambiante actuelle. L'appareil s'arrête lorsque la pièce atteint la température réglée et redémarre si elle descend en dessous.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton de la minuterie pour régler de 1 à 24 heures. La valeur clignote pendant 5 secondes, puis l'écran affiche la température et une icône 'H'. Lorsque le temps s'écoule, l'appareil s'éteint. Pour annuler, appuyez jusqu'à 0.

Comment activer le verrouillage de sécurité enfants ?

Maintenez le bouton de verrouillage (cadenas) enfoncé pendant 3 secondes. Une icône de cadenas apparaît à l'écran et les autres boutons deviennent inactifs. Pour désactiver, refaites un appui long de 3 secondes.

Le radiateur a-t-il une mémoire des réglages ?

Oui, chaque fois que vous allumez l'appareil, il conserve le dernier mode, la température et la programmation choisis (fonction mémoire).

Que faire en cas de basculement ou de surchauffe ?

L'appareil s'éteint automatiquement en cas de basculement grâce à la protection anti-basculement. En cas de surchauffe, il s'arrête également. Replacez-le sur une surface stable et redémarrez-le normalement.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Retournez la télécommande, faites glisser la languette vers la droite pour retirer le compartiment à piles. Insérez une pile bouton CR2025 ou CR2032, côté positif vers le haut. Replacez le compartiment.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez la surface avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants (alcool, benzène, essence). Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans le panneau de commande ou les grilles. Séchez complètement avant de réutiliser.

Que faire si l'appareil sent mauvais la première fois ?

Une légère odeur lors de la première utilisation est normale, due à la cuisson des résidus de fabrication. Elle disparaît généralement après la première semaine. Si l'odeur persiste ou s'aggrave, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI ReadyWarm 2070 Max Ceramic Rotate Smart CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

1. Pièces et composants 40
2. Avant utilisation 40
3. Fonctionnement 41
4. Nettoyage et entretien 43
5. Résolution de problèmes 43
6. Spécifications techniques 44
7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 46
8. Garantie et SAV 46
9. Copyright 47

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Vérifiez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié dans les spécifications techniques de l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

- Ce symbole signifie : ne pas couvrir !

AVERTISSEMENT : pour éviter toute surchauffe, ne

couvrez pas l'appareil de chauffage.

• Ne placez pas l'appareil immédiatement sous une prise de courant.
• N'utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• N'utilisez pas cet appareil de chauffage s'il est tombé.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes visibles de détérioration.
• Utilisez cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable, ou fixez-le au mur, selon le cas.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.
• Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent allumer ou éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et comprennent les risques qu'il implique. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou effectuer des opérations d'entretien.
• PRÉCAUTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Vous devez faire particulièrement attention lorsque des enfants et/ou des personnes vulnérables sont présents.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas cet appareil de chauffage dans des petites pièces occupées par des personnes qui ne puissent pas quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'elles ne soient sous surveillance constante.

• AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'incendie, éloignez les textiles, les rideaux ou tout autre matériau inflammable d'au moins 1 m de la sortie d'air.

• N'insérez ni ne laissez des objets pénétrer par les orifices de ventilation. Cela pourrait provoquer des décharges électriques, des incendies ou abîmer l'appareil.

• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie non-extractible du produit dans l'eau ou dans autres liquides. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous toujours que vos mains sont sèches avant d'actionner ou de régler les interrupteurs de l'appareil ou de toucher la fiche et la prise.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• Une des raisons les plus communes des surchauffes est l'accumulation de poussières ou peluches dans l'appareil. Assurez-vous de nettoyer ces accumulations périodiquement, en aspirant les grilles de ventilation.
• Ne placez pas l'appareil sur des tapis et ne placez pas le câble sous les tapis. Placez le câble de manière qu'il ne gêne pas le passage et là où les personnes ne trébuchent pas.
• Ne le stockez pas jusqu'à ce qu'il soit refroidi, conservez-le dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Lors de l'utilisation, maintenez une distance minimale de 50 cm entre la fenêtre et le mur.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Panneau de contrôle
2. Sortie d'air
3. Base
4. Poignée

Img. 2

1. Écran
2. Diminuer la température
3. Bouton de sélection du mode
4. Bouton de la minuterie
5. Connexion/Déconnexion
6. Bouton d'oscillation
7. Augmenter la température
8. Blocage de sécurité

Img. 3

1. Connexion/Déconnexion
2. Bouton de sélection du mode
3. Diminuer la température
4. Bouton de la minuterie
5. Blocage de sécurité
6. Bouton d'oscillation
7. Augmenter la température
8. Bouton de réglage de la température

2. AVANT UTILISATION

- Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.

- Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Chauffage
• Télécommande
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Montage

Img. 4

• Étape 1 : Sortez l'appareil et ses accessoires de la boîte. Assemblez les deux pièces semi-circulaires de la base en insérant les 4 languettes de l'une dans les trous de l'autre.
• Étape 2 : Avec le corps principal à l'envers, installez la base en insérant ses 4 languettes dans les trous du corps principal, puis tournez la base dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour qu'elle reste dans la bonne position.
• Étape 3 : Pour retirer la base, appuyez sur la languette de verrouillage avec la main. Après avoir libéré la languette de verrouillage, tournez la base dans le sens des aiguilles d'une montre pour la retirer.

Fonction des boutons

1. Appuyez une fois sur le bouton de connexion pour démarrer l'appareil en mode faible. L'écran affichera la température de la pièce. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour éteindre l'appareil après 15 secondes.
2. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur le bouton de sélection du mode chauffage pour passer du mode faible au mode élevé et au mode ECO.

Mode ECO La température sera automatiquement ajustée en fonction de la température ambiante.

1. Appuyez sur le bouton d'oscillation pour faire tourner l'appareil de gauche à droite à 65°. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter l'oscillation.
2. Utilisez les boutons pour augmenter ou diminuer la température dans un intervalle de 16 à 32 °C.
3. Une fois la valeur de la température réglée, l'écran affichera la valeur et clignotera pendant 5 secondes. Après ce temps, la valeur de la température actuelle de la pièce s'affichera.

FRANÇAIS

• Lorsque la température ambiante atteint la valeur réglée, l'appareil s'arrêtera. Lorsque la température de la pièce est inférieure à la température réglée, l'appareil s'allumera de nouveau.
• Appuyez sur le bouton de la minuterie autant de fois que vous le souhaitez pour régler le temps de fonctionnement de l'appareil dans un intervalle d'1 à 24 heures.
• Une fois la valeur de la minuterie réglée, l'écran affichera la valeur et clignotera pendant 5 secondes. Après ce temps, la valeur de la température actuelle sera affichée et l'icône « H » apparaîtra.
• Une fois le temps réglé atteint, l'appareil s'arrêtera.
• Pour annuler la minuterie, appuyez sur le bouton de la minuterie jusqu'à ce qu'elle atteigne 0. L'icône « H » disparaîtra.
• Appuyez sur le bouton de verrouillage pendant 3 secondes pour activer le verrouillage de sécurité. Une fois activé, une icône en forme de cadenas s'affichera à l'écran et l'appareil ne répondra plus lorsque vous appuyez sur les boutons.
  Pour quitter le mode de verrouillage, appuyez à nouveau sur le bouton pendant 3 secondes.

Autres fonctions

Fonction Mémoire

Chaque fois que l'appareil est allumé, il se souvient du dernier réglage choisi.

Standby

Lorsqu'il n'y a pas d'interaction avec l'appareil pendant plus de 30 secondes, la luminosité de l'écran diminuera de 50 %. Après 180 secondes, l'écran s'éteindra.

Protection anti-basculement

En cas de basculement de l'appareil, celui-ci s'éteindra automatiquement. Placez l'appareil sur une surface plane et stable et rallumez-le.

Remplacer la pile

Img. 5

La télécommande fonctionne avec une pile bouton au lithium (CR2025/2032). Si la télécommande ne fonctionne pas, changez les piles comme indiqué ci-dessous :

1. Retournez la télécommande et faites glisser la languette A vers la droite.
2. Sortez le compartiment de la pile B.
3. Insérez une pile du même type et assurez-vous que le côté positif se trouve en haut.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Attention : éteignez l'appareil et débranchez-le avant de le nettoyer ou d'effectuer toute opération d'entretien.

Nettoyage de la surface

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux et humide.
• N'utilisez pas de solvants chimiques (tels que le benzène, l'alcool ou l'essence) car ils peuvent causer des dommages irréversibles. Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le panneau de contrôle ou dans les trous de la structure.
• N'utilisez pas l'appareil si celui-ci n'est pas complètement sec.
• Placez l'appareil dans sa boîte d'origine ou couvrez-le pour le protéger de la poussière. Rangez l'appareil dans un lieu frais et sec.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Ne réparez pas ou ne démontez pas l'appareil vous-même, les tentatives de réparation non autorisées annulent la garantie et peuvent provoquer des blessures.

Problème	Cause possible	Solution
Il n'y a pas de distribution électrique.	1. La câble d'alimentation n'est pas branché.2. Il n'a pas d'électricité dans la prise3. L'interrupteur de connexion de la partie arrière de l'unité est dans la position de déconnexion.	1. Branchez le câble.2. Vérifiez que la prise est sous tension.3. Assurez-vous que l'interrupteur de connexion/déconnexion de la partie arrière de l'unité est dans la position « Allumée ».
OdeurL'appareil dégage une odeur inhabituelle.	1. L'appareil est nouveau. Lorsque vous utilisez l'appareil pour la première fois, le moteur pourrait émettre une odeur bizarre. Cela disparait lors de la première semaine d'utilisation.	Aucune action n'est requise.
Vibrations et bruits forts	1. L'appareil n'est pas placé sur une surface plate.2. L'appareil pourrait être abîmé	1. Placez-le sur une surface plate. Vous pouvez placer un tapis anti-vibrations en dessous.2. Si le chauffage est abîmé, ne l'utilisez plus et contactez le Service d'Assistance Technique de Cecotec.

Si ces problèmes persistent, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 08280

Produit : ReadyWarm 2070 Max Ceramic Rotate

Puissance : 2000 W

Voltage : 220-240 V

Fréquence : 50/60 Hz

Nom du produit : 08280_ReadyWarm 2070 Max Ceramic Rotate
Modèle	Symbole	Valeur	Unité	Modèle	Unité
Puissance calorifique				Type de chaleur apportée, pour le stockage électrique.Chauffage local uniquement (sélectionnez une option)
Puissance calorifique nominale	P_nom	2.0	kW	Contrôle manuel de la charge de chaleur, avec thermostat intégré.	[Non]
Puissance calorifique minimale (indicative)	P_min	1.3	kW	Contrôle manuel de la charge thermique avec rétroalimentation de la température ambiante et/ou extérieure.	[Non]
Puissance calorifique maximale continue	P_max,c	2.0	kW	Contrôle électronique de la charge thermique avec rétroalimentation de la température ambiante et/ou extérieure.	[Non]
Énergie auxiliaireConsommation				Puissance calorifique assisté par ventilateurs.	[Non]
À puissance calorifique nominale	el_max	0.000	kW	Type de contrôle de la puissance calorifique/de la température ambiante (sélectionnez une option)
À puissance calorifique minimale	el_min	0.000	kW	Puissance calorifique à une étape et absence de contrôle de la température ambiante.	[Non]
En mode veille	el_sb	0.000	kW	Deux étapes manuelles ou plus, pas de contrôle de la température ambiante.	[Non]
				Avec thermostat mécanique pour le contrôle de la température ambiante.	[Non]
				Avec contrôle électronique de la température ambiante.	[Oui]
				Contrôle électronique de la température ambiante et minuterie quotidienne.	[Non]
				Contrôle électronique de la température ambiante et minuterie hebdomadaire.	[Non]
				Autres options de contrôle (possibilité de sélection multiple)
				Contrôle de la température ambiante avec détection de présence.	[Non]
				Contrôle de la température ambiante avec détection de fenêtre ouverte.	[Non]
				Contrôle à distance en option.	[Non]
				Avec contrôle de démarrage adaptable.	[Non]
				Avec limitation de temps de fonctionnement.	[Non]
				Avec capteur à lampe noir.	[Non]
Informations de contact :	Cecotec innovaciones SL., Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1