ReadyWarm 2000 Power Ceiling - Radiateur soufflant CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur soufflant infrarouge pour extérieur
Marque	Cecotec
Modèle	ReadyWarm 2000 Power Ceiling
Référence	08263
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 2000 W
Puissances disponibles	800 W (faible), 1200 W (moyenne), 2000 W (élevée)
Modes de fonctionnement	Veille, faible, moyenne, élevée, élevée + LED LED, LED seule
Éclairage LED intégré	Oui, allumable séparément
Télécommande sans fil	Oui, avec touches ON/OFF, 800W, 1200W, et LED
Type d'installation	Suspension au plafond (crochets et chaîne inclus) ou fixation murale
Hauteur minimale d'installation	1,8 m du sol, 0,5 m du plafond et des murs latéraux
Distances de sécurité	50 cm au-dessus, 25 cm sur les côtés, 180 cm en dessous
Usage prévu	Extérieur uniquement, usage domestique
Protection contre la surchauffe	Oui (ne pas couvrir l'appareil)
Entretien	Nettoyer le réflecteur et le capteur IR avec un chiffon doux, brosse ou air froid ; grille frontale amovible
Contenu de la boîte	Radiateur, chaîne, télécommande, manuel d'instructions
Service après-vente	Cecotec au [phone]
Recyclage	Conforme DEEE, ne pas jeter avec les ordures ménagères

FOIRE AUX QUESTIONS - ReadyWarm 2000 Power Ceiling CECOTEC

Comment installer le radiateur ReadyWarm 2000 Power Ceiling ?

Fixez le crochet B à un poteau ou une poutre, puis accrochez le radiateur via le crochet A. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant l'installation. Respectez une hauteur minimale de 1,8 m du sol et 0,5 m du plafond.

Quels sont les différents modes de puissance ?

Le radiateur propose 6 modes : veille (voyant rouge), faible (800 W), moyenne (1200 W), élevée (2000 W), élevée + LED, et LED seule. Vous pouvez les sélectionner à l'aide de la télécommande ou du bouton sur l'appareil.

Peut-on utiliser ce radiateur à l'intérieur ?

Non, cet appareil est conçu uniquement pour une utilisation en extérieur (gazebo, balcon, terrasse). Il ne doit pas être utilisé dans des pièces fermées, surtout en présence de personnes incapables de quitter la pièce seules.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Retirez la grille frontale avec un tournevis à pointe plate. Nettoyez le réflecteur et le capteur infrarouge avec un chiffon doux, une brosse douce ou de l'air froid/sec. N'utilisez pas de produits chimiques.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne couvrez jamais l'appareil, éloignez les matériaux inflammables d'au moins 1 m, ne l'utilisez pas avec une minuterie, et ne le laissez pas sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés.

Le radiateur possède-t-il un arrêt automatique ?

Le manuel ne mentionne pas d'arrêt automatique. Il est recommandé de ne pas laisser l'appareil sans surveillance et de l'éteindre après usage.

Comment utiliser la télécommande ?

Branchez le radiateur et allumez-le avec l'interrupteur (voyant rouge). Utilisez les touches OFF (éteindre), 800W (faible), 1200W (moyenne), appuyez simultanément sur 800W et 1200W pour la puissance élevée, et le bouton - pour la LED.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Oui, si nécessaire, utilisez une rallonge d'au moins 14 AWG et d'une puissance nominale d'au moins 1875 W. Placez le câble de manière à éviter les risques de trébuchement.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation et que l'interrupteur est en position ON. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente Cecotec au [phone]. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Y a-t-il des précautions concernant les animaux de compagnie ?

Oui, la première utilisation peut dégager des fumées inoffensives pour l'homme mais sensibles pour certains petits animaux, notamment les oiseaux. Éloignez l'appareil des animaux lors des premières utilisations jusqu'à ce que les résidus de fabrication soient brûlés.

MODE D'EMPLOI ReadyWarm 2000 Power Ceiling CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 12

1. Pièces et composants 51

2. Avant utilisation 51

3. Fonctionnement 52

4. Nettoyage et entretien 53

5. Spécifications techniques 54

6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 54

7. Garantie et SAV 54

8. Copyright 54

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Vérifiez que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié dans les spécifications techniques de l'appareil.
• Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions afin de réduire le risque d'incendies, de décharges électriques ou de lésions.
• Cet appareil est conçu pour une utilisation en extérieur uniquement.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• N'utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.
• N'utilisez pas cet appareil de chauffage s'il est tombé.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes visibles de détérioration.
• Utilisez cet appareil de chauffage sur une surface horizontale et stable, ou fixez-le au mur, selon le cas.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.
• Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent allumer ou éteindre l'appareil que s'il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et comprennent les risques qu'il implique. Les

enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou effectuer des opérations d'entretien.

• PRÉCAUTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Vous devez faire particulièrement attention lorsque des enfants et/ou des personnes vulnérables sont présents.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas cet appareil de chauffage dans des petites pièces occupées par des personnes qui ne puissent pas quitter la pièce par elles-mêmes, à moins qu'elles ne soient sous surveillance constante.
• AVERTISSEMENT : pour réduire le risque d'incendie, éloignez les textiles, les rideaux ou tout autre matériau inflammable d'au moins 1 m de la sortie d'air.
• N'insérez ni ne laissez des objets pénétrer par les orifices de ventilation. Cela pourrait provoquer des décharges électriques, des incendies ou abîmer l'appareil.
• Ne submergez ni le câble, ni la fiche ni aucune autre partie du produit dans l'eau ou dans autres liquides. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous toujours que vos mains sont sèches avant d'actionner ou de régler les interrupteurs de l'appareil ou de toucher la fiche et la prise.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• Une des raisons les plus communes des surchauffes est l'accumulation de poussières ou peluches dans l'appareil. Assurez-vous de nettoyer ces accumulations périodiquement, en aspirant les grilles de ventilation.
• Ne placez pas l'appareil sur des tapis et ne placez pas le câble sous les tapis. Placez le câble de manière qu'il ne gène pas le passage et là où les personnes ne trébuchent pas.

• Ne le stockez pas jusqu'à ce qu'il soit refroidi, conservez-le dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.

• N'utilisez pas le chauffage avec une minuterie, un programmateur ou tout autre dispositif qui allume automatiquement le chauffage.

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas en fonctionnement.
• Le chauffage doit être installé à une hauteur minimale d'1,8 m du sol et à 0,5 m du plafond, du toit et des deux murs latéraux.
• Le chauffage ne doit pas être orienté de manière à ce que l'élément chauffant soit dirigé vers le plafond. Le chauffage doit être orienté vers la zone à chauffer.
• Avertissement. Pour éviter le risque de surchauffes, ne recouvrez pas l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil s'il présente des signes visibles d'endommagement.
• N'essayez pas de réparer ou de régler une fonction électrique ou mécanique de cet appareil. L'appareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. L'entretien ou les réparations ne doivent être effectués que par un électricien qualifié. Si vous tentez de réparer l'appareil vous-même, la garantie sera annulée.
• N'utilisez pas l'appareil sous la lumière directe du soleil, à proximité de sources de chaleur, dans des environnements humides ou dans des endroits proches de l'eau ou d'autres liquides, tels que les salles de bains, les douches ou les piscines.
• Cet appareil ne doit pas être laissé à l'extérieur pendant de longues périodes.
• Pour éviter tout risque d'incendie, n'obstruez pas les sorties d'air.
• Placez toujours l'appareil avec la prise dans un endroit

accessible et évitez d'utiliser des rallonges, car elles peuvent surchauffer et provoquer un risque d'incendie.

• Veillez toujours à ce que le chauffage soit branché sur une prise de courant appropriée, testée pour une utilisation à l'extérieur.
• Pour éteindre le chauffage, placez l'interrupteur en position OFF, puis débranchez la fiche de la prise de courant. Ne tirez pas sur le câble pour débrancher l'appareil.
• Avertissement. Cet appareil ne possède pas de dispositif de contrôle de température ambiante. N'utilisez pas cet appareil dans de petites pièces si les personnes qui s'y trouvent ne peuvent pas sortir seules, veuillez les surveiller.
• Avant d'installer le chauffage, vérifiez que les murs extérieurs ne sont pas endommagés.
• Vérifiez que les murs extérieurs n'ont pas de câbles électriques. S'il y a une ligne d'alimentation à proximité, n'installez pas ce chauffage, trouvez un autre endroit pour l'installer.
• L'appareil ne doit en aucun cas être recouvert d'un matériau isolant ou similaire.
• La réglementation sur les émissions dans l'air doit être respectée.
• Les poutres, les chevrons et les solives ne doivent pas être coupés ou entaillés pour installer l'appareil.

AVERTISSEMENT AUX PROPRIÉTAIRES D'ANIMAUX DE COMPAGNIE :

- La santé de certains petits animaux de compagnie, y compris les oiseaux, est extrêmement sensible aux fumées produites lors de la première utilisation de nombreux appareils. Ces fumées ne sont pas nocives pour l'homme, mais il est recommandé de ne pas utiliser ce chauffage à proximité

d'oiseaux ou de petits animaux domestiques lors de la première utilisation, jusqu'à ce que les couches de corrosion dues à la fabrication soient brûlées.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Chaîne
2. Câble d'alimentation
3. Résistance ou élément chauffant
4. Interrupteur On/Off
5. Lumière LED
6. Télécommande
7. Crochet A
8. Chaîne
9. Crochet B

Img. 3

1. Bouton On/Off
2. Puissance : 800 W
3. Puissance : 1200 W
4. Lumière LED

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Radiateur
• Chaîne
• Télécommande
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Montage

AVERTISSEMENT : assurez-vous que le chauffage est éteint avant de le suspendre dans un gazebo ou sous un balcon ou un toit.

1. Assurez-vous que le crochet « A » est bien fixé au chauffage.
2. Fixez le crochet « B » à un poteau, une poutre ou tout autre objet solide. Vous pouvez également accrocher le crochet « B » au crochet « A » pour entourer un objet et installer le chauffage.
3. Branchez le chauffage à une prise de courant.

AVERTISSEMNET : attendez que l'appareil ait refroidi avant de le déplacer.

• Avertissement : Les chauffages électriques portables sont conçus pour un chauffage ponctuel ou comme source de chaleur supplémentaire. Ils ne sont pas conçus pour être la principale source de chaleur pendant les mois froids.
• Avertissement. Si vous devez utiliser une rallonge, elle doit être d'au moins 14 AWG et avoir une puissance nominale d'au moins 1875 W.
• Veillez toujours à ce qu'il y ait au moins 50 cm (20") d'espace au-dessus du chauffage, 25 cm (9") sur les côtés et 180 cm (5") en dessous du chauffage.

Img. 2

1. Plafond
2. Mur
3. Sol

Fonctionnement

1. Branchez le chauffage et appuyez sur l'interrupteur de connexion. Le témoin lumineux s'allumera en rouge et le chauffage passera en mode veille.
2. Appuyez une fois sur ⏻ Le témoin s'allumera en vert et le chauffage fonctionnera à puissance faible.
3. Appuyez une deuxième fois sur ⏻ pour sélectionner la puissance moyenne.
4. Appuyez une troisième fois sur ⏻ pour sélectionner la puissance élevée.
5. Appuyez une quatrième fois sur ⏻ pour sélectionner la puissance élevée et allumer la lumière LED.
6. Appuyez une cinquième fois sur ⏻ pour sélectionner seulement la lumière LED.
7. Appuyez une sixième fois sur ⏻ pour que le chauffage revienne en mode veille. Le témoin lumineux s'allumera en rouge.

Fonctions de la télécommande sans fil

- Branchez le chauffage et appuyez sur l'interrupteur de connexion. Le témoin lumineux

s'allumera en rouge et le chauffage passera en mode veille.

• Le bouton « OFF » ⏻ permet d'éteindre l'appareil.
• Le bouton « 800W » permet de sélectionner la puissance faible.
• Le bouton « 1200W » permet de sélectionner la puissance moyenne.
• Appuyez sur « 800W » et « 1200W » pour régler la puissance souhaitée.
• Le bouton - permet d'allumer et de régler la lumière LED.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien

Attention : Un entretien régulier et minutieux du chauffage infrarouge est nécessaire pour assurer un fonctionnement durable et efficace.

• Au moins une fois par mois, vérifiez que le réflecteur et le capteur infrarouge (IR) sont propres. Si nécessaire, nettoyez le réflecteur ou le capteur conformément à la section relative au nettoyage et à l'entretien.
• Les vérifications périodiques doivent être effectuées plus fréquemment dans les environnements poussièreux.
• Vérifiez que le réflecteur, le câble ou la structure de l'appareil ne sont pas déformés lors du nettoyage de l'appareil. En cas de déformation, consultez un technicien qualifié.
• Vérifiez le câble d'alimentation et la fiche pendant le nettoyage de l'appareil. En cas de déformation, consultez un technicien qualifié.
• Il est recommandé de remplacer le réflecteur tous les deux ans pour garantir un fonctionnement efficace.

Nettoyage

Attention : Un nettoyage régulier et minutieux permet de conserver l'efficacité de votre chauffage pendant de nombreuses années.

• Débranchez le câble d'alimentation avant de nettoyer l'appareil.
• Retirez la grille frontale en utilisant un tournevis à pointe plate.
• Le réflecteur et le capteur infrarouge doivent être nettoyés à l'aide d'un chiffon doux, d'une brosse douce ou à l'air froid ou sec. Le chiffon peut être humide, mais pas trop, et le produit de nettoyage ne doit pas contenir de produits chimiques.
• N'utilisez pas de produits de nettoyage susceptibles d'endommager le réflecteur (nettoyants, brosse, etc.).
• Réinsérez la grille métallique à l'aide d'un tournevis à fente.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 08263

Produit : Ready Warm 2000 Power Ceiling

Voltage: 220-240 V

Fréquence : 50/60 Hz

Alimentation électrique : 2000 W

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de

vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1