HC600 - Motorisation de porte de garage CHAMBERLAIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Portail motorisé
Largeur maximale du vantail	Jusqu'à 3,0 m
Poids maximal du vantail	Jusqu'à 250 kg
Angle d'ouverture maximal	125 degrés
Nombre de moteurs	2
Type de bras	Bras droit et bras courbé
Fréquence d'utilisation	Environ 30 % du temps (ex. 30 min par heure)
Protection contre la surchauffe	Oui, arrêt automatique en cas de surchauffe
Température de fonctionnement	Jusqu'à environ 140 °C (protection thermique)
Alimentation	Non précisé
Accessoires inclus	Clé de déverrouillage, boîtier de commande, récepteur radio, lampe clignotante, photocellules, télécommandes
Sécurité	Système de sécurité anti-écrasement et anti-pincement
Installation	Fixation sur piliers larges jusqu'à 30 cm
Type de commande	Commande avec boîtier et télécommande
Fonctionnement	Automatique avec arrêt en cas d'obstacle
Matériau des bras	Non précisé
Poids total du système	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - HC600 CHAMBERLAIN

Comment réinitialiser le CHAMBERLAIN HC600 ?

Pour réinitialiser le CHAMBERLAIN HC600, maintenez enfoncé le bouton de programmation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que la LED clignote. Cela réinitialisera tous les réglages aux valeurs par défaut.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la pile de la télécommande. Si la pile est bonne, essayez de reprogrammer la télécommande en suivant les instructions du manuel. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la sensibilité de la sécurité ?

Pour régler la sensibilité de la sécurité, accédez aux paramètres via le panneau de contrôle et ajustez le niveau de sensibilité selon vos besoins. Consultez le manuel pour des instructions détaillées.

Mon CHAMBERLAIN HC600 fait du bruit, que dois-je faire ?

Si le moteur fait du bruit, vérifiez si des objets sont coincés dans le mécanisme. Assurez-vous également que les rails sont bien lubrifiés et que les vis sont bien serrées. Si le bruit persiste, contactez un technicien.

Comment installer le CHAMBERLAIN HC600 ?

Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel. Assurez-vous d'avoir tous les outils nécessaires et de respecter les mesures de sécurité. Si vous n'êtes pas sûr, il est recommandé de faire appel à un professionnel.

Que faire si le portillon ne s'ouvre pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique et assurez-vous que le moteur reçoit du courant. Ensuite, vérifiez les connexions et les câbles. Si tout semble en ordre, consultez le manuel pour des solutions supplémentaires.

Peut-on utiliser le CHAMBERLAIN HC600 avec un smartphone ?

Oui, le CHAMBERLAIN HC600 est compatible avec l'application mobile. Téléchargez l'application depuis votre magasin d'applications, connectez-vous et suivez les instructions pour configurer votre appareil.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Pour remplacer la pile, ouvrez le compartiment à l'arrière de la télécommande, retirez l'ancienne pile et insérez une nouvelle pile de type CR2032 en respectant la polarité.

Le CHAMBERLAIN HC600 fonctionne-t-il avec un système de sécurité ?

Oui, le CHAMBERLAIN HC600 peut être intégré à un système de sécurité. Consultez le manuel pour connaître les options de compatibilité et d'intégration.

MODE D'EMPLOI HC600 CHAMBERLAIN

Ces signaux de mise en garde signifient "Attention". Danger de blessure corporelle ou de dommage matériel. Lisez soigneusement les instructions jointes.

Cet ouvre-portail est conçu et testé pour offrir un service raisonnablement sûr, pourvu qu'il soit installé et utilisé strictement selon les règles de sécurité suivantes. En cas de non-observation stricte de ces règles de sécurité, de sérieux dommages corporels ou matériels risquent de survenir.

Une prudence particulière s'impose lors de l'utilisation d'outils et de petites pièces. Ne pas porter de bagues, de montres ou de vêtements amples lors des travaux de montage ou de réparation d'un portail.

Les câbles électriques doivent être posés conformément aux prescriptions locales relatives aux systèmes et installations électriques. Le câble électrique doit uniquement être raccordé à un réseau électrique correctement relié à la terre.

Lors du montage, un confinement entre la pièce entrainée et les pièces environnantes du bathtub (par exemple une paroi) doit être considéré en raison du mouvement d'ouverture de la pièce entrainée.

Déposer toutes les serrures montées sur le portail afin d’éviter d’endommager ce dernier. Une serrure électrique spéciale est proposée parmi les accessoires.

Après installation, il convient de vérifier l'ajustement correct du mécanisme ainsi que le bon fonctionnement de l'entrainement, du système de sécurité et du dispositif de déverrouillage d'urgence (le cas échéant).

Si le portail possède un portillon pour piétons, l'entraînement ne doit pas se déclencher ou continuer à fonctionner si le portillon n'est pas fermé correctement.

En cas d'installations devant être pilotées par un interrupteur avec préréglage ARRET, l'objet d'actionnement de la commande doit uniquement être monté à des endroits accessibles au public lorsque l'utilisation est limitée par une clé ou un dispositif similaire.

En cas d'installations devant être pilotées par un interrupteur avec prépréglage ARRET, l'objet d'actionnement de la commande doit être monté à portée de vue directe du portail motorisé, mais à l'écart de pieces mobiles et à une hauteur minimale de 1,5 m.

Il est important que le portail reste toujours parfaitement opérationnel. Tout portail qui bloque ou reste coincé doit être immédiatement réparé. Ne pas essayer de le réparer soi-même, mais faire appel à un spécialiste.

Tenir tous les accessoires supplémentaires hors de portée des enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser les boutons ou les télécommandes. Ne pas laisser les enfants jouer avec les dispositifs de régulation ou de commande. La fermeture d'un portail peut provoquer de sérieuses blessures.

Débranchez le courant de l'ouvre-portail de garage avant de commencer toute réparation ou d'ôter un couvercle.

S'assurer que les personnes qui assurent le montage ou la maintenance ainsi que celles qui utilisent l'ouvre-portail respectent les présentes instructions. Conserver ces instructions de sorte à pouvoir les retrouver rapidement.

La protection absolue des zones de pincement et de cisaillement doit être garantie une fois le montage de l'entraînement sur le portail terminé.

Contrôler régulièrement l'installation pour s'assurer de l'absence de signes d'usure ou d'endommagement. L'installation ne doit pas être utilisée lorsqu'il faut effectuer des réparations ou des travaux de réglage.

Table des matières	Page	Figure
Consigne de Sécurité	1
Contenu du colis	1	1
Avant de commencer	2	1-5
Preparatifs	2	1-11
Montage	1-2	1-12
Caracteristiques techniques	3
Configuration typique	3
Pieces de rechange		13

Contenu du COLIS

Moteur 2x Support moteur 2x - Clé de déverrouillage 2x - Sachet d'accessoires 2x - Notice de montage 1x - Bras tendu 2x - Bras plié 2x - Commande 1x - Lampe clignotante 1x avec boîte et récepteur radio - Photo cellules 1x - Télécommande 2x

Avant de commencer

L'HC600 est spécialement conçu pour les piliers larges d'environ 30 cm. Concernant l'HC600, la largeur d'un battant du portail ne doit pas être supérieure à 3,0m/250kg. L'angle d'ouverture maximal recommandé pour le portail est de 125 degrés. L'automatisme a besoin d'espace pour les bras et le montage. Veuillez à ce que cet espace nécessaire soit disponible. Les portails soumis à une surcharge de vent doivent également être équipés avec une serrure électrique. Des butées de portail doivent obligatoirement être installées au sol en fin de course ouverture et fermeture afin d'empêcher les battants du portail de battre ou de flotter en fin de course.

Il existe de nombreux facteurs décisifs pour le choix d'un automatisme de portail à battants. En ce qui concerne le bon fonctionnement d'un portail, la « mise en marche » est le plus dur. Une fois le portail en mouvement, elle a besoin alors de moins de force.

• Taille du portail: La taille du portail constitue un facteur important. Le vent peut freiner le portail ou la retenir et augmenter considérablement le besoin de force.
• Poids du portail: Les données relatives au poids du portail sont seulement des valeurs approximatives, qui peuvent sensiblement dévier du besoin réel. Le fonctionnement est important.
• Température: Les températures extérieures très basses peuvent rendre difficile ou empêcher la mise en marche (modifications du sol). Les températures extérieures élevées peuvent déclencher prématurément la protection thermique (environ 140°C ).
• Fréquence de fonctionnement/Durée de mise en marche: Les automatismes de portail battante ont une durée de mise en marche maximale de 30% (ex: 30% d'une heure). Attention: Les automatismes ne sont pas prévus pour fonctionner plus longtemps que la durée de mise en marche maximale (service continu). Si l'automatisation est trop chaud, il doit être mis hors tension jusqu'à ce qu'il atteigne à nouveau la température de mise en marche. La température extérieure et le portail jouent un rôle important pour la durée de mise en marche réelle.

LISTE De controle - preparatifs

Contrôler le contenu de l'emballage et lire attentivement les présentes instructions (fig 1). S'assurer du parfait fonctionnement de votre système de portail. Le portail doit pivoter de manière régulière, sans à-coups, et ne coincer nulle part. Tenir compte du fait que le sol peut être rehaussé de quelques centimètres en hiver. Afin d'éviter tout mouvement pendulaire gênant, le portail doit être stable et présenter un jeu aussi faible que possible. Plus le battant pivote en douceur, et plus la force devra être réglée avec précision.

Faire une liste du matériel qui sera nécessaire et préparer ce matériel avant de commencer le montage. Ancrages à coller (chevilles solides), vis, butées, câbles, boîtes de dérivation, outils, etc.

TYPES de portails

Le type de portail (fig. 2) est décisif pour l'emplacement de montage de l'entraînement. Si la butée du portail se trouve au sol, l'entraînement devra également être monté le plus bas possible afin d'éviter de tordre le portail. Utiliser exclusivement des éléments du cadre pour la fixation.

Dans le cas des portails en fer, la fixation de la ferrure du portail doit s'effectuer sur le cadre principal. En cas de doutes quant à la solidité du support existant, prévoir de le renforcer.

Dans le cas des portails en bois, la fixation de la ferrure doit traverser l'épaisseur du bois. Il est recommandé de prévoir une plaque sur la face extérieure, afin d’empêcher tout risque de desserrage de la fixation au fil du temps. Pour les portails de faible épaisseur, prévoir des renforts supplémentaires, sinon ils ne résisteraient pas à la sollicitation.

Situation du portail

L'automatisme convient pour des piliers jusqu'à 30 cm maxi. La place disponible au niveau du pilier détermine l'angle d'ouverture et la position des bras (fig. 4).

Il se peut que l'angle d'ouverture du battant gauche diffère de celui du battant droit (fig. 3).

BUTEES

Un portail pivotant nécessite une butée fixe en position portail OUVERT et portail FERME. Les butées permettent de menager l'entrainment, le portail et les ferrures. L'utilisation du portail sans butées de fin de course définies entraîne un fonctionnement déficient, souvent dangereux, et provoque une usure prématurée en cas de portail lourd et fréquement sollicité par le vent.

Ferrure de PILIER

Dans le cas des portails en fer, les fixations doivent être soudées ou montées avec des vis traversant l'épaisseur du portail. Dans ce cas, utiliser de grosses rondelles ou une plaque au dos du portail.

Dans le cas des portails en bois, la fixation doit traverser l'épaisseur du bois. Il est fortement recommandé de prévoir une plaque sur la face extérieure, afin d’empêcher tout risque de desserrage de la fixation. Pour les portails en bois ou les cadres métalliques de faible épaisseur, prévoir des renforts, sinon ils ne résisteraient pas à la sollicitation.

Ne pas monter le bras complètement tendu, comme indiqué dans le fig. 4. L'automatisation est à blocage automatique. Monter selon un angle de 90 degrés environ. Si le bras est plus déplié, il a besoin de moins d'espaceletal mais de plus de force. Fixer provisoirement l'automatisation (serre-joints, supports, etc.) et testez l'espace en ouvrant manuellement le portail.

OUVRIR l'automatisme

S'il s'avère nécessaire de démonter le capot de l'automatisme, utiliser un (petit) tournevis cruciforme TYPE1. Après avoir déposé les 4 vis, il est possible de soulever le capot de l'automatisme et de dévisser le moteur au niveau de l'embase (4 boulons à tête bombée et collet carré) (fig. 6-8).

Attention lors du déverrouillage de l'automatisation en vue de l'actionnement manuel. Le battant du portail peut se déplacer de manière incontrôlable s'il est défectueux et s'il n'est pas correctement équilibré.

Deverrouller l'automatisme pour le fonctionnement en mode MANUEL

Introduire dans l'un des orifices latéraux la clé de déverrouillage, la tourner d'environ 180 degrés jusqu'en butée. L'entraînement est alors déverrouillé. Pour le reverrouiller, ramener la clé en position initiale. (fig. 11)

Montage

1. Montez les bras sur le moteur (fig. 5). Déverrouillez l'automatisation en tournant avec la clé de déverrouillage fournie (clé hexagonale) (fig. 11).
2. Choisissez et marquez la hauteur de montage sur le pilier. Fig. 4 + 5
3. Le portail doit être très stable au niveau de la fixation (cadre, renfort). Les vis traversantes sont souvent nécessaires! Est-ce qu'il y a assez d'espace sur le côté pour les bras? TESTEZ! Fig. 4 + 9.
4. L'espace est suffisant ? Fixez maintenant l'automatisme sur le pilier et la porte. Les forces que l'automatisme exerce sur le pilier sont très fortes. Un pilier en acier résout les petits problèmes de stabilité. Les dimensions de montage sont souvent déjà acceptables si la plaque charnière fournie est directement soudée sur le pilier. Pour les montants lourds en pierre ou en béton, la charnière doit être soudée sur une plaque support et être fixée de sorte que les chevilles ne puissent pas se desserrer pendant leur fonctionnement. Les fixations composites et adhésives sont moins adaptées que les chevilles à expansion, car des goupilles filetées sont fixées sur celles-ci sans tension dans le mur. Placez une boîte de distribution étanche à côté de la plaque charnière. C'est à cet endroit que le cordon d'alimentation de l'automatisme porte battante est introduit par le bas.

Plusieurs sorties pour le câble sont pré-percées dans le fond et doivent simplement être percées à la taille voulue. Pour percer les trous, poser l'automatisme sur un support stable afin d'éviter de casser l'embase en PVC. Pour le perçage, utiliser un petit tournevis à panne plate et taper sur la poignée avec la paume de la main. Le cas échéant, répéter l'opération en plusieurs endroits du cercle tracé. La zone pré-perforée se détache, et il est possible de monter à cet endroit le dispositif de décharge de traction de câble fourni.

Si la plaque de pilier est déjà montée, il est alors possible de monter l'automatisme. Les automatismes sont utilisables à gauche ou à droite sans transformation. Il suffit d'engager par le dessous les quatre boulons à tête bombée et collet carré et de les serrer.

Sécurité

UN AUTOMATISME DE PORTAIL À BATTANTS DOIT TOUJOURS ÊTRE ÉQUIPÉ DE LAMPES CLIGNOTANTES, DE PHOTOCELLULES.

Assurez-vous dans tous les cas que ces équipements supplémentaires sont conformes aux normes et règlements en vigueur.

Si la force mesurée au niveau de l'arête du battant en mouvement est supérieure à 400 N, il faut monter des dispositifs de sécurité supplémentaires (barrières photoélectriques, barres palpeuses) conformes aux normes en vigueur.

Prévoyez une date de mise en service avec votre client et assurez-vous que celui-ci ainsi que toutes les personnes susceptibles d'utiliser le portail connaissent toutes les fonctions importantes et savent le manipuler. Laissez votre client utiliser lui-même toutes les fonctions essentielles jusqu'à ce qu'il se soit familiarisé avec les fonctions représentées ci-dessous:

• Interrupteur de fin de course
• Comportement (ex : pas de passage lorsque le portail est en mouvement)
• Sécurités supplémentaires (photocellules, lampes clignotantes, etc.)
• Déverrouillage en cas de panne de courant
• Donnez-lui toutes les consignes d'utilisation et invitez-le à les observer et à les dire si possible.
• Etablissez un protocole de mise en service dans lequel vous stipulez toutes les fonctions, ainsi que les points non autorisés.

CONFIGURATION TYPIQUE D'UNE INSTALLATION

1. Moteur
2. Commande
3. Barrière photoélectrique (active en fermeture), hauteur max. 200 mm Première barrière photoélectrique.
4. Barrière photoélectrique (active en fermeture), hauteur max. 200 mm Deuxième barrière photoélectrique.
5. Clignotant (option)

Signal optique important signalant le mouvement du portail. 6. Interrupteur à clé. Est placé à l'extérieur. Le portail s'ouvre avec une clé ou à la saisie d'un code. 7. Barre palpeuse (option)

Bloque le portail en cas de contact. Les barres palpeuses peuvent être placées sur le portail ou sur les montants. Si nécessaires, les barres palpeuses doivent être placées jusqu'à 2,5m de hauteur. 8. Barrière photoélectrique (active en ouverture/fermeture), hauteur max. 200 mm (option)

Modèle	HC600
Secteur	230V-240V/50Hz
Puisance absorbée	400W
Puisance nominale	250W
Force max.	250Nm
Charge nominale	1.1A
Condensateur	8μF
Température de fonctionnement	-20° à +55°
Fréquence de fonctionnement cycles/heure	30%
Poids (1 moteur)	env. 9kg
Degré de protection	IP44
Largeur de portail max.	3,0m
Poids max./portail	250kg

Accessions

Modèle 84330EML	Emetteur 1 canal avec rolling code (code touran), 433,92MHz
Modèle 84333EML	Emetteur 3 canaux, avec rolling code (code touran), 433,92MHz
Modèle 84335EML	Mini Emetteur 3 canaux, avec rolling code (code touran), 433,92MHz
Modèle 8747EML	Contacteur à code sans fil avec rolling code (code touran), 433,92MHz
Modèle 760EML	Contacteur à clé à encastrer
Modèle 34EML	Contacteur à clé 2-fonction – Montage à encastrer
Modèle 41EML	Contacteur à clé 2-fonctions – Montage en applique
Modèle 771EML	Jeu de cellules
Modèle ANT4X-EML	Antenne

Déclaration de conformité

Les ouvre-portails automatiques modèles HC600

satisfont aux exigences des sections applicables des normes

EN300220-3·EN55014·EN61000-3·EN60555, EN60335-1·ETS 300 683

EN60335-1: 2002 • EN60335-2-103: 2003 • EN55014-1: 2000 + A1 + A2 • EN55014-2:

2001·EN61000-3-2: 2000·EN61000-3-3: 1995 + A1·EN 301 489-3, V1.3.1·EN 300

220-3 V1.1.1·EN 13241-1

ainsi qu'aux dispositions et à tous les compléments

des prescriptions communautaires. 73/23/EEC, 89/336EEC, 1999/5/EG

Déclaration d'incorporation

Les ouvre-portails automatiques satisfont aux dispositions de la prescription

communautaire 89/393/CEE et de ses compléments, sous réserve d'être installés et

entretenus conformément aux indications du fabricant et d'être utilisées en liaison avec un portail lui aussi installé et entretenu conformément aux instructions du fabricant.

portail lui aussi installé et entretenu conformément aux instructions du fabricant.

Le signataire déclare par la présente que l'appareil indiqué ci-dessus ainsi que tous les

accessoires indiqués dans le manuel satisfont aux prescriptions et normes précitées.

B. P. Kelkhoff

La commande satisfait aux directives EN exigées les

plus récentes. Une de ces directives stipule que les forces de fermeture au bord du portail ne doivent pas excéder 400 N (40 kg) dans les 500 mm avant la position portail FERME. Avant ces 500 mm, la force maximale admise au bord de portail est de 1400 N (140 kg). Si cela n'est pas garanti, une barre palpeuse doit impérativement être placée jusqu'à une hauteur de 2,5 m sur le portail ou sur le montant d'en face (EN12453).