HC600 - Motorizzazione porta garage CHAMBERLAIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HC600 CHAMBERLAIN

Per Servizio: (+39) (0) 2 303 52 006

www.chamberlain.com

Email: [e-mail]

€ 0678

Questi segnali di pericolo significano "Attenzione!" ed esortano al rispetto delle norme di sicurezza in quanto la loro inossvanzacould provocare danni a persone e cose. Si prega di leggere attentamente queste avventenze.

Questo attuatore per l'automazione di cancelli è stato costruito e collaudato in modo da offrir une sicurezza adeguata nell'installazione e nell'uso, a condizione che le seguenti norme di sicurezza vengano osservate scrupolosamente. La mancata osservanza delle seguenti norme di sicurezza può provocare gravi danni a persona o cose.

Maneggiare con cautela utensili e minuterie; non indossare anelli, orologi o indumenti larghi quando si esuguono lavori di installatione o riparazione.

La posa in opera delle linee elettriche deve essere eseguita in conformità alle norme nazionali in materia edilizia e di impianti elettrici. Il cavo elettrico deve essere collegato ad una rete dotata di regolare messa a terra esclusivamente da un elettrotecnico autorizzato.

Al momento del montaggio è necessario prendere in considerazione il rischio di intrappolamento tra la parte motorizzata e le parti circostanti dell'edificio (ad es. una parete) per il movimento di aperture della parte azionata.

Rimuovere tutte le serrature applicate sul cancello al fine di evitare danni al cancello. Un'apposita serratura elettrica è disponibile come accessorio.

Dopo l'installazione è necessario verificare l'esatta regolazione del meccanismo ed il corretto funzionamento delsystemadi automazione,del systemadi sicurezza e dello sblocco di emergenza.

Se il cancello è dotato di porta pedonale, l'attuator non deve avviarsi o continuare a funzionare se il cancello non è chiuso correttamente.

Negli impianti che devono essere comandati da un interrottatore con preimpostazione OFF, il dispositivo di lavoro cui è richettato in puniti accessibili a tutti soltanto se l'utilizzo dello stesso è limitato ai possessori della chiave o di altre analogo dispositivo.

Negli impianti che devono essere comandati da un interruptore con preimpostazione OFF, il dispositivo di lavoro deve essere installato in un punto con visuale diretta sul cancello motorizzato, ma lontano delle parti in movimento e ad un'altezza minima di 1,5 m.

È importante Maintainere sempre ben scorervole il cancello. Se un cancello si inceppa o si blocca deve essere riparato immediatamente. Non provare a riparare il cancello da soli, ma richiedere l'intervento di un technician补水icato.

Tenere gli accessori supplementari fuori della portata dei bambini. Non consentire ai bambini l'uso dei pulsanti e dei telecomandi. Non consentire ai bambini di giocare con i dispositivi di regolazione o dato. Un cancello in fase di chiusura può provocare lesioni gravi.

Gli apparecchi a lavoro automatico devono essere scollegati alla rete elettrica durante l'esecuzione di interventi di manutenzione o di pulitura. Gli impianti a posa fissa devono essere dotati di disgiuntore al fine di assicurare una disinserzione onnipolare mediante interrettatore (distanza di apertura dei contatti di almeno 3mm ) o dispositorio di protezione separato.

Assicurarsi che le persone addette al montaggio e alla manutenzione di questoistema di automazione o le persone che ne fanno uso, seguano le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni in un luogo a portata di mano.

La protezione nei punti in cui sussistono pericoli di schiacciamento e cessoamento deve essere garantita in modo definitivo dopo il montaggio dell'attuatore sul cancelllo.

L'impiano deve essere sottomosto a frequenti controli al fine di riscontrare eventuali segni di usura o danni. L'impiano non puo essere utilizzato se devono essere eseguiti lavori di riparazione o installmenta.

Indice	Pagina	Figura
Norme di sicurezza	1
Containuto della scatola	1	1
Prima di iniziare	1	1-5
Preparativi	2	1-11
Installazione	1-2	1-12
Dati tecnici	3
Montaggio tipico	3
Ricambi		13

CONTENUTO DELLA SCATOLA

Attuatore 2x
Piastra di fondo 2x
- Chiave di sblocco 2x
- Sacchetto accessori di montaggio 2x
- Istruzioni di montaggio 1x
Braccio diritto 2x
- Braccio curvo 2x
- Centralina 1x con scatola e radioricevitore
- Luce ad intermittenza 1x
- Fotocellula 1x
Telekomando 2x

INSTALLAZIONE

PRIMA DI INIZIARE

L'attatuore HC600 è ideale soprattutto per pilastri con larghezza fino a 30 cm circa. La larghezza dell'anta non deve essere superiore a 3,0 m, perché il suo peso non deve superare i 250 kg. L'angolo di apertura consigliato del cancellò è di max 125 gradi. L'attuatore deve averere uno spazio laterale sufficiente per i bracci e per il montaggio. Verificare la disponibilità di tale spazio. I cancelli esposti a forti raffiche di vento devono essere dotati di una serratura supplementare elettrica! è in agli caso necessario montare degli arresti a terra al fine di evitare urti e vibrazioni del cancelllo.

I fatti decisivi per la scelta dell'attuatore più adeguato sono molti. Partendo dal presupposto di un cancello in buone condizioni di funzionamento, l'aspetto più difficile è costituito dall"avviamento". Una volta in movimento, il cancello necessita poi, in linea di massima, di una forza molto più ridotta.

• Dimensioni del cancello: le dimensioni del cancello sono un fattore molto importante. Il vento può frenare il cancello oppure contrastare il suo movimento ed aumento sensibilmente la forza necessaria.
• Peso del cancello: il dato relativivo al peso del cancello costituisse sostanto un parametro approximativo, che può differire di molto dal peso effettivamente richiesto. Importante è"Invece il buon funzionamento.
• Effetti della temperature: le basse temperature esterne sono ostacolare il movimento iniziale (variazioni del terreno, ecc.) o impedirlo del tutto. Le elevate temperature esterne sono far scattare anzitempo il disposito di protezione termica (140^ circa).
• Freqenza/durata di funzionamento: gli attuatori hanno una durata di funzionamento massima di 30% circa (ad es. 30% di un'ora). Attenzione: gli attuatori non sono stati progettati per il funzionamento continuato. L'attuatore si surriscalda e si disattiva fino a che non raggiunge di nuovo la temperatura di inserzione. La temperatura esterna e le caratteristiche del cancello rappresentano parametri importanti per la durata di funzionamento effettiva.

LISTA DI CONTROLLO INSTALLAZIONE - PREPARATIVI

Controllare il contentuto (figura 1) della confezione e leggere attendamente le istruzioni. Accertarsi che il cancello funzioni in modo perfetto. Il cancello deve ave una corsa regolare, priva di urti, e non deve incepparsi in alcun punto. Tenere presente che in inverno il terreno può sollevarisi di alcuni centimetri. Per evitare inopportuni movimenti oscillatori, il cancello deve essere stabile e con il minimo gioco possibile. Più scorrevole è l'anta, più precisa dovrá essere la regolazione della forza.

Prendere nota e procurarsi il materiale ancora mancante prima di iniziare il montaggio: ad es. tasselli con anticorante chimico (tasselli fissi), viti, fermi, cavi, cassette di distribuzione, utensili, ecc.

TIPI DI CANCELLO

Il tipo di cancello (figura 2) determina la posizione di montaggio dell'attuatore. Se l'arresto del cancello è a terra,anche l'attuatore devese svergolare il cancello.Per il fissaggio utilizzato esclusivamente parti del telao.

Per i cancelli in acciaio il fissaggio della ferratura delve essere effettuato sul telaio principale. In caso di dubbio circa la sufficiente robustezza dell'elemento portante a disposizione, quello delve essere rinforzato.

Per i cancelli in legno la ferratura delve essere fissata con viti passanti. Si raccomanda di applicare una piatra sul lato esterno in modo che il fissaggio non si possa allentare nel tempo. I cancelli in legno di spessore sottile devono essere rinalforzati ulteriormente affinché possano resistere alle sollecitazioni.

CARATTERISTICHE DEL CANCELLO

L'attuatore è adatto per pilastri aventi uno spessore di max 30 cm. Lo spazio disponibile sul pilastro determina l'angolo di aperture e la posizione dei bracci (figura 4).

L'angolo di aperture dell'anta sinistra può essere diverso da quello dell'anta destra (figura 3).

ARRESTI

Gli arresti di un cancello ad ante battenti nelle posizioni di cancello APERTO e cancello CHIUSO devono essere robusti. Gli arresti preservano l'attuatore, il cancello e le ferrature. L'azionamento di un cancello privo di arresti di fine corsa robusti si traduce in un funzionamento insoddisfacente, è spesso pericoloso, e determina una rapida usura in caso di cancello pesante ed esposto a frequenti raffiche di vento.

Per i cancelli in acciaio i fissaggi devono essere effettuati mediante saldatura o con viti passanti. In quest'ultimo caso, sul lato posteriori si devono applicare rondelle di grande dimensioni oppure una piatra.

Per i cancelli in legno il fissaggio deve essere realizzato con viti passanti. è consigliabile applicare una piatra sul lato esterno in modo che il fissaggio non si possa allentare. I cancelli in legno di spessore sottile e privi di intelaiatura metallica devono essere rinalforzati ulteriormente in quanto non sono in grado di resistere a sollecitazioni continu.

Come illustrato (figura 4), non montare il braccio completeness distesso! L'attuatore è a bloccaggio automatico. Montarlo piegato ad un angolo di circa 90 gradi. Se il braccio sporge di più, necessita di meno spazio laterale ma di maggiore forza. Fissare l'attuatore in modo provvisorio (morsetti a C, arresti, ecc.) ed eseguire una prova di verifica dello spazio mediante l'apertura manuale.

APERTURA DELLATTUATORE

Se si deve smontare la calotta dell'attuatore, è necessario disporre di un cacciavite a croce TIPO 1 (piccolo). Dop la rimozione delle 4 viti si può sollevare la calotta dell'attuatore. L'attuatore può quindi essere staccato alla piastra di fondo svitando le 4 viti a testa tonda con quadro sottotesta (figure 6-8).

Usare prudenza dello sbloccare l'attuatore per l'azionamento manuale. Il battente della porta può muoversi nella possibilità di controlio soprattutto se difettoso e non bilanziato.

SBLOCCO DELL'ATTUATORE PER L'AZIONAMENTO MANUALE

Infilare la chiave in una delle aperture laterali e ruotarla di 180 gradi circa fino all'arresto. L'attuatore è sbloccato. Per il bloccaggio, ruotare la chiave in senso opposto (figura 11).

MONTAGGIO DELL'ATTUATORE

1. Montare i bracci sul motore, figura 5. Sbloccare l'attuatore ruotando la chiave di sblocco fornita in dotazione (chiave esagonale), figura 11.
2. Scegliere e segnare l'altezza di montaggio sul pilastro, figura 4 + 5.
3. Il cancello deve essere molto stabile sul punto di fissaggio (teiaio, rinalforzo). A tale scopo sono necessarie viti passanti! VERIFICARE la disponibilità di uno spazio laterale sufficiente per i bracci (figure 4 + 9)!
4. Se lo spazio è sufficiente, procedere con il fissaggio dell'attuatore su pilastro e cancelllo. Le forze con cui l'attuatore va ad appoggiarsi contro il pilastro sono molto elevate. Dal punto di vista della stabilità, un pilastro in acciaio è quello che comporta meno problemi. Nei casi in cui la piastra a cerniera fornita in dotazione viene saldata direttamente sul pilastro, le misure di montaggio risultanti sono in linea di massima accettabili. Nel caso di spessi pilastri in pietra o in calcestruzzo, l'elemento incernierato deve essere saldato su una piastra portante e fissato in modo che i tasselli non si possano allentare per le sollecitazioni dovute al normale funzionamento. I tasselli con anticorante chimico, nei quali una barra filettata viene incollata nella muratura e quindi con assenza di tensioni nel materiale, sono più adatti a tale scopo rispetto ai tasselli ad espansione in acciaio o plastica. Accanto alla piastra a cerniera sul pilastro, collocare una cassetta di distribuzione a tenuta stagna. Qui, sul lato inferiori, viene inserito il cavo di collegamento dell'attuatore. Sul fondo sono stati prepunzonati diversi fori che possono essere aperti a scelta per le uscite dei cavi. Prima di procedere all'apertura dei fori, collocare l'attuatore su un appoggio stabile per evitare di danneggiare la piastra di fondo in PVC dell'attuatore. Per praticare i fori servirsi di un piccolo cacciavite piatto e dall'interno battere sull'impugnatura con il palmo aperto. Ripetere eventualmente l'operazione su più punti seguito la circonferenza prepunzonata. La parte prepunzonata si stacea ed è quindi possible insereire qui il dispositivo antitrazione fornito in dotazione. Dopò il montaggio della piastra sul pilastro, si può montare l'attuatore. Gli attuatori sono essere fissati sul lato destro o sinistro perché necessità di modifiche. A tale scopo inflare di nuovo dal lato inferiore le 4 viti a testa tonda con quadro sottotesta e stringerle.

SICUREZZA

UN ATTUATORE DEVE SEMPRE ESSERE DOTATO DI DISPOSITIVI DI SICUREZZA SUPPLEMENTARI: LUCE AD INTERMITTENZA, E FOTOCELLULE.

Le nome e disposizioni che riguardano l'impiano specifico devono essere assolutamente rispetto.

Se nello spigolo di chiusura la forza del battente in movimento supra i 400 N, si devono installare dispositivi di sicurezza supplementari (fotocellule, COSTE sensibili di sicurezza). Questi dispositivi di sicurezza devono soddisfare i requisiti previsti dalle norme in materia.

CONSEGNA

La segna deve essere programmata con cura. Accertarsi che il cliente e tutte le persone che utilizzeranno l'impianto di automazione del cancello conoscano tutte le funzioni principali e dimostrino sicurezza nelle'uso.

Fare eseguire personalmente al cliente esercitazioni pratiche relative a tutte le funzioni fino a quando dimostra dimestichezza con le funzioni elencate qui di seguito.

• Interruttore principale
• Norme di comportamento (ad es. non transitare se il cancello è in movimento)
• Dispositivi di sicurezza supplementari (fotocellula, luce ad intermittenza, ecc.)
• Sblocco in caso di interruzione di corrente
• Inoltre conseignare tutte le istruzioni richiedendo che vengano conservate e possibilmente lette.
• redigere un verbale di consegra specificando le operazioni effettuate es quelle non effettuate durante l'installazione.

MONTAGGIO TIPICO DI UMN IMPIANTO

1. Motore
2. Centralina
3. Fotocellula (attiva in fase di chiusura), altezza max. 200mm Prima fotocellula.
4. Fotocellula (attiva in fase di aperture), altezza max. 200mm Seconda fotocellula.
5. Lampeggiatore (opzionale)
   Importante avvertimento visivo del movimento del cancello.
6. Selettore a chiave
   Viene installato sulla parte esterna. Utilizzando la chiave o inserendo un codice è possible après il cancello.
7. Coste sensibili di sicurezza (opzionali)
   Garantiscono l'arresto del cancello in caso di contatto. Le COSTE DI SICUREZZA POSSONO ESSE applicate al cancello o alle colonne.
   Se necessario, le coste sensibili di sicurezza devono essere posizionate fino a 2,5m di altezza.
8. Fotocellula (attiva in fase di aperture/chiusura), altezza max. 200mm (opzionale)

DATI TECHNICI

Modello	HC600
Alimentazione/Frequenza	230V-240V/50Hz
Potenza assorbita	400W
Potenza nominale	250W
Forza max.	250Nm
Carico nominale	1.1A
Condensatore	8μF
Temperatura di esercizio	-20° a +55°
Frequenza di utilizzo cicii/ora	30%
Peso 1 motore	ca. 9kg
Tipio di protezione	IP44
Larghezza max cancello	3,0m
Peso max cancello	250kg

ACCESSORI

Modello 84330EML	Telekomando a 1 funzionale con rolling code, 433,92MHz
Modello 84333EML	Telekomando a 3 funzioni con rolling code, 433,92MHz
Modello 84335EML	Mini-telekomando a 3 funzioni con rolling code, 433,92MHz
Modello 8747EML	Tastieraenza fili per entrataswana chiave con rolling code, 433,92MHz
Modello 760EML	Serratura esterna
Modello 34EML	Interruttore a chiave 2-funzioni – Incassare
Modello 41EML	Interruttore a chiave 2-funzioni – addobbo
Modello 771EML	Fotocellula di sicurezza
Modello ANT4X-EML	Antenne

Dichiarazione di conformità

Le automazioni per cancelli modelli HC600

sono conformi ai requisiti delle parti applicabili delle norme

EN300220-3·EN55014·EN61000-3·EN60555, EN60335-1·ETS 300 683·EN60335

1: 2002 • EN60335-2-103: 2003 • EN55014-1: 2000 + A1 + A2 • EN55014-2: 2001 •

EN61000-3-2: 2000 • EN61000-3-3: 1995 + A1 • EN 301 489-3. V1.3.1 • EN 300 220-3

V1.1.1·EN 13241-1

cosi come alle disposizioni e a tutte le integrazioni

delle Direttive Europee .73/23/EEC,89/336EEC,1999/5/EG

Dichiarazione di incorporealazione

Le automazioni per cancelli sono conformi alle dispositionsi della Direttiva Europea 89/393/CEE e alle sue integrazioni se la loro installatione e manutenzione sono effettuate in conformità alle strumenti del costruttore, e se le automazioni vengono impiegate con un cancello la cui installatione e manutenzione sono anch'sesse effettuate in conformità alle strumenti del costruttore.

Il firmatario dichiara con la presente che l'apparecchiatura sopra

s specificata e tutti gli accessori elencati nel manuale sono conformialle sull'ecceare adiutative occamilate.

B.P.Kelkhoff

La centralina è conforme alle più recenti dirittive EN.

Una delle suddette direttive prescrive che la forza di chiusura al bordo del cancello non debba superare 400N (40kg) nel raggio degli ultimi 500mm prima della completa chiusura del cancello. A più di 500mm, la forza massima misurata sul bordo del cancello può essere di 1400N (140kg). Se ciò non può essere garantito, è obbligatorio installare, sul cancello o sulla colonna di fronte, una costa sensibile di sicurezza fino ad un'altezza di 2,5m (EN12453).

3

13