CB224 - Système de contrôle d'accès CHAMBERLAIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Motorisation de porte de garage
Caractéristiques techniques principales	Système de motorisation pour portes de garage sectionnelles et basculantes
Alimentation électrique	230 V AC
Dimensions approximatives	Dimensions variables selon l'installation
Poids	Environ 15 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des portes de garage sectionnelles et basculantes
Type de batterie	Non applicable
Tension	230 V
Puissance	600 W
Fonctions principales	Ouverture et fermeture automatique, télécommande, sécurité anti-écrasement
Entretien et nettoyage	Vérifier régulièrement les fixations et nettoyer les rails
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées auprès du fabricant
Sécurité	Équipé d'un système de sécurité anti-écrasement et d'un arrêt d'urgence
Informations générales utiles	Installation recommandée par un professionnel pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement

FOIRE AUX QUESTIONS - CB224 CHAMBERLAIN

Comment installer le CHAMBERLAIN CB224 ?

Pour installer le CHAMBERLAIN CB224, commencez par lire attentivement le manuel d'utilisation fourni. Assurez-vous de disposer de tous les outils nécessaires. Fixez les supports au mur, installez le moteur selon les instructions, puis connectez les câbles électriques comme indiqué.

Que faire si le moteur ne s'allume pas ?

Si le moteur ne s'allume pas, vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que l'alimentation est active. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la force de fermeture ?

Pour régler la force de fermeture, localisez le potentiomètre de réglage sur le moteur. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la force, ou dans le sens inverse pour la diminuer, en effectuant des tests jusqu'à obtenir le réglage souhaité.

Le CB224 fait du bruit pendant son fonctionnement, que faire ?

Un bruit excessif peut indiquer un manque de lubrification. Vérifiez les pièces mobiles et appliquez un lubrifiant approprié. Si le bruit persiste, inspectez les fixations et les composants internes pour détecter d'éventuels dommages.

Comment synchroniser la télécommande avec le moteur ?

Pour synchroniser la télécommande avec le moteur, appuyez sur le bouton de programmation situé sur le moteur jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote. Ensuite, appuyez sur un bouton de la télécommande. Si la synchronisation est réussie, le témoin lumineux s'éteindra.

Que faire si la porte ne se ferme pas complètement ?

Si la porte ne se ferme pas complètement, vérifiez les capteurs de sécurité pour vous assurer qu'ils ne sont pas obstrués. Assurez-vous également que les réglages de fin de course sont correctement configurés. Réajustez-les si nécessaire.

Y a-t-il une garantie pour le CHAMBERLAIN CB224 ?

Oui, le CHAMBERLAIN CB224 est généralement couvert par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation ou contacter le service client pour obtenir des détails spécifiques sur la durée et les conditions de la garantie.

Comment effectuer un entretien régulier du CB224 ?

Pour un entretien régulier, nettoyez les capteurs, vérifiez que les rails sont exempts de débris, lubrifiez les pièces mobiles tous les six mois et testez le fonctionnement de la télécommande et des capteurs de sécurité.

MODE D'EMPLOI CB224 CHAMBERLAIN

Ces pictogrammes appel à la prudence et ont valeur d'advertissement, car leur non-respect peut entraîner un risque de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Veuillez dire attentivement ces avertissements. Cet ouvre-portail est concu et testé de maniere à offrir un service raisonnablement sur sous réserve d'être installé et utilise strictement selon les règes de sécurité suivantes.

Le non-respect des régles de sécurité suivantes peut provoquer de sérieux dommages corporels ou matériels.

Une prudence particulière s'impose lors de l'utilisation d'outils et de petites pieces. Ne pas porter de bagues, de montres ou de vêtements amples lors des travaux de montage ou de réparation d'un portail.

Les cables electriques doivent être posés conformément aux prescriptions locales relatives aux systèmes et installations electriques. Le cable electrique doit uniquement être raccordé à un réseau electrique correctement relié à la terre.

Lors du montage, un confinement entre la pierce entrainée et les pièces environnantes du bathtub (par exemple une paroi) doit être considéré en raison du mouvement d'ouverture de la pierce entrainée..

Déposer toutes les serrures montées sur le portail afin d'éviter d'endommager ce dernier.

Après installation, il convient de vérifier l'ajustement correct du mécanisme ainsi que le bon fonctionnement de l'entrainment, du système de sécurité et du dispositif de déverrouillage d'urgence (le cas échéant).

Si le portail possède un portillon pour piétons, l'entrainment ne doit pas se déclencher ou continuer à fonctionner si le portillon n'est pas fermé correctement.

S'assurer que les personnes qui assurent le montage ou la maintenance ainsi que celles qui utilisent l'ouvre-portail respectent les Presents instructions.

Conserver ces instructions de sorte à pouvoir les retrouver rapidement.

Cette installation ne doit pas être utilisée par des personnes (y compris les enfants) qui ne disposent pas de toutes leurs facultés physiques ou mentales, ou qui n'ont pas suffisamment d'expérience en matière d'utilisation de l'installation, dans la mesure où elles ne sont pas surveillées ou n'ont pas été formées à l'utilisation de l'installation par une personne responsable de leur sécurité.

Il est important que le portail reste toujours parfaitivement opérationnel. Tout portail qui bloque ou reste coincide doit etre immediatement réparé. Ne pas essayer de le réparer soi-même, mais faire appel à un spécialiste.

Tenir tous les accessoires supplémentaires hors de portée des enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser les boutons ou les télécommandes. La fermeture d'un portail peut provoquer de sérieuses blessures.

Débranchez le courant de l'automatisation de portail avant de commencer toute réparation ou d'oter un couvercle.

Dans l'installation fixe, il convient de prévoir un sectionneur afin de garantir une coupure sur tous les pôles au moyen d'un interrupteur (avec une course minimale d'ouverture des contacts de 3 mm) ou un fusible séparé.

Dans l'installation fixe, il convient de prévoir un sectionneur afin de garantir une coupure sur tous les pôles au moyen d'un interrupteur (avec une course minimale d'ouverture des contacts de 3 mm) ou un fusible séparé.

La protection absolue des zones de pincement et de cislaillement doit être garantie une fois le montage de l'entrainment sur le portail terminé.

Surveiller les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'installation.

MONTAGE DU BOITIER DE COMMANDE

La commande CB224 est concise pour le montage dans une boitier spécial sous le capot de l'entrainment du portail coulissant et peut être commandée comme accessoire, si elle n'est pas deja fournie.

La commande peut aussi être montée en extérieur (au mur) dans un boîtier étanche (203391).

La commande du moteur comporte un systèmelectronique à microprocesseur de la technologie la plus moderne. Elle possède toutes les options de raccordement et fonctions nécessaires pour un fonctionnement sür. Le boîtier de la commande avec commande du moteur doit être monté de sorte que les pressé-étoupes soient orientées vers le bas. Il ne doit pas être exposé de manière prolongée aux rayons du soleil. La force de traction et de pression peut être réglée de manière très précise grâce au systèmelectronique. Le portail peut être stoppé à la main, si le réglage/montage a été effectué correctement. Pendant la course, le portail peut être arrêté à tout moment par une télécommande, un bouton ou un interrupteur à clé. Le portail nécessite une butée stable pour les positions “OUVERTURE” et “FERMETURE”.

INSTALLATION ELECTRIQUE

Le raccordement de la commande doit être effectué en dernier, à savoir après le montage de l'entrainment, la pose des cables requis et la fixation des barrières photoélectriques (barres palpeuses). Pour un montage fixe sur place, il faut prévoir un dispositif de coupure d'alimentation possédant un écart de contact d'au moins 3 mm (interrupteur principal).

L'humidité et l'eau détruisent la commande. Veillez en

toutes circonstances à ce que l'eau, l'humidité ou la saturation d'eau ne puisent pas pénétrer dans la commande. Tous les orifices et toutes les traversées de cables doivent impérativement être fermés de manière étanche.

De manière générale, il convient d'utiliser des cables de sections minimum suivantes :

100-230 Volt 1,5mm² ou plus

• 0-24 Volt 0,5mm^2 ou plus

Conseils: En pratique les fils de sonnette occasionnent souvent des problèmes de perte de tension importante sur les grandes longueurs de cable. Répartir les câbles pour le moteur et pour les photocellules

Dans des goulottes séparées, notamment lorsqu'ellinstallation comporte un interrupteur à clé et un bouton-poussoir de démarrage (provenant de la maison), sous peine de perturbations électriques en cas de longueurs de cable très importantes.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension:

24V/AC

Consommation max.:

300 mA

Entrainement max.:

5A

Alimentation accessoires:

24 V~ 0,5 A max

Température de service:

-25°C÷55°C

Dimensions:

119x145 mm (sans boitier)

CONFIGURATION TYPIQUE D'UNE INSTALLATION

1. Entrainement avec commande
   L'entraînement se trouve sur la plaque de montage à hauteur réglabre
2. Commande (si montée à l'extérieur)
   Si la commande est montée à l'extérieur (boftier de montage externe nécessaire), les câbles et alimentations doivent être posés comme il convient.
3. Barrière photoélectrique (770E/771E) 150-200 mm (option)
   Première barrière photoélectrique. Sécurise les personnes
4. Barrière photoélectrique (770E/771E) 700 mm (option)
   Deuxieme barriere photoelectrique. Securise les vehicules et objets plus eleves
5. Clignantant
   Signal optique important du mouvement du portail
6. Barre palpeuse (option) 600213-2

Bloque la porte en cas de contact. Les barres palpeuses peuvent être placées sur le portail ou sur les montants. Si le portail comporte des ouvertures de plus de 45mm , il est nécessaire de placer une barre palpeuse sur le montant (accessoires). Si nécessaires, les barres palpeuses doivent être placées jusqu'à 2,5m de hauteur.

1. Interrupteur à clé (option)
   Est placé à l'extérieur. Le portail s'ouvre avec une clé ou à la saisie d'un code.
2. Barrière photoélectrique (option)

Sécurise l'ouverture du portail. On peut se passer de cette barrière photoélectrique quand la construction empêche que des personnes poussent acceder à cette zone. Il est aussi possible de monter ici une barre palpeuse.

La commande satisfait aux directives EN exigées les plus

récentes. Une de ces directives stipule que les forces de fermeture au bord du portail ne doivent pas excéder 400 N (40 kg) dans les 500 mm précédant la position fermée du portail. A plus de 500 mm, la force maximale admise au bord de portail est de 1400 N (140 kg). Si cela n'est pas garanti, une barre palpeuse doit impérativement être placee jusqu'à une hauteur de 2,5 m sur le portail ou sur le montant d'en face (EN12453).

MOTEUR

Raccordez le moteur à la commande exactement comme l'indique le plan de connexion.

Borne 3 cable rouge L/N

Borne 4 cable bleu N/L

Remarque: Si d'autres moteurs/entrainements que le nôtre sont raccordés, il peut s'avérer nécessaire de permuter les cables des bornes 3 + 4 pour assurer un bon fonctionnement. Se référer à la "Première mise en service", lorsque la commande ne produit pas le bon sens de marche du portail. Voir aussi les instructions concernant le raccordement d'interrupteur de fin de course.

RACCORDEMENT DES CABLES POUR LE CONTACTEUR DE FIN DE COURSE

Description des entrainements Chamberlain avec contacteurs de finde course magnétiques : Le raccordement correct OUVERT /

FERME des contacteurs de fin de course est important pour l'utilisation de l'installation.

Si l'entrée se trouve a GAUCHE de l'entrainement, alors :

Borne 5 bleu

Borne 6 marron

Borne 7 noir

Si l'entrée se trouve à DROITE de l'entrainment, inverser les bornes 6 + 7 (marron / noir)

FUSIBLES :

F1 = 10A Protège le moteur

F2 = 1A Protège les accessoires bornes 8 + 9

RACCORDEMENTS :

1. Entrée 24 VCA
2. Entrée 24 VCA
3. Sortie moteur
4. Sortie moteur
5. Contacteur de fin de course COM bleu
6. Contacteur de fin de course OUVERT marron/bleu
7. Contacteur de fin de course FERME bleu/marron
8. Accessoires alimentation 0 volts
9. Accessoires alimentation 24 volts
10. Barrière photoélectrique COM
11. Barrière photoélectrique FERME (fermeture)
12. Barrière photoélectrique OUVERT (ouverture)
13. Interrupteur COM
14. Interrupteur OUVERT / FERME
15. Interrupteur piétons
16. Interrupteur d'arrêt (arrêt d'urgence)
17. Signal d'antenne (n'est pas nécessaire avec le récepteur 801719-6).
18. Terre d'antenne

BATTERIE DE SECOURS (OPTIONNELLE) :

Il est possible de brancher une batterie de secours. Celle-ci alimente pendant un certain temps la commande en cas de panne de courant. La durée dépend de la puissance de la batterie et du nombre de cycles par jour. Le modele CM475 exige en plus un boitier étanche s'il est monté à l'extérieur.

COMMUTATEUR ROTATIF POUR LES PROGRAMMES 0 - 9

La porte s'ouvre après un signal et se ferme au prochain signal.
Durant l'ouverture, la porte s'arrête d'abord, et ne se ferme qu'à partir du prochain signal. L'interruption de la barrière photoélectrique durant la fermetre déclenché une commutation complète de la porte sur OUVERT.

Position 2: Automatique (uniquement avec barrière photoélectrique)

La porte s'ouvre après un signal et se referte après un début prédéfini dans le menu P3. L'interruption de la barrière photoélectrique durant la fermeture déclenchée une commutation compte de la porte sur OUVERT, puis la referte après le début prédéfini.

Position 3 : La barrière photoélectrique ferme la porte La porte s'ouvre après un signal et se referme dés que la barrière photoélectrique a été interrompue. L'interruption de la barrière photoélectrique durant la fermetre déclenché une commutation complète de la porte sur OUVERT, puis la referme après le début prédéfini dans le menu P3.

Position 4: Mode comptage

La porte s'ouvre après le signal et compte le nombre de signaux qui ont etédonnés.Avant que la porte ne se ferme,le nombre d'interruptions de la barrière photoélectrique de fermeture (FERME) doit correspondre au nombre de signaux disponibles (le programme ne peut pas etre utilisé si deux barrières photoélectriques sont installées dans le sens de fermeture).

Position 5-0 Sans fonction

Socle à fiches - JP3

Permet des fonctions supplémentaires, soit par branchement direct, soit par le biais d'un relais intermédiaire vers une commande complémentaire, par ex. une alarme, un téléphone, un indicateur d'etat de la porte, un ordinateur, un compteur, etc.

Broche 5 = Commande / Etat de la porte : ON = lorsque la commande est active

Broche 4 = 0 Volt

Broche 3 = +12 Volt pour un accessoires de max. 100 mA!

Broche 2 = AUX ON (marche) = lorsque la porte ferme.

Broche 1 = AUX ON (marche) = lorsque la porte ouvre.

DESCRIPTION DES DEL

L1 Contacteur de fin de course sur etat OUVERT: ON = contacteur de fin de course non activé. OFF = contacteur de fin de course activé (la porte est positionnée sur le contacteur de fin de course).
L2 Contacteur de fin de course sur etat FERME: ON = contacteur de fin de course non activé. OFF = contacteur de fin de course activé (la porte est positionnée sur le contacteur de fin de course).
L3 Enrée de sécurité FERME (10 + 11) ON = verrouille la commande. OFF = OK.
L4 Entre de sécurité OUVERT (10 + 12) ON = verrouille la commande. OFF = OK.
L5 Enrrée de commutateur (13 + 14) ON = presence d'un signal de commutation. OFF = absence de signal.
L6 Entre de commutateur (13 + 15) ON = presence d'un signal de commutation. OFF = absence de signal.
L7 Contact ARRET: ON = OK; OFF = verrouille la commande.
L8 Indicateur d'etat de tableau : OFF = commande en marche a vide (immobile). La portee est positionnnee sur le contacteur de fin de course FERME. ON = un signal de commande a eté émis. La DEL reste allumée jusqu'à ce que la porte ait de nouveau atteint le contacteur de fin de course FERME ou que le délambda regle pour le sens de mouvement FERME soit écoulé.

Straps enchancements LNK (« jumpers », « links »)

Différentes fonctions peuvent être régées en fonction des positions des straps enchichables.

LNK1: (ne pas changer d'emplacement!)

1 + 2 = (bas) pour transformateur 24 Volt et entrainement (entrainements Chamberlain)

2 + 3 = (haut) pour 12 Volt

LNK2: (ne pas changer d'emplacement!) Batterie de secours

1 + 2 = (bas) 24 Volt

2 + 3 = (haut)12 Volt

LNK3:Feu clignotant (COM-NO)

1 = ON pendant l'ouverture et la fermeture, par ex. uniquement lorsque la porte est en mouvement.
2 = ON pendant l'ouverture et la fermeture, par ex. lorsque la commande est active.
3 = n'est pas en service

ACCESSIONS

BARRIERES PHOTOLECTRIQUES (OPTION)

Les barrières photoélectriques seront à sécuriser le portail et doivent être utilisées. Leur emplacement de montage dépend de la construction du portail. Selon EN12453, une paire de barrières photoélectriques doit être installée à une hauteur de 200mm. Les barrières photoélectriques se constituent d'un émetteur et d'un récepteur et doivent se faire face. Le boîtier des barrières photoélectriques (plastique) s'ouvre avec un tournevis. La barrière photoélectrique se fixe au mur au moyen de vis et de chevilles. Il est possible d'utiliser deux systèmes de barrières photoélectriques différents. (voir description) Si la fonction „Fermeture automatique" est souhaitée, il faut installer la barrière photoélectrique à sécurité intégrée Chamberlain. Le système à suturené intégré Chamberlain (système à 2 cables) possède des deux côts une petite DEL visible de l'extérieur (lumière) pour indiquer l'état de la barrière photoélectrique. Il existe deux modélles de barrière phototélectrique à suturené intégrée Chamberlain.

Réglages :

Dans le menu P7 + P8, la commande est paramétrée pour la barrière photoélectrique connectée.

Selectionner le réglage PLS = Impulsions pour la barrière photoélectrique à 2 conducteurs de Chamberlain.

Sélectionner le réglage RLY = Relais pour les barrières photoélectriques à relais.

Diagnostic de la barrière photoélectrique à suture intégrée Chamberlain

DEL allumée = OK

DEL clignote = la barrière photoélectrique bloque la commande

DEL éteinte = pas de courant, mauvais raccordement ou polarisation incorrecte

Diagnostic de la commande

DEL éteinte = OK

DEL constamment allumée = commande verrouillée

Section de cable: 0,5mm^2 ou plus.

Ne pas utiliser de cables rigides. Ne pas poser en parallèle avec des cables 230 V ou dans la même gaine.

BOUTON-POUSSOIR / INTERRUPEUR A CLE (OPTION)

La commande / l'entraînement peut être activé au moyen de différentes entrées. Ceci peut être fait par un émetteurl ou un interrupteur à clé (bornes 13-15).

Emetterur = voir le point apprenticegade de l'émetteur

14-15 = Input St. 2 Active pour les réglages spéciaux

(voir la description) Menu P12 + P13

Un interrupteur coup-de-poing permet de stopper d'urgence ou de verrouiller l'installation. Un mouvement du portail est immédiatement interrompu. Les bornes 13 et 16 doivent être pontées quand aucun commutateur n'est installé.

Section de cable: 0,5mm^2 ou plus.

Pour surveiller l'etat du portail, il est possible de raccorder une ampoule 24 V/3W. Il est aussi possible de faire fonctionner un éclairage d'extérieur en plaçant un relais en amont.

Réglages, voir descriptif « Jumpers »

Section de cable: 0,5mm^2 ou plus.

CLIGNOTANT (OPTION) FLA24-2 COM/NO

Il est possible de raccorder un clignotant à la commande. Elle avertit les personnes que le portail est en mouvement. Le clignotant doit être placé aussi haut et aussi visible que possible. La commande émet un signal constant qui est transformé en clignotant par la lampe.

Réglages, voir descriptor « Jumpers 3 »

Section de cable: 0,5mm^2 ou plus.

Tension: 24 V CC

Pour barrières photoélectriques ou autres appareils (par ex. récepteurs)

max.500 mA

Ne pas utiliser de câbles rigides. Ne pas poser en parallèle avec des câbles 230 V ou dans la même gaine.

BARRE PALPEUSE (OPTION) 600213-2

Des barrettes de contact à surveillance continue peuvent être connectées à l'aide du boîtier d'interface. Le boîtier d'interface est branché aux sorties de la ou des barrières photoélectriques.

Section de cable: 0,5mm2 ou plus.

600176 profil grand pour 1 m

600152 set de montage profil grand

600077-1 rail de montage 2 m

Set de transmission G-Intset "Professionnel" pour le montage des barres sur le battant du portail

G-NSPG45/4 Transmission du signal par cable spiré

(max 8 m de largeur)

G-AC1103 Décharges de traction/boîtier pour cable spirale

En cas d'utilisation de l'adaptateur radio 801719-6, les bornes 17 + 18 ne sont pas affectées. Une antenné extérieure est reliée directement à l'adaptateur radio. Ceci permet de couvrir de plus grandes portées (telécommande). Montez l'antenne le plus haut possible.

Ne pas utiliser de cables rigides. Ne pas poser en parallèle avec des cables 230V ou dans la même gaine.

MODULE RADIO 801719-6

Pour pouvoir faire fonctionner la commande par radio (telecommande), il faut d'abord installer un module radio.

PROGRAMMATION / EFFACEMENT DES EMETTEURS

Voir description de l'adaptateur radio

CAPTEUR RPM

Un capteur de régime (capteur RPM) peut être installé en option. Le capteur permet d'inverser automatiquement le portail en cas de détction d'obstacle. Capteur RPM: connecteur JP6 sur la commande

En cas d'utilisation d'une batterie, le menu P19 doit être régle sur YES.

SERRURE ELECTRONIQUE (en option) Modèle: 600022 (24V) L'utilisation d'une serrure électrique est possible via le contact CC NO (Light Output). Le cas échéant, veuillez vous adresser à notre service clients.

Ne pas utiliser de cables rigides. Ne pas poser en parallèle avec des cables 230 V ou dans la même gaine.

PROGRAMMATION DE LA COMMANDE

L'écran permet de programmer la commande à l'aide des touches et interrupteurs sur le côte droit de celui-ci.

Interrupteur 1 :

Interrupteur 2 :

Touche SET :

Touche UP & DOWN :

Touche NEXT :

ON = nécessaire à la programmation de la commande ;

ON = activation de l'éclairage de l'écran;

mémorise le paramétrage actuel

modifie les paramètres

passe à un autre menu/programme

OFF=verrouille

OFF= éteint

NEXT

UP

DOWN

SET

AFFICHAGE A L'ECRAN :

P...=

Def. =

Now =

Yes =

No=

affichage du menu/programme actuellément ouvert

paramètres d'usine « par défaut ». paramètres définis en usine

paramétres actuels « NOW »

《YES》Oui

NO Non

	Affiche	Description		Sélection	Paramétres propres
P1	P1= Motor TypeDef: 0 Now: 0	Type de moteur	Sélection du moteur utilisé: 0= aucun moteur 1= Chamberlain/Liftmaster Pour tout autre moteur, voir la description	0-3
P2	P2=M1 Travel TimeDef: 5 Now: 5.0s	Durée de course	Réglage de la durée de course du moteur (seconds)	0-99
P3	P3 = Auto Cls Delay Def: 1 Now: 1.0s	Fermeture auto.	Durée en secondes que la portere reste ouverte. Attention: uniquement avec barrière photoélectrique	0-99
P4	P4 = M1 Force AdjDef: 50% Now: 50%	Réglage de l'effort	Effort de fonctionnement du moteur	30-100%
P5	P5 = Slow DownDef: 3 Now: 3.0s	Marche lente fin	Marche lente en secondes avant porte -Ferne	0-10
P6	P6 = M1 Soft StartDef: 0 Now: 0.5s	Marche lente début	Marche lente en secondes après la démarrage	0-10
P7	P7 = Back Up TimerDef: 0 Now: 0.0s	Fermeture automatique spéciale	uniquement avec le programme 3. Ferme la porte automatiquement, même après une panne de courant. Durée en secondes. Attention: uniquement avec barrière photoélectrique connectée	0-65
P8	P8 = Open PE TypeDef: RLY Now: RLY	Barrière photovoltaique Ouvert - Sens	Présélection du type de barrière photoélectrique: RLY - barrièree photovoltaique relaisPLS - Pulse (barrière photovoltaique Chamberlain 770E et 771E)	RLY - PLS
P9	P9 = Close PE TypeDef: RLY Now: RLY	Barrière photovoltaique Ferme - Sens	Présélection du type de barrière photoélectrique: RLY - barrièree photovoltaique relaisPLS - Pulse (barrière photovoltaique Chamberlain 770E et 771E)	RLY - PLS
P10	P10 = PE ReverseDef: Yes Now: Yes	Barrière photovoltaique Ferme - Réaction	"YES" = la porte inverse son mouvement vers ouvert "NO" = la porte s'immobilise	No - Yes
P11	P11 = Opn PE ReOpenDef: No Now: No	Barrière photovoltaique Ouvert - Réaction	Pendant l'interruption, la porte s'immobilise. Àprous autorisation: "NO" = la porte inverse son mouvement (ferme); "YES" = la porte poursuit son mouvement d'ouvert.	No - Yes
P12	P12 = PED TravelDef: 5 Now: 5.0s	Durée de course Piétons	Durée de course du moteur pour la fonction Piétons en secondes	0-99
P13	P13 = PED Auto CloseDef: No Now: No	Fermeture automatique Piétons	Durée en secondes que la porte reste ouverte. P3 doit être activé	No - Yes
P14	P14 = Pwr Fail CloseDef: No Now: No	Comportement en cas de panne de courant	Ferme la porte automatiquement, même après une panne de courant. Durée en secondes. Attention: uniquement avec barrière photoélectrique connectée.	No - Yes
P15	P15 = Motor SpeedDef: 10 Now: 10	Vitesse	Vitesse de la porte. Remarque: En cas de diminution, la force de traction maximale n'est pas atteinte. Uniquement pour les portes légères.	1-10
P16	P16 = ExtraOpnTimeDef: 2 Now: 2.0s	Durée de course Ouvert - supplémentaire	Durée de course supplémentaire du moteur pour compenser du vent ou des conditions défavorables.	0-10
P17	P17 = ExtraClsTimeDef: 2 Now: 2.0s	Durée de course Ferme - supplémentaire	Durée de course supplémentaire du moteur pour compenser du vent ou des conditions défavorables.	0-10
P18	P18 = Battery TypeDef: 24 Now: 24	Batterie Type	2x 12Volt aucun réglage n'est possible	24V
P19	P19 = BatteryLowOpnDef: No Now: No	Batterie État de charge	"NO" = la porte n's'ouvre pas lorsque la batterie est vide."YES" = la porte s'ouvre mais ne se refère pas.	No - Yes
P20	P20 = RPM SenseDef: No Now: No	Capteur RPM	"YES" = un capteur RPM est connecté (indispensable en Union Européenne)"NO" = si non disponible et en cas d'utilisation d'une batterie.	No - Yes
P21	P21 = Total Cyles#Cycles = 0000000	Compteur de cycles	compte tout les cycles complets effectuels
P22	P22 = Resettable Cycl#Cycles = 000000	Compteur de cycles réinitialisable	compte les cycles complets depuis la的最后一 réinitialisation
P23	P23 = Reset CyclesDef: No Now: No	Compteur de cycles réinitialisation	réinitialisation P22 compteur de cycles
P24	P24 = Reset DefaultDef: No Now: No	Paramètres d'usineRESET	rétablit les paramètres par défaut (pas P22)
P25	P25 = Software RevRevision ......	Logiciel	indique la version logicielle intégrée

PREMIERE MISE EN SERVICE/REGLAGES DE BASE

Suivez et effectuez exactement les points consécutifs. En cas de doute, recommencez depuis le début. Prenez tout le temps nécessaire pour procéder à ces réglages.

1. Avez-vous tout bien raccorder pour l'utilisation? Mateur(s), barrière photoélectrique (!), clignotant, bouton ou interrupteur, etc.?
2. Assurez-vous que personne ne se trouve ni ne puisse se couver dans la zone du portail.
3. Vérifiez le statut des DEL (diodes) et si elles bloquent une fonction.
4. OUVRIR la porte manuellement et observer la DEL 1 (verte). La DEL 1 (verte) doit etre eteinte lorsque le contacteur de fin de course est atteint. Le cas echant, inverser les cables au niveau des bornes 6 + 7
5. Fermer la porte manuellement et observer la DEL 2 (rouge). La DEL 2 (rouge) doit être éteinte lorsque le contacteur de fin de course est atteint.
6. Si aucun contacteur n'est connecté à la commande, brancher provisoirement un contact au niveau des bornes 13 + 14 de la commande, afin de pouvoir effectuercomfortablement tous les paramétrages.
7. La commande est prérgée de sorte à permettre par principe l'utilisation avec les paramètres par défaut. Régler le commutateur rotatif des programmes sur le programme 1 « Standard ». Effectuer les modifications éventuelles plus tard (voir description).
8. Régler le contacteur 1 sur ON et contrôle/modifier les paramètres de menus suivants :

P1=1 moteur Chamberlain LiftMaster

P4= les portes très légères en PVC ou aluminium doivent être entrainées avec une force inférieure à celle du préréglage à 50 %. Régler une valeur moins élevée dans le menu P4. maximum 30 %, ou 50 %

P5 = marche lente préréglée 3 secondes. Dans le domaine d'application de la norme EN12453, la marche lente doit être activée pour les 50 derniers centimètres et doit être d'au moins 5 secondes.

P6= démarrage lent préprégle à 0,5 secondes (selon souhaits)

P8= régler le type de barrière photoélectrique au niveau de la borne 12 (OUVERT); RLY pour aucune (un pont en fil est alors nécessaire) et barrières photoélectriques à relais, ou PLS pour barrières photoélectriques Chamberlain (barrières photoélectriques bifilaires).

P9= régler le type de barrière photoélectrique au niveau de la borne 11 (FERME); RLY pour aucune (un pont en fil est alors nécessaire) et barrières photoélectriques à relais, ou PLS pour barrières photoélectriques Chamberlain (barrières photoélectriques bifilaires).

P20= capteur RPM : si le capteur RPM est connecté à la borne 13, le menu doit être régle sur YES.

PREMIER MOUVEMENT

1. Debrancher brievement (pendant 5 secondes) la commande de l'alimentation electrique. Si une batterie est prevue, la débrancher complètement pendant les paramétrages.
2. Placer la porte sur une position centrale (pas sur une fin de course) et la verrouiller.
3. Actionner l'interrupteur connecté et observer la porte. La porte doit s'ouvrir! Si la porte se ferme au lieu de s'ouvrir, l'arrêté immédiatement à l'aide de l'interrupteur. Le moteur est mal branché au niveau du cable (rouge/bleu) et des bornes 3 + 4 . Inverser les conducteurs et reprendre à partir du Point 1.
4. Si la porte se déplace dans le bon sens, le mouvement peut être poursuivi jusqu'àau contacteur de fin de course. Régler dans le menu P2 la durée de course nécessaire au moteur pour atteindre le contacteur de fin de course. Si la porte est exposée au vent ou presente un mouvement difficile, régler une durée plus longue dans les menus P16 et P 17. Réglage par défaut de 2 secondes.
5. Contrôler tous les réglages. Corriger la force, adapter la durée de course, vérifier la barrière photoélectrique.
6. Contrôle l'effort de fonctionnement selon EN12453 et EN12445.

Remarque : De nombreux réglages de la commande influencent directement la durée de course (vitesse), dont l'entrainment a besoin pour atteindre les contacteurs de fin de course. ÀpRES le réglage, toujours contrôle ceux-ci quant à la marge disponible et un réglage évientuellesment trop important.

FIN DE L'INSTALLATION/PROGRAMMATION

Lorsque la course est programmée, les émetteurs peuvent etre programmes (non obligatoire pour les kits) ou effacés.

1. Demarrez le portail au moyen de l'émetteur ou d'un bouton raccordé et observe ce qui se produit. Refermez le portail SANS avoir fait de réglage.
2. Une fois que tous les réglages ont été effectuels, vérifie le fonctionnement des barrières photoélectriques, boutons, clignotant, émetteur, accessoire, etc. Si la fermeture automatique est souhaïée, voir l'affichage à l'écran.
3. Expliquez à toute personne utilisant le portail les fonctionnements de la motorisation et des dispositifs de sécurité et ainsi que le débrayage de l'entrainment pour un actionnement manuel du portail.

Questions féquement posées

Combien de temps dure l'installation d'un ouvre-portail ?

Suivant votre habilité manuelle, le montage des composants mécaniques devrait prendre de 3 à 8 heures. Le portail doit être préparé en vue de l'installation. Le raccordement électrique dure environ 1 à 2 heures. La manipulation de l'ouvre-portail doit être expliquée à chaque utilisateur pendant au moins 30 minutes, avec presentation des fonctions et des aspects de sécurité, des dispositifs de sécurité ainsi que de la procédure à suivre en cas de coupure de courant.

Que se passse-il en cas de coupure de courant ? Tous les ouvre-portails Chamberlain disposent d'un dispositif de déverrouillage permettant de manoeuvrer le portail à la main en cas de coupure de courant.

Est-il possible de n'ouvrir que partiellement le portail? (ouverture piéton)

L'ouvre-portail ne fonctionne pas / ne réagit pas à l'actionnement de la touche.

Oui, c'est possible. Cette manoeuvre peut etre telecommandee (un emetteur a min. 2 canaux est pour cela necessaire) ou effectuee a l'aide d'un interrupteur.

1. Branchement de la touche incorrect ou mal visse
2. Branchement du commutateur STOP incorrect ou mal visse, la DEL STOP est eteinte.
3. Un obstacle bloque la barrière photoélectrique dans le sens de déplacement
4. La tranche de sécurité (barre palpeuse) est endommagée ou a rencontré un obstacle.

5. L'entrainment est encore verrouillé.

6. Contrôler le branchement de la touche et de COM

7. Contrôr le branchement du commutateur STOP (STOP et COM).
8. Retirer l'obstacle
9. Retirer l'obstacle et contrôle les raccordements et les fils.
10. Déverrouiller l'entrainment.

Juste après s'être mis en mouvement, le portail s'arrête et revient en arrêté.

Obstacle dans la zone du portail.

Contrôler la présence d'obstacles dans la zone du portail.

Le portail peut être seulement ouvert

1. Une barrière photoélectrique fait obstacle

2. Vérification du fonctionnement et du raccordement

L'entrainment ronfle légèrement, mais ne développe aucune force

1. La force n'a pas ete reglee.

2. Tourner le potentiametre de la force dans le sens des aiguilles d'une montre

3. L'entrainment est verrouillé

4. Déverrouiller l'entrainment

La "Fermeture automatique" ne fonctionne pas

1. Elle ne fonctionne que si la barrière photoélectrique à 2 cables 770E(ML) ou 771E(ML) est raccordée.

2. Tourner alors le potentiometre de "Fermeture automatique" dans le sens des aiguilles d'une montre.

L'entrainement ne réagit pas du tout, bien que la commande soit raccordée (les DEL sont allumées).

1. Télécommande non programmee

2. Programmer la télécommande

3. Les DEL signatendesdéfauts

4. Determiner le défaut et y remédier (voir description des DEL)

5. Barrière photoélectrique mal branchée

6. Contrôler le raccordement/ la programmation de la barrière photoélectrique

7. Pas de pont entre STOP et COM

8. Shunter le COM et le STOP

9. Bornier pour moteurs éventuelles pas correctement enché

10. Contrôler la borne et les branchements

L'entraînement ne réagit pas du tout, aucune DEL ne s'allume

Coupure eventuelle de courant

1. Contrôler la phase et le neutre

Le portail ne ferme pas automatiquement, mais s'ouvre automatiquement

Respecter le commutateur de fin de cours

Modifier le réglage du commutateur de fin de course

La commande ne fonctionne pas avec l'émetteur

1.Emetter non programme

1.Programmer l'émetteur

1. Une barrière photoélectrique fait obstacle

2. Vérifier les barrières photoélectriques

La commande ne fonctionne pas

Aucune course enregistrée

Programmer la course.
Voir la première mise en service

Le récepteur universal (radio) ne fonctionne pas

Veiller à la polarité

Permuter les câbles "+" et -"

Le battant ne s'ouvre/ ne se ferme pas complètement

1. Force trop faible en cas de fort vent (portails à surface pleine)

1.Régler à nouveau la force (augmenter)

2.Portail lourd ou dur à manoeuvrer

1. Verifier l'etat du portail

3.Programmer la commande

Le réglage de la force a été modifié, mais on ne constate aucune différence.

Débrancher la commande du secteur pendant quelques secondes pour déclencher l'auto-diagnostique de la platine.

La portée de l'émetteur est trop faible

L'installation d'une antenné extérieure est recommendée, car la commande avec le cable d'antenne court se trouve généralement derrière le pilier ou à proximé du sol. L'antenne doit idéalement être toujours positionnée aussi haut que possible. Chamberlain propose en accession une antenné correspondante avec kit de montage sous la désignation ANT4X-1EML.

Le portail doit suivre une pente

Non recommendé ! Modifier le portail ! Le portail risque de se déplacer de manière incontrôlée (dangereuse) lorsque l'entrainmentement est déverrouillé. Dans le sens de la pente, il faut une force plus importante ; dans le sens opposé, l'entrainmentement a alors trop de force.

IMPORTANT FITTING AND OPERATING INSTRUCTIONS

PLEASE START BY READING THESE IMPORTANT SAFETY RULES • SAVE THESE INSTRUCTIONS