I40M-HD - Clavier arrangeur KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier arrangeur
Marque	KORG
Modèle	I40M-HD
Disque dur intégré	Oui (kit HDK-i40M installé par centre agréé)
Partitionnement du disque dur	Multiples partitions (lettres C à Z et numéros 1 à 9)
Nombre maximal de fichiers par partition	224
Affichage des morceaux	Ordre alphabétique
Sélection des morceaux	Par numéro progressif (000-999) ou via molette
Modes opérationnels avec disque	Disk/Global, Song Play, Song Edit
Fonctions disque supplémentaires	Copie de fichiers (CPY), formatage de partition (FMT)
Mise à jour du système d'exploitation	Via disquette, téléchargement sur www.korg.it
Arrêt automatique du disque dur	Oui, en cas d'inactivité
Compatibilité	iS35 (devient iS35-HD) et i40M (devient i40M-HD)
Sécurité	Tensions dangereuses à l'intérieur – installation par centre agréé uniquement
Pièces détachées	Kit HDK-iS35 (code FDD0003002) et HDK-i40M (code FDD0003001)
Réparabilité	Intervention réservée aux Centres d'Assistance Agréés Korg
Nombre de pages de la notice	53 pages

FOIRE AUX QUESTIONS - I40M-HD KORG

Comment installer le disque dur sur mon KORG i40M-HD ?

L'installation du kit HDK-i40M (ou HDK-iS35 pour iS35) doit être effectuée exclusivement par un Centre d'Assistance Agréé Korg. N'ouvrez jamais l'instrument vous-même en raison des tensions dangereuses.

Combien de partitions le disque dur peut-il avoir ?

Le disque dur est subdivisé en partitions identifiées par une lettre (C à Z) ou un numéro (1 à 9). Le nombre exact est défini par Korg lors de la fabrication.

Quel est le nombre maximum de fichiers par partition ?

Chaque partition peut stocker au maximum 224 fichiers.

Comment sélectionner l'unité disque (disquette ou partition) ?

Maintenez enfoncé le bouton DISK/GLOBAL, SONG PLAY ou SONG EDIT (ou TRK SELECT) et utilisez TEMPO/VALUE ou la molette pour choisir. Les partitions HD sont indiquées par HD-C, HD-1, etc.

Comment copier un fichier de la disquette vers le disque dur ?

En mode Disk/Global, sélectionnez UTIL > CPY. Choisissez l'unité source (disquette), le fichier, puis l'unité cible (partition HD). Appuyez sur ENTER/YES pour copier. Vous pouvez copier un seul fichier, tous les fichiers MIDI ou tous les fichiers.

Comment formater une partition du disque dur ?

En mode Disk/Global, allez dans UTIL > FMT. Sélectionnez la partition à formater (attention : toutes les données seront effacées). Confirmez avec ENTER/YES. Le formatage n'efface que la partition sélectionnée.

Puis-je sélectionner un morceau directement avec le pavé numérique ?

Oui, en mode Song Play page 1. Sur i40M-HD, appuyez sur PROGRAM/ARRANG (témoin ARRANG allumé) puis composez le numéro à 3 chiffres (ex: 009 pour le morceau 9) en utilisant les boutons BANK (0 ou 9) et NUMBER (1-8).

Les morceaux sont-ils affichés dans l'ordre de sauvegarde ou alphabétique ?

Ils sont affichés dans l'ordre alphabétique, ce qui facilite la recherche. Le numéro progressif (000-999) est attribué automatiquement lors de la sauvegarde.

Que faire si un fichier du même nom existe déjà lors d'une copie ?

L'écran affiche un message 'FILENAME.MID existe'. Appuyez sur ENTER/YES pour écraser le fichier existant ou sur EXIT/NO pour annuler. Le fichier copié recevra le premier numéro progressif libre.

Où puis-je télécharger une mise à jour du système d'exploitation ?

Les mises à jour sont disponibles sur le site www.korg.it. Chargez le nouveau système depuis une disquette en suivant les instructions.

MODE D'EMPLOI I40M-HD KORG

Attention: Le kit "HDK-iS35" (code FDD0003002) ou "HDK-i40M" (code FDD0003001) doit être installé par du personnel d'un Centre d'Assistance Agréé Korg. À l'intérieur de l'instrument, il y a des tensions dangereuses qui peuvent provoquer des blessures aux personnes. Ne jamais installer de par soi-même le kit. Korg décline toutes responsabilités envers les dommages aux choses ou aux personnes provoqués par l'ouverture de l'instrument de la part de personnes non autorisées.

Mode d'emploi IS35 et I40M

Korg iS35-HD et i40M-HD sont un iS35 ou un i40M dotés de disque dur. Si vous possédez un iS35, vous pouvez le transformer en iS35-HD en installant le kit "HDK-iS35". Si vous possédez un i40M, vous pouvez le transformer en i40M-HD en installant le kit "HDK-i40M". L'installation doit être effectuée par un Centre d'Assistance Agréé Korg.

iS35-HD et i40M-HD sont, pratiquement, un iS35 ou un i40M, il faut donc consulter le Mode d'emploi du iS35 ou du i40M relativement aux informations sur l'usage de l'instrument. Ce mode d'emploi supplémentaire explique uniquement les fonctions liées au disque dur et relatives aux modes opérationnels Disk/Global, Song Play et Song Edit.

Structure du disque dur

Le disque dur du iS35-HD ou du i40M-HD est subdivisé en partitions. Une partition constitue une unité de disque séparée des autres. On peut considérer chaque partie comme une disquette de grande capacité, en mesure de stocker exactement les mêmes données qu'une disquette (fichiers MIDI, styles, arrangements, Programs, etc.).

Comme dans un ordinateur MS-DOS®, les partitions sont identifiées par une lettre de l'alphabet ou par un numéro, dans une plage variant de C à Z et de 1 à 9. Le nombre de partitions est défini par Korg lors de la fabrication du disque dur.

Chaque partition peut stocker au maximum 224 fichiers.

Arrêt automatique du disque dur

Quand le disque dur est inutilisé, il s'arrête automatiquement. Lors d'une successive opération sur disque dur, il démarre de nouveau pour être prêt en quelques instants.

Affichage des morceaux dans l'ordre alphabétique

Les précédentes versions du système opérationnel affichaient les morceaux selon leur ordre de sauvegarde sur disquette. Le système opérationnel du iS35-HD ou du i40M-HD permet d'afficher les morceaux dans l'ordre alphabétique, en simplifiant ainsi la recherche du morceau dans le disque dur.

Sélection des morceaux à l'aide du pavé numérique

Avec cette version du système opérationnel, on peut sélectionner les morceaux en tapant leur numéro progressif, automatiquement affecté lors de la sauvegarde et affiché à page 1 du mode Song Play. Voir "Selectionner les morceaux à l'aide du numéro progressif affecté" à page 18.

Nouvelles fonctions disk

Pour simplifier la gestion des fichiers stockés dans le disque dur, deux nouvelles fonctions ont été introduites: "Copy" (voir "Copier des fichiers" à page 22) et "Format HD" (voir "Formatage du disque dur" à page 24).

Mise à jour du système opérationnel

Le système opérationnel du iS35-HD et du i40M-HD peut être mis à jour en chargeant le nouveau système depuis disquette. Le nouveau système opérationnel peut être prélevé en contactant le site www.korg.it.

Responsabilité

Korg décline toutes responsabilités envers la perte de données dérivant d'une incorrecte utilisation du disque dur ou du mauvais fonctionnement du matériel.

© 1999 Korg Italy. Tous droits réservés

En mode disk/global

1 Appuyez sur DISK/GLOBAL pour afficher le mode Disk/Global. L'écran affiche en haut à gauche l'unité disque sélectionnée:

Unité disque sélectionnée

Indication à l'écran	Unité disque
DISK	disquette
HD-C ... HD-Z, HD-1 ... HD-9	partition du disque dur.

2 Maintenez enfoncé le bouton DISK/GLOBAL ou TRK SELECT et appuyez sur TEMPO/VALUE (ou tournez la MOLETTE) pour sélectionner l'unité disque désirée. Si le bouton TEMPO/VALUE est maintenu enfoncé, les unités disque sont rapidement déroulées à l'écran.

La partition C du disque dur (partition automatiquement sélectionnée lors de la mise sous tension de l'instrument) est illustrée dans le schéma.

3 Relâchez le bouton DISK/GLOBAL ou TRK SELECT. Maintenant, vous pouvez utiliser toutes les fonctions de chargement (LOAD) ou de sauvegarde (SAVE) et les fonctions utilisaires (UTILITY), comme le formatage (FORMAT) et l'effacement de

fichiers (DELETE).

En mode song play

1 Appuyez sur SONG PLAY pour afficher le mode Song Play. L'écran affiche en haut à gauche l'unité disque sélectionné:

Unité disque sélectionnée

2 Maintenez enfoncé le bouton SONG PLAY ou TRK SELECT et appuyez sur TEMPO/ VALUE (ou tournez la MOLETTE) pour sélectionner l'unité disque désirée. Si le bouton TEMPO/VALUE est maintenu enfoncé, les unités disque sont rapidement déroulées à l'écran. 3 Relâchez le bouton SONG PLAY ou TRK SELECT. 4 Sélectionnez le morceau en appuyant sur les boutons de la section TEMPO/VALUE (ou tournez la MOLETTE). Les morceaux sont affichés dans l'ordre alphabétique. Le numéro progressif affecté au morceau est affiché en haut à gauche de l'écran (voir " Sélectionner les morceaux à l'aide du numéro progressif affecté" à page 18).

En mode song edit

1 Appuyez sur SONG EDIT pour afficher le mode Song Edit. L'écran affiche en haut à

gauche l'unité disque sélectionné.

Unité disque sélectionnée

2 Maintenez enfoncé le bouton SONG EDIT ou TRK SELECT et appuyez sur TEMPO/ VALUE (ou tournez la MOLETTE) pour sélectionner l'unité disque désirée. Si le bouton TEMPO/VALUE est maintenu enfoncé, les unités disque sont rapidement déroulées à l'écran. 3 Relâchez le bouton SONG EDIT ou TRK SELECT. 4 Sélectionnez le morceau en appuyant sur les boutons de la section TEMPO/VALUE (ou tournez la MOLETTE). Les morceaux sont affichés dans l'ordre alphabétique.

Sélectionner les morceaux à l'aide du numéro progressif affecté

En mode Song Play, on peut sélectionner un morceau en composant son numéro progressif (Numéro compris entre 000 et 999). Quand on sauvegarde un morceau sur disque (disquette ou disque dur), un numéro progressif est automatiquement affecté au morceau. Par exemple, si l'on sauvegarde en premier le morceau MICHELLE et puis MYWAY, ensuite RAGTIME et pour finir CHOPIN, le numéro affecté aux morceaux sera le suivant:

1. MICHELLE
2. MYWAY
3. RAGTIME
4. CHOPIN

Si l'un des morceaux est supprimé par la suite, son numéro progressif reste libre. Lors de la sauvegarde successive d'un morceau, celui-ci occupera cet emplacement qui s'est libéré. Par conséquent, si l'on supprime, par exemple, le morceau RAG-TIME et que l'on sauvegarde le morceau PRELUDE, l'ordre des morceaux sera le suivant:

1. MICHELLE
2. MYWAY
3. PRELUDE
4. CHOPIN

Note: On ne peut pas affecter manuellement un numéro à un morceau. Le numéro est always automatiquement affecté lors de la sauvegarde du morceau.

Le numéro du morceau sélectionné est affiché à l'écran, à Page 1 du mode Song Play:

Composition du nombre sur le iS35-HD

Quand la Page 1 du mode Song Play est affichée, la section ARRANGEMENT peut se transformer en pavé numérique pour sélectionner les morceaux. Le numéro affecté au morceau est toujours de trois chiffres et il faut donc éviterment le faire précéder d'un ou de deux zéros (par ex., "9" devient "009").

Pour composer le numéro, appuyez sur les boutons de la section ARRANGEMENT. Par exemple, pour sélectionner le morceau numéro 95, appuyez successivement sur 0 (A ou B), 9 (USER), 5 (USER).

ARRANGEMENT

Bouton	Numéro
BANK A, B	0
BANK USER	9
NUMBER [1-8]	1-8

Composition du nombre sur le I40M-HD

Quand la Page 1 du mode Song Play est affichée, la section PROGRAM/ARRANG peut se transformer en pavé numérique pour sélectionner les morceaux. Le numéro affecté au morceau est toujours de trois chiffres et il faut donc éventuellement le faire précéder d'un ou de deux zéros (par ex., "9" devient "009"). Pour composer le numéro, appuyez sur le bouton PROGRAM/ARRANG pour allumer le témoin de ARRANG et utilisez les boutons de la section PROGRAM/ARRANG:

PROGRAM/ARRANGEMENT

Bouton	Numéro
BANK A, B, C	0
BANK D, E, F	9
NUMBER [1-8]	1-8

1 Appuyez sur le bouton PROGRAM/ARRANG pour allumer le témoin de ARRANG. 2 Composez le numéro du morceau. Par exemple, pour sélectionner le morceau 95, appuyez successivement sur 0 (A, B ou C), 9 (D, E ou F), 5. Pour sélectionner le morceau 9, appuyez successivement sur 0 (A, B ou C), 0 (A, B ou C), 9 (D, E ou F).

Copier des fichiers

La fonction COPY FILE (abrégée CPY) permet de copier rapidement des fichiers depuis une disquette dans une partition du disque dur ou d'une partition du disque dur à une autre. On peut copier tous les types de fichiers reconnus par l'instrument (arrangements, styles, backing sequences, Programs, fichiers MIDI).

Note: On ne peut pas copier des fichiers à l'intérieur de la même unité disque (par ex., de la partition HD-C à la partition HD-C).

1 Appuyez sur DISK/GLOBAL pour afficher le mode Disk/Global.

2 Déplacez le curseur sur UTIL (UTILITY) et appuyez sur ENTER/YES. L'écran affiche la page Utility.

3 Déplacez le curseur sur CPY (COPY) et appuyez sur ENTER/YES.

Unité source Fichier à copier Unité cible

4 Maintenez enfoncé le bouton DISK/GLOBAL ou TRK SELECT et sélectionnez, en appuyant sur les boutons TEMPO/VALUE (ou en tournant la MOLETTE), l'unité disque (la partition ou le lecteur de disquette) duquel copier le fichier. Le nom de l'unité source de la copie est affiché en haut à gauche à l'écran. 5 Déplacez le curseur sur le nom de l'unité cible de la copie, sur la deuxième ligne à l'écran, et sélectionnez l'unité cible de la copie en appuyant sur les boutons TEMPO/VALUE (ou en tournant la MOLETTE). Trois modes de copie sont disponibles.

A - copier un seul fichier

Cette fonction permet de copier un fichier individuel stocké dans l'unité source dans l'unité cible.

1 Déplacez le curseur sur le nom du fichier à copier. 2 Sélectionnez le fichier en appuyant sur les boutons TEMPO/VALUE (ou tournez la molette). 3 Appuyez sur ENTER/YES pour lancer la copie.

Note: Si l'unité cible contient un fichier ayant le même nom que celui en copie, l'écran affiche le message "FILENAME. MID existe" ("le fichier FILENAME. MID existe déjà", FILENAME étant le nom du fichier en copie). Appuyez sur ENTER/YES pour confirmer la copie ou sur EXIT/NO pour l'annuler. Le premier numéro progressif libre sera affecté au fichier.

B - Copier tous les fichiers midi (morceaux, fichiers. MID)

Cette fonction permet de copier tous les fichiers MIDI stockés dans la disquette ou dans une partition du disque dur.

1 Déplacez le curseur sur le nom du fichier que vous désirez copier. 2 Maintenez enfoncé le bouton [UP / + ] pour dérouler jusqu'à la fin la liste des morceaux. L'avant-dernier paramètre de la liste est l'option "MIDI Files". Sélectionnez cette option.

3 Appuyez sur ENTER/YES pour lancer la copie.

Note: La copie de tous les fichiers Midi unit les fichiers de l'unité disque source à ceux de l'unité disque cible. Si l'unité source contient des fichiers déjà existant dans l'unité cible, ceux-ci seront effacés et remplacés par les fichiers de l'unité source. Par exemple, si le fichier dénommé "MICHELLE. MID" existe tant dans l'unité source que dans l'unité cible, le fichier de l'unité cible sera effacé et remplacé par celui de l'unité source.

La fonction de copie identifie les numéros progressifs libres et les affecte aux nouveaux fichiers. Les numéros progressifs restés libres à la queue seront affectés aux fichiers restants. Le numéro progressif affecté au morceau dans l'unité cible peut donc ne pas coïncider avec le numéro que ce même morceau avait dans l'unité source.

Voir "Sélectionner les morceaux à l'aide du numéro progressif affecté" à page 18.

Cette fonction permet de copier tous les fichiers (arrangements, styles, backing sequences, Programs, fichiers Midi) stockés dans la disquette ou dans une partition du disque dur.

1 Déplacez le curseur sur le nom du fichier que vous désirez copier. 2 Maintenez enfoncé le bouton [UP / + ] pour dérouler jusqu'à la fin la liste des morceaux. Le dernier paramètre de la liste est l'option "All Files". Sélectionnez cette option. 3 Appuyez sur ENTER/YES pour lancer la copie. 4 Note : La copie de tous les fichiers Midi unit les fichiers de l'unité disque source à ceux de l'unité disque cible. Si l'unité source contient des fichiers déjà existant dans l'unité cible, ceux-ci seront effacés et replacés par les fichiers de l'unité source.

En ce qui concerne les fichiers Midi (morceaux, fichiers MID), la fonction de copie identifie les numéros progressifs libres et les affecte aux nouveaux fichiers. Les numéros progressifs restés libres à la queue seront affectés aux fichiers restants. Le numéro progressif affecté au morceau dans l'unité cible peut donc ne pas coïncider avec le numéro que ce même morceau avait dans l'unité source.

Formatage du disque dur

Le formatage des disquettes s'effectue conformément aux instructions listées dans le Mode d'emploi. Le formatage du disque dur est détaillé dans cette section.

Après l'installation du kit "HDK-iS35" ou "HDK-i40M", il faut formater individuellement chaque partition du disque dur. Le formatage n'efface pas tout le disque dur, mais uniquement la partition sélectionnée.

1 Appuyez sur DISK/GLOBAL pour afficher le mode Disk/Global.

2 Déplacez le curseur sur UTIL (UTILITY) et appuyez sur ENTER/YES. L'écran affiche la page Utility.

3 Déplacez le curseur sur FMT (FORMAT) et appuyez sur ENTER/YES. L'écran affiche la page Format.

4 Sélectionnez une partition du disque dur, comme expliqué dans la section "Sélection de l'unité disque" à page 16. 5 Appuyez sur ENTER/YES pour lancer le formatage. Si la partition est déjà formatée ou contient des données, l'écran affiche le message d'avertissement: "Already formatted. Continue?" (Le disque est déjà formaté ? Continuer ?) ou "Disk contains xx files. Continue?" (Le disque contient xx fichiers. Continuer ?).

Attention: Le formatage efface toutes les données contenues dans la partition! Appuyez sur EXIT/NO si vous ne pouvez pas procéder.

Appuyez sur ENTER/YES pour confirmer le formatage.

KAPITEL