HR2610 - Marteau piqueur MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Marteau combiné
Alimentation	Électrique filaire
Fonctions	Perçage, percussion, combiné
Vitesse variable	Oui
Poignée supplémentaire	Oui, amovible
Type de mandrin	Mandrin à serrage rapide
Mode percussion	Oui
Mode rotation seule	Oui
Mode combiné	Oui
Protection contre la surcharge	Non précisé
Poids	Non précisé
Longueur du câble	Non précisé
Utilisation recommandée	Travaux de perçage et de burinage
Accessoires inclus	Poignée latérale, butée de profondeur
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - HR2610 MAKITA

Comment changer le foret sur le MAKITA HR2610 ?

Pour changer le foret, dévissez la vis de maintien avec une clé Allen, retirez le foret usé et insérez le nouveau foret. Serrez la vis pour maintenir le foret en place.

Quelle est la puissance du MAKITA HR2610 ?

Le MAKITA HR2610 a une puissance de 800 W.

Quel type de perceuse est le MAKITA HR2610 ?

Le MAKITA HR2610 est une perceuse à percussion, adaptée pour le béton, la maçonnerie et le métal.

Comment utiliser la fonction de mode perforation du MAKITA HR2610 ?

Pour utiliser la fonction de mode perforation, réglez le sélecteur de mode sur 'perforation' et appuyez sur la gâchette tout en maintenant la perceuse contre la surface à percer.

Quelle est la capacité de perçage du MAKITA HR2610 dans le béton ?

La capacité de perçage du MAKITA HR2610 dans le béton est de 26 mm.

Que faire si le MAKITA HR2610 ne démarre pas ?

Vérifiez que l'outil est correctement branché, que la prise fonctionne et que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez un service après-vente.

Comment nettoyer le MAKITA HR2610 après utilisation ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de l'outil et un compresseur à air pour enlever la poussière dans les orifices d'aération.

Le MAKITA HR2610 est-il équipé d'un système anti-vibration ?

Oui, le MAKITA HR2610 est équipé d'un système anti-vibration qui réduit la fatigue lors d'une utilisation prolongée.

Quelles sont les dimensions du MAKITA HR2610 ?

Les dimensions du MAKITA HR2610 sont d'environ 380 mm de longueur et 220 mm de hauteur.

Quel type de prise le MAKITA HR2610 utilise-t-il ?

Le MAKITA HR2610 utilise une prise de type standard européenne, 230 V.

MODE D'EMPLOI HR2610 MAKITA

1 Gachette
2 Bouton de verrouillage
3 Lampe
4 Levier de l'inverseur
5 Mandrin à changement rapide pour SDS-plus
6 Ligne du carter de changement
7 Carter de changement
8 Arbre
9 Mandrin à changement rapide
10 Rotation avec percussion
11 Rotation sans percussion
12 Bouton de changement de mode
13 Percussion sans rotation

14 Parties saillantes
15 Rainures
16 Queue du foret
17 Graisse à foret
18 Foret
19 Carter du mandrin
20 Base de la poignée
21 Jauge de profondeur
22 Face dentelée de la marque d'orifice hexagonal sur la base de la poignée
23 Face dentelée de la jauge de profondeur
24 Collecteur de poussières
25 Symbole

26 Fixation au pied du collecteur de poussières
27 Soufflet
28 Fixation
29 Pourtour interieur
30 Face ciselée
31 Capuchon
32 Rainure
33 Poire soufflante
34 Adaptateur demandrin
35 Mandrin sans clé
36 Manchon
37 Bague

SPECIFICATIONS

Modèle		HR2300	HR2310T	HR2600	HR2601	HR2610	HR2610T	HR2611F	HR2611FT
Capacités	Béton	23 mm		26 mm
	Trépan	68 mm		68 mm		68 mm
	Trépan diamanté (de type sec)	70 mm		80 mm		80 mm
	Acier	13 mm		13 mm		13 mm
	Bois	32 mm		32 mm		32 mm
Vitesse à vide (min-1)		0 - 1 200
Percussions par minute		0 - 4 600
Longueur totale		356 mm	380 mm	361 mm			385 mm	361 mm	385 mm
Poids net		2,7 kg	2,9 kg	2,8 kg	2,9 kg	2,8 kg	2,9 kg	2,9 kg	3,0 kg
Catégorie de sécurité		回 /II

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les specifications containues dans ce manuel sont sujéttes à modification sans préavis.
• Les specifications peuvent varier suivant les pays.
• Poids selon la procédure EPTA 01/2003

ENE042-1

Utilisations

L'outil est concu pour le perçage, avec ou sans percussion, dans la brique, le béton et la pierre. Il convient aussi pour le perçage sans percussion dans le bois, le métal, la ceramique et le plastique.

ENF002-2

Alimentation

L'util ne devra etre raccorded qu'a une alimentation de la meme tension que cei qui figure sur la plaque signaletique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant se-. theur monophase. Realise avec une double isolation, il peut de ce fait etre alimentede sans mise a la terre.

GEA010-1

Consignes de sécurité générales pour outil electrique

AVERTISSEMENT Veuillez lore tous les avertissements et toutes les instructions. Il y a risque de chocolélectrique, d'incendie et/ou de blessure grave si les avertissements et les instructions ne sont pas respectés.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour reference ultérieure.

GEB007-7

CONSIGNES DE SECURITE POUR LE MARTEAU PERFORATEUR

1. Portez des protections d'oreilles. L'exposition au bruit peut entraîner la surdité.

2. Utilisez la ou les poignée(s) auxiliaire(s), si l'oult en possède. Toute perte de maîtrise de l'outil compte un risque de blessure.

3. Saisissez l'utilé électrique par ses surfaces de poigne isolées lorsqu'vous effectuez des travaux au cours desquels l'accessoire tranchant peut entrer en contact avec des fils cachés ou avec le cordon d'alimentation de l'util. Le contact de l'accessoire tranchant avec un fil sous tension peut égalementmettre sous tension les parties métalliques exosées de l'utilé électrique, causant ainsi un chic électrique chez l'utiliseur.

4. Portez une coiffure résistante (un casque de sécurité), ainsi que des lunettes de suturet et/ou un masque de protection. Les lunettes ordinaires et les lunettes de soleil NE sont PAS des lunettes de suturet. Nous vous recommendons aussi vivement de porter un masque antipous-sières et des gants très écais.
5. Assurez-vous que le foret est bien serré avant d'utiliser l'outil.
6. L'util est concu pour produit des vibrations dans des conditions normales d'utilisation. Les vis peuvent facilement se desserrer et entrainer une panne ou un accident. Avant l'utilisation, vérifie soigneusement que les vis sont bien serrées.
7. Par temps froid ou lorsque l'outil est resté initilisé pendant une longue période, faites-le réchauffer pendant quelques minutes en le faisant fonctionner à vide. Cela réchauffera le lubrifant. Sans un réchauffement ajustat, le martelage s'effectue difficilement.
8. Assurez-vous toujours de travailler en position stable.
   Lorsque vous utilise l'outil dans un endroit élevé, assurez-vous qu'il n'y a personne en bas.
9. Tenez l'outil fermement à deux mains.
10. Gardez les mains éloignées des pieces en mouvement.
11. Ne vous éloignez pas en laissant l'util tourner.
    Ne le faites fonctionner que lorsque vous l'avez bien en main.
12. Ne pointez l'outil vers personne autour de vous pendant l'utilisation. Le foret pourrait être éjecté et blesser quelqu'un grièvement.
13. Ne touche pas le foret ou les parties situées pres du foret immédiatement après l'utilisation ; ils peuvent être extrémement chauds et brûler leur peu.
14. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent etre toxiques.Prenez les precautions nécessaires pour eviter que la poussiere degagée lors du travail ne soit inhalee ou n'entre en contact avec la peau.Suivez les consignes de sécurité du fournisseur du materiaiu.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT:

NE you laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation repétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui comprendnent le produit en question. La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce manuel d'instructions peut entrainer une blessure grave.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION:

• Vérifiez toujours que l'outil est hors tension et débranche avant de l'ajuster ou de vérifier son fonctionnement.

Interrupteur (Fig. 1)

ATTENTION:

• Avant de brancher l'outil, vérifie toujours que la gachette fonctionnelle correctement et revient sur la position "OFF" une fois relâchéée.

Pourmettre l'outil en marche,tirez simplement sur la gachette.La vitesse de I'outil augmente quand vous augmentezla pression sur la gachette.Pour arreret l'outil, relachez la gachette.Pourobtenir un fonctionnement continu,tirez sur la gachette,enforce le bouton de verrouillageplusrelachezla gachette.Pourarrerel'outil lorsqu'ilfonctionne en continu,tirezafond sur la gachettepuisrelachez-la.

Allumer les lampes (Fig. 2)

Pour les modèles HR2611F et HR2611FT

ATTENTION:

• Ne regardez pas directement la lumière ou la source de lumière.

Pour allumer la lampe, tirez sur la gachette. Pour eteindre la lampe, relachez la gachette.

NOTE :

• Utilisez un chiffon sec pour essuyer les saletés sur la lentille de la lampe. Évitez de rayer la lentille de la lampe, autrement sa capacité d'éclairage diminuera.
• N'utilizez ni diluant ni essence pour nettoyer la lampe. Les solvants peuvent endommager la lampe.

Fonctionnement de l'inverseur (Fig. 3)

ATTENTION:

• Vérifiez toujours le sens de la rotation avant de commencer le travail.
• N'activez l'inverseur qu'une fois l'outil parfaitement arrêté. Vois risqueriez d'abimer l'outil en changeant le sens de rotation avant l'arrêt complet.
• S'il n'est pas possible d'enforcer la gachette, assurez-vous que l'inverseur se trouve parfaitement sur la position (côté A) ou (côté B).

Cet outil possède un inverseur qui permet de changer le sens de la rotation. Déplacez le levier de l'inverseur jusqu'à la position (côté A) pour une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre, ou jusqu'à la position (côté B) pour une rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

Remplacer le mandrin à changement rapide pour SDS-plus

Pour les modèles HR2310T, HR2610T et HR2611FT

Le mandrin à changement rapide pour SDS-plus peut être rapidement replacé par le mandrin à changement rapide.

Retirer le mandrin à changement rapide pour SDS-plus (Fig. 4)

ATTENTION:

• Retirez toujours le foret avant desterol le mandrin a changement rapide pour SDS-plus.

Saisissez le carter de changement du mandrin à changement rapide pour SDS-plus et tournez-le dans le sens de la flèche jusqu'à ce que la ligne du carter de changement se déplace du symbole au symbole . Tirez énergiquement dans le sens de la flèche.

Fixer le mandrin à changement rapide (Fig. 5)

Assurez-vous que la ligne du mandrin à changement rapide indique le symbole . Saisissez le carter de changement du mandrin à changement rapide, et mettez la ligne sur le symbole .

Mettez le mandrin à changement rapide sur l'arbre de l'outil.

Saisissez le carter de changement du mandrin à changement rapide, et tournez la ligne du carter de changement jusqu'au symbole jusqu'à ce que vous entendiez distinctement un bruit de déclic.

Sélection du mode de fonctionnement (Fig. 6)

Pour les modèles HR2300, HR2600 et HR2601

Cet outil est équipé d'un bouton de changement de mode. Utilisez ce bouton pour désir, parmi les deux modes disponibles, celui qui convient au travail à effectuer.

Pour une rotation sans percussion, tournez le bouton de sorte que sa flèche pointe vers le symbole sur le corps de l'outil.

Pour une rotation avec percussion, tournez le bouton de sorte que sa flèche pointe vers le symbole sur le corps de l'outil.

ATTENTION:

• Mettez toujours le bouton parfaitement sur le symbole du mode désire. Vous risquez d'abimer l'outil si vous l'utilise alors que le bouton se trouve entre les deux symboles de mode.
• Ne déplacez le bouton qu'une fois l'util parfaitement arrêté.

Pour les modèles HR2310T, HR2610, HR2610T, HR2611F et HR2611FT

Rotation avec percussion (Fig. 7)

Pour pervers dans le béton, la maconnerie, etc., tournez le bouton de changement de mode jusqu'au symbole T. Utilisez un forest à pointe de carbure de tungstène.

Pourpercer dansle bois,le métal ou le plastique,tournelez thebouton de changementde mode jusqu'au symbole ②.Utiliserez un forent hélicoidal ou un foresta bois.

Percussion sans rotation (Fig. 9)

Pour le burinage, l'écaillage ou la démolition, tournez le bouton de changement de mode jusqu'à symbole . Utilisez un pic, un ciseau à froid, un ciseau à écailler, etc.

ATTENTION:

• Ne tournez pas le bouton de changement de mode pendant que l'utiliTne tourne et est soumis a une charge. Loutil serait endommagede.
• Pour éviter que le mécanisme de changement de mode ne s'use rapidement, vous doivent toujours vous assurer que le bouton de changement de mode est place avec exactitude sur une des trois positions de mode.

Lorsque le réglage passé du mode du symbole au mode du symbole, le bouton de changement de mode ne peut plus se déplacer sur la position du symbole. À ce moment, mettez le contact ou tourné le mandrin manuellement jusqu'au symbole, puis tourné le bouton de changement de mode. Vous risquez d'endommager l'outil si vous déplacez le bouton de changement de mode par la force.

Liminurdcouple

Le limiteur de couple s'active lorsqu'un certain niveau de couple est atteint. L'embragey se met alors a patiner. Dés que cela se produit, le foret arrête de tourner.

ATTENTION:

• Mettez l'outil hors tension des que le limiteur de couple se décience. Cela aidera à éviter l'usure trop rapide de l'outil.
• Cét outil n'est pas conscience pour l'utilisation des scies cloches, car elles ont tendance à se coiner facilement dans le troupend pendant le perçage. Cela cause donc le déclenchement trop liéquant du limiteur de couple.

ASSEMBLAGE

ATTENTION:

• Avant toute intervention sur l'outil, assurez-vous toujours que le contact est coupé et l'outil débranché.

Poignée latérale (poignée auxiliaire) (Fig. 10)

ATTENTION:

Utilisez toujours la poignee latere pour assurer votre sécurité.

Installez la poignée laterale de sorte que les parties saillantes de la poignée pénétrent dans les rainures du barillet de l'outil. Serrez ensuite la poignée en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position désirée. Vous pouvez la faire pivoter sur 360^ et la fixer sur toute position désirée.

Graisse à foret

Avant l'utilisation, recouvre d'une petite quantité deGRAISSÉ à forest le bout de la queue du forest (environ 0,5-1 g).

La lubrication du mandrin assurera un mouvement en douceur et une plus longue durée de service.

Pose ou retrait du foret

Avant de poser le foret, nettoyez la queue du foret et appliquez de laGRAISSÉ à foret. (Fig. 11)

Insérez le foret dans l'outil. Enforcez le foret en le faisant tourner, jusqu'à ce qu'il s'engage. (Fig. 12)

Une fois le foret posé, assurez-vous toujours qu'il est fermement fixé, en tirant dessus.

Pour-retirer le foret,abaissez complètementle carter de mandrin et tirez sur le foret.(Fig.13)

Angle du foret (pour le burinage, l'écaillage ou la démolition)

Pour les modèles HR2310T, HR2610, HR2610T, HR2611F et HR2611FT

Vous pouvez fixer le foret sur l'angle désire. Pour modifier l'angle du foret, tournez le bouton de changement de mode jusqu'au symbole O. Tournez le foret jusqu'à l'angle désire. (Fig. 14)

Tournez le bouton de changement de mode jusqu'au symbole . (Fig. 15)

Assurez-vous ensuite que le foret demeure fermement en place, en essayant de le faire tourner un peu.

Jauge de profondeur

La jauge de profondeur est utile pour percer des trous de même profondeur. (Fig. 16)

Enoncez le bouton de verrouillage de la base de la poignée dans le sens de la flèche, tel qu'illustré, et tout en le maintainant enforcé insérez la jauge de profondeur dans l'orifice hexagonal de la base de la poignée. (Fig. 17)

La jauge de profondeur doit alors être insérée de sorte que sa face dentelee soit dirigée vers la face dentelée de la marque d'orifice hexagonal sur la base de la poignee, tel qu'ilustré à la Fig. 18.

Réglez laJAuge sur la profondeur désirée, en la déplacant vers l'arrière et I'avant tout en appuyant sur le bouton de verrouillage. ApreS le réglage, relâchez le bouton de verrouillage pour verrouiller la jauge de profondeur. (Fig. 19)

NOTE :

• Si vous insérez la jauge de profondeur sans diriger sa face dentelée vers la face dentelée de la marque d'orifice hexagonal sur la base de la poignée, tel qu'illustré, il ne sera pas possible de verrouiller la jauge de profondeur.

Collecteur de poussières (Fig. 20)

Utilisez le collecteur de poussières pour éviter qu'elles ne tombent sur l'outil et sur vous-même lorsque vous percez au-dessus de votre tête. Fixez le collecteur de poussières au foret, comme indiqué sur la Fig. 20. Le collecteur de poussières peut être fixé auxForets des tailles suivantes.

	Diamètre du foret
Collecteur de poussières 5	6 mm à 14,5 mm
Collecteur de poussières 9	12 mm à 16 mm

006406

Il existe un另一种 type de collecteur de poussières (en accessoire) pour éviter qu'elles ne tombent sur l'util et sur vous-même lorsque vous-percez au-dessus de votre tête.

Pose ou retrait du collecteur de poussières

Avant de poser le collecteur de poussieres, retirez le foret de l'outil s'il y est insere. Posez le collecteur de poussieres (en accessoire) sur l'outil de sorte que le symbole du collecteur de poussieres soit aligné sur les rainures de l'outil. (Fig. 21)

Pour-retirer le collecteur de poussières, tirez le carter de mandrin dans le sens indiqué sur la Fig. 22, et, sans arreter de tirer sur le carter de mandrin, retirez le foret de l'outil.

Saisissez ensuite la fixation au pied du collecteur de poussières et retirez-la. (Fig. 23)

NOTE :

• Il se peut que le capuchon se détache du collecteur de poussières lorsque vous posez ou retirez le collecteur. Le cas échéant, procédez comme suit. Retirez le sufflet de la fixation et fixez le capuchon du côte illustré sur la figure, en plaçant sa face ciselée vers le haut de sorte que la rainure à l'intérieur du capuchon pénétré dans le pourtour interieur de la fixation. Finalement, remontez le sufflet qui a été retiret. (Fig. 24, 25 et 26)

NOTE :

• Vous effectuerez un travail plus propre en raccordant un aspirateur à votre marteau. Le capuchon doit être reté du collecteur de poussières avant d'effectuer le raccordement. (Fig. 27)

UTILISATION

Utilisez toutes la poignée latérale (poignée auxiliaire) et saisssez l'util fermement par la poignée latérale et la poignée pistonel pendant l'utilisation.

Perçage avec percussion (Fig. 28)

Mettez le bouton de changement de mode sur le symbole .

Placez le foret à l'emplacement désiré pour l'orifice, puis tirez sur la gachette. Ne forcez pas l'outil. Vous obtiendrez de plusieurs résultats avec une légère pression. Gardez l'outil en position et empêchez-le de glisser hors du trou.

N'appliquez pas plus de pression lorsque le trou est bouché par des copeaux ou particules. Laissez plutôt l'util tournier au ralenti et retirez partiellement le foret du trou. En repétant cette opération quelques fois, le trou se débouchera et vous pourrez reprendre le perçage normal.

Mettez le bouton de changement de mode sur le symbole.

ATTENTION:

• Une force de torsion énorme s'exercé sur l'otail/le ford le lorsque le ford émerge sur la face opposée, lorsque le trou est bouché par des copeaux ou particules, ou lorsque le ford est en contact avec des armatures dans le béton. Utilisez toujours la poignée latérale (poignée auxiliaire) et saississez l'otail fermement par la poignée latérale et la poignée pistolet pendant l'utilisation. Si vous ne suivez pas cette directive, vous risquerez de perdre la maitrise de l'otail et de vous blesser grièvement.

NOTE :

Lorsque l'outil fonctionne à vide, il se peut que le foret tourne de manière excentrique. L'outil se centrera lui-même lors de l'utilisation avec charge. La précision du perçage n'est donc pas affectée.

Poire soufflante (accessoire en option) (Fig. 29)

Une fois le trou percé, utilisez la poire soufflante pour en retarder les poussières.

Burinage/Écaillage/Démolition

Pour les modèles HR2310T, HR2610, HR2610T, HR2611F et HR2611FT

Mettez le bouton de changement de mode sur le symbole Tenez l'outil fermement a deux mains. Mettez le contact et appliquez une legere pression sur l'outil de façon a en garder la maitrise et a eviter qu'il ne saute d'un cote ou de I'autre.L'application d'une tres grande pression sur I'outil n'augmentera pas I'efficacite de I'opération.(Fig.30)

Perçage du bois ou du métal

Pour les modèles HR2300, HR2600, HR2601, HR2610 et HR2611F

Utiliez cet ensemble mandrin en option. Pour l'instructor, reportez-vous à la section "Pose ou retrait du foret" à la page précédente. (Fig. 31)

Pour les modèles HR2310T, HR2610T et HR2611FT

Utilisez le mandrin à changement rapide fourni en équipement standard. Pour l'instructor, reportez-vous à la section "Remplacer le mandrin à changement rapide pour SDS-plus" à la page précédente. (Fig. 32 et 33)

Tenez la bague et tournez le manchon dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour ouvir les machoires du mandrin. Insérez le foret à fond dans le mandrin. Tenez fermement la bague et tournez le manchon dans le sens des aiguilles d'une montre pour serrer le mandrin. Pour-retirer le foret, tenez la bague et tournez le manchon dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. (Fig. 34)

Mettez le bouton de changement de mode sur le symbole.

Vou pouve percer avec un diametre maximal de 13 mm dans le métal, et de 32 mm dans le bois.

ATTENTION:

• N'utilisez jamais la "rotation avec percussion" lorsque le mandrin à changement rapide est posé sur l'outil. Vous risqueriez d'abimer le mandrin à changement rapide.
  De plus, le mandrin se détacherait lors de l'inversion de l'outil.
• Une pression excessive sur l'outil n'accélére pas le perçage. En fait, la pression excessive abimera le bout du foret, causera une baisse des performances de l'outil et réduira sa durée de service.
• Une force de torsion énorme s'exercé sur l'outil/le foret lorsque le foret émerge sur la face opposée. Tenez l'outil fermement et faites bien attention lorsque le foret commence à sortir de la face opposée de la pierce.
• Un foret Coincé peut être retire rén réglant simplement l'inverseur sur la rotation inverse pour faire marche arrrière. L'outil peut toutefois faire brusquement marche arrrière si vous ne le tenez pas fermement.
• Immobilisez toujours les petites pieces à travailler dans un etau ou un dispositif de retenue similaire.

Perçage avec un trépan diamanté

PourPERcERaNCUNTRAPAN diamanté,regleztoujours le levier de changement de mode sur la position 出 pour un mouvement de "rotation sans percusion".

ATTENTION:

• Vous risquez d'abimer le trépan diamante si vous perlçez avec un trépan diamante en mode "rotation avec percussion".

Utilisation avec le collecteur de poussières (en accessoire) (Fig. 35)

Utilisez l'outil en plaçant le collecteur de poussières contre la surface du plafond.

NOTE :

Le collecteur de poussières (en accessoire) est concu unquiement pour le percage dans les objets de ceramique, de beton ou de mortier. N'utilise pas l'outil avec le collecteur de poussieres lorsque vouspezce dans le metal ou un materiaiu similaire. Vous risquez d'abimer le collecteur de poussieres si vous l'utilise lors du percage dans le metal, a cause de la chaleur degagee par les poussieres de metal et autres particules.
- Videz le collecteur de poussières avant de-retirer le foret.
- Lorsque vous utilisez le collecteur de poussières, assurez-vous que son capuchon est fermement fixé.

ENTRETIEN

ATTENTION:

Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien.
- N'utilise jamais d'essence, de benzine, de diluant, d'alcool ou produits similaires. Il y a risque de décoloration, de déformation ou de fissuration.

Pour maintenir la SECURITE et la FIABILITÉ du produit, les réparations, l'inspection et le remplacement des charbons, et tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectés dans un centre de service Makita agrée, exclusivement avec des pieces de rechange Makita.

• Ces accessoires ou pieces complémentaires sont recommendés pour l'utilisation avec l'util Makita spécifique dans ce manuel d'instructions. L'utilisation de tout autre accessoire ou piece peut composer un risque de blessure. N'utilisez les accessoires ou pieces qu'aux fins pour lesquelles ils ont ete concus.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuilles contacter le centre de service après-vente Makita le plus pres.

• Forets à pointe de carbure SDS-Plus
  Trépan
• Pic
  Trépan diamante
  Ciseau à froid
• Ciseau à écailler
  Burin à rainures
• Ensemble mandrin
  Mandrin S13
• Adaptateur de mandrin
• Clé de mandrin S13
  Graisse à foret
• Poignée latérale
• Jauge de profondeur
• Poire soufflante
• Collecteur de poussières
  Fixation d'extracteur de poussiere
  Lunettes de sécurité
• Étui en plastique
• Mandrin sans clé

NOTE:

• Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

ENG905-1

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN60745:

Modèle HR2300, HR2601, HR2611F, HR2611FT
Niveau de pression sonore (LPA):90~dB (A)
Niveau de puissance sonore (LWA):101~dB (A)
Incertitude (K):3 dB (A)

Modèle HR2310T, HR2600, HR2610, HR2611T
Niveau de pression sonore (LpA):91 dB (A)
Niveau de puissance sonore (LWA):102 dB (A)
Incertitude (K):3 dB (A)

Portez des protections d'oreilles

Vibrations

Valeur totale de vibrations (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN60745 :

Modèle HR2300, HR2600

Mode de travail : perçage avec martelage dans le bezon

Émission de vibrations (a_h,HD):15,5m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de travail: perçage dans le métal

Émission de vibrations (a_h,0): 2,5m/s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Modèle HR2310T

Mode de travail : perçage avec martelage dans le béton

Émission de vibrations (a_h,HD):15,5m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de travail : fonction de ciselage avec le manche létalé

Émission de vibrations (a_h,CHeq):10,5m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de travail: perçage dans le métal

Émission de vibrations (a_h,D): 2,5m/s^2 ou moins

Incertitude (K) : 1,5 m/s²

Modèle HR2601

Mode de travail : perçage avec martelage dans le béton

Émission de vibrations (a_h,HD):12,0m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de travail : perçage dans le métal

Émission de vibrations (a_h,D): 2,5m/s^2 ou moins

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Modèle HR2610

Mode de travail : perçage avec martelage dans le béton

Émission de vibrations (a_h,HD):15,5m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de travail : fonction de ciselage avec le manche latéral

Émission de vibrations (a_h,CHeq):9,5m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de travail: perçage dans le métal

Émission de vibrations (a_h, D): 2,5m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Modèle HR2610T

Mode de travail : perçage avec martelage dans le bezon

Émission de vibrations (a_h,HD):15,0m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de travail : fonction de ciselage avec le manche latéral

Émission de vibrations (a_h, CHeq): 9.5 m/s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de travail: perçage dans le métal

Émission de vibrations (a_h,D): 2,5m/s^2 ou moins

Incertitude (K) : 1,5 m/s²

Modèle HR2611F

Mode de travail : perçage avec martelage dans le béton

Émission de vibrations (a_h,HD):12,0m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de travail : fonction de ciselage avec le manche létalé

Mode de travail: perçage dans le métal

Émission de vibrations (a_h,D): 2,5 m/s^2 ou moins

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Modèle HR2611FT

Mode de travail : perçage avec martelage dans le béton

Émission de vibrations (a_h,HD):11,5m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de travail : fonction de ciselage avec le manche létalé

Émission de vibrations (a_h,CHeq):8,5m / s^2

Incertitude (K): 1,5 m/s²

Mode de travail: perçage dans le métal

Émission de vibrations (a_h,D): 2,5m/s^2 ou moins

Incertitude (K): 1,5 m/s²

ENG901-1

• La valeur d'émission de vibrations déclarée a été mesureée conformément à la méthode de test standard et peut être utilisé pour comparer les outils entre eux.
• La valeur d'émission de vibrations déclarée peut aussi être utilisé pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT:

• L'émission de vibrations lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la valeur d'émission déclarée, suivant la façon dont l'outil est utilisé.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Pour les pays d'Europe uniquement

Déclaration de conformité CE

Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, déclare que la ou les machines Makita suivantes :

Désignation de la machine : Marteau Perforateur

N° de modulo / Type : HR2300, HR2310T, HR2600, HR2601

dontroduites en série et

dont conformes aux directives européennes suivantes :

2006/42/EC

et qu'elles sont fabriquées conformément aux normes ou documents normalisés suivants :

EN60745

La documentation technique est conservée par notre représentant agreé en Europe, à savoir :

Makita International Europe Ltd.

Pour les pays d'Europe uniquement

Déclaration de conformité CE

Makita Corporation, en tant que fabricant responsable, declare que la ou les machines Makita suivantes :

Désignation de la machine : Marteau combi

N° de modulo / Type : HR2610, HR2610T, HR2611F, HR2611FT

dontroduites en série et

dont conformes aux directives européennes suivantes :

2006/42/EC

et qu'elles sont fabriquées conformément aux normes ou documents normalisés suivants :

EN60745

La documentation technique est conservée par notre représentant agreé en Europe, à savoir :

Makita International Europe Ltd.

Variabilité (K): 3 dB (A)

Modelo HR2310T, HR2600, HR2610, HR2610T

Variabilité (K): 1,5 m/s²