KH 800 - BIFINETT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KH 800 BIFINETT

Mesures de précaution: comment vous protéger d'un rayonnement intense éventuel du micro-ondes (a) N'essayez pas de faire fonctionner le four porte ouverte, les rayons micro-ondes dangereux pour la santé s'échappant alors. N'essayez en aucun cas d'ouvrir par effraction le verrouillage de sécurité. (b) Ne coincez rien entre la porte et le four, et évitez qu'il ne reste des résidus de saleté ou de produits nettoyants sur les surfaces d'étanchéité. (c) N'utilisez en aucun cas le four s'il est endommagé. Veillez obligatoirement à ce que la porte du four soit bien fermée et ne soit pas endommagée: - porte ( déformée ), - charnières et verrouillages ( cassés ou desserrés ), - garnitures d'étanchéité des portes et surfaces d'étanchéité (d) Ne dévissez pas les vis du four et ne faites réparer le four que par du personnel spécialisé.

A) Assurez-vous que le four est bien branché. Si ce n'est pas le cas, débranchez la prise, attendez 10 secondes et rebranchez-le.

B) Contrôlez si le fusible a sauté et si le commutateur principal est en marche. Si ceux-ci fonctionnent correctement, contrôlez le raccordement à l'aide d'un autre appareil. C) Contrôlez si la commande est programmée correctement et si le minuteur est réglé correctement. D) Assurez-vous que la porte est bien fermée par le verrouillage de sécurité. Si ce n'est pas le cas, le four ne peut fonctionner correctement. SI AUCUNE DES SITUATIONS CI-DESSUS N'EST CONSTATEE, PRENEZ CONTACT AVEC UN TECHNICIEN QUALIFIE. N'ESSAYEZ PAS DE REGLER OU DE REPARER VOUS-MEME LE FOUR.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1. Assurez-vous que tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'intérieur du micro-ondes. 2. Examinez le four afin de déceler d'éventuels endommagements, tels que porte endommagée ou déformée, charnières et verrouillages, joints des portes ou garnitures d'étanchéité cassés ou desserrés, et bosses à l'intérieur de l'appareil ou sur la porte. En cas d'endommagement, n'utilisez pas le four et prenez contact avec du personnel S.A.V. qualifié 3. Le micro-ondes doit être installé sur une surface plane, stable et solide, capable de supporter le poids de l'appareil et du plat devant être cuisiné. 4. Ne placez pas le four à un endroit soumis à la chaleur, à l'humidité ou à une grande humidité, ni à proximité de matériaux inflammables. 5. Pour pouvoir fonctionner correctement, la circulation d'air autour du four doit être suffisante. Veillez à laisser un écart de 20 cm au-dessus du four, de 10 cm au dos et de 5 cm de chaque côté. Ne recouvrez pas les orifices de l'appareil. Ne retirez pas les pieds du micro-ondes. 6. Ne faites pas fonctionner l'appareil si le plateau en verre, l'anneau ou l'entraînement de l'arbre ne sont pas dans leur position correcte. 7. Assurez-vous que le cordon de branchement n'est pas endommagé et ne passe pas sous l'appareil ou sur une surface chaude ou tranchante. 8. La prise doit être accessible aisément afin de pouvoir débrancher la prise facilement si nécessaire. 9. N'utilisez pas le four à l'extérieur.

1. L'utilisation du micro-ondes peut entraîner des défauts parasites au niveau de votre radio, de votre téléviseur ou d'appareils comparables. 2. En cas de parasites, ceux-ci peuvent être réduits ou éliminés par les mesures suivantes. a. Nettoyez la porte et les surfaces (parois intérieures) du four. b. Réorientez l'antenne de votre radio ou de votre téléviseur. c. Placez le micro-ondes autre part en tenant compte de l'appareil récepteur. d. Branchez la prise dans une autre prise femelle, de sorte que le micro-ondes et l'appareil récepteur ne soient pas branchés sur le même circuit électrique.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Avant d'utiliser tous appareils électriques, tenir compte de quelques consignes de sécurité fondamentales, parmi lesquelles les consignes suivantes:

Avertissement: pour réduire les risques d'incendies, d'électrocutions, de feu et de blessures corporelles: 1. Lisez l'ensemble du mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil. 2. N'utilisez l'appareil que dans le but prévu, décrit dans le présent mode d'emploi. N'utilisez pas de produits chimiques ni de vapeurs dans l'appareil. Cet appareil est spécialement conçu pour le réchauffage ou la cuisson de repas. Ne pas utiliser l'appareil pour un usage industriel ou en laboratoire. 3. Ne mettez pas le four en marche s'il est vide. 4. N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la prise sont endommagés, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est endommagé ou si vous l'avez fait tomber. 5. Ne laissez pas des enfants utiliser l'appareil sans surveillance. 6. Pour éviter un feu dans le four a. Si vous réchauffez des aliments dans des récipients en plastique ou en papier, veillez à ce qu'il s'agisse de matériaux pour micro-ondes. b. Eliminez toutes les pièces métalliques telles que pinces de fermeture, des poches en plastique et en papier avant de mettre les poches dans le four. c. Si vous remarquez de la fumée, éteignez le four ou débranchez la prise, et laissez la porte fermée afin d'étouffer les flammes. d. Le micro-ondes n'est pas un placard de rangement. Ne laissez aucuns objets dans l'appareil.

7. Ne pas réchauffer les liquides ou autres aliments dans des récipients scellés, ceux-ci pouvant exploser.

8. Lorsque vous réchauffez des boissons au micro-ondes, il peut y avoir retardement du point d'ébullition. Ne touchez le récipient qu'avec précaution. 9. Ne pas utiliser le micro-ondes pour des fritures. L'huile brûlante peut endommager des parties de l'appareil et les récipients et entraîner des brûlures de la peau. 10. Ne pas faire cuire des oeufs entiers dans le four, ceux-ci pouvant exploser. 11. Piquez à la fourchette les aliments à peau ou pelure épaisse, tels que par exemple pommes de terre, citrouilles entières, pommes et châtaignes avant de les faire cuire. 12. Remuer ou secouer le contenu des biberons et des petits pots pour bébés. De même, contrôler la température avant de servir les aliments afin d'éviter de se brûler. 13. Les récipients peuvent être brûlants de par la chaleur émanant des aliments chauffés. Utilisez des maniques. 14. La vaisselle doit pouvoir être mise au micro-ondes. Pour tester si votre vaisselle peut être mise au micro-ondes, placez le récipient vide dans le four et mettez le micro-ondes en marche à pleine puissance pendant 60 secondes. Si le récipient devient très chaud, ne l'utilisez pas. 15. AVERTISSEMENT: ne faire effectuer toutes réparations que par du personnel formé.

PRINCIPES DE CUISSON DU MICRO-ONDES

1. Placez les aliments les plus épais au bord du récipient. 2. Respectez le temps de cuisson. Faites cuire les aliments dans le temps le plus bref mentionné, puis prolongez le temps de cuisson si nécessaire. Si les aliments restent trop longtemps dans le micro-ondes, il peut y avoir apparition de fumée ou de feu. 3. Pendant la cuisson, recouvrez les aliments. Ceci permet d'éviter les projections et les aliments sont cuits plus régulièrement. 4. Retournez les aliments une fois pendant la cuisson pour accélérer la cuisson de plats tels que poulets ou hamburgers. Les aliments de grande taille, tels que les rôtis, doivent être retournés au moins une fois. 5. Changez les aliments de place pendant la cuisson, par exemple pour les boulettes de viande: retournez le dessous des boulettes vers le haut et placez les boulettes se trouvant au centre sur les bords.

1. Le matériau idéal pour un récipient micro-ondes est perméable aux micro-ondes; ainsi, les rayons peuvent traverser le récipient pour réchauffer les aliments. 2. Les rayons micro-ondes ne peuvent traverser le métal, donc ne pas utiliser de récipients ni de vaisselle en métal pour le micro-ondes. 3. N'utilisez pas de produits en papier recyclé si vous cuisinez au micro-ondes. Ces produits peuvent renfermer de petites particules de métal et entraîner ainsi la formation d'étincelles et/ou un feu. 4. Préférez la vaisselle ronde/ovale aux récipients rectangulaires/allongés, les aliments pouvant alors être trop cuits dans les coins.

La liste suivante vous indique les ustensiles de cuisine adaptés.

Verre non résistant à la chaleur

DUREE Utilisez cette touche pour régler la durée. Il est possible de régler l'horloge sur jusqu'à 99 minutes et 99 secondes. EXPRESS

Réglage de l'heure 1. Appuyez sur la touche HORLOGE. 2. Appuyez sur la touche ANNULER 3. Utilisez les touches numériques pour régler l'heure correcte. Il vous faut entrer au moins 3 chiffres – un pour les heures, deux pour les minutes. 4. Appuyez à nouveau sur la touche HORLOGE.

Il s'agit d'une horloge 12 heures. Lors du raccordement du four, l'écran devrait afficher 1:01. Pour régler l'heure correctement, répétez les étapes ci-dessus. Pour faire afficher l'heure pendant la cuisson, appuyez sur la touche HORLOGE. Réglage du minuteur du four 1. Appuyez sur la touche DUREE. 2. Entrez la durée pendant laquelle le micro-ondes doit fonctionner en appuyant sur les touches numériques. La durée est donnée en minutes et secondes et est entrée de gauche à droite. Vous pouvez entrer de un (par exemple 5 pour 5 secondes) à quatre chiffres (par exemple 2405 pour 24 minutes et 5 secondes). 3. Appuyez sur la touche COURANT. 4. Appuyez sur la touche numérique 0.

5. Appuyez sur la touche LANCEMENT Remarque:

• Pour effacer la durée pendant le fonctionnement du minuteur, appuyez tout d'abord sur DUREE, puis sur ANNULER. Réglage des durées de cuisson et des niveaux de puissance A.Cuisson à un niveau 1. Appuyez sur la touche DUREE. 2. Utilisez les touches numériques pour régler le temps de cuisson. Le temps de cuisson peut être réglé d'une seconde à 99 minutes et 99 secondes. Si vous choisissez une durée de cuisson de plus d'une minute, il vous faut entrer aussi bien les minutes que les secondes. Exemple: pour régler une durée de 20 minutes, entrez les chiffres suivants: 2,0,0,0 . 3. Si vous désirez régler un niveau de puissance autre que 100%, vous pouvez procéder à une modification à l'aide des touches numériques après avoir appuyé sur la touche "Power". Vous pouvez choisir les niveaux 1 à 9. 4. Pour lancer le processus de cuisson, appuyez sur la touche LANCEMENT.

UTILISEZ CES TOUCHES POUR REGLER LE NIVEAU DE PUISSANCE VOULU Touche numérique

Reportez-vous aux étapes 1 et 2 de la cuisson à un niveau. Tenha em atenção os passos 1 e 2 da cozedura de um só nível. N'APPUYEZ PAS SUR LA TOUCHE LANCEMENT. 2. Réglage du 2ème niveau Appuyez sur MEMOIRE, entrez la durée de cuisson voulue et le niveau de puissance (inférieur) comme il l'a été décrit ci-dessus. (La plupart des recettes à 2 niveaux ont besoin de moins d'énergie pour le 2ème niveau.) 3. Appuyez sur LANCEMENT.

• L'affichage lumineux indique le niveau de puissance actuel du four. La durée réglée complète écoulée, 3 signaux sonores retentissent. Le programme de cuisson ou de décongélation terminé, le four émet automatiquement 3 signaux sonores toutes les deux minutes jusqu'à ce que l'on ouvre la porte et que l'on appuie sur ANNULER. PRE-PARAMETRAGE Supposons que vous vouliez que le four se mette en marche à 2 h. Etapes: 1. Appuyez sur la touche PRE-PARAMETRAGE. 2. Appuyez sur les touches numériques 2,0,0 3. Paramétrez les programmes de cuisson. 4. Appuyez sur LANCEMENT.

Assurez-vous que l'heure actuelle est réglée correctement avant de paramétrer le PRE-PARAMETRAGE. EXPRESS Utilisez cette fonction pour régler les 4 durées de fonctionnement préférées pour le four. A chaque pression de la touche EXPRESS, vous pouvez paramétrer le four pour les durées suivantes: 15 secondes . . . . appuyer une fois 30 secondes . . . . appuyer deux fois 01 minute . . . . . . appuyer trois fois 02 minutes . . . . . appuyer quatre fois 3. Appuyez sur LANCEMENT.

PARAMETRAGE DU “POIDS DECONGELE” (DECONGELATION EN FONCTION DU POIDS)

Supposons que vous vouliez décongeler 600 grammes de crevettes. 1. Appuyez trois fois sur POIDS DECONGELE. “d3” apparaît sur l'écran. 2. Appuyez sur les chiffres 6,0,0. 3. Appuyez sur LANCEMENT. Remarque: Le poids maximum admissible pour les différentes catégories d'aliments est mentionné dans le tableau ci-dessous. Catégorie d'aliments

Programmes de cuisson Cet appareil peut être programmé par l'intermédiaire de certaines fonctions. Supposons que vous vouliez paramétrer le programme de cuisson suivant: 1) DECONGELATION RAPIDE; 2) Premier niveau: 5 minutes de cuisson à une puissance de 100% 3) Deuxième niveau: 10 minutes de cuisson à une puissance de 50% Etapes: 1. Appuyez sur ANNULER. 2. Entrez le programme DECONGELATION RAPIDE. 3. Entrez la durée (5 minutes) et le niveau de puissance (100%). 4. Appuyez sur MEMOIRE. 5. Entrez le temps de cuisson (10 minutes) et le niveau d'énergie du programme de cuisson (50%). 6. Appuyez sur LANCEMENT.

Remarque: DECONGELATION RAPIDE ET POIDS DECONGELE ne peuvent être sélectionnés qu'avant le niveau de cuisson.

Il n'est pas possible d'échanger les programmes entre les niveaux ou après niveau 1 et niveau 2. Paramétrage du “SAFETY LOCK” (Verrouillage des touches) Le verrouillage des touches empêche que des enfants ne puissent faire fonctionner l'appareil sans surveillance. Pour activer le verrouillage des touches, maintenez les touches numériques 5 et 7 appuyées pendant trois secondes. Un signal sonore retentit et l'affichage LOCK apparaît. Pour désactiver le verrouillage, maintenez à nouveau les touches numériques 5 et 7 appuyées pendant trois secondes. Un signal sonore retentit, la porte est déverrouillée. Comment arrêter le micro-ondes pendant le fonctionnement Ouvrez la porte. • Vous pouvez reprendre l'opération en refermant la porte et en appuyant sur LANCEMENT. Remarque: • Le four s'arrête de fonctionner dès que la porte s'ouvre.

3. Nettoyer les surfaces extérieures à l'aide d'un chiffon humide. Pour éviter tout endommagement des systèmes techniques (internes), veiller à ce qu'il ne pénètre pas d'eau par les orifices du ventilateur. 4. Essuyez la vitre du four des deux côtés à l'aide d'un chiffon humide pour éliminer les éclaboussures. 5. Ne mouillez pas l'élément de commande. Nettoyez-le avec un chiffon doux humide. Lorsque vous nettoyez l'élément de commande, laissez la porte du four ouverte afin d'éviter de mettre l'appareil en marche par inadvertance. 6. En cas de formation de condensation à l'intérieur ou à l'extérieur de la porte du four, essuyez le micro-ondes à l'aide d'un chiffon doux. Cette condensation peut se former si l'on utilise le micro-ondes avec une humidité de l'air importante. 7. Il est nécessaire de temps en temps de retirer le plateau de verre du micro-ondes pour le nettoyer. Lavez le plateau de verre dans de l'eau de vaisselle chaude ou au lave-vaisselle. 8. Nettoyer régulièrement l'anneau et le fond du micro-ondes. Essuyez simplement la surface avec un produit nettoyant doux. Vous pouvez laver l'anneau dans de l'eau de vaisselle chaude ou au lave-vaisselle. Veillez à remettre l'anneau dans sa position correcte après le nettoyage. 9. Pour éliminer les odeurs, mélangez une tasse d'eau et le jus et le zeste d'un citron et versez ce mélange dans une coupe micro-ondes. Faites cuire ce mélange pendant 5 minutes au micro-ondes. Essuyez à fond le micro-ondes et séchez-le à l'aide d'un chiffon doux. 10. S'il devait être nécessaire de remplacer l'ampoule du four, adressez-vous à un revendeur qui s'en chargera pour vous.

CERTIFICAT DE CONFORMITE Le société Kampernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, certifie par le présent document que ce produit est conforme aux directives européennes suivantes:

Directive sur les basses tensions, Compatibilité électromagnétique, Normes correspondantes applicables.

C) Controllare se il comando è programmato e se il Timer è impostato correttamente.

D) Controllare che la porta è chiusa con la serratura di sicurezza. Se questo non è il caso il forno non può funzionare correttamente. SE NESSUNA DELLE SU INDICATE CAUSE È QUELLA GIUSTA, METTETEVI IN CONTATTO CON UN TECNICO SPECIALIZZATO. NON TENTARE DI AGGIUSTARE O RIPARARE DA SE IL FORNO.

3. Recubra la comida durante la cocción. De esta manera se evitarán salpicaduras y la comida se cocerá uniformemente. 4. De la vuelta una vez a la comida durante el calentamiento, para de esta manera acelerar la cocción del alimento como, por ejemplo, pollo y hamburguesa. Alimentos mayores como, por ejemplo, asados, tienen que darse la vuelta como mínimo una vez. 5. Cambie la disposición de la comida durante la cocción, por ejemplo, albóndigas: gire la parte inferior de la albóndiga hacia arriba y coloque las que están en al centro al borde de la vajilla.

1. El material ideal para un recipiente de microondas es permeable a los rayos de microondas, pues de esta manera pueden calentar los rayos la comida a través del recipiente. 2. Los rayos de microondas no pueden atravesar el metal, de tal manera que los recipientes y vajilla metálicos no deberían utilizarse para el microondas. 4. Pulse de nuevo la tecla CLOCK. Observación: Éste es un reloj de 12 horas. Cuando está conectado el horno, debería aparecer en el display 1:01. Para ajustar correctamente la hora, por favor, repita los pasos arriba mencionados. Para dejarse indicar la hora durante el proceso de cocción, pulse la tecla CLOCK. Ajuste del reloj de horno 1. Pulse la tecla TIME. 2. Ajuste el tiempo que tiene que funcionar el microondas, tocando las teclas de cifras. El tiempo se indica en minutos y segundos y se indica de izquierda a derecha. Usted tiene la posibilidad de ajustar desde una sola cifra (por ejemplo, 5 para 5 segundos) hasta cuatro cifras (por ejemplo, 2405 para 24 minutos y 5 segundos). 3. Pulse la tecla POWER 4. Pulse la tecla de cifra 0 5. Pulse START Observaciones: • Para borrar el tiempo durante el proceso de “timing”, pulse primero TIME, seguidamente CANCEL Ajuste de los tiempos de cocción y de los escalones de energía A. Cocinar en una sola etapa 1. Pulse la tecla TIME 2. Pulse las teclas de cifras para ajustar el tiempo de cocción. El tiempo de cocción puede ajustarse hasta 99 minutos y 99 segundos. Si selecciona un tiempo de cocción mayor de un minuto, deberá introducir entonces tanto los minutos como también los segundos. Ejemplo: Para ajustar 20 minutos introduzca las siguientes cifras: 2,0,0,0 . 3. Para el caso que desee ajustar otro escalón diferente al 100%, le será posible la modificación mediante las teclas de cifras, en lo posible después de haber pulsado la „tecla Power“. Usted tendrá la posibilidad de seleccionar desde el escalón 1 al 9. 4. Para arrancar el proceso de cocción pulse la tecla START UTILICE ESTAS TECLAS PARA AJUSTAR EL ESCALÓN DE ENERGÍA DESEADO Tecla de cifras

1. Pulse la tecla JET DEFROST

2. Ajuste el tiempo de descongelación deseado pulsando las teclas de cifras correctas. Las cifras para los minutos y segundos se introduce de izquierda a derecha. Usted tiene la posibilidad de ajustar desde una sola cifra (por ejemplo, 5 para 5 segundos) hasta cuatro cifras (por ejemplo, 2405 para 24 minutos y 5 segundos). 3. Pulse START. 5. No deje humedecer el elemento de manejo. Límpielo con un trapo suave humectado. Cuando limpie el elemento de mando deje abierta la puerta de horno para de esta manera evitar una conexión errónea del microondas. 6. Para el caso que se forme vapor dentro o fuera de la puerta del horno, limpie el microondas con un trapo suave. Esta formación de vapor puede formarse cuando se tiene funcionando el microondas con alta humedad de aire. 7. De vez en cuando es necesario retirar el plato de cristal del microondas para limpiarlo. Limpie el plato de cristal en agua del grifo caliente o en un lavavajillas. 8. El aro de rodillos y el suelo del microondas deberán limpiarse con regularidad. Limpie sencillamente la superficie con un detergente suave. El aro de rodillos lo podrá limpiar en agua del grifo caliente o en el lavavajillas. Por favor, ponga atención en que el aro de rodillos después de la limpieza se coloque en la posición correcta. 9. Los malos olores los eliminará mezclando una taza de agua y el zumo y la cáscara de un limón y esto lo echa en una fuente de microondas. Cueza esto 5 minutos en el microondas. Lave el microondas esmeradamente y séquelo con un trapo suave. 10. Para el caso que se hiciese necesario cambiar la bombilla incandescente del horno, por favor, diríjase a un comerciante que asuma esto por usted.

DECLARACIO DE CONFORMIDAD Nosotros, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos para este producto la conformidad con las siguientes directivas CE:

Directiva de baja tensión CE, Compatibilidad electromagnética, - de afdichtingen (d) Schroef niet zelf aan de oven ; reparaties mogen alleen door vakkundig personeel uitgevoerd worden.