KH 800 - Microonde BIFINETT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KH 800 BIFINETT

Manuale d’uso Microonde Bifinett KH 800

1. LEGGERE bene questo manuale prima di installare e accendere il forno

2. Conservare questo manuale in luogo sicuro ed accessibile per l’utilizzo

3. Inserire nel campo sottostante il NUMERO DI SERIE che trovate sulla targhetta del vostro forno e conservare

questa informazione come referenza per il futuro. Precauzioni: Come proteggersi da eventuali radiazioni intensive del microonde (a) Non tentate di utilizzare l’apparecchio con la porta aperta. In quel caso uscirebbero dannose radiazioni a microonde Non tentare di aprire la serratura di sicurezza. (b) Non inserire niente tra porta e forno ed evitate residui di sporco e di detergenti sulle superfici di tenuta. (c) Non utilizzare mai il forno quando questo è danneggiato. Kontrollare sempre che la porta del forno sia ben chiusa e non danneggiata: - Porta (storta), - Cerniere e serrature (rotte o allentate) - Guarnizioni della porta e superfici di tenuta (d) Non allentare o svitare le chiusure a vite del forno e fare riparare il forno solamente da personale specializzato. DATI TECNICI

• Tensione: 230 V ~ 50 Hz,

• Freuqenza di lavoro: 2450 MHz

• Tipo apparecchio Sistema a piatto ruotante Ø 270 mm

Se il forno non funziona: A) Assicuratevi che il forno è collegato correttamente Se questo non è il caso, togliere la spina dalla presa, attendere 10 Secondi e riattaccare la spina. B) Controllare se è saltato un fusibile e se l’interruttore principale è acceso. Se questi funzionano correttamente, controllare il collegamento con il Vostro apparecchio. C) Controllare se il comando è programmato e se il Timer è impostato correttamente. D) Controllare che la porta è chiusa con la serratura di sicurezza. Se questo non è il caso il forno non può funzionare correttamente. SE NESSUNA DELLE SU INDICATE CAUSE È QUELLA GIUSTA, METTETEVI IN CONTATTO CON UN TECNICO SPECIALIZZATO. NON TENTARE DI AGGIUSTARE O RIPARARE DA SE IL FORNO. I 29

INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

1. Assicuratevi che tutti i materiali d’imballaggio siano stati rimossi dall’interno del forno a microonde.

2. Controllare il forno per danni come una porta deformata o rotta, cerniere rotte o allentate e serrature, guarnizioni della porta o guarnizioni e botte nel vano interno o sulla porta. Se si trova un qualsiasi danno non accendere il forno e contattare immediatamente il servizio clienti specializzato. Questo forno a microonde deve essere appoggiato su una superficie piana e stabile che supporta il peso dell’apparecchio e della pietanza da preparare. 3. Non mettere il forno a microonde in un luogo dove si creano calore o alta umidità oppure nelle vicinanze di materiali infiammabili. 4. Per il giusto utilizzo il forno deve poter disporre di sufficiente circolazione d’aria. Controllare che 20cm sopra il forno, 10cm sul retro del forno e 5 cm sui lati del forno siano liberi. Non coprire le aperture dell’apparecchio. Non togliere i piedini del forno a microonde.

5. Non lasciare il forno senza contenitore di vetro, rollering e trasmissione ad albero.

6. Controllare che il cavo non sia danneggiato e non farlo percorrere sotto il forno oppure sopra superfici calde o affilate. 7. La presa deve essere ben raggiungibile in modo di poter velocemente togliere la spina dalla presa in casi d’emergenza.

8. Non utilizzare il forno in luoghi aperti.

RADIODISTURBI 1. L’uso del forno a microonde può causare radiodisturbi nella vostra radio, vostro televisore oppure in altri apparecchi simili.

2. Se si verifica un radiodisturbo esso può essere ridotto oppure eliminato come segue:

a. Pulire la porta e le superfici (pareti interne) del forno. b. Orientare l’antenna di ricezione della vostra radio o del televisore in modo diverso. c. Mettere il forno a microonde ad un altro posto considerando il ricettore. d. Inserire la spina in un altra presa in modo che il forno a microonde ed il receiver non abbiano lo stesso circuito elettrico.

IMPORTANTI NORMATIVE PER LA SICUREZZA

Utilizzando apparecchi elettrici si dovrebbero osservare alcune norme basilari per la sicurezza come i seguenti: Avvertenza: Per diminuire il rischio di incendi, colpi elettrici, fuoco e ferite di persone:

1. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.

2. Utilizzare l’apparecchio solamente per lo scopo al quale è destinato ed il quale è descritto in questo manuale d’uso. Non utilizzare agenti chimici corrosivi oppure vapori in questo apparecchio. Questo apparecchio è stato studiato per riscaldare e cuocere vivande. L’apparecchio non è da utilizzare per l’uso industriale oppure in laboratori.

3. Non accendere il forno quando è vuoto.

4. Non usare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati, se l’apparecchio non funziona correttamente o quando

è danneggiato oppure caduto.

5. Tenere i bambini lontani dall’apparecchio e non farlo usare da loro.

6. In questo modo impedite fuoco nel forno.

a) Se riscaldate le vivande in un contenitore di plastica oppure di carta assicuratevi che questi materiali siano adatti per il forno a microonde b) Togliere tutte le parti metalliche come chiusure di buste di plastica o di carta prima di mettere i sacchetti nel forno. c) Se avvertire fumo spegnere immediatamente il forno oppure togliere la spina dalla presa. Lasciare chiusa la porta per soffocare le fiamme. d) Il forno a microonde non è un vano di stoccaggio Non lasciare niente nel forno.

7. Liquidi o altre vivande non devono essere riscaldati in contenitori chiusi perchè quest’ultimi potrebbero esplodere.

8. Riscaldando bevande nel forno a microonde può portare ad uno stiro della bollitura Fate attenzione quando toccate il contenitore. 9. Non friggere le vivande nel forno a microonde Olio caldo può danneggiare parti del forno e contenitori. Inoltre può provocare ustioni della pelle.

10. Uova intere non devono essere riscaldati nel forno perchè potrebbero esplodere.

11. Pungere le vivande con buccia spessa come p.es. patate, zucche intere, mele e castanie prima di cuocerli.

30 I 12. Il contenuto di biberon e vasetti con alimenti per bambini dovrebbe essere scuotato oppure miscelato. Inoltre si dovrebbe controllare la temperature prima di servire il mangiare per evitare ustioni.

13. I contenitori possono riscaldarsi mediante il calore emanato dalle vivande riscaldate. Per favore usare le presine.

14. I contenitori devono essere adatti a forni a microonde. In questo modo potete testare se i contenitori sono adatti: Mettere il contenitore vuoto nel forno a microonde ed accendere il forno alla capacità massima per circa 60 Secondi. Un contenitore che si riscalda molto non dovrebbe essere utilizzato.

15. AVVERTENZA: Riparazioni devono essere eseguite solamente da personale specializzato.

PRINCIPI DI COTTURA PER FORNI A MICROONDE Mettere le vivande più spesse al bordo della stoviglie. 1. Osservare i tempi di cottura. Cuocere per il più breve tempo indicato ed eventualmente prolungare il tempo. Se la vivanda cuoce troppo a lungo nel forno a microonde si possono formare fumo o fuoco.

2. Coprire la vivanda durante la cottura. Così si impediscono spruzzi e la vivanda viene cotta in modo unforme.

3. Girare la vivanda una volta durante il riscaldamento per velocizzare la cottura p.es. di pollo e Hamburger. Vivande grandi come arrosti devono essere girati almeno una volta. 4. Modificare la disposizione delle vivande durante la cottura, p.es. di polpette: girare la parte inferiore delle polpette verso l’alto e spostare le vivande al centro della stoviglia al bordo. STOVIGLIE 1. Il materiale ideale per un contenitore per microonde fa passare le onde a microonde; in questo modo le radiazioni possono passare attraverso il contenitore e attraverso le vivande. 2. Le radiazioni a microonde non riescono a passare metalli; per questo i contenitori e le stoviglie di metallo non dovrebbero essere usati nel forno a microonde. 3. Non utilizzare prodotti in carta riciclata quando cuocete nel forno a microonde. Questi prodotti possono contenre piccole particelle di metallo e causare scintille e/o fuoco.

4. Stoviglie tondi sono da preferire a quelle angolari perchè la vivanda negli angolo potrebbe scuocere.

La seguente lista Vi informa sui giusti utensili per la cottura.

Vetro resistente al caldo Vetro che non resiste al caldo Ceramica resistente al caldo Piatto di metallo Stoviglie in plastica per forni a microonde Supporto in metallo Carta cucina Carta alluminio e contenitori in alluminio

DESCRIZIONE DIE PEZZI

Fessure di areazione

Elemento di comando I 31

Vengono visualizzato il Tempo di cottura, Energia, Indicazioni ed orario attuale CAMPI DEI NUMERI (0-9)

Premere questi tasti per impostare i tempi oppure il peso. WEI. DEFROST Utilizzare questo tasto per scongelare carne, pollame oppure frutti di mare congelati, considerando il loto peso. Il tempo di scongelamento ed il livello di energia vengono impostati automaticamente quando la categoria ed il peso sono stati impostati. JET DEFROST

Premere questo tasto per determinare il tempo di scongelamento. Il forno suddivide il tempo di scongelamento secondo lo scongelamento ed il tempo di riposo. ENERGIA

Azionare questo tasto per selezionare il livello energetico desiderato. Per controllare durante la cottura il livello energetico premere il tasto POWER. PRE-SET

Azionare questo tasto per avviare il forno in differita. L’indicazione Pre-Set lampeggia quando il forno è stato impostato con Pre-Set. prima di poter impostare il Pre-Set, l’orologio del forno a microonde deve essere regolato correttamente. OROLOGIO Utilizzare questo tasto per impostare l’orario oppure per visualizzarlo. L’orario viene sempre visualizzato, a meno che il forno non è in funzione. Nel caso di un’interruzione della corrente oppure quando il forno non è collegato, si deve reimpostare l’orologio. CANCEL

Premere questo tasto per cancellare il livello energetico oppure il tempo di cottura o di scongelamento impostato. Non è però possibile cancellare l’orario. MEMORY ( MEMORIA) Se volete programmare il forno a microonde in modo che la vivanda cuoce ad un determinato orario, utilizzate il tasto MEMORY quando impostate sia il primo, sia il secondo livello di cottura. L’indicazione rispettiva si illumina per indicare su quale livello si trova il forno a microonde. TIME (TEMPO) Utilizzare questo tasto per impostare il tempo di cottura. È possibile impostare fino a 99 minuti e 99 Secondi. EXPRESS

Utilizzare questa funzione per impostare le 4 impostazioni di tempo preferiti (vedi anche Istruzioni d’uso “EXPRESS”) Il forno a microonde andrà a 100% di capacità. START Premere questo tasto per avviare il programma di cottura oppure di scongelamento. L’indicazione di cottura si illumina, la luce nel forno a microonde si accende , il ventilatore di raffreddamento si avvia.

Segnale acustico durante l’impostazione Ogni volta quando si preme una tasto, si sente un segnale per conferma del tocco del tasto. 32 I Impostare l’orologio Premere il tasto CLOCK Premere il tasto CANCEL Utilizzare i tasti numerici per impostare l’orario esatto. Si deve immettere almeno 3 cifre. Uno per l’ora e due per i minuti. Premere nuovamente il tasto CLOCK Nota:

• Questo è un orologio a 12 ore. Quando si allaccia il forno dovrebbe apparire 1:01. Per impostare correttamente l’orologio, ripetere i passi su indicati. Per visualizzare l’orario durante il tempo di cottura premere il tasto CLOCK. Impostazione del timer Premere il tasto TIME Indicare il tempo che il forno a microonde deve funzionare, toccando i tasti numerici. Il tempo è indicato in minuti e secondi e viene immesso da sinistra a destra. Avete la possibilità di immettere 1 (p.es. 5 per 5 secondi) fino a 4 (p.es. 1405 per 14 minuti e 25 secondi) cifre. Premere il tasto POWER Premere il tasto numerico 0 Premere START Nota:
• Per cancellare il tempo durante la procedura di Time, premere prima Time e poi CANCEL. Impostazione dei tempi di cottura e dei livelli d’energia Cottura a un livello Premere il tasto TIME Utilizzare i tasti numerici per impostare il tempo di cottura. Il tempo di cottura può essere impostato da 1 secondo fino a 99 minuti e 99 secondi. Selezionando un tempo di cottura più lungo di 1 minuto si deve indicare sia i minuti, sia i secondi. Esempio: Per impostare 20 minuti immettere le seguenti cifre: 2,0,0,0 . Se volete impostare un altro livello energetico di 100%, la modifica può essere eseguita con i tasti numerici dopo aver premuto il tasto “Power”. Avete la possibilità di selezionare da livello 1 fino a livello 9. Per avviare la cottura premere il tasto START. UTILIZZARE QUESTI TASTI PER IMPOSTARE IL LIVELLO ENERGETICO DESIDERATO Tasto numerico Potenza

10% B. Cottura a due livelli Per alcune ricette servono diversi livelli di cottura a temperature diverse.

1. Impostazione del 1. Livello

Osservare i punti 1 e 2 della cottura ad un livello.

NON PREMERE IL TASTO START

2. Impostazione del 2. Livello

Premere MEMORY, immettere il giusto tempo di cottura e il livello (più basso) energetico come prima descritto. (La maggior parte delle ricette a due livelli necessitano di meno energia nel secondo livello)

• Il quadro luminoso indica in quale livello si trova il forno a microonde. Al termine del tempo pieno impostato si sentono 3 segnali acustici. Al termine del programma di cottura o di scongelamento il forno emette ogni 2 minuti automaticamente 3 segnali acustici fino a quando non si apre la porta e si preme CANCEL. PRE-SET Considerando che volete che il forno inizi alle ore 2. Passi: 1. Premere il tasto PRE-SET

2. Premere i tasti numerici 2,0,0

3. Impostare i programmi di cottura.

Nota: Assicuratevi che l’orario sia impostato correttamente prima di impostare PRE-SET EXPRESS Utilizzare EXPRESS per impostare il forno a microonde per 4 tempi di microonde preferiti. Ad ogni pressione sul tasto EXPRESS, potete impostare il forno per il seguente tempo: 15 secondi . . . . . premere una volta 30 secondi . . . . . premere due volte 01 minuto. . . . . . premere tre volte 02 minuti . . . . . . premere quattro volte Selezionando il programma EXPRESS il forno va con 100% dell’energia Consideriamo che volete impostare il forno in modo che va per 1 minuto con 100% di potenza. Passi: 1. Premere il tasto EXPRESS tre volte, „1:00” appare sul diplay.

2. Premere il tasto START

Impostazione “JET DEFROST” (Scongelamento veloce) Premere il tasto JET DEFROST Impostare il tempo di scongelamento desiderato premendo i tasti numerici. Le cifre per i minuti e secondi vengono immesse da sinistra a destra. Avete la possibilità di immettere 1 (p.es. 5 per 5 secondi) fino a 4 (p.es. 1405 per 14 minuti e 25 secondi) cifre. Premere START IMPOSTAZIONE DI “WEIGHT DEFROST” (SCONGELAMENTO SECONDO IL PESO) Se volete p.es. scongelare 600 grammi di gamberetti. Premere WEI DEFROST tre volte. Sul display appare „d3“ Premere i tasti numerici 6,0,0. Premere START Nota: Il peso massimo ammesso per le diverse categorie di vivande è indicato nella tabella sottostante. Categoria vivande Peso massimo Visualizzazione: Carne 2300g d1 Pollame 4000g d2 Frutti di mare 900g d3 Per vivande che superano il peso indicato utilizzate il programma di scongelamento veloce JET DEFROST: Se superate il peso consigliato il forno non riesce a lavorare correttamente. Programmi di cottura Questo apparecchio offre la possibilità di essere programmato per alcune funzioni. Consideriamo che volete impostare il seguente programma di cottura:

• Primo livello: Cottura per 5 minuti con 100% potenza
• Secondo livello: Cottura per 10 minuti con 50% potenza Passi: 1. Premere CANCEL

2. Immettere il programma JET DEFROST.

3. Immettere il tempo (5 minuti) ed il livello energetico (100%).

5. Immettere il tempo di cottura (10 minuti) ed il livello energetico (50%).

34 I Nota: JET DEFROST e WEIGHT DEFROST può essere selezionato solo prima del livello di cottura. I programmi non possono essere modificati tra il 1° ed il 2° livello di cottura. Impostazione del „SAFETY LOCK“ (Blocco tasti) Il blocco tasti impedisce che bambini piccoli possano usare l’apparecchio senza supervisione. Per attivare il blocco tasti premere i tasti numerici 5 e 7 per tre secondi. Si avverte un segnale acustico e sul display lampeggia LOCK. Per cancellare il blocco tenere premuto nuovamente i tasti numerici 5 e 7 per tre secondi. Un segnale acustico avverte che la porta è sbloccata. Come fermare il forno a microonde quando è in funzione. Aprire la porta.

• Potete continuare la procedura chiudendo la porta e premendo START. Nota:
• Il forno si ferma non appena si apre la porta.

• Spegnere il forno a microonde e togliere la spina dalla presa, prima di pulire il forno.
• Tenere pulito l’interno del forno a microonde. Se vivande spruzzano oppure si appiccicano liquidi alle parete del forno, togliere questi residui con un panno umido. Potete usare detergenti non aggressivi se il forno a microonde è troppo sporco. Evitare l’uso di Spray ed altri detergenti perchè essi potrebbero macchiare la superficie oppure formare delle strisce.
• Le superfici esterne dovrebbero essere pulite con un panno umido. Per evitare danni alla parte tecnica (interna), fare attenzione che non possa entrare dell’acqua attraverso l’apertura del ventilatore.
• Pulire il vetro da entrambe i lati con un panno umido per togliere dei spruzzi.
• Non bagnare l’elemento di comando Pulirlo con un panno umido e morbido Quando pulite l’elemento di comando lasciare aperta la porta del forno per evitare l’accensione accidentale del forno a microonde.
• Se si forma vapore all’interno o fuori dalla porta del forno pulire il microonde con un panno morbido. Questa formazione di vapore può capitare quando si usa il forno ad un’alta umidità dell’aria.
• Delle volte bisogna togliere il piatto di vetro dal forno a microonde e pulirlo. Lavare il piatto di vetro con acqua tiepida oppure nella lavastoviglie.
• L’anello ruotante ed il pavimento del forno devono essere puliti regolarmente. Lavare semplicemente la superficie con un detergente non aggressivo. L’anello ruotante può essere lavato in acqua tiepida oppure nella lavastoviglie. Fare attenzione che l’anello ruotante venga inserito nella giusta posizione.
• Odori possono essere eliminato inserendo una tazza di acqua miscelata con il succo e la buccia di un limone, inserendoli in una bacinella per microonde. Cuocere per 5 minuti questa miscela nel forno a microonde. Lavare bene il forno a microonde ed asciugarlo con un panno morbido.
• Se si rendesse necessario cambiare la lampadina del forno rivolgetevi al rivenditore che eseguirà questo lavoro per voi.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi della Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, con la presente dichiariamo che il prodotto è conforme alle seguenti direttive CE: Direttiva CE sulle basse tensioni, Compatibilità elettromagnetica, Norme armonizzate applicate. Type: KH 800 Bochum, 31.07.2002 Hans Kompernaß - Dirigente - I 35 Microondas Bifinett KH 800