KH 800 - BIFINETT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO KH 800 BIFINETT

E Instrucciones para el manejo y la seguridad

E Instrucciones para el manejo y la seguridad

1. Lea estas instrucciones esmeradamente, antes de instalar y conectar el horno. Guarde estas instrucciones para el manejo para una continuada utilización

2. Anote en la casilla debajo de este texto el NÚMERO DE SERIE que encontrará en la placa indicadora de tipo en su horno y guarde estas informaciones como referencia futura.

Medidas de precaución: Como se protegerá ante irradiación intensiva del microondas

(a) No intente tener el aparato en marcha con la puerta abierta, debido a que salen rayos de microondas nocivos. No intente en ninguno de los casos abrir forzando el cierre de seguridad. (b) No sujete nada entre puerta y horno y evite restos de suciedad o detergentes en las superficies de obturación. (c) No utilice nunca el horno cuando éste esté deteriorado. Ponga imprescindiblemente atención en que la puerta del horno esté correctamente cerrada y no deteriorada: - Puerta ( torcida ), - Bisagras y cierres ( partidos o flojos ), - Juntas de puertas y superficies de obturación (d) No suelte las atornilladuras del horno y déjelo reparar solamente por personal especializado.

• Frecuencia de trabajo:

• Dimensión exterior:

• Dimensión interior del horno:

Sistema de aro giratorio Ø 270 mm

ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO AL CLIENTE Cuando no funcione el horno

A) Asegúrese de que el horno está conectado con seguridad. Si no es esto el caso, saque el conector de la caja de enchufe, espere 10 segundos y vuelva a enchufar. B) Controle si ha saltado el térmico y si está conectado el interruptor principal. Si éstos parecen funcionar bien, controle la conexión con otro aparato. C) Controle si el control de mando está correctamente programado y el reloj está correctamente ajustado. D) Asegúrese de que la puerta esté correctamente cerrada mediante la cerradura de seguridad. En caso contrario el horno no podrá funcionar correctamente. SI NINGUNA SITUACIÓN ARRIBA INDICADA CORRESPONDE AL CASO, PÓNGASE ENTONCES EN CONTACTO CON UN TÉCNICO CUALIFICADO: NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL HORNO USTED MISMO.

36 E INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD

1. Asegúrese de que se hayan retirado del interior del microondas todos los materiales de embalaje. 2. Reconozca el horno en cuanto a deterioros, como una puerta deteriorada o torcida, bisagras y cerraduras partidas o flojas, juntas de puerta u obturaciones y abolladuras en el interior o sobre la puerta. Para el caso que exista algún deterioro, no ponga el horno en funcionamiento y póngase en contacto con personal de servicio al cliente cualificado. 3. Este microondas tiene que colocarse sobre una superficie plana y estable que soporte el peso del aparato y de los alimentos a cocinar. 4. No coloque el horno en un lugar donde se forme calor o demasiada humedad o existan materiales combustibles en sus cercanías. 5. Para el funcionamiento correcto, el horno deberá tener suficiente circulación de aire. Ponga atención en que queden libres 20 cm. del cuarto por encima del horno, 10 centímetros a la parte trasera y 5 cm. en ambas partes laterales. No tape ninguna abertura en el aparato. No quite los pies estáticos del microondas. 6. No deje funcionar el horno sin recipiente de cristal, corona de rodillos y accionamiento de árbol en su posición correcta. 7. Asegúrese de que el cable de corriente no esté deteriorado y no transcurra por debajo del horno o sobre una superficie caliente o aguda cortante. 8. La caja de enchufe debe ser fácilmente accesible, de tal manera que en caso de necesidad pueda sacarse el conector de la caja de enchufe fácilmente. 9. No utilice el horno al aire libre.

1. El manejo del microondas puede producir una radiointerferencia de su radio, su televisión o aparatos similares. 2. Para el caso que se produjese una radiointerferencia, podrá reducirse o eliminarse mediante las siguientes medidas: a) Limpie la puerta y las superficies (paredes interiores) del horno. b) Oriente la antena de su radio o televisión nuevamente. c) Coloque el microondas en otro lugar considerando el receptor. d) Enchufe el conector en otra caja de enchufe, de tal manera, que el microondas y el recibidor no tengan el mismo circuito de corriente.

PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES En la utilización de aparatos eléctricos deberían observarse algunas prescripciones para la seguridad fundamentales, como, por ejemplo, las siguientes:

Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios, golpes eléctricos, fuego y lesiones de personas: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. 2. Utilice esta aparato solamente para el fin determinado, que está descrito en estas instrucciones para el manejo. No utilice en este aparato ningún producto químico o vapores cáusticos. Este aparato se ha desarrollado especialmente para calentar comida o para cocerla. No deberá utilizarse para el uso industrial o en el ámbito de laboratorio. 3. No ponga el horno en marcha cuando éste esté vacío. 4. No tenga en funcionamiento este aparato cuando el cable o el conector esté deteriorado, cuando no funcione correctamente, cuando esté deteriorado o se haya caído al suelo. 5. Por favor, no deje manipular el aparato a niños sin vigilancia. 6. De esta manera evitará fuego en el horno: a. Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o papel, por favor, ponga atención en que se trate de materiales adecuados para el microondas. b. Retire todos los elementos de metal, como grapas de cierre de bolsas de plástico y papel antes de colocar las bolsas en el horno. c. Cuando note humo apague el horno o saque el conector de la caja de enchufe y mantenga la puerta cerrada para así ahogar las llamas. d. El microondas no es ningún espacio de almacenamiento. No deje nada en el horno. 7. Líquidos u otros alimentos no deben calentarse en recipientes precintados, ya que éstos pueden explotar. 8. Al calentar bebidas en el microondas puede producirse retraso de ebullición. Tenga precaución cuando toque el recipiente.

9. No fría ninguna comida en el microondas. El aceite caliente puede deteriorar elementos del horno y envases, así como producir quemaduras en la piel.

10. Huevos enteros no deberán calentarse en el horno, ya que éstos pueden explotar. 11. Pinche la comida con cascara gorda, como, por ejemplo, patatas, calabazas enteras, manzanas, antes de cocerla a fuego lento. 12. El contenido de biberones y botellitas de alimentos de bebés debería revolverse o agitarse. La temperatura debería controlarse igualmente antes de servirse la comida, para de esta manera evitar quemaduras. 13. Los aparatos de cocinar pueden calentar demasiado por el calor emitido por la comida calentada. Por favor, utilice los trapos para coger ollas. 14. La vajilla debería ser apta para microondas. Así controlará si su vajilla es apta para el microondas: Coloque el recipiente vacío en el horno y regule el aparato a la potencia máxima durante 60 segundos. Un recipiente que se calienta demasiado no debería utilizarse. 15. ADVERTENCIA: Las reparaciones deberían efectuarse solamente por personal instruido.

PRINCIPIOS DE COCINAR DEL MICROONDAS

1. Coloque los alimentos más espesos al borde de la vajilla. 2. Observe el tiempo de cocinar. Elija siempre el tiempo de cocinar indicado más corto y prolongue el mismo en caso de necesidad. Si cocina demasiado tiempo la comida en el microondas, puede producir humo o fuego. 3. Recubra la comida durante la cocción. De esta manera se evitarán salpicaduras y la comida se cocerá uniformemente. 4. De la vuelta una vez a la comida durante el calentamiento, para de esta manera acelerar la cocción del alimento como, por ejemplo, pollo y hamburguesa. Alimentos mayores como, por ejemplo, asados, tienen que darse la vuelta como mínimo una vez. 5. Cambie la disposición de la comida durante la cocción, por ejemplo, albóndigas: gire la parte inferior de la albóndiga hacia arriba y coloque las que están en al centro al borde de la vajilla.

1. El material ideal para un recipiente de microondas es permeable a los rayos de microondas, pues de esta manera pueden calentar los rayos la comida a través del recipiente. 2. Los rayos de microondas no pueden atravesar el metal, de tal manera que los recipientes y vajilla metálicos no deberían utilizarse para el microondas. 3. No utilice productos de papel reciclado cuando cocine con el microondas. Estos productos podrían contener pequeñas partículas de metal y con ello producir chispas y/o fuego. 4. Vajilla redonda/oval deberá elegirse antes que vajilla con esquinas/longitudinal, ya que en las esquinas podría recocerse. La siguiente lista le instruirá sobre cuáles son los utensilios correctos.

Cristal resistente al calor

Cristal no resistente al calor

Cerámica resistente al calor

Bandeja/plato de metal

Vajilla de plástico apta para microondas

Folios de aluminio y recipientes de folios

DENOMINACIÓN DE LAS PIEZAS Puerta de seguridad

Agujero de ventilación

Árbol de accionamiento

38 E ELEMENTO DE MANEJO INDICACIÓN Se muestran el tiempo de cocción, energía, indicaciones y la hora actual.

CAMPOS DE CIFRAS (0-9)

Pulse éstas, para de esta manera ajustar los horarios o el peso.

WEI. DEFROST Utilice esta tecla para descongelar, bajo consideración del peso, carne, carne de ave o mariscos. El tiempo de descongelación y el escalón de energía se constatan automáticamente, cuando se han introducido tecleando la categoría y el peso.

JET DEFROST Pulse este campo para determinar los tiempos de descongelación. El horno distribuye el tiempo de descongelación en descongelar y tiempo de reposo.

Pulse esta tecla para de esta manera seleccionar el escalón de energía deseado. Para controlar el escalón de energía durante el proceso de cocción, por favor, pulse la tecla POWER.

PRE-SET Pulse esta tecla para arrancar el horno a una hora posterior. La indicación Pre-Set hace intermitencia cuando el horno está ajustado al estatus Pre-Set-Status. Antes de poder ajustar Pre-Set, el reloj del microondas tiene que estar ajustado correctamente.

RELOJ Utilice esta tecla para ajustar la hora del día o para indicar de nuevo la hora. La hora se indica siempre, excepto si el horno está en servicio. En caso de caída de corriente o cuando el horno no está conectado, se tiene que ajustar de nuevo la hora.

CANCEL Pulse la tecla para borrar el escalón de energía o el tiempo de cocción o descongelación ajustados. Si bien, no es posible borrar la hora.

MEMORY ( MEMORIA ) Si desea programar el microondas para que cueza a una hora determinada, utilice, por favor, la tecla de MEMORY cuando ajuste tanto el primer escalón de cocción como el segundo. La indicación respectiva se enciende para indicar en que escalón se encuentra el microondas. TIME (TIEMPO) Utilice esta tecla para ajustar el tiempo de cocción. Es posible ajustar el reloj hasta 99 minutos y 99 segundos.

EXPRESS Utilice esta función para ajustar las 4 regulaciones preferidas (véase también bajo instrucciones para el manejo „EXPRESS“).

El microondas funcionará en un rendimiento al 100%. START Pulse esta tecla para arrancar el programa de cocción y descongelación. La indicación de cocción se enciende al igual que la luz en el microondas, el ventilador de refrigeración está en marcha.

INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO Tono señalizador durante el ajuste

Siempre que se pulsa una tecla, suena una señal para constatar el contacto

1. Pulse la tecla CLOCK. 2. Pulse la tecla CANCEL 3. Utilice las teclas de cifra para regular la hora exacta. Tendrá que introducir como mínimo 3 cifras – una para el ajuste de la hora, dos para el ajuste de los minutos. 4. Pulse de nuevo la tecla CLOCK. Observación: Éste es un reloj de 12 horas. Cuando está conectado el horno, debería aparecer en el display 1:01. Para ajustar correctamente la hora, por favor, repita los pasos arriba mencionados. Para dejarse indicar la hora durante el proceso de cocción, pulse la tecla CLOCK. Ajuste del reloj de horno 1. Pulse la tecla TIME. 2. Ajuste el tiempo que tiene que funcionar el microondas, tocando las teclas de cifras. El tiempo se indica en minutos y segundos y se indica de izquierda a derecha. Usted tiene la posibilidad de ajustar desde una sola cifra (por ejemplo, 5 para 5 segundos) hasta cuatro cifras (por ejemplo, 2405 para 24 minutos y 5 segundos). 3. Pulse la tecla POWER 4. Pulse la tecla de cifra 0 5. Pulse START Observaciones: • Para borrar el tiempo durante el proceso de “timing”, pulse primero TIME, seguidamente CANCEL Ajuste de los tiempos de cocción y de los escalones de energía A. Cocinar en una sola etapa 1. Pulse la tecla TIME 2. Pulse las teclas de cifras para ajustar el tiempo de cocción. El tiempo de cocción puede ajustarse hasta 99 minutos y 99 segundos. Si selecciona un tiempo de cocción mayor de un minuto, deberá introducir entonces tanto los minutos como también los segundos. Ejemplo: Para ajustar 20 minutos introduzca las siguientes cifras: 2,0,0,0 . 3. Para el caso que desee ajustar otro escalón diferente al 100%, le será posible la modificación mediante las teclas de cifras, en lo posible después de haber pulsado la „tecla Power“. Usted tendrá la posibilidad de seleccionar desde el escalón 1 al 9. 4. Para arrancar el proceso de cocción pulse la tecla START UTILICE ESTAS TECLAS PARA AJUSTAR EL ESCALÓN DE ENERGÍA DESEADO Tecla de cifras

B. Cocción en dos escalones

Para algunas recetas necesitará diferentes escalones de cocción a diferentes temperaturas. 1.Ajuste del 1er escalón: Observe al respecto los pasos 1 y 2 de la cocción de un escalón. NO PULSE LA TECLA START 2. Ajuste del 2° escalón: Pulse MEMORY, ajuste el tiempo de cocción correcto y el escalón de energía (más bajo) como se ha descrito anteriormente. (La mayoría de las recetas de 2 escalones necesitan menos energía para el 2° escalón) 3. Pulse START.

• Mediante indicación luminosa se indica en qué escalón se encuentra el horno en ese momento. Después de haber transcurrido el tiempo completo ajustado, suenan 3 sonidos señalizadores. Después de haber terminado un programa de cocción o descongelación, el horno emitirá cada dos minutos automáticamente 3 tonos señalizadores, hasta que se haya abierto la puerta y se haya pulsado CANCEL. PRE-SET Supongamos que usted desea que el horno comience a funcionar a las dos: Pasos: 1° Pulse la tecla PRE-SET. 2° Pulse las teclas de cifras 2,0,0 3° Ajuste los programas de cocción. 4° Pulse Start. Observación: • Asegúrese de que la hora del día esté también correctamente ajustada antes de ajustar PRE_SET. EXPRESS Aproveche esta característica para ajustar el horno a los cuatro tiempos de microondas preferidos. Con cada pulsación en la tecla EXPRESS podrá ajustar el horno para el siguiente tiempo: 15 segundos . . . . pulsar una vez 30 segundos . . . . pulsar dos veces 01 minuto. . . . . . pulsar tres veces 02 minutos . . . . . pulsar cuatro veces En la selección de programa EXPRESS se hace funcionar al horno a un 100% de energía. Supongamos que usted desea ajustar el horno de tal manera, que éste deba funcionar durante un minuto a un 100% de rendimiento: Pasos: 1° Pulse la tecla EXPRESS tres veces, en el display aparece ”1:00”. 2. Pulse la tecla START. Ajuste de “JET DEFROST” (descongelación rápida) 1. Pulse la tecla JET DEFROST 2. Ajuste el tiempo de descongelación deseado pulsando las teclas de cifras correctas. Las cifras para los minutos y segundos se introduce de izquierda a derecha. Usted tiene la posibilidad de ajustar desde una sola cifra (por ejemplo, 5 para 5 segundos) hasta cuatro cifras (por ejemplo, 2405 para 24 minutos y 5 segundos). 3. Pulse START. AJUSTE DEL “WEIGHT DEFROST” (DESCONGELAR SEGÚN PESO) Supongamos que usted desea descongelar 600 gramos de gambas. 1. Pulse WEI. DEFROST tres veces. En el display aparece “d3”. 2. Pulse las cifras 6,0,0. 3. Pulse START Observación: El paso máximo admisible para las diferentes categorías de alimentos está expuesto en la tabla expuesta a continuación. Categoría de alimentos

Para alimentos que sobrepasen este peso máximo, utilice, por favor, el programa de marcha máxima JET DEFROST. Para el caso que sobrepase el peso recomendado, el horno no podrá trabajar reglamentariamente. gramas de descongelación

Este aparato ofrece la posibilidad de poder programarse para algunas funciones. Supongamos que usted desea ajustar el siguiente programa de cocción: • ET DEFROST; • Primer escalón: Cocinar por 5 minutos a un 100% de rendimiento • Segundo escalón: Cocinar por 10 minutos a un 50%

Pasos: 1. Pulse CANCEL

2. Introduzca el programa JET DEFROST. 3. Introduzca el tiempo ( 5 minutos ) y el escalón de energía (100%). 4. Pulse MEMORY 5. Ajuste el tiempo de cocción (10 minutos) y el grado de energía del programa de cocción (50%) 6. Pulse Start Observación: JET DEFROST y WEIGHT DEFROST pueden seleccionarse solamente antes del escalón de cocción. Los programas no pueden modificarse entre o después de los escalones 1 ó 2. Ajuste del “SAFETY LOCK” (bloqueo de seguridad) El bloqueo de seguridad evita el que los niños pequeños manipulen este aparato sin vigilancia. Para ajustar el bloqueo de seguridad mantenga pulsadas las teclas de cifras 5 y 7 durante tres segundos. Suena un tono señalizador y aparezca la indicación LOCK. Para retirar de nuevo el bloqueo, mantenga pulsadas de nuevo las teclas de cifras 5 y 7 durante tres segundos. Suena un tono señalizador, la puerta está desbloqueada. Cómo se para el microondas durante el funcionamiento Abra la puerta. • Usted puede continuar con el proceso cerrando la puerta y pulsando START. Observación: • El horno deja de funcionar en tanto como se abra la puerta.

1. Desconecte el microondas y saque el conector de la caja de enchufe antes de limpiar. 2. Mantenga limpio el interior del microondas. Para el caso que salpique comida o estén adheridos líquidos derramados en las paredes del horno, límpielo con un trapo húmedo. Podrá utilizar detergentes suaves, para el caso que el microondas se haya ensuciado demasiado. Evita la utilización de sprays y otros medios de limpieza fuertes, ya que hacen manchas en la superficie o la ponen mate o forman rayas. 3. Las superficies exteriores deberían limpiarse con un trapo húmedo. Para evitar un deterioro de la técnica (interior), ponga atención en que no penetre agua por las aberturas de ventilador. 4. Limpie la ventana de horno por ambos lados con un trapo húmedo, para así eliminar salpicaduras. 5. No deje humedecer el elemento de manejo. Límpielo con un trapo suave humectado. Cuando limpie el elemento de mando deje abierta la puerta de horno para de esta manera evitar una conexión errónea del microondas. 6. Para el caso que se forme vapor dentro o fuera de la puerta del horno, limpie el microondas con un trapo suave. Esta formación de vapor puede formarse cuando se tiene funcionando el microondas con alta humedad de aire. 7. De vez en cuando es necesario retirar el plato de cristal del microondas para limpiarlo. Limpie el plato de cristal en agua del grifo caliente o en un lavavajillas. 8. El aro de rodillos y el suelo del microondas deberán limpiarse con regularidad. Limpie sencillamente la superficie con un detergente suave. El aro de rodillos lo podrá limpiar en agua del grifo caliente o en el lavavajillas. Por favor, ponga atención en que el aro de rodillos después de la limpieza se coloque en la posición correcta. 9. Los malos olores los eliminará mezclando una taza de agua y el zumo y la cáscara de un limón y esto lo echa en una fuente de microondas. Cueza esto 5 minutos en el microondas. Lave el microondas esmeradamente y séquelo con un trapo suave. 10. Para el caso que se hiciese necesario cambiar la bombilla incandescente del horno, por favor, diríjase a un comerciante que asuma esto por usted.

DECLARACIO DE CONFORMIDAD Nosotros, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, declaramos para este producto la conformidad con las siguientes directivas CE:

Directiva de baja tensión CE, Compatibilidad electromagnética, Normas armonizadas aplicadas. Type: Bochum, a 31.07.2002

Sistema de placas rotativas Ø 270mm

Recipientes de película de alumínio e de folha de metal

Dispositivo de comando