KH 800 - Micro-ondas BIFINETT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KH 800 BIFINETT

Tenha em atenção os passos 1 e 2 da cozedura de um só nível.

N'APPUYEZ PAS SUR LA TOUCHE LANCEMENT.

1. Leia cuidadosamente estas instruções, antes de instalar e ligar o forno. Conserve estas instruções de utilização para futuras consultas.
2. No espaço por baixo deste texto anote o NÚMERO DE SÉRIE, que está na chapa de identificação do seu forno e conserve esta informação como futura referência.

Medidas de Precaução: Como se proteger de radiações do micro-ondas eventualmente intensivas

(a) Tente não usar o micro-ondas com a porta aberta, visto que saem radiações prejudiciais do micro-ondas. Não tente, em caso algum, forçar o bloqueio de segurança.
(b) Não entale nada entre a porta e o forno e evite restos de sujidade ou de produtos de limpeza nas superfícies de isolamento.
(c) Não utilize o forno em caso algum, quando este estiver danificado. Repare impreterivelmente se a porta do forno está fechada correctamente e não está danificada:

• Porta (deformada),
• Dobradiças e bloqueios (partidos ou afrouxados),
• Isolamentos das portas e superfícies de contacto

(d) Não solte as uniões roscadas do forno e para a sua reparação recorra somente aos serviços de pessoal especializado.

DADOS TÉCNICOS

• Tensão: 230 V \~ 50 Hz,
• Potência: 800 W
• Frequência operacional: 2.450 MHz
• Dimensão externa: 295 mm (H) x 458 mm (W) x 370 mm (D)
• Dimensão interna do forno: 231 mm (H) x 300 mm (W) x 302 mm (D)
  • Capacidade volumétrica: 20 litros
• Tipo de aparelho: Sistema de placas rotativas ∅ 270mm
• Peso líquido: Cerca de 13.9 kg

ANTES DE CONTACTAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Quando o forno não funciona

A) Certifique-se que o forno está bem ligado. Se não for este o caso, retire a ficha da tomada, espere 10 segundos e volte a ligá-la.
B) Verifique se o fusível saltou e se o interruptor principal está ligado. Se lhe parecer que estas estão a funcionar, teste o conector com outro aparelho.
C) Verifique se o comando está bem programado e se o temporizador está regulado correctamente.
D) Certifique-se que a porta está bem fechada através do bloqueio de segurança. Se isto não se verificar, o forno não pode funcionar correctamente.

QUANDO NÃO SE VERIFICAR NENHUMA DAS SITUAÇÕES ACIMA CITADAS, ENTÃO CONTACTE UM TÉCNICO QUALIFICADO. NÃO TENTE AJUSTAR OU REPARAR O FORNO SOZINHO.

1. Certifique-se que todos os materiais da embalagem foram retirados do interior do micro-ondas.
2. Examine o forno à procura de danos, tais como uma porta danificada ou torta, dobradiças e bloqueios frouxos ou partidos, isolamentos ou vedações da porta e amolgadelas no interior ou na porta. Se existir qualquer dano, não ponha o forno a trabalhar e entre em contacto com um assistente técnico qualificado.
   Este micro-ondas tem de ser colocado numa superfície plana, estável, que aguente o peso do aparelho e da comida que vai ser cozinhada.
3. Não coloque o forno num local onde se forme calor ou grande humidade, ou nas proximidades de materiais inflamáveis.
4. Para funcionar correctamente o forno deve ter circulação de ar suficiente. Verifique se o forno tem 20cm de espaço livre por cima, 10cm na parte de trás e 5cm de ambos os lados. Não tape qualquer abertura do aparelho. Não remova os pés de suporte do micro-ondas.
5. Não coloque o forno em funcionamento sem o recipiente de vidro, o anel rotativo e o veio comandado nas suas posições correctas.
6. Certifique-se que o cabo de corrente não está danificado e não se encontra debaixo do forno ou sobre uma superfície quente e cortante.
7. A tomada deve estar acessível para que, caso seja necessário, a ficha possa ser facilmente retirada da tomada.
8. Não utilize o forno ao ar livre.

INTERFERÊNCIA RADIOELÉCTRICA

1. O funcionamento do micro-ondas pode causar uma interferência radioeléctrica no seu rádio, televisor ou outros aparelhos semelhantes.
2. Caso haja uma interferência, esta pode ser reduzida ou eliminada através das seguintes medidas.

a. Limpe a porta e as superfícies (paredes interiores) do forno.
b. Oriente novamente a antena receptora do seu rádio ou televisor.
c. Coloque o micro-ondas noutro local atendendo ao receptor.
d. Introduza a ficha noutra tomada, de modo a que o micro-ondas e o receptor não tenham o mesmo circuito eléctrico.

PRESCRIÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Na utilização de aparelhos eléctricos devem ser consideradas algumas prescrições de segurança fundamentais, como as que se seguem:

Atenção: Para diminuir o risco de incêndios, choques eléctricos, fogo e ferimentos de pessoas:

1. Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho
2. Utilize este aparelho apenas para o objectivo previsto, descrito nestas instruções de utilização. Não utilize quaisquer produtos químicos corrosivos ou vapores neste aparelho. Este aparelho está especialmente desenvolvido para aquecer e cozinhar alimentos. Não é apropriado para uso industrial ou em laboratório.
3. Não ponha o forno a trabalhar se ele estiver vazio.
4. Não utilize este aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados, se não funcionar correctamente, se estiver danificado ou se tiver caído.
5. Não deixe que as crianças manejem o aparelho sem vigilância.
6. Assim evita incêndio no forno

a. Se aquecer alimentos em recipientes de plástico ou papel, verifique se se trata de materiais próprios para micro-ondas.
b. Retire todas as peças de metal, como grampos de fecho, das embalagens de plástico ou papel antes de as colocar no forno.
c. Se notar algum fumo, desligue o forno ou retire a ficha da tomada e mantenha a porta fechada, para abafar as chamas.
d. O micro-ondas não é um armazém. Não guarde nada no forno.

1. Líquidos ou outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes fechados, pois podem explodir.
2. Ao aquecer bebidas no micro-ondas pode haver um retardamento da ebulição. Tenha cuidado quando tocar no recipiente.

3. Não frite alimentos no micro-ondas. O óleo quente pode danificar as peças do forno e os recipientes e pode causar queimaduras na pele.

4. Ovos inteiros não devem ser aquecidos no forno, pois podem explodir.

5. Perfure os alimentos com cascas duras, como por ex. batatas, abóboras inteiras, maçãs e castanhas, antes de os cozinhar.
6. O conteúdo dos biberões e dos boiões de comida para bebé deve ser agitado e mexido. Do mesmo modo, a temperatura deve ser verificada antes de servir a comida, para se evitar queimaduras.
7. Os utensílios de cozinha podem ficar quentes devido ao calor produzido pela comida aquecida. Utilize pegas.
8. A louça deve ser apropriada para micro-ondas. Assim, verifique se a sua louça é apropriada para micro-ondas: Coloque o recipiente vazio no forno e ponha o micro-ondas a trabalhar na potência máxima durante 60 segundos. Um recipiente que fique muito quente não deve ser utilizado.
9. ATENÇÃO: As reparações só devem ser efectuadas por técnicos qualificados.

PRINCÍPIOS PARA COZINHAR NO MICRO-ONDAS

1. Coloque os alimentos mais duros na beira do prato.
2. Respeite o tempo de cozedura. Cozinhe no tempo mais curto indicado e prolongue-o se for necessário. Se a comida estiver demasiado tempo no micro-ondas, pode provocar fumo ou fogo.
3. Tape a comida durante a cozedura. Deste modo evita os salpicos e permite uma cozedura homogénea.
4. Vire a comida durante o aquecimento para acelerar a cozedura de alimentos como por ex. frango e hambúrguer. Alimentos grandes, como assados, devem ser virados pelo menos uma vez.
5. Altere a disposição dos alimentos, por exemplo no caso de almôndegas, durante a cozedura: rode o lado inferior da almôndega para cima e coloque as que estão no meio na beira do prato.

LOUÇA

1. O material ideal para um recipiente de micro-ondas é permeável aos raios micro-ondas, pois deste modo os raios podem aquecer a comida através do recipiente.
2. Os raios micro-ondas não conseguem penetrar no metal, daí que recipientes e louça em metal não devam ser utilizados no micro-ondas.
3. Não utilize quaisquer produtos de papel reciclado para cozinhar no micro-ondas. Estes produtos podem conter pequenas partículas de metal, que podem provocar faíscas e/ou fogo.
4. Louça redonda/oval deve ser de preferência angular/alongada, pois os alimentos poderiam cozer demais nos cantos.

A lista seguinte explica-lhe quais são os utensílios de cozinha correctos.

Sim

Vidro resistente ao calor

Cerâmica refractária

Louça de plástico apropriada para micro-ondas

Papel de cozinha

Vidro não resistente ao calor

Tabuleiro/travessa de metal

Estrutura metálica

DESIGNAÇÃO DAS PEÇAS

① Porta de segurança
② Janela do forno
③ Orifício de ventilação
④ Veio condutor
⑤ Anel rotativo
⑥ Bandeja de vidro
⑦ Dispositivo de comando

INDICAÇÃO ⑧

Tempo de cozedura, energia, informações e a hora actual são indicados.

Prima os números para regular o tempo ou o peso.

WEI. DEFROST ⑩

Utilize esta tecla para descongelar carne, aves ou marisco, tendo em consideração o peso. O tempo de descongelação e o nível de energia são automaticamente determinados, se a categoria e o peso tiverem sido indicados.

JET DEFROST ⑪

Prima este campo para determinar o tempo de descongelação. O forno divide o tempo de descongelação entre descongelação e tempo de repouso.

Energia ⑬

Accione esta tecla para seleccionar o nível de energia desejado. Para verificar o nível de energia durante o processo de cozedura, prima a tecla POWER.

PRE-SET ⑯

Accione esta tecla para programar o forno para um momento mais tardio. A indicação Pre-set pisca se o forno estiver regulado no estado Pre-set. Antes de se poder regular o Pre-set, a hora do micro-ondas deve estar correctamente regulada.

HORA ⑰

Utilize esta tecla para regular a hora ou para que esta seja novamente indicada. A hora é sempre indicada, excepto se o forno estiver em funcionamento. Em caso de falta de corrente ou se o forno não estiver ligado, a indicação da hora tem de ser novamente regulada.

CANCEL ⑱

Prima esta tecla para apagar o nível de energia seleccionado ou o tempo de cozedura ou de descongelação regulado. Não é possível apagar a hora.

MEMORY ( MEMÓRIA) ⑭

Se quiser programar o micro-ondas para que ele cozinhe para uma determinada hora, utilize a tecla MEMORY se regular tanto o primeiro como o segundo nível de de cozedura. A respectiva indicação acende para indicar em que nível se encontra o micro-ondas.

TIME (TEMPO) ⑫

Utilize esta tecla para regular o tempo de cozedura. É possível regular a hora até 99 minutos e 99 segundos.

EXPRESS ⑮

Utilize esta função para regular as 4 regulações de tempo mais utilizadas (ver também “Express” nas Instruções de Utilização). O micro-ondas trabalhará na potência máxima.

START ⑲

Prima esta tecla para iniciar o programa de cozedura ou descongelação. A indicação de cozedura acende, bem como a luz no micro-ondas, o ventilador de refrigeração começa a funcionar.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Sinal sonoro durante a regulação

Cada vez que se prime uma tecla ouve-se um sinal sonoro para confirmar o contacto.

Regulação da hora

1. Prima a tecla CLOCK.
2. Prima a tecla CANCEL.
3. Utilize as teclas de algarismos para regular a hora correcta. Tem de introduzir no mínimo 3 algarismos um para indicar a hora, dois para ajustar os minutos.
4. Prima novamente a tecla CLOCK.

Observação:

Este é um relógio de 12 horas. Se o forno estiver fechado deve aparecer 1:01 no visor. Para regular correctamente a hora, repita os passos acima mencionados. Para poder ver a hora durante o processo de cozedura, prima a tecla CLOCK.

Regulação do temporizador do forno

1. Prima a tecla TIME.
2. Introduza o tempo durante o qual o micro-ondas deve funcionar, premindo para isso a tecla de algarismos. O tempo é indicado em minutos e segundos e é introduzido da esquerda para a direita. É possível introduzir um (por ex. 5 para 5 segundos) até quatro algarismos (por ex. 2405 para 24 minutos 5 segundos).
3. Prima a tecla POWER.
4. Prima a tecla do algarismo 0.
5. Prima START

Observação:

- Para apagar o tempo durante o processo de temporização, prima primeiro TIME e a seguir CANCEL

Regulação dos tempos de cozedura e dos níveis de energia

A. Cozedura de um só nível

1. Prima a tecla TIME
2. Utilize a tecla de algarismos para regular o tempo de cozedura. O tempo de cozedura pode ser regulado de um segundo até 99 minutos e 99 segundos. Se seleccionar um tempo de cozedura superior a um minuto, deve introduzir tanto os minutos como os segundos.

Exemplo: Para regular 20 minutos introduza os seguintes algarismos: 2,0,0,0.

1. Caso queira regular um outro nível de energia diferente de 100%, pode fazer a alteração pelas teclas de algarismos, após ter premido a „tecla Power“. Pode escolher entre o nível 1 e o nível 9.

2. Para iniciar o processo de cozedura prima a tecla START.

UTILIZE ESTAS TECLAS PARA REGULAR O NÍVEL DE ENERGIA DESEJADO

Tecla de algarismo	Potência
9	90%
8	80%
7	70%
6	60%
5	50%
4	40%
3	30%
2	20%
1	10%

B. Cozedura de dois níveis

Para algumas receitas são necessários níveis de cozedura diferentes para temperaturas diferentes.

1. Regulação do 1º nível:

Tenha em atenção os passos 1 e 2 da cozedura de um só nível.

NÃO PRIMA A TECLA START

1. Regulação do 2º nível:

Prima MEMORY, introduza o tempo de cozedura correcto e o nível de energia (mais baixo) como anteriormente descrito. (A maioria das receitas de 2 níveis necessitam de menos energia para o nível 2)

1. Prima START.

Observação:

- Uma indicação luminosa mostra o nível de energia em que o forno se encontra actualmente. Depois de ter passado o tempo total regulado, ouvem-se 3 sinais sonoros. Depois de um programa de cozedura ou de descongelação ter terminado, o forno emite automaticamente a cada dois minutos 3 sinais sonoros até a porta ser aberta e a tecla CANCEL ser accionada.

PRE-SET

Suponhamos que deseja que o forno comece a trabalhar às duas horas.

Passos: 1. Prima a tecla PRE-SET.

1. Prima as teclas de algarismos 2,0,0
2. Regule os programas de cozedura.
3. Prima START.

Observação:

Antes de regular PRE-SET, certifique-se que a hora do dia também está correctamente ajustada.

EXPRESS

Utilize esta opção para regular o forno para os 4 tempos mais utilizados no micro-ondas.

Cada vez que premir a tecla EXPRESS pode regular o forno para o seguinte tempo:

15 segundos .... premir uma vez

30 segundos....premir duas vezes

1 minuto..... premir três vezes
2 minutos ..... premir quatro vezes

Ao seleccionar o programa EXPRESS o forno funciona com 100% de energia. Suponhamos que deseja regular o forno para funcionar durante um minuto na potência máxima (100%):

Passos: 1. Prima três vezes a tecla EXPRESS; “1:00 aparece no visor.

1. Prima a tecla START.

Regulação „JET DEFROST" (descongelação rápida)

1. Prima a tecla JET DEFROST
2. Introduza o tempo de descongelação desejado, premindo as teclas de algarismos correctas. Os algarismos para os minutos e segundos são introduzidos da esquerda para a direita. É possível introduzir de um único algarismo (por ex. 5 para 5 segundos) até quatro algarismos (por ex. 2405 para 24 minutos 5 segundos).
3. Prima START.

REGULAÇÃO DO „WEIGHT DEFROST" (DESCONGELAÇÃO DE ACORDO COM O PESO)

Suponhamos que deseja descongelar 600 gramas de camarão.

1. Prima WEI. DEFROST três vezes. "d3" aparece no visor.
2. Prima os algarismos 6,0,0.
3. Prima START

Observação: O peso máximo permitido para as diferentes categorias de alimentos está indicado na tabela abaixo.

Categoria de alimentos	Peso máximo	Indicação
Carne	2.300g	d1
Aves	4.000g	d2
Marisco	900g	d3

Para alimentos que ultrapassem este peso máximo, utilize a programa de descongelação rápida JET DEFROST. Caso ultrapasse o peso recomendado, é provável que o forno funcione de forma incorrecta.

Programas de cozedura

Este aparelho oferece a possibilidade de ser programado para algumas funções.

Suponhamos que deseja regular o seguinte programa de cozedura:

1) JET DEFROST;
2) Primeiro nível: Cozedura em 5 minutos na potência máxima (100%)
3) Segundo nível: Cozedura em 10 minutos a 50%
Passos: 1. Prima CANCEL
2. Introduza o programa JET DEFROST.
3. Introduza o tempo (5 minutos) e o nível de energia (100%).
4. Prima MEMORY
5. Introduza o tempo de cozedura (10 minutos) e o nível de energia do programa de cozedura (50%)
6. Prima Start

Observação: JET DEFROST e WEIGHT DEFROST só podem ser seleccionados antes do nível de cozedura. Os programas não podem ser alterados entre ou depois do nível 1 ou nível 2.

Regulação do "SAFETY LOCK" ( bloqueio de teclas)

O bloqueio de teclas evita que crianças pequenas utilizem o aparelho sem vigilância. Para activar o bloqueio de teclas mantenha as teclas de algarismos 5 e 7 premidas durante 3 segundos. Ouve-se um sinal sonoro e aparece a indicação LOCK. Para anular novamente o bloqueio de segurança mantenha as teclas de algarismos 5 e 7 premidas por três segundos. Ouve-se um sinal sonoro, a porta é desbloqueada.

Como se pára o micro-ondas durante o funcionamento

Abra a porta.

- Pode continuar o processo, fechando a porta e premindo a tecla START.

Observação:

- O forno pára de funcionar logo que a porta se abre.

LIMPEZA E CONSERVAÇÃO

1. Desligue o micro-ondas e retire a ficha da tomada antes de o limpar.
2. Mantenha o interior do micro-ondas limpo. Caso os alimentos salpiquem ou os líquidos derramados se colem às paredes do forno, limpe-os com um pano húmido. Pode usar produtos de limpeza suaves, caso o micro-ondas fique muito sujo. Evite o uso de sprays e outros produtos de limpeza agressivos, pois estes tornam a superfície baça ou manchada e riscam.
3. As superfícies exteriores devem ser limpas com um pano húmido. Para evitar danos na parte técnica (interior) verifique se não entra água pelas aberturas de ventilação.
4. Limpe a janela do forno de ambos os lados com um pano húmido para remover salpicos.
5. Não deixe que o dispositivo de comando se molhe. Limpe-o com um pano macio húmido. Quando limpar o dispositivo de comando, deixe a porta do forno aberta para evitar ligar o forno inadvertamente.
6. Caso se forme vapor dentro ou fora da porta do forno, limpe o micro-ondas com um pano macio. Esta formação de vapor pode ocorrer quando o micro-ondas funciona em alturas de grande humidade do ar.
7. É necessário retirar de vez em quando a bandeja de vidro do micro-ondas para a limpar. Lave a bandeja de vidro em água quente ou na máquina de lavar louça.
8. O anel rolante e o fundo do micro-ondas devem ser limpos regularmente Limpe a superfície com um produto de limpeza suave. Pode lavar o anel rolante em água quente ou na máquina de lavar louça. Tenha em atenção que depois da limpeza o anel rolante deve ser colocado novamente na posição correcta.
9. Os cheiros podem ser eliminados misturando o sumo e a casca de um limão numa chávena com água e colocando esta numa travessa adequada para micro-ondas. Cozinhe esta mistura no micro-ondas durante 5 minutos. Lave o micro-ondas em profundidade e seque-o com um pano macio.
10. Caso seja necessário substituir a lâmpada incandescente, contacte um comerciante.

A firma Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Alemanha, certifica, por este meio, a concordância deste produto com as seguintes directivas da CE:

Directiva CE sobre a baixa tensão, Inocuidade electromagnética, Normas de concordância correlativas.

Type:

KH 800

Bochum, 31.07.2002

Hans Kompernaß

- Gerente -