CS 341 - Platine vinyle LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio CD/MP3/WMA avec tuner RDS
Marque	LENCO
Modèle	CS 341
Alimentation	12 V CC, mise à la terre négative
Gammes de fréquences	FM : 87,5 - 108,0 MHz ; AM : 64,0 - 74,0 MHz
Impédance des haut-parleurs	4 - 8 ohms
Sensibilité	4 µV (S/N = 30 dB)
Rapport signal/bruit	50 dB (FM/AM), 60 dB (MP3/WMA)
Séparation stéréo	> 25 dB
Réponse en fréquence	40 Hz - 12 kHz (FM/AM), 20 Hz - 18 kHz (MP3/WMA)
Formats audio supportés	CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Supports de lecture	CD, USB, carte SD, entrée AUX
Fonctions RDS	AF, REG, PTY, TA, TP, recherche de programmes
Mémorisation des stations	6 présélections par bande (FM1/FM2/FM3/AM1/AM2)
Panneau avant	Détachable pour sécurité
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Dimensions (approx.)	1 DIN (180 x 50 x 160 mm)
Poids (approx.)	1,2 kg
Installation	Par un technicien professionnel recommandée
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Fusible de protection ; panneau avant détachable ; touche RESET
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente LENCO
Informations générales	Cet appareil est destiné à un usage automobile uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - CS 341 LENCO

Comment installer correctement l'autoradio LENCO CS 341 ?

Il est recommandé de faire installer l'appareil par un technicien professionnel. Vérifiez que votre véhicule dispose d'une alimentation 12 V CC avec mise à la terre négative. Terminez tous les raccordements audio avant de mettre l'unité sous tension et isolez les fils exposés pour éviter les courts-circuits.

Comment réinitialiser l'autoradio ?

Utilisez un trombone ou un objet pointu pour appuyer sur la touche RESET (24) située sur la façade. Cela efface la mémoire et réinitialise l'appareil. Effectuez cette opération après l'installation initiale ou en cas de dysfonctionnement des touches.

Que faire si le CD ne se lit pas ?

Assurez-vous que le disque est inséré correctement, face imprimée vers le haut. Vérifiez que le format est supporté (CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA). Si le problème persiste, nettoyez le disque avec un chiffon doux et sec ou essayez un autre disque.

Comment activer le mode RDS et les informations routières ?

Appuyez sur la touche AF/REG (6) pour activer le mode AF. Le symbole 'AF' s'affiche. Pour les informations routières, appuyez sur la touche TA (3). Si une station TP est captée, les annonces de circulation seront diffusées automatiquement.

Comment mémoriser manuellement une station radio ?

Sélectionnez la fréquence souhaitée, puis appuyez longuement (quelques secondes) sur l'une des touches de présélection (1 à 6) jusqu'à ce que la station soit mémorisée.

Puis-je connecter un lecteur MP3 externe ?

Oui, utilisez l'entrée AUX IN (23) située sur la façade. Branchez votre lecteur via un câble jack 3,5 mm, puis appuyez sur la touche MOD (20) jusqu'à sélectionner le mode AUX.

Comment utiliser la fonction lecture aléatoire (shuffle) ?

En mode CD ou MP3, appuyez sur la touche 4/RDM (14) pour activer la lecture aléatoire. Appuyez à nouveau pour désactiver. Pour les disques MP3/WMA, maintenez la touche enfoncée pour une lecture aléatoire dans le répertoire sélectionné.

Que faire si l'écran affiche 'AF' clignotant ?

Cela indique une faible réception RDS. L'appareil recherche automatiquement une meilleure fréquence pour la même station. Si le problème persiste, désactivez le mode AF en appuyant brièvement sur la touche AF/REG (6).

Comment éjecter un CD coincé ?

Appuyez sur la touche d'éjection (9) située sur la façade. Si le CD ne sort pas, essayez de réinitialiser l'appareil (touche RESET). En dernier recours, contactez le service après-vente.

Quels sont les codes de type de programme (PTY) disponibles ?

Les codes sont accessibles en appuyant deux fois sur PTY (5). Exemples : touche 1# : Rock/Pop, 2# : Léger/Simple, 3# : Autres/Classiques, 4# : Country/Jazz, 5# : National/Vieille musique, 6# : Folklorique.

MODE D'EMPLOI CS 341 LENCO

Pour davantage d'informations et d'assistance, www.lenco.eu

Precautions d'installation

1. Ce lecteur doit être installé par un technicien professionnel.
2. Veuillez attentivement lire les instructions d'utilisation de cet équipement avant toute installation.
3. Terminez les raccordements audio avant de mettre l'unité sous tension.
4. Afin de prévenir tout court-circuit. Veuillez vous assurer que tous les fils exposés sont isolés.
5. Veuillez fixer tous les fils une fois l'installation terminée.
6. Veuillez effectuer les raccordements selon ce manuel d'instruction. Tout mauvais raccordement peut endommager l'autoradio.
7. Cet autoradio est seulement adapté à une alimentation 12V CC, veuillez donc vous assurer que votre véhicule possède ce type d'alimentation et mise à la terre via cathode.
8. Veuillez fermement connecter les fils. Tout mauvais raccordement peut causer des dommages au système électrique.

PANNEAU DE COMMANDES ET FONCTIONS

SCHEMA DE RACORDEMENTS

1. Cet autoradio est seulement adapté à une alimentation 12V CC avec mise à la terre via cathode.
2. Ne raccordez pas l'autoradio à la batterie de votre véhicule avant que celui-ci ne soit correctement installé.
3. Assurez-vous de raccorder le fil jaune à la borne positive du lecteur (+).
4. Lors du changement du fusible. Vérifiez les spécifications de celui-ci.
5. Un résultat optimal est possible via l'utilisation de haut-parleurs 4-8 ohm.

1. Touche
2. Touche "VOL/SEL".
3. Touche "TA".
4. Touche " ".
5. Touche "PTY".
6. Touche "AF/REG".
7. Fente CD.
8. Ecran LCD
9. Touche "⇒".
10. SD SARD slot. 11. Connecteur USB. 12 Touche "6/DIR+".
11. Touche "5/ DIR". 14 Touche "4/RDM".
12. Touche "3/RPT".
13. Touche "2/INT".
14. Touche "1/>ll"
15. Touche “▶”
16. Touche "BND / LOU / ENT".
17. Touche "MODE". 21. Touche "AS/PS/SCH/".
18. Touche "POWER".
19. Connecteur "AUX IN".
20. . Touche "RESET".

Mode operatoire general

1. Mise en marche/arrêt de l'unité

Appuyez sur la touche "PWR" (22) pour mettre en marche/éteindre l'unité.

1. Retrait du panneau avant

Appuyez sur la touche (1) pour déconnecter le panneau avant.

1. Reglage du son

Appuyez sur la touche SEL (2) pour sélectionner le mode de réglage désiré. Le mode de réglage change dans l'ordre suivant: VOL---BASS---TREBLE---BALANCE---FADER.

En tournant la commande volume (2) dans le sens horaire ou antihoraire, il est possible de régler le volume.

1. Activer/désactiver le haut-parleur

Appuyez sur la touche BND/LOU/ENT (19) pendant 2 secondes pour activer le haut-parleur. Appuyez sur la touche pendant 2 secondes à nouveau pour désactiver cette fonction.

1. ECRAN LCD

Permet d'afficher la fréquence et la fonction sélectionnées.

1. ENTREE AUX

L'unité peut être raccordée à un lecteur audio portable via le connecteur AUX IN (23) situé sur le panneau avant de l'unité. Une fois les raccordements terminés, vous pouvez appuyer sur la touche MOD (20) du panneau avant pour activer le mode ENTREE AUX.

1. FONCTION RESET

La touche RESET (24) doit être pressée avec un trombone ou tout autre objet pointu. La touche RESET doit être pressée lorsque :

L'installation initiale de l'unité est terminée. - Les touches ne fonctionnent pas. - Un message d'erreur s'affiche.

Remarque : lorsque vous appuyez sur la touche RESET (24), la mémoire est effacée!

Appuyez sur la touche MOD (20) pour sélectionner le mode radio, le mode radio s'affiche avec la bande et la fréquence radio actuellement sélectionnées.

1. SELECTION D'UNE BANDE DE FREQUENCES

En mode radio, appuyez sur la touche BND/LOU(ENT) (19) pour sélectionner la bande de fréquences radio de votre choix.

La bande de fréquences change dans l'ordre suivant : FM1--FM2--FM3--AM1--AM2.

1. SELECTION DE STATIONS

Appuyez sur la touche (18) ou (4) pour effectuer une recherche manuelle. À chaque pression de la touche ou (4), la fréquence change de 0,05 MHz. Appuyez et maintenez enfoncée la touche (2) ou (4) pendant 2 secondes pour effectuer une recherche automatique. Pour arrêter la recherche automatique, pressez (2) et (4).

1. MEMORISATION AUTOMATIQUE & RECHERCHE DE PROGRAMMES
2. Mémorisation automatique

Appuyez sur la touche AS/PS (SCH) (21) pendant quelques secondes, la radio recherche un signal jusqu'à la fin du cycle. Les 6 stations dont le signal est le plus puissant sont mémorisées sur les touches de préselection.

• Recherche de programmes

Appuyez sur la touche AS/PS (SCH) (21) pour écouter les stations présélectionnées.

Mode operatoire

1. MEMORISATION MANUELLE DE STATIONS

Sélectionnez la fréquence de votre choix puis appuyez sur la touche de préselection de votre choix (12/13/14/15/16/17) pendant quelques secondes, la station sélectionnée est mémorisée sur la touche de préselection.

1. MODE OPERATOIRE RDS (SYSTEME DE DONNEES RADIO)
2. Réglage du mode AF

Appuyez sur la touche AF(REG) (6) puis relâchez immédiatement pour activer/désactiver le mode AF.

Lorsque le mode AF est activé, le symbole “AF” s'affiche.

Le nom du programme s'affiche lors de la réception d'une station radio RDS.

"AF" clignote lorsque la réception se dégrade. Lorsque le signal devient mauvais, la fonction AF sélectionne automatiquement une autre fréquence.

• Sélection du mode région

Appuyez sur la touche AF(REG) (6) pendant quelques secondes pour activer/désactiver le mode Région.

Certaines stations diffusent leurs programmes régionalement ou nationalement pendant une certaine période.

Lorsque le mode région est actif, le programme en cours d'écoute reste inchangé. Lorsque le mode région est désactivé, la réception de stations est possible.

• Utilisation de la touche PTY pour sélectionner un programme

Appuyez sur la touche PTY (5) 1 fois puis appuyez sur une touche de préselection (12/13/14/15/16/17). Vous pouvez sélectionner le type de programme comme suit :

Touche 1# : ACTUALITES/AFFAIRES/INFORMATIONS Touche 2# : EDUCATION/SKETCHES/SPORT Touche 3# : VARIORED/CULTURE/SCIENCE Touche 4# : ECONOMIE/PROG POUR ENFANTS/METEO Touche 5# : PHONE IN/SOCIAL/RELIGION Touche 6# : VOYAGE/LOISIRS/DOCUMENTAIRE

Appuyez sur la touchePTY (5) 2 fois puis appuyez sur la touche de préselection (12/13/14/15/16/17). Vous pouvez sélectionner le type de programme comme suit :

Touche 1#: ROCK/POP Touche 2#: LEGER/SIMPLE Touche 3# : AUTRES /CLASSIQUES Touche 4#: COUNTRY/JAZZ Touche 5#: NATIONAL/VIEILLE MUSIQUE Touche 6#: FOLKLORIQUE

• Écouter les informations routières

La touche TA (3) fonctionne de la manière suivante :

Lorsque vous appuyez sur la touche, le mode s'active même si celui-ci est déjà activé.

Lorsque le mode TA, est activé, une annonce de la circulation est diffusée :

En mode CD (MP3) USB/SD ou AUX IN, le mode radio est automatiquement sélectionné.

Lorsque le niveau de volume se trouve en dessous du seuil, celui-ci est ramené au niveau du seuil. Lorsque vous modifiez le niveau de volume, qui était supérieur au seuil (minimum : niveau de volume TA), le dernier niveau est sélectionné.

Lorsque le mode TA est activé, les TA du segment sont activés. Lorsqu'une station TP est en cours de réception, les TP du segment sont activées. Fonction d'interruption TA

L'annonce des informations routières en cours s'annule en appuyant sur cette touche.

Le mode TA reste cependant activé.

Données du nom de la station de diffusion en caractères alphanumériques

AF : Fréquences alternatives

Liste de fréquences des stations de diffusion transmettant le même programme

Mode operatoire

TP: Identification des informations routières

Identification des données de programmes - station de diffusion

Identification des informations routières

Identification des données affichant l'état de transmission des informations routières

PTY : code du type de programme

Contenu des programmes tels que les actualités, musique, sports etc

Selection du mode CD

Lorsqu'aucun CD(ou MP3/WMA) n'est inséré dans le lecteur :

Insérez le CD(ou MP3/WMA). Le CD(ou MP3/WMA) est automatiquement aspiré. La lecture du CD(ou MP3/WMA) commence.

Lorsqu'un CD(ou MP3/WMA) est déjà inséré:

Continuez d'appuyer sur la touche MOD (20) jusqu'à ce que le mode CD s'affiche.

Selection de PISTES

Appuyez sur la touche (4) ou (18) pour sélectionner la piste précédente/suivante. Le numéro de piste s'affiche à l'écran.

Maintenez enfoncée la touche (4) ou (18) pour effectuer une avance rapide/rembobinage. La lecture du CD démarre à partir de l'endroit où vous vous étiez arrêté.

PMISE En PAUSE de la lecture

Appuyez sur la touche 1>II (17) pour mettre en pause la lecture du CD. Appuyez sur la touche à nouveau pour reprendre la lecture.

Introduction des PISTES

Appuyez sur la touche 2/INT (16) pour écouter les 10 premières secondes de chaque piste du disque inséré. Appuyez sur la touche à nouveau pour arrêter le mode Intro et écouter normalement la piste. En cours de lecture d'un disque MP3/WMA, pressez et maintenez enfoncée la touche 2/INT (16) pour écouter les 10 premières secondes de chaque piste du répertoire. Appuyez sur la touche à nouveau pour quitter ce mode

Repetition d'une PISTE

Appuyez sur la touche 3/RPT (15) pour activer la répétition de la piste. Appuyez sur la touche à nouveau pour arrêter la répétition. En cours de lecture d'un disque MP3/WMA, pressez et maintenez enfoncée la touche 3/RPT (15) pour répéter les pistes du réseau sélectionné. Appuyez sur la touche à nouveau pour quitter ce mode.

Lecture aleatoire des PISTES

Appuyez sur la touche 4/RDM (14) pour lire toutes les pistes du CD dans l'ordre aléatoire. Appuyez sur la touche à nouveau pour annuler cette fonction. En cours de lecture d'un disque MP3/WMA, pressez et maintenez enfoncée la touche 4/RDM (14) pour lire aléatoirement les pistes (du répertoire sélectionné). Appuyez sur la touche à nouveau pour quitter ce mode.

Ejection de disques

Appuyez sur la touche (9) pour arrêter la lecture du CD et éjecter le disque (7).

Fonctions speciales pour les disques MP3/ WMA

SELECTION DU REPERTOIRE PRECEDENT/SUIVANT

Appuyez sur la touche 5/DIR- (13) ou 6/DIR+ (12) pour sélectionner le répertoire supérieur/inférieur. Lorsque le disque MP3/WMA ne contient pas de répertoires, la touche 5/DIR- (13) ou 6/DIR+ (12) sont inactives.

2) SELECTION PAR NUMERO DE PISTE.

Mode operatoire

Appuyez sur la touche "AS/PS/SCH"(21). En cours de recherche de pistes. L'écran affiche "T *". Utilisez les touches 1/2/3/4/5/6/7(MOD)/8(▲)/9(▲) pour saisir un numéro de piste. Une fois le réglage terminé. Appuyez sur la touche SEL(ou BND) pour lancer la lecture. Utilisez la commande vol/sel (2) pour faire défiler les pistes.

3) SELECTION D'UN FICHIER PAR NOM DE FICHIER.

Appuyez sur la touche "AS/PS/SCH" (21) 2 fois. En mode de recherche de fichiers. L'écran affiche ««'. Tournez la commande VOL pour sélectionner une lecture. Une fois la saisie terminée. Appuyez sur la touche BND pour lancer la lecture. Lorsque plus d'un fichier a été trouvez, ces fichiers sont listés sur l'écran. Tournez la commande VOL pour sélectionner un fichier. Appuyez sur la touche SEL(ou BND) pour dire. Si vous ne trouvez pas ce fichier.

"Aucun élément" s'affiche sur l'écran LC, le mode de recherche de nom de fichiers s'affiche. Saisissez un correct nom de fichier à nouveau....

4) SELECTION DES FICHIERS PAR REPERTOIRE.

Appuyez trois fois sur la touche "AS/PS/SCH". Cette fonction permet la recherche de répertoires. Les répertoires sont listés sur l'écran LCD. Tournez la commande VOL pour sélectionner un répertoire. Appuyez sur la touche SEL pour accéder à ce répertoire. Tournez la commande VOL pour sélectionner un fichier. Appuyez ensuite sur la touche SEL (ou BND)

Pour lancer la lecture.

Lecture du contenu de l'équipement USB

Une interface USB est présente sur le panneau avant de l'unité (11). Vous pouvez raccorder un lecteur USB via cette interface.

Lorsque vous raccordez un lecteur USB au connecteur USB de l'unité, l'unité recherche les fichiers MP3/WMA dans le lecteur et démarre automatiquement la lecture des fichiers MP3/WMA.

Sous un autre mode, vous pouvez également appuyer sur la touche MOD (20) pour sélectionner le mode USB.

En cours de lecture d'un disque de fichiers MP3 ou WMA contenus sur un équipement externe, le mode opération est identique à celui du mode opératoire MP3/WMA représenté ci-dessus.

Lecture du contenu de la CARTE memoire SD

Une interface pour carte mémoire SD est présente sur le panneau avant de l'unité (10). Lorsque vous insérez une carte mémoire SD dans l'interface SD, l'unité recherche les fichiers MP3/WMA sur la carte, la lecture démarre automatiquement. Le mode opératoire est identique à celui des fichiers MP3/WMA décrit ci-dessus. Lorsque vous êtes sous un autre mode, vous pouvez également appuyer sur la touche MOD (20) pour sélectionner le mode SD

PERFORMANCE

	FM	ORIT	MP3/WMA
Gamage de réglage	87.5~108.0 MHz	64.0~74.0 MHz	---
Sensitivité	4uV(S/N=30dB)	4uV(S/N=30dB)	---
Rapport S/B	50 dB	50 dB	60 dB
Séparation stéreo	>25 dB	>25 dB	50dB
Réponse en fréquence	40Hz~12KHz	40Hz~12KHz	20Hz~18KHz

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.

Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations.

(Directive sur l'équipement électronique et les déchets électriques).

CS-341