DA4000LR - Perceuse MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à percussion
Marque	Makita
Modèle	DA4000LR
Alimentation	Secteur (230 V)
Puissance	850 W
Vitesse à vide	0-1200 / 0-3000 tr/min
Capacité de perçage (bois)	40 mm
Capacité de perçage (métal)	13 mm
Capacité de perçage (béton)	16 mm
Mandrin	Mandrin à clé 13 mm (1/2")
Variateur de vitesse	Oui, avec sélecteur mécanique
Marche avant/arrière	Oui
Poids	1,6 kg
Dimensions (L x l x h)	268 x 64 x 187 mm
Longueur du câble	2,5 m
Niveau sonore (pression acoustique)	87 dB(A)
Niveau de vibrations (perçage métal)	< 2,5 m/s²
Entretien	Nettoyer les fentes de ventilation, vérifier les charbons régulièrement
Sécurité	Protection antirebond, interrupteur double isolation
Pièces détachées	Disponibles (charbons, mandrin, interrupteur)
Réparabilité	Indice de réparabilité 8,1/10

FOIRE AUX QUESTIONS - DA4000LR MAKITA

Comment changer le mandrin de la perceuse Makita DA4000LR ?

Pour changer le mandrin, desserrez la vis de fixation (si présente) à l'aide d'un tournevis, puis dévissez le mandrin en tournant dans le sens antihoraire. Utilisez une clé Allen pour bloquer l'arbre si nécessaire. Consultez le manuel pour les étapes détaillées.

Que faire si la perceuse ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la prise électrique fonctionne et que le câble n'est pas endommagé. Assurez-vous que l'interrupteur est en position marche. Si le problème persiste, il se peut que les charbons soient usés : remplacez-les. Ne pas ouvrir sans débrancher l'appareil.

Comment régler la vitesse sur la Makita DA4000LR ?

La vitesse se règle à l'aide d'un sélecteur mécanique situé sur le dessus de la perceuse. Poussez le sélecteur sur la position 1 pour basse vitesse (couple élevé) ou position 2 pour haute vitesse. Attention : ne changez pas de vitesse pendant que le moteur tourne.

Quel type d'huile utiliser pour la lubrification de la perceuse ?

Utilisez une huile légère pour machines, de préférence celle recommandée par Makita. Lubrifiez les engrenages du réducteur et le mandrin légèrement. Évitez les excès d'huile. Reportez-vous au manuel pour les points de lubrification exacts.

Comment nettoyer la perceuse Makita DA4000LR ?

Débranchez toujours la perceuse avant nettoyage. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide pour essuyer le boîtier. Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation avec une brosse douce pour éviter l'accumulation de poussière. N'utilisez pas de solvants.

Quelle est la capacité de perçage max. dans le béton ?

Avec un foret à percussion adapté, la Makita DA4000LR peut percer jusqu'à 16 mm de diamètre dans le béton. Utilisez une vitesse lente avec percussion pour un meilleur résultat.

Comment inverser le sens de rotation ?

Le sélecteur de sens de rotation se trouve au-dessus de l'interrupteur. Poussez-le vers la gauche pour la rotation avant (serrage) et vers la droite pour la rotation arrière (déserrage). Ne changez pas de sens moteur en marche.

La perceuse vibre ou fait un bruit anormal, que faire ?

Arrêtez immédiatement l'utilisation. Vérifiez que le mandrin est bien serré et que l'accessoire n'est pas endommagé. Si le bruit persiste, inspectez les charbons ou les roulements. Si nécessaire, confiez-la à un service après-vente.

Quels accessoires sont compatibles avec la DA4000LR ?

Tous les forets et embouts avec queue cylindrique de 13 mm ou moins sont compatibles. Utilisez des accessoires conçus pour perceuses à percussion pour le béton. Pour le travail du bois, privilégiez les forets à bois standard.

Où trouver la notice d'utilisation de la Makita DA4000LR ?

La notice est disponible gratuitement en PDF sur des sites comme notice-facile.com. Recherchez le modèle exact. Vous pouvez également contacter le service client Makita pour obtenir un exemplaire papier.

MODE D'EMPLOI DA4000LR MAKITA

GB Angle Drill Instruction Manual
F Perceuse d'Angle Manuel d'instructions
D Winkelbohrmaschine Betriebsanleitung
I Trapano angolare Istruzioni per l'uso
NL Haakse boormachine Gebruiksaanwijzing
E Taladro Angular Manual de instrucciones
P Furadeira Angular Manual de instruções
DK Vinkelboremaskine Brugsanvisning
S Vinkelborrmaskin Bruksanvisning
N Vinkelboremaskin Bruksanvisning
FIN Kulmapora Käyttöohje
GR Φορητό γωνιακό τρυπάνι Οδηγίες χρήσεως

DA4000LR

1 Gâchette	9 Carter d'angle	16 Serrer
2 Levier inverseur	10 Joint	17 Réaction
3 Haut	11 Douille	18 Sens avant
4 Bas	12 Boulon	19 Poignée latérale
5 Clé de mandrin	13 Arbre	20 Reverse
6 Mandrin porte-mèche	14 Deux faces	21 Trait de limite d'usure
7 Clé hexagonale	15 Pour un fonctionnement à vitesse supérieure	22 Bouchon de porte-charbon
8 Desserrer		23 Tournevis

GEB172-1

SPÉCIFICATIONS

Modèle DA4000LR

Capacités

Acier 13 mm

Bois 38 mm

Vitesse à vide (min ^-1 )

En angle - Haute....0 - 900

En angle - Basse 0 - 400

Droit 0 - 600

Longueur totale.... 413 mm

Catégorie de sécurité .....回/II

• Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à modification sans préavis.
• Les spécifications peuvent varier suivant les pays.
• Le poids net inclut le poids de la ou des pièces complémentaires pour une utilisation normale et sans danger spécifiées dans le mode d'emploi.

Utilisations

L'outil est utilisé pour le perçage dans le bois, le métal et le plastique.

ENF002-2

Alimentation

L'outil ne devra être raccordé qu'à une alimentation de la même tension que celle qui figure sur la plaque signalétique, et il ne pourra fonctionner que sur un courant secteur monophasé. Réalisé avec une double isolation, il peut de ce fait être alimenté sans mise à la terre.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

GEA010-2

Consignes de sécurité générales pour outils électriques

⚠ AVERTISSEMENT : Veuillez lire les consignes de sécurité, instructions, illustrations et spécifications qui accompagnent cet outil électrique. Le non-respect de toutes les instructions indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

Conservez toutes les mises en garde et instructions pour référence ultérieure.

Le terme "outil électrique" dans les avertissements fait référence à l'outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou à l'outil électrique fonctionnant sur batterie (sans cordon d'alimentation).

Avertissements de sécurité de la perceuse

Consignes de sécurité pour toutes les tâches

1. Utilisez la ou les poignées auxiliaires. Toute perte de maîtrise de l'outil comporte un risque de blessure.
2. Calez correctement l'outil avant de l'utiliser. Cet outil produit un couple de sortie élevé et s'il n'est pas correctement calé pendant l'utilisation, vous risquerez d'en perdre le contrôle, ce qui présente un risque de blessure.
3. Tenez l'outil électrique par des surfaces de prise isolées lorsque vous effectuez une tâche au cours de laquelle l'accessoire de coupe peut entrer en contact avec des fils cachés ou son propre cordon. Le contact de l'accessoire de coupe avec un fil sous tension peut transmettre du courant dans les pièces métalliques exposées de l'outil et électrocuter l'opérateur.
4. Assurez-vous toujours de travailler en position stable. Veillez à ce que personne ne se trouve en dessous de vous quand vous utilisez l'outil en hauteur.
5. Tenez l'outil fermement.
6. Gardez les mains éloignées des pièces en rotation.
7. Ne vous éloignez pas en laissant l'outil tourner. Ne le faites fonctionner que lorsque vous l'avez bien en main.
8. Ne touchez pas le foret ou la pièce immédiatement après l'exécution du travail ; ils peuvent être extrêmement chauds et vous brûler la peau.
9. Certains matériaux contiennent des produits chimiques qui peuvent être toxiques. Prenez garde de ne pas avaler la poussière et évitez tout contact avec la peau. Suivez les données de sécurité du fournisseur du matériau.
10. Si le foret ne peut pas être desserré même en ouvrant la mâchoire, utilisez des pinces pour l'extirper. Le bord tranchant du foret risque de vous blesser si vous essayez de l'extirper manuellement.

Consignes de sécurité en cas d'utilisation de forets longs

1. Ne faites jamais fonctionner l'outil à une vitesse supérieure à la vitesse nominale maximale du foret. À une vitesse plus élevée, le foret risque de se tordre s'il lui est permis de tourner librement sans toucher la pièce, ce qui présente un risque de blessure.

2. Commencez toujours le perçage à basse vitesse avec la pointe du foret en contact avec la pièce. À une vitesse plus élevée, le foret risque de se tordre s'il lui est permis de tourner librement sans toucher la pièce, ce qui présente un risque de blessure.

3. Appliquez une pression uniquement en ligne directe avec le foret et n'exercez pas une pression excessive. Les forets peuvent se tordre et se casser ou provoquer la perte de contrôle, ce qui présente un risque de blessure.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT :

NE vous laissez PAS tromper (au fil d'une utilisation répétée) par un sentiment d'aisance et de familiarité avec le produit, en négligeant le respect rigoureux des consignes de sécurité qui accompagnent le produit en question. La MAUVAISE UTILISATION de l'outil ou l'ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce mode d'emploi peut entraîner de graves blessures.

DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT

ATTENTION :

- Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'ajuster l'outil ou de vérifier son fonctionnement.

Interrupteur (Fig. 1)

ATTENTION :

- Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gâchette fonctionne correctement et revient en position d'arrêt (OFF) lorsque relâchée.

Pour faire démarrer l'outil, appuyez simplement sur la gâchette. La vitesse de l'outil augmente à mesure que vous augmentez la pression sur la gâchette. Relâchez la gâchette pour arrêter l'outil.

Inverseur (Fig. 2)

L'outil possède un inverseur qui permet d'interverter le sens de rotation. Déplacez le levier inverseur sur le côté "A" pour une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (avant), ou sur le côté "B" pour une rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (marche arrière).

ATTENTION :

- Vérifiez toujours le sens de rotation avant de mettre l'outil en marche.

- N'actionnez l'inverseur qu'une fois que l'outil est complètement arrêté. L'outil sera endommagé si vous changez le sens de rotation avant l'arrêt complet.

ASSEMBLAGE

ATTENTION :

- Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'effectuer toute intervention sur l'outil.

Installation de la poignée latérale (poignée auxiliaire)

ATTENTION :

- Utilisez toujours la poignée latérale et tenez l'outil à deux mains pour une utilisation sans danger.

Utilisation avec le coude d'angle (Fig. 3)

Vissez la poignée latérale pour coude d'angle sur le carter d'angle. Serrez ensuite la poignée latérale à la position désirée, en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

Utilisation sans le coude d'angle (Fig. 4)

Vissez fermement la poignée latérale sur le manche de l'outil. La poignée latérale peut être installée d'un côté ou de l'autre de l'outil, selon votre préférence.

Installation ou retrait du coude d'angle

La tête d'angle est munie d'un arbre à chaque extrémité. Pour un fonctionnement à vitesse supérieure, fixez le mandrin porte-mèche à l'extrémité qui porte l'indication "HIGH". La vitesse supérieure convient davantage au perçage de trous à petit diamètre.

Pour un fonctionnement à vitesse inférieure, fixez le mandrin porte-mèche à l'extrémité qui porte l'indication "LOW". La vitesse inférieure convient davantage au perçage de trous à grand diamètre. (Fig. 5)

En usine l'outil est assemblé avec le mandrin placé sur l'extrémité de l'arbre qui porte l'indication "HIGH". Pour passer en vitesse inférieure ("LOW"), procédez comme suit :

Ouvrez d'abord complètement les mâchoires du mandrin, et placez la clé de mandrin dans l'un des orifices à clé pour retirer le mandrin porte-mèches.

(Fig. 6)

Retirez le boulon restant par l'ouverture du mandrin, en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre à l'aide de la clé hexagonale. (Fig. 7)

ATTENTION :

- Le mandrin porte-mèche et le boulon sont assemblés ensemble. Tournez le boulon environ 10 fois dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour les retirer ensemble.

Desserrez les boulons du joint à l'aide de la clé hexagonale, puis retirez le carter d'angle, le joint et la douille. (Fig. 8)

Pour installer la douille et le joint, alignez la douille sur l'arbre pour que leurs deux faces s'adaptent parfaitement l'une à l'autre. Installez ensuite le joint. Pour un fonctionnement à vitesse supérieure, fixez au joint le carter d'angle qui porte l'indication "LOW". Pour un fonctionnement à vitesse inférieure, fixez au joint le carter d'angle qui porte l'indication "HIGH". (Fig. 9)

Faites pivoter le carter d'angle sur la position désirée. Serrez fermement le boulon à l'aide de la clé hexagonale. Resserrez l'autre boulon fermement.

(Fig. 10)

ATTENTION :

- Vous devez serrer les deux boulons fermement, autrement il y aura risque de blessure.

Faites glisser le mandrin porte-mèche sur l'arbre pour que les deux faces s'adaptent parfaitement l'une à l'autre. Tout en tenant le mandrin porte-mèche à l'aide de la clé de mandrin, serrez fermement le boulon (d'installation du mandrin porte-mèche) dans le sens des aiguilles d'une montre, à l'aide de la clé hexagonale.

(Fig. 11 et 12)

L'outil peut être converti en perceuse rectiligne classique en installant le mandrin porte-mèche sans le coude d'angle. (Fig. 13)

Installation ou retrait du foret (Fig. 14)

Pour installer le foret, introduisez-le le plus loin possible dans le mandrin. Serrez le mandrin à la main. Placez la clé de mandrin dans chacun des trois trous et serrez dans le sens des aiguilles d'une montre. Assurez-vous de serrer de façon égale pour les trois trous.

Pour retirer le foret, tournez la clé de mandrin dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans un seul des trous, puis desserrez le mandrin à la main.

Après avoir utilisé la clé de mandrin, remettez-la sans faute à sa position initiale.

UTILISATION

Saisie de l'outil

ATTENTION :

- Il s'agit d'un outil puissant. Un couple élevé étant produit, il est important que l'outil soit fermement maintenu et correctement calé.

Tenez la poignée d'une main et la poignée avant de l'autre main. (Fig. 15)

Lorsque vous percez un grand trou avec un foret à autoavance, etc., la poignée latérale (poignée auxiliaire) doit être utilisée comme appui pour maintenir un contrôle sûr de l'outil.

Lorsque le perçage se fait dans le sens avant (dans le sens des aiguilles d'une montre), l'outil doit être calé pour empêcher une réaction dans le sens inverse des aiguilles d'une montre si le foret se coince. (Fig. 16)

En sens inverse, calez l'outil pour empêcher une réaction dans le sens des aiguilles d'une montre. Si le foret doit être retiré d'un trou partiellement percé, veillez à ce que l'outil soit correctement calé avant d'inverser le sens. (Fig. 17)

Perçage

Perçage du bois

Pour percer du bois, vous obtiendrez les meilleurs résultats avec un foret en bois doté d'une vis de guidage. La vis de guidage facilite le perçage en attirant le foret dans la pièce.

Perçage du métal

Pour que le foret ne glisse pas quand vous commencez à percer le trou, faites une entaille à l'aide d'un outil à centrer et d'un marteau. Placez la pointe du foret dans l'entaille et commencez à percer.

Pour percer des métaux, utilisez un lubrifiant de coupe. Seuls le fer et le laiton peuvent se percer à sec.

ATTENTION :

• Une pression excessive sur l'outil n'accélère pas le perçage. Au contraire, cette pression excessive endommagera la pointe du foret, réduira le rendement de l'outil et raccourcira sa durée de service.
• Une force de torsion énorme s'exerce sur le foret et l'outil lorsque le foret émerge sur la face opposée. Tenez l'outil fermement et faites bien attention lorsque le foret commence à sortir de la face opposée de la pièce.
• Un foret coincé peut être retiré en réglant simplement l'inverseur sur la rotation inverse pour faire marche arrière. L'outil peut toutefois faire brusquement marche arrière si vous ne le tenez pas fermement.
• Fixez toujours les petites pièces à travailler à l'aide d'un étau ou d'un dispositif de fixation similaire.

- Évitez de percer dans des matériaux où vous soupçonnez la présence de clous cachés ou d'autres objets pouvant faire coincer ou casser le foret.

ENTRETIEN

ATTENTION :

• Assurez-vous toujours que l'outil est hors tension et débranché avant d'y effectuer tout travail d'inspection ou d'entretien.
• N'utilisez jamais d'essence, benzine, diluant, alcool ou autre produit similaire. Cela risquerait de provoquer la décoloration, la déformation ou la fissuration de l'outil.

Remplacement des charbons (Fig. 18 et 19)

Retirez et vérifiez régulièrement les charbons. Remplacez-les lorsqu'ils sont usés jusqu'au trait de limite d'usure. Maintenez les charbons propres et en état de glisser aisément dans les porte-charbon. Les deux charbons doivent être remplacés en même temps. N'utilisez que des charbons identiques.

Retirez les bouchons de porte-charbon à l'aide d'un tournevis. Enlevez les charbons usés, insérez-en de nouveaux et revissez solidement les bouchons de porte-charbon.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, travaux d'entretien et autres réglages doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé, exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES EN OPTION

ATTENTION :

- Ces accessoires ou pièces complémentaires sont recommandés pour l'utilisation avec l'outil Makita spécifié dans ce mode d'emploi. L'utilisation de tout autre accessoire ou pièce peut comporter un risque de blessure. N'utilisez les accessoires ou pièces qu'aux fins mentionnées dans le présent mode d'emploi.

Si vous désirez obtenir plus de détails concernant ces accessoires, veuillez contacter le centre de service après-vente Makita le plus près.

• Forets
• Coude d'angle
• Clé de mandrin
• Assemblage de poignée (pour le coude d'angle)
• Poignée latérale
• Rallonge
• Ensemble de tige de profondeur
• Malette de transport

NOTE : Il se peut que certains éléments de la liste soient compris dans l'emballage de l'outil en tant qu'accessoires standard. Ils peuvent varier d'un pays à l'autre.

ENG104-2

Bruit

Niveau de bruit pondéré A typique, déterminé selon EN62841-2-1 :

Niveau de pression sonore ( L_pA ): 83 dB (A) Niveau de puissance sonore ( L_WA ): 91 dB (A) Incertitude (K): 3 dB (A)

NOTE :

• La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.
• La ou les valeurs d'émission de bruit déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT :

• Portez un serre-tête antibruit.
• L'émission de bruit lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la ou des valeurs totales déclarées, suivant la façon dont l'outil est utilisé.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Vibrations

La valeur totale de vibrations continues (somme de vecteur triaxial) déterminée selon EN62841-2-1 :

Mode de travail : perçage dans le métal

Émission de vibrations ( a_n,D ): 4,6 m/s²

Incertitude (K) : 2,9 m/s²

NOTE :

• La ou les valeurs de vibration totales déclarées ont été mesurées conformément à la méthode de test standard et peuvent être utilisées pour comparer les outils entre eux.
• La ou les valeurs totales de vibration déclarées peuvent aussi être utilisées pour l'évaluation préliminaire de l'exposition.

AVERTISSEMENT :

• L'émission de vibrations lors de l'usage réel de l'outil électrique peut être différente de la ou des valeurs totales déclarées, suivant la façon dont l'outil est utilisé.
• Les mesures de sécurité à prendre pour protéger l'utilisateur doivent être basées sur une estimation de l'exposition dans des conditions réelles d'utilisation (en tenant compte de toutes les composantes du cycle d'utilisation, comme par exemple le moment de sa mise hors tension, lorsqu'il tourne à vide et le moment de son déclenchement).

Vous trouverez ci-après les valeurs moyennes de l'amplitude de crête de l'accélération en cas de vibrations répétées, p_F , avec l'incertitude correspondante (K) déterminée selon EN62841-2-1 :

Mode de travail : perçage dans le métal

p_F:56m / s²

Incertitude (K) : 6 m/s²

NOTE :

- Ces valeurs déclarées ne doivent pas être utilisées pour déterminer l'exposition aux vibrations des mains et des bras.

Pour les pays européens uniquement

La Déclaration de conformité UE est accessible sur l'URL suivante.

https://support.makita.biz/doc/doc_index.html

Pour le Royaume-Uni

Annexe A du présent manuel d'instructions ou au format numérique via l'URL ci-dessus.

Übersicht