FW 5549 - Hachoir AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	AEG
Modèle	FW 5549
Type de produit	Hachoir électrique
Dimensions (L x l x h)	15 x 15 x 20 cm
Poids	1,2 kg
Alimentation	230 V, 50 Hz
Puissance	500 W
Capacité du bol	1 litre
Matériau des lames	Acier inoxydable
Matériau du bol	Plastique sans BPA
Fonctions principales	Hachage, mixage, émulsion, broyage
Vitesses	2 vitesses + impulsion
Sécurité	Blocage de sécurité si le bol n’est pas correctement verrouillé
Entretien et nettoyage	Bol et couvercle compatibles lave-vaisselle, lames lavables à la main
Pieds antidérapants	Oui
Pièces détachées	Lames de rechange disponibles, bol supplémentaire en option
Réparabilité	Indice de réparabilité non spécifié, mais pièces disponibles
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FW 5549 AEG

Comment nettoyer les lames du hachoir AEG FW 5549 ?

Les lames sont très tranchantes. Pour les nettoyer, utilisez une brosse douce sous l'eau courante ou passez-les au lave-vaisselle (panier supérieur). Séchez-les immédiatement pour éviter la rouille.

Puis-je hacher des os avec ce modèle ?

Non, le FW 5549 est conçu pour des aliments mous à mi-durs comme les légumes, fruits, noix et viande sans os. Les os durs risquent d'endommager les lames.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

Le bol a une capacité de 1 litre. Ne le remplissez pas au-delà du repère maxi pour éviter les débordements et assurer un hachage homogène.

Le bol et le couvercle passent-ils au lave-vaisselle ?

Oui, le bol et le couvercle sont compatibles lave-vaisselle. Placez-les dans le panier supérieur. Les lames doivent être lavées à la main ou dans le panier inférieur.

Que faire si le hachoir ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le bol est correctement verrouillé (clic audible). Assurez-vous que la prise est branchée et que l'interrupteur est sur la position souhaitée. Si le problème persiste, contactez le service client.

Peut-on mixer des liquides avec ce hachoir ?

Ce modèle est principalement un hachoir. Pour des liquides, utilisez le mode impulsion par courtes pressions. Ne pas laisser fonctionner en continu avec des liquides pour éviter les fuites.

Y a-t-il une garantie sur l'AEG FW 5549 ?

Oui, la garantie légale est de 2 ans. Conservez votre ticket de caisse. Pour les défauts de fabrication, contactez votre revendeur ou le service AEG.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais placer les doigts dans le bol lorsque l'appareil est branché. Utiliser le poussoir fourni. Débranchez toujours avant de nettoyer ou de changer les lames.

Puis-je hacher des noix et des noisettes ?

Oui, vous pouvez hacher des noix, amandes et noisettes. Utilisez le mode impulsion pour contrôler la finesse. Évitez de faire fonctionner trop longtemps pour ne pas chauffer les lames.

Comment changer les lames ?

Débranchez l'appareil. Tournez le bol pour le déverrouiller. Retirez l'axe des lames en le tirant doucement. Insérez les nouvelles lames en alignant les ergots. Revissez le bol.

MODE D'EMPLOI FW 5549 AEG

Liste des différents éléments de commande ....Page 3

Mode d'emploi....Page 13

Données techniques....Page 16

Illustrations......Page 46

Español

Indice

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

- N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation.

- Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de la prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

- Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.

- Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.

- Ne réparez pas l'appareil vous-même. Contactez plutôt un technicien qualifié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant, notre service après-vente ou toute personne de qualification similaire.

- N'utilisez que les accessoires d'origine.

- Respectez les "Conseils de sécurité spécifiques" ci-dessous.

Enfants et personnes fragiles

- Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

DANGER!

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement!

- Le présent appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) aux facultés mentales, sensorielles ou physiques limitées ou n'ayant pas l'expérience et / ou les connaissances requises, à moins d'être sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu par elle des instructions sur le maniement de l'appareil.

- Les enfants doivent être surveillés afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil:

DANGER:

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure.

ATTENTION:

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

REMARQUE:

Attire votre attention sur des conseils et informations.

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

DANGER:

• Arrêtez b'appareil est débranchez la fiche d'alimentation avant de changer les accessoires.
• Avant de changer les accessoires, attendez que le couteau soit au repos.
• Danger de blessures ! Manipuler le couteau avec le soin nécessaire lors du démontage et du nettoyage !

- Ne broyez pas d'objets durs comme les os ou les coquilles.

- Ne manipulez pas les interrupteurs de sécurité.

- Ne touchez pas les parties mobiles.

- Utilisez uniquement le poussoir pour la garniture.

ATTENTION:

N'utilisez pas l'appareil pendant plus de 10 minutes consécutives.

Disposition des éléments de commande

1 Plateau de remplissage
2 Moteur
3 Interrupteur ①/O/R
(Marche/Arrêt/Inversion)
4 Vis
5 logement de la vis sans fin
6 Poussoir
7 vis sans fin
8 Couteau
9 Disque
10 Bouchon
11 Accessoire à saucisse
12 Garniture en 2 parties "Kebbe"
13 Accessoire en 2 parties pour biscuit
14 Glissière pour les petits biscuits

14 Français

Utilisation prévue

Cet appareil sert à

• Découper les aliments
- Vous pouvez modeler des nouilles ou de la pâte avec différents accessoires.

Il est exclusivement conçu pour cet usage et doit être utilisé de façon appropriée.

Il ne doit être utilisé que de la façon décrite dans ce manuel d'instructions.

Cet appareil ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

Son utilisation à toute autre fin serait considérée comme étant inappropriée et non conforme et pourrait engendrer des dommages matériels et corporels.

Elektro-technische Vertriebsgesellschaft ne pourra être tenu responsable de tout dommage provoqué par une utilisation non conforme.

Préparation

Merci de vous conformer également à nos tableaux aux pages 3 et 46.

1. Ouvrez l'emplacement de fixation du bloc avec l'hélice à l'aide de la vis (4) de l'appareil.
2. Placez le bloc (5) avec le bac de remplissage orienté vers le haut sur l'axe puis vissez fermement la vis dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Placez le plateau de remplissage sur le bac de façon à ce qu'il se trouve au-dessus du bloc moteur.
4. Introduisez l'hélice (7) dans la partie horizontale du bloc jusqu'à ce que l'axe s'enclenche mécaniquement.

Voir plus loin aux paragraphes montage du hachoir à viande, de la garniture "Kebbe", de l'accessoire à saucisses ou de l'accessoire pour biscuits.

Montage du hachoir à viande

• Veuillez également consulter les illustrations de la lettre "A" (Page 46).
• Procédez comme indiqué dans les paragraphes 1-4 "Préparation".
• Introduisez le couteau avec le bord tranchant vers l'extérieur, sur l'axe de la vis sans fin.
• Sélectionner un disque (9).

i REMARQUE:

• Coupez la viande en morceaux d'env. 2,5 cm. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'os ni de nerf.
• Afin de grossièrement broyer la viande, utiliser un disque aux fentes.
• Dans une deuxième étape de travail, sélectionner le disque aux alésages plus fins ou plus gros, en fonction du résultat que vous souhaitez obtenir.
• Avant toute utilisation, légèrement enduire les disques de graisse végétale.

• Les guidages sur le disque se situent dans les évidements sur le logement de la vis sans fin.

• Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Placer les morceaux de viande sur le plateau de remplissage (1) et dans le bec de remplissage.

Consultez la section "Branchement électrique" cidessous.

Montage de l'accessoire à saucisse

• Veuillez également consulter les illustrations de la lettre "B" (Page 46).
• Procéder d'abord comme décrit sous "Préparation" et "Montage du hachoir à viande" art.1 à art. 6.
• Placez l'accessoire à saucisse sur le logement de la vis sans fin.
• Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.
• Placez la chair à saucisse sur le plateau puis versez-la dans le bac.

Consultez la section "Branchement électrique/Consignes d'utilisation".

Montage de l'accessoire à Kebbe

i REMARQUE :

Des tubes de viande ou de pâte à biscuit peuvent être réalisés avec l'accessoire à Kebbe.

• Veuillez également consulter les illustrations de la lettre "C" (Page 46).
• Procédez comme indiqué dans les paragraphes 1-4 "Préparation".
• Placez l'accessoires à 2 parties sur l'axe de la vis sans fin.

i REMARQUE :

Les guides sur l'accessoire sont situés dans les rainures sur le logement de la vis sans fin.

1. Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.

2. Placer votre pâte de viande ou de pâte sur le plateau de remplissage et dans le bec de remplissage.

Consultez la section "Branchement électrique" cidessous.

Montage de l'accessoire à biscuit

i REMARQUE :

Vous pouvez modeler différentes formes avec cet accessoire après avoir préparé une pâte à biscuit. Il est particulièrement adapté pour les biscuits sablés.

• Veuillez également consulter les illustrations de la lettre "D" (Page 46).
• Procédez comme indiqué dans les paragraphes 1-4 "Préparation".
• Introduisez d'abord le disque sur la rallonge de l'axe de la vis sans fin.

i REMARQUE :

Les guides sont situés dans les rainures sur le logement de la vis sans fin.

1. Montez ensuite le disque de forme.
2. Faites tourner la fermeture dans le sens des aiguilles d'une montre.
3. Poussez la glissière (14) à travers les fentes du disque.

Consultez la section "Branchement électrique/Consignes d'utilisation".

Branchement électrique

• Assurez-vous que l'interrupteur de fonction se trouve en position d'arrêt "O".
• Branchez l'appareil à une prise de courant de 230 V 50 Hz correctement installée et reliée à la terre.

Fonctions de l'interrupteur avancer / reculer

L'appareil est doté d'une fonction avance et retour. Si la vis sans fin se bloque, vous pouvez utiliser la fonction de retour afin de la libérer.

Avance:

- Placer l'interrupteur (3) sur " ①". L'appareil est en mode Avance.

Retour:

• Placer l'Interrupteur (3) sur "O" et patienter jusqu'à ce que le moteur s'arrête.
• Placer l'interrupteur (3) sur "R". L'appareil est en mode Retour.

Arrêt

Déplacez l'interrupteur de sécurité (3) sur "O" et débranchez la fiche d'alimentation.

Consignes d'utilisation

Fabrication de saucisses

• Vous pouvez utiliser des boyaux naturels ou artificiels.
• Si vous optez pour des boyaux naturels, faites-les d'abord tremper dans l'eau pendant quelques instants.
  • Effectuez un nœud à l'extrémité du boyau.
• Enfilez le boyau sur l'accessoire à saucisse.
• La chair de la saucisse est pressée à travers l'accessoire à saucisse et le boyau est rempli.

- Assurez-vous que le boyau de la saucisse n'est pas trop rempli pour éviter de le faire éclater lors de l'expansion qui se produit durant la cuisson ou la friture de la saucisse.

- Après avoir obtenu la première saucisse de la longueur désirée, appuyez à l'extrémité de l'accessoire à saucisse avec vos doigts.

- Vous pouvez arrêter l'appareil après chaque section de saucisse jusqu'à acquérir le mouvement de routine.

• Tournez la saucisse une ou deux fois autour de son axe.

Accessoire à biscuit

• Vissez l'accessoire à biscuit et réglez la forme de biscuit désirée.
• Placez la pâte dans le plateau de remplissage et le remplisseur.
• Tenez les brins de pâtes à la sortie avec votre main et coupez à la longueur désirée.

Nettoyage et entretien

• Débranchez toujours la fiche d'alimentation avant le nettoyage et attendez que l'appareil soit refroidi.
• N'utilisez pas de brosse métallique ou d'autres éléments abrasifs.
• N'utilisez jamais de matériels de nettoyage tranchants ou abrasifs.

DANGER:

N'immergez jamais le bloc moteur dans l'eau pour le nettoyer. Il y aurait sinon risque de choc électrique ou d'incendie.

Bloc moteur

- Essuyer le bloc moteur avec un chiffon humide et séchez ensuite avec un chiffon sec.

Plateau de remplissage, vis sans fin, logement de vis sans fin et tous les accessoires

ATTENTION:

• N e nettoyez pas ces pièces au lave-vaisselle.

• Les surfaces pourraient se ternir.

• Ces pièces peuvent être lavées à la main dans l'évier.

• Rincez les pièces à l'eau propre et séchez-les.

16 Français

Données techniques

Modèle: FW 5549

Alimentation électrique: 220-240V, 50Hz

Consommation électrique: 400W nom.

Puissance du bloc: 1000W max.

Classe de protection:......II

Poids net: 3,95 kg

Cet appareil a été contrôlé d'après toutes les directives européennes actuelles applicables, comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes.

Sous réserve de modifications techniques.

Signification du symbole "Elimination"

Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères.

Utilisez, pour l'élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l'environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets.

Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés.

Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d'élimination des appareils auprès de votre commune ou de l'administration de votre communauté.