FW 5549 - Picadora AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	AEG
Modelo	FW 5549
Tipo de producto	Picadora eléctrica
Dimensiones (L x an x al)	15 x 15 x 20 cm
Peso	1,2 kg
Alimentación	230 V, 50 Hz
Potencia	500 W
Capacidad del bol	1 litro
Material de las cuchillas	Acero inoxidable
Material del bol	Plástico sin BPA
Funciones principales	Picado, mezclado, emulsión, triturado
Velocidades	2 velocidades + impulso
Seguridad	Bloqueo de seguridad si el bol no está correctamente bloqueado
Mantenimiento y limpieza	Bol y tapa aptos para lavavajillas, cuchillas lavables a mano
Patas antideslizantes	Sí
Piezas de repuesto	Cuchillas de repuesto disponibles, bol adicional opcional
Reparabilidad	Índice de reparabilidad no especificado, pero piezas disponibles
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - FW 5549 AEG

¿Cómo limpiar las cuchillas de la picadora AEG FW 5549?

Las cuchillas son muy afiladas. Para limpiarlas, use un cepillo suave bajo agua corriente o póngalas en el lavavajillas (canasta superior). Séquelas inmediatamente para evitar la oxidación.

¿Puedo picar huesos con este modelo?

No, el FW 5549 está diseñado para alimentos blandos a semiduros como verduras, frutas, nueces y carne sin hueso. Los huesos duros pueden dañar las cuchillas.

¿Cuál es la capacidad máxima del bol?

El bol tiene una capacidad de 1 litro. No lo llene más allá de la marca máxima para evitar derrames y asegurar un picado homogéneo.

¿El bol y la tapa son aptos para lavavajillas?

Sí, el bol y la tapa son aptos para lavavajillas. Colóquelos en la canasta superior. Las cuchillas deben lavarse a mano o en la canasta inferior.

¿Qué hacer si la picadora no funciona?

Verifique que el bol esté correctamente bloqueado (clic audible). Asegúrese de que el enchufe esté conectado y el interruptor en la posición deseada. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Se pueden mezclar líquidos con esta picadora?

Este modelo es principalmente una picadora. Para líquidos, use el modo impulso con presiones cortas. No lo deje funcionar continuamente con líquidos para evitar fugas.

¿Hay garantía en el AEG FW 5549?

Sí, la garantía legal es de 2 años. Conserve su ticket de compra. Para defectos de fabricación, contacte a su vendedor o al servicio AEG.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca coloque los dedos en el bol cuando el aparato esté enchufado. Use el empujador proporcionado. Desenchufe siempre antes de limpiar o cambiar las cuchillas.

¿Puedo picar nueces y avellanas?

Sí, puede picar nueces, almendras y avellanas. Use el modo impulso para controlar la fineza. Evite funcionar demasiado tiempo para no calentar las cuchillas.

¿Cómo cambiar las cuchillas?

Desenchufe el aparato. Gire el bol para desbloquearlo. Retire el eje de las cuchillas tirando suavemente. Inserte las nuevas cuchillas alineando las pestañas. Vuelva a enroscar el bol.

MANUAL DE USUARIO FW 5549 AEG

Indicación de los elementos de manejo .....Página 3

Instrucciones de servicio....Página 17

Imágenes......Página 46

Português

Índice

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior.

En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional. No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizado. Para evitar peligros, deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante, nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Por favor tenga atención a las "Indicaciones especiales de seguridad..." indicadas a continuación.

Niños y personas débiles

- Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO!

No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia!

• Este equipo no está destinado al uso por personas (niños incluidos) que tengan capacidades físicas, sensóricas o mentales limitadas o una falta de experiencia y/o conocimientos. Sólo pueden utilizar el equipo si una persona responsable por su seguridad se les vigile o se les instruye sobre el uso.
• Los infantiles deberían ser vigilados, para asegurar que no jueguen con el aparato.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NDICACIÓN:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Instrucciones de seguridad importantes para la presente unidad

AVISO:

• Apague el aparato y saque el cable de alimentación antes de intercambiar los accesorios.
• Antes de cambiar los accesorios, espere hasta que el cuchillo se haya puesto en espera.

• ¡Peligro de daños! Mantenga el cuchillo con el cuidado necesario cuando lo saque y lo limpie.

• No muela elementos duros como los huesos o las semillas.

• No manipule los interruptores de seguridad.
• No toque las piezas móviles.
• Utilice sólo el pulsador para el relleno.

ATENCIÓN:

No utilice el aparato durante más de 10 minutos seguidos.

Colocación de los elementos de mando

1 Bandeja de relleno
2 Motor
3 Interruptor /○/R (Endendido/Apagado/Inversión)
4 Tuerca
5 compartimento de rollo
6 Pulsador
7 Rollo
8 Cuchillo
9 Coladores
10 Toma
11 Unión de Salchichas
12 Pieza sobrepuesta de 2-piezas "Kebbe"
13 Unión de galletas de 2 piezas
14 Tablilla para galletas

18 Español

Uso previsto

Este aparato sirve para

• Cortar alimentos
• Podrá dar forma a sopas o pastas con distintos accesorios.

Se destina exclusivamente para esta finalidad y tan sólo puede ser utilizado conforme a ella.

Tan sólo puede utilizarse del modo descrito en las presentes instrucciones de funcionamiento.

Quizás no utilice el aparato para fines comerciales.

El uso para cualquier otro fin se considera inadecuado y toda aquella finalidad que no sea la prevista podrá conllevar daños personales y a la propiedad.

Elektronisch-technische Vertriebsgesellschaft no se hace responsable de los daños provocados por un uso no previsto.

Preparación

Se ruega prestar también atención a nuestras vistas de conjunto en la página 3 y 46.

1. Abra la admisión para la carcasa del molino con el tornillo (4) en el aparato.
2. Coloque la carcasa del molino (5) con la boca de llenado hacia arriba en el accionamiento del molino y apriete el tornillo girándolo en sentido de las agujas del reloj.
3. Coloque la bandeja de tal manera sobre la boca de llenado, que la admisión de la bandeja se encuentre sobre el bloque del motor.
4. Introduzca el molino (7) en la parte horizontal de la carcasa del molino hasta que el eje halla encajado mecánicamente.

Continúe viendo en los apartados montaje de la picadora de carne, de la pieza sobrepuesta "Kebbe", de la unión de salchichas o de la unión de gallletas.

Montaje del molinillo de alimentos

• Por favor, observe también nuestras ilustraciones de la sección "A" (Página 46).
• Proceda según se describe en los puntos 1-4 del aparte "Preparación".
• Introduzca el cuchillo con el borde afilado hacia fuera en el eje del rollo.
• Seleccione un colador (9).

i INDICACIÓN:

• Corte la carne en pedazos de aprox. 2,5 cm. Tome la precaución de que no se encuentren huesos o tendones en la carne.
• Para desmenuzar la carne en trozos gruesos, utilice el colador con rajas.
• En un segundo proceso de trabajo seleccione el colador con los agujeros más finos o gruesos, dependiendo de lo fino que quiera picar.
• Anteriormente pase una mano de grasa vegetal sobre los coladores.

• Las guías del colador están en las entalladuras de la carcasa helicoidal.

• Gire el agarre en el sentido de las agujas del reloj.

• Coloque los trozos de carne sobre la bandeja de relleno (1) y en el tubo de relleno.

Véase a continuación la "Conexión eléctrica".

Montaje del accesorio de salchichas

• Por favor, observe también nuestras ilustraciones de la sección "B" (Página 46).
• Proceda primero como indicado bajo "Preparación" y "Montaje de la picadora de carne" Punto1 hasta 6.
• Ubique el accesorio de salchichas en el compartimento del rollo.
• Gire el agarre en el sentido de las agujas del reloj.
• Llene la bandeja y la boca de llenado con la pasta del embutido.

Véase a continuación la sección "Conexión eléctrica/instrucciones de la aplicación".

Montaje del accesorio "Kebbe"

i INDICACIÓN:

Los tubos de comida o pasta pueden realizarse con el accesorio "Kebbe".

• Por favor, observe también nuestras ilustraciones de la sección "C" (Página 46).
• Proceda según se describe en los puntos 1-4 del aparte "Preparación".
• Posicione la unión Kebbe de dos piezas en el eje del rollo.

i INDICACIÓN:

Las guías del accesorio se encuentran ubicadas en los huecos del compartimento del rollo.

1. Gire el agarre en el sentido de las agujas del reloj.
2. Coloque su masa de carne o su masa de pasta sobre la bandeja de relleno y en el tubo de relleno.

Véase a continuación la "Conexión eléctrica".

Montaje del accesorio de galletas

i INDICACIÓN:

Podrá crear distintas formas con este accesorio tras preparar la pasta de una galleta. Es concretamente adecuado para las masitas.

• Por favor, observe también nuestras ilustraciones de la sección "D" (Página 46).
• Proceda según se describe en los puntos 1-4 del aparte "Preparación".
• Primeramente, introduzca el disco en la extensión del eje del rollo.

i INDICACIÓN:

Las guías se ubican en los huecos del compartimento del rollo.

1. A continuación, monte el disco de forma.
2. Gire el agarre en el sentido de las agujas del reloj.
3. Empuje la tablilla (14) por las ranuras de la cuchilla redonda.

Véase a continuación la sección "Conexión eléctrica/instrucciones de la aplicación".

Conexión eléctrica

• Asegúrese de que el interruptor de función está en la posición de "O" (Apagado).
• Conecte el aparato a una toma puesta a tierra de 230V50Hz correctamente instalada.

Funciones de interruptor movimiento de avance/movimiento de retroceso

El aparato está equipado con una función de avance y retroceso. Si el rollo se bloquea, podrá utilizar la función de retroceso, con vistas a liberarlo.

Avance:

- Conmute el interruptor (3) a "①". El aparato está en modo de "Avance".

Retroceso:

• Conmute el interruptor (3) a "○" y espere hasta que el motor se haya detenido.
• Ponga el interruptor (3) en la posición "R". El aparato está en modo de "Retroceso".

Apagado

Desplace el interruptor de seguridad (3) a "O" y tire del cable de alimentación.

Instrucciones de aplicación

Hacer salchichas

• Podrá utilizar intestinos artificiales o naturales.
• Si opta por los intestinos naturales, enjuáguelos previamente con agua.
• Haga un nudo al final del intestino.
• Empuje el intestino sobre el accesorio de salchichas.
• La masa de salchichas se prensa a través del accesorio de salchichas y se rellena el intestino de salchichas.
• Compruebe que el intestino de salchichas se rellena "de forma suelta", ya que de lo contrario el intestino podría quemarse debido a que la salchicha se expande cuando se cocina y se fríe.
• Una vez que la primera salchicha haya alcanzado la longitud requerida, empuje las salchichas juntas al final del accesorio de la salchicha con sus dedos.
• Hasta que haya adquirido la rutina, podrá apagar el aparato tras cada sección de salchichas.
• Tuerza la salchicha una vez o dos entorno a su propio eje.

Accesorio de galletas

• Fije el accesorio de galletas y ajuste la forma que desee para las galletas.
• Ponga la pasta en la bandeja de relleno y rellene.
• Sostenga las hebras de pasta por el exterior con su mano y corte la longitud deseada.

Limpieza y mantenimiento

• Saque siempre la toma de alimentación antes de limpiarla y espere hasta que el aparato se haya enfriado.
• No utilice un cepillo de cables ni otros artículos abrasivos.
• No utilice nunca materiales de limpieza afilados o raspantes.

AVISO:

Nunca sumerja el conjunto del motor en agua para su limpieza. Podría conllevar electrocuciones o incendios.

Montaje del motor

- Limpie sólo el conjunto del motor con un paño húmedo y séquelo con un paño seco después.

La bandeja de llenado, el rollo, el compartimento del rollo y los accesorios

ATENCIÓN:

• No limpie estas piezas en el lavavajillas.
• La superficie podría ser mediocre.

- Estas partes pueden limpiarse a la mano en el lavadero.

- Enjuague con agua limpia y seque las partes.

20 Español

Especificaciones

Modelo: FW 5549

Alimentación: 220-240V, 50Hz

Consumo de energía: 400W nom.

Blockpower: 1000W max.

Clase de protección:....II

Peso neto: 3,95 kg

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad.

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas.

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una erronéa eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal.

Características técnicas

Modelo: FW 5549

Peso líquido: 3,95 kg