FW 5549 - Daráló AEG - Ingyenes használati útmutató

Márka	AEG
Modell	FW 5549
Terméktípus	Elektromos daráló
Méretek (H x Sz x M)	15 x 15 x 20 cm
Súly	1,2 kg
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Teljesítmény	500 W
Tál kapacitása	1 liter
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Tál anyaga	BPA-mentes műanyag
Fő funkciók	Darálás, keverés, emulgeálás, őrlés
Sebességek	2 sebesség + impulzus
Biztonság	Biztonsági zár, ha a tál nincs megfelelően rögzítve
Karbantartás és tisztítás	Tál és fedél mosogatógépben mosható, pengék kézzel moshatók
Csúszásgátló lábak	Igen
Cserealkatrészek	Csere pengék elérhetők, extra tál opcionális
Javíthatóság	Javíthatósági index nincs megadva, de alkatrészek elérhetők
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - FW 5549 AEG

Hogyan tisztítsam az AEG FW 5549 daráló pengéit?

A pengék nagyon élesek. Tisztításukhoz használjon puha kefét folyó víz alatt, vagy tegye őket mosogatógépbe (felső kosár). Azonnal szárítsa meg, hogy elkerülje a rozsdásodást.

Darálhatok ezzel a modellel csontokat?

Nem, az FW 5549 puha és közepesen kemény élelmiszerekhez készült, mint zöldségek, gyümölcsök, diófélék és csont nélküli hús. A kemény csontok károsíthatják a pengéket.

Mi a tál maximális kapacitása?

A tál kapacitása 1 liter. Ne töltse túl a maximum jelzésen, hogy elkerülje a túlcsordulást és egyenletes darálást biztosítson.

A tál és a fedél mosogatógépbe tehető?

Igen, a tál és a fedél mosogatógépben mosható. Helyezze a felső kosárba. A pengéket kézzel kell mosni, vagy az alsó kosárban moshatók.

Mit tegyek, ha a daráló nem működik?

Ellenőrizze, hogy a tál megfelelően rögzítve van-e (hallható kattanás). Győződjön meg arról, hogy a dugó be van dugva és a kapcsoló a kívánt állásban van. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Keverhető folyadék ezzel a darálóval?

Ez a modell elsősorban daráló. Folyadékokhoz rövid impulzusokat használjon. Ne hagyja folyamatosan működni folyadékkal, hogy elkerülje a szivárgást.

Van garancia az AEG FW 5549-re?

Igen, a törvényes garancia 2 év. Őrizze meg a nyugtát. Gyártási hibák esetén lépjen kapcsolatba a kereskedővel vagy az AEG szervizével.

Milyen fontos biztonsági óvintézkedések vannak?

Soha ne tegye az ujjait a tálba, amikor a készülék be van dugva. Használja a mellékelt tolót. Tisztítás vagy pengék cseréje előtt mindig húzza ki a dugót.

Darálhatok diót és mogyorót?

Igen, darálhat diót, mandulát és mogyorót. Használja az impulzus üzemmódot a finomság szabályozásához. Ne működtesse túl hosszú ideig, hogy a pengék ne melegedjenek fel.

Hogyan cseréljem ki a pengéket?

Húzza ki a készüléket. Fordítsa el a tálat a kinyitáshoz. Óvatosan húzza ki a pengék tengelyét. Helyezze be az új pengéket a fülekkel egy vonalban. Csavarja vissza a tálat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FW 5549 AEG

A kezelőelemek áttekintése ....Oldal 3

Használati utasítás....Oldal 37

Müszaki adatok....Oldal 39

Ábrák....Oldal 46

Українська

Зміст

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanciale-véllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókar-tonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból!
• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat szerel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyár-tótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzett-ségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!
• Csak eredeti tartozékokat használjon!
• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabályokat".

Gyermekek és legyengült személyek

- Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

• A készülék nem arra való, hogy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasztalat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha biztonságukért felelős személye felügyel rájuk vagy utasításokat kaptak arra vonatkozólag, hogy hogyan kell használni a készüléket.
• Gyermekeket nem szabad felügyelet nélkül hagyni, nehogy játsszanak a készülékkel.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági tudnivalók

FIGYELMEZTETÉS!

• Tartozékcsere előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati kábel dugaszát a konnektorból.
• Tartozékesere előtt várja meg a vágókés teljes leállását.

• Személyi sérülés veszélye! Óvatosan bánjon a vágókéssel, amikor kiveszi és amikor tisztítja!

• Ne akarjon a darálóval kemény tárgyakat (csont, héjak) aprítani.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót.
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.
• Betöltést csak a tömőrúddal végezzen.

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket 10 percnél hosszabb ideig ne használja egyfolytában.

A kezelőszervek elrendezése

1 Adagolótálca
2 Motor
3 Kapcsoló: /○/R (Be/Ki/Irányváltás)
4 Rögzítőcsavar
5 Csigaház
6 Tömörúd
7 Csiga
8 Vágókés
9 Szürök
10 Zárkarika
11 Kolbásztöltő feltét
12 2-részes tartozék kibbe-töltő
13 2-részes süteményformázó feltét
14 Sín a darálós kekszhez

38 Magyarul

Rendeltetésszerű használat

A készülék felhasználási területe

• Élelmiszerek feldarabolása
• Galuska és tészta formázása a különféle feltétekkel.

Kizárólag erre a célra készült, és csak ennek megfelelően használható.

Csak a jelen használati útmutatóban leírt módon szabad használni.

Kereskedelmi célokra nem használhatja.

A készülék bármely más célú felhasználása rendeltetésellenesnek minősül, és kárt vagy személyi sérülést okozhat.

Die Elektro-technische Vertriebsgesellschaft cég nem vállal felelősséget rendeltetésellenes használatból szár-mazó károkért.

Előkészítés

Ehhez vegye figyelembe a 3. és 46. oldalon lévő áttekintést is.

1. Nyissa ki a csigaház befogását a készüléken lévő csavarral (4)!
2. A töltőcsonkkal felfelé helyezze bele a csigaházat (5) a csigameghajtásba, és az óramutató járása irányába forgatva, húzza meg ismét a csavart.
3. Úgy helyezze a töltőtálcát a töltőcsonkra, hogy a tálca befogása a motorblokk fölött legyen!
4. Tolja be a csigát (7) a csigaház vízszintes részébe a tengely mechanikus bekattanásáig!

Lásd a továbbiakban a húsdaráló, a kibbe tartozék, a kolbásztartozék vagy a darálós keksz tartozékának összeszerelésének részében.

A húsdaráló összeszerelése

• Kérjük, tekintse meg az „A“ alatti ábrákat is (Oldal 46).
• Járjon el a „Előkészítés” 1-4. pontjában leírtak szerint!
• A csiga tengelyére tegye rá a vágókést úgy, hogy a köszörült lapja kifelé nézzen.
• Válasszon ki egy tárcsát (9).

i TÁJÉKOZTATÁS:

• Vágja a húst kb. 2,5 cm nagyságú darabokra! Ügyeljen rá, hogy a húsban ne legyenek csontok vagy inak.
• Ha durvára akarja darálni a húst, használja a nyilásokat tartalmazó tárcsát.
• A második munkafolyamatban válassza a finomabb vagy durvább lyukú tárcsát attól függően, hogy mennyire finomra szeretné darálni a húst.
• Előtte olajozza be a tárcsát.

• A tárcsán lévő vezetők beleillenek a menetes burkolat mélyedéseibe.

• Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányában.

• Tegye a húsdarabokat a töltőtálcára (1) és a betöltő csonkba.
  Ld. alább az „Elektromos csatlakoztatás" című részt.

A kolbásztöltő feltét felszerelése

• Kérjük, tekintse meg az „B" alatti ábrákat is. (Oldal 46).
• Először az „Előkészítés“ és „A húsdaráló összeszerelése“ 1-6. pontban leírtak alapján járjon el.
• Helyezze rá a kolbásztöltő feltétet a csigaházra.
• Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányában.
• Tegye a kolbászmasszát a töltőtálcára és a töltőcsonkba!

Ld. alább a „Csatlakoztatás az elektromos hálózatra/Felhasználási útmutatások" című részt.

„Kebbe" feltét felszerelése

i TÁJÉKOZTATÁS:

A „Kebbe" feltéttel a húsból vagy tésztából cső alakzatokat lehet készíteni.

• Kérjük, tekintse meg az „C” alatti ábrákat is. (Oldal 46).
• Járjon el a „Előkészítés” 1-4. pontjában leírtak szerint!
• Helyezze rá a kétrészes Kebbe feltétet a csiga tengelyére.

i TÁJÉKOZTATÁS:

A tartozék vezetőelemei a csigaház mélyedéseiben vannak.

1. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányában.
2. Tegye a hús- vagy tésztamasszát a töltőtálcára vagy a betöltő csonkba.
   Ld. alább az „Elektromos csatlakoztatás" című részt.

A süteményformázó feltét felszerelése

i TÁJÉKOZTATÁS:

Ezzel a feltéttel különféle alakú süteményeket formálhat a tésztából. Az úgynevezett „Spritzgebäck" (omlós teasütemény) készítésére különösen alkalmas.

• Kérjük, tekintse meg a „D“ alatti ábrákat is. (Oldal 46).
• Járjon el a „Előkészítés” 1-4. pontjában leírtak szerint!
• Először tegye rá a lyuktárcsát a csiga tengelyének kiálló végére.

i TÁJÉKOZTATÁS:

A vezetőelemek a csigaház mélyedéseiben helyezkednek el.

1. Ezután tegye rá a formázókorongot.
2. Csavarja rá a zárkarikát az óramutató járásának irányában.
3. Tolja át a sínt (14) a formáló tárcsa nyílásain át.
   Ld. alább a „Csatlakoztatás az elektromos hálózatra/Felhasználási útmutatások" című részt.

Csatlakoztatás az elektromos hálózatra

• Ügyeljen arra, hogy a funkciókapcsoló kikapcsolt „O” állásban legyen.
• Csatlakoztassa a készüléket szabályos kialakítású, érintésvédelemmel ellátott 230 V / 50 Hz-es konnektorra.

Elöre/hátra forgás kapcsolási funkciói

A készülék előre és vissza is képes forogni. Ha a csiga elakad, az irányváltóval kiszabadíthatja.

Elôre:

- Állítsa a kapcsolót (3) „Era. A készülék most „Előre” módban van.

Vissza:

• Állítsa a kapcsolót (3) „Ó“-re és várja meg, amíg a motor megáll.
• Állítsa a kapcsolót (3) „R“-re. A készülék most „Vissza” módban van.

Kikapcsolás

Tegye a biztonsági kapcsolót (3) a „Ó” állásba és húzza ki a hálózati kábelt.

Felhasználási útmutatások

Kolbászkészítés

• Ehhez használhat akár természetes- akár műbelet.
• Ha a természetes bél mellett dönt, egy ideig áztassa vízben.
• Kössön csomót a bél egyik végére.
• Tolja rá a belet a kolbásztöltő feltétre.
• A készülék a kolbásztölteléket átnyomja a kolbásztöltő feltéten és beletölti a bélbe.
• Ügyeljen arra, hogy a bél csak "lazán" legyen megtöltve, különben szétrepedhet, mert főzés és/vagy sütés közben a kolbász megdagad.
• Miután az első kellő hosszúságú kolbászt betöltötte, az ujjaival nyomja össze a kolbásztöltő feltét végénél.
• Amíg kellő rutint nem szerzett, a készüléket minden egyes kolbász betöltése után kikapcsolhatja.
• Csavarja meg a kolbászt egyszer vagy kétszer a saját tengelye körül.

Süteményformázó feltét

• Csavarja fel a süteményformázó feltétet, és állítsa be a kívánt süteményformát.
• Tegye a tésztát az adagolótálcára és garatra.

- A kezével tartsa a formázó feltétből kijövő tésztaszálakat, és vágja el, amint elérik a kívánt hosszúságot.

Tisztítás és karbantartás

• Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt, és várja meg a készülék lehülését.
• Drótkefével vagy más súrolóeszközzel ne tisztítsa.
• Éles tárggyal vagy súrolószerrel ne tisztítsa.

⚠️ FIGYELMEZTETÉS!

Tisztításkor soha ne merítse viz alá a motoregységet.Ezzel áramütés vagy tűz veszélyét idézné elő.

A motoregység

- A motoregységet először nedves ronggyal tisztítsa le, majd száraz ronggyal törölje szárazra.

Adagolótálca, csiga, csigaház és a többi tartozék

FIGYELEM!

• A készülék ezen részeit ne mosogatógépben mossa el.

• Mattá válhat a felületük.

• Ezeket kézi mosogatóban kell elmosni.

• Mosogatás után öblítse le tiszta vízzel, majd szárítsa meg őket.

Müszaki jellemzők

Modell: FW 5549
Tápfeszültség: 220-240V, 50Hz
Energiafogyasztás: 400W nom.
Blokk power: 1000W max.
Védelmi osztály:....II
Nettó súly: 3,95 kg

Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriz-tük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók!

Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni!

Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás” gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre.

Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésének egyéb formáíhoz.

Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivata- lokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket.