FW 5549 - Picador AEG - Manual de utilização gratuito

Marca	AEG
Modelo	FW 5549
Tipo de produto	Picador elétrico
Dimensões (C x L x A)	15 x 15 x 20 cm
Peso	1,2 kg
Alimentação	230 V, 50 Hz
Potência	500 W
Capacidade da tigela	1 litro
Material das lâminas	Aço inoxidável
Material da tigela	Plástico sem BPA
Funções principais	Picar, misturar, emulsionar, triturar
Velocidades	2 velocidades + impulso
Segurança	Bloqueio de segurança se a tigela não estiver corretamente travada
Manutenção e limpeza	Tigela e tampa compatíveis com lava-louças, lâminas laváveis à mão
Pés antiderrapantes	Sim
Peças sobressalentes	Lâminas de reposição disponíveis, tigela adicional opcional
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não especificado, mas peças disponíveis
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - FW 5549 AEG

Como limpar as lâminas do picador AEG FW 5549?

As lâminas são muito afiadas. Para limpá-las, use uma escova macia sob água corrente ou coloque-as na máquina de lavar louça (cesto superior). Seque-as imediatamente para evitar ferrugem.

Posso picar ossos com este modelo?

Não, o FW 5549 é projetado para alimentos moles a semiduros, como legumes, frutas, nozes e carne sem ossos. Ossos duros podem danificar as lâminas.

Qual é a capacidade máxima da tigela?

A tigela tem capacidade de 1 litro. Não a encha além da marca máxima para evitar transbordamentos e garantir uma picagem homogénea.

A tigela e a tampa podem ir à máquina de lavar louça?

Sim, a tigela e a tampa são compatíveis com a máquina de lavar louça. Coloque-as no cesto superior. As lâminas devem ser lavadas à mão ou no cesto inferior.

O que fazer se o picador não funcionar?

Verifique se a tigela está devidamente travada (clique audível). Certifique-se de que a tomada está ligada e que o interruptor está na posição desejada. Se o problema persistir, contacte o serviço de atendimento ao cliente.

Pode-se misturar líquidos com este picador?

Este modelo é principalmente um picador. Para líquidos, use o modo impulso com pressões curtas. Não deixe funcionar continuamente com líquidos para evitar vazamentos.

Há garantia no AEG FW 5549?

Sim, a garantia legal é de 2 anos. Guarde o seu recibo. Para defeitos de fabrico, contacte o seu revendedor ou o serviço AEG.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca coloque os dedos na tigela quando o aparelho estiver ligado. Use o empurrador fornecido. Desligue sempre antes de limpar ou trocar as lâminas.

Posso picar nozes e avelãs?

Sim, pode picar nozes, amêndoas e avelãs. Use o modo impulso para controlar a finura. Evite funcionar por muito tempo para não aquecer as lâminas.

Como trocar as lâminas?

Desligue o aparelho. Gire a tigela para destravá-la. Remova o eixo das lâminas puxando suavemente. Insira as novas lâminas alinhando os encaixes. Recoloque a tigela.

MANUAL DE UTILIZADOR FW 5549 AEG

Datos técnicos....Página 20

Descrição dos elementos....Página 3

Manual de instruções....Página 21

Características técnicas....Página 24

Figuras ......Página 46

Italiano

Indice

Instruções gerais de segurança

Antes de pôr este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possível, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho à disposição de terceiros, entregue-lhes também as Instruções de Utilização.

• Utilize o aparelho exclusivamente para fins privados e para a finalidade para a qual o mesmo foi concebido. Este aparelho não se destina a fins comerciais. Não o utilize ao ar livre. Mantenha-o protegido do calor, de irradiação solar directa, da humidade (não o inergir de forma alguma em quaisquer líquidos) e de arestas aguçadas. Não utilize o aparelho com as mãos molhadas. No caso de o aparelho ficar húmido ou molhado, retire imediatamente a ficha da tomada.
• Sempre que não utilizar o aparelho, ou desejar montar acessórios, ou queira limpá-lo, ou ainda em caso de avarias, deverá desligá-lo e retirar a ficha da tomada (puxe pela ficha e não pelo fio).
• O aparelho não deverá funcionar sem vigilância. Se se ausentar do quarto, desligue sempre o aparelho. Retire a ficha da tomada de rede.
• O aparelho e o cabo de ligação à rede têm de ser regularmente examinados quanto a sinais de danificação. Se se verifica um dano, o aparelho não pode ser utilizado.
• Não tente reparar o aparelho, dirija-se a um técnico da especialidade, devidamente autorizado. Para evitar quaisquer perigos, é favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade. Tal deverá ser efectuado pelo fabricante, pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações.
• Utilize apenas acessórios de origem.
• É favor observar as seguintes "Instruções especiais de segurança".

Crianças e pessoas débeis

- Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

AVISO!

Não deixe crianças pequenas brincarem com folhas de plástico. Perigo de asfixia!

• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (inclusivamente por crianças) com limitações das capacidades físicas, sensoriais ou psíquicas ou sem experiência ou conhecimentos, a não ser que, para a sua segurança, sejam vigiados por uma pessoa responsável ou tenham recebido instruções da mesma, sobre o modo de utilização do aparelho.
• Crianças devem ser vigiadas para evitar que brinquem com o aparelho.

Símbolos nestas Instruções de uso

Indicações importantes para a sua segurança estão marcadas de forma especial. Preste incondicionalmente atenção a estas indicações, para evitar acidentes e estragos no aparelho:

AVISO:

Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento.

ATENÇÃO:

Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos.

NDICAÇÃO: Realça sugestões e informações para si.

Instruções especiais de segurança para este aparelho

AVISO:

• Antes de mudar de acessório, desligar o aparelho e retirar da tomada a ficha de alimentação.
• Antes de mudar de acessório, aguardar até que a faca deixe de girar.

• Perigo de lesão! Manusear a faca com cuidado quando a retirar e limpar!

• Não tentar quebrar itens duros, tais como ossos ou cascas.

• Não mexer nos interruptores de segurança.
• Não tocar nas peças em movimento.
• Utilizar apenas o impulsor manual para empurrar os alimentos.

ATENÇÃO:

Não utilize o aparelho durante mais de 10 minutos seguidos.

Disposição dos elementos de controlo

1 Prato superior
2 Motor
3 Switch
4 Parafuso
5 caixa do sem-fim
6 Impulsor manual
7 sem-fim
8 Faca
9 Crivos
10 Ficha
11 Acessório para salsichas
12 Componente "Kebbe" com 2 partes
13 Acessório com 2 peças para bolachas
14 Calha para biscoitos

22 Português

Utilização pretendida

Este aparelho serve para

• Cortar alimentos
• Pode fazer produtos com a forma de macarronete ou massa utilizando os diferentes acessórios.

É concebido exclusivamente para este fim e pode ser apenas utilizado adequadamente.

Apenas pode ser utilizado do modo descrito nestas instruções de funcionamento.

Não pode utilizar este aparelho para fins comerciais.

A utilização para qualquer outro fim é considerada inadequada e não corresponde às instruções, do que pode resultar em danos pessoais e no equipamento.

A Elektronisch-technische Vertriebsgesellschaft não se responsabiliza por danos causados por utilização não pretendida.

Preparação

Observe para tal por favor também as nossas vistas gerais nas páginas 3 e 46.

1. Abra a entrada para a caixa da espiral, soltando o parafuso (4).
2. Coloque a caixa da espiral (5) no accionamento, com o tubo de encher voltado para cima, e torne a apertar o parafuso, girando-o no sentido dos ponteiros do relógio.
3. Coloque o tabuleiro de encher no tubo de forma a que a entrada do tabuleiro fique por cima do bloco do motor.
4. Introduza a espiral (7) na parte horizontal da respectiva caixa, até a mesma ficar engatada.

Veja mais nos parágrafos Montagem da máquina de picar carne, da componente "Kebbe", da componente para produção de salsichas ou da componente para biscoitos.

Montagem da picadora de carne

• Ter também em conta as nossas ilustrações indicadas em "A" (Página 46).
• Execute as instruções descritas de 1 a 4 na rubrica "Preparação".
• Inserir a faca com as hastes afiadas para fora no veio do sem-fim.
• Escolha um crivo (9).

i INDICAÇÃO:

• Corte a carne em bocados de aproximadamente 2,5 cm. Certifique-se de que a carne não tem restos de ossos ou de nervos.
• Para cominuir a carne grosseiramente, use o crivo com as ranhuras.
• Numa segunda etapa seleccione um crivo com orifícios menores ou maiores conforme queira picar fino ou grosso.
• Antes de utilizar os crivos besunte-os ligeiramente com óleo vegetal.

• As protuberâncias no crivo entram nas reentrâncias da caixa com a espiral.

• Rodar o batente no sentido dos ponteiros do relógio.

• Coloque bocados de carne no tabuleiro de alimentação (1) e nos orifícios para alimentação.

Consultar abaixo "Ligação eléctrica".

Montagem do acessório para salsichas

• Ter também em conta as nossas ilustrações indicadas em "B" (Página 46).
• Proceda primeiramente como descrito em "Preparação" e em "Montagem da máquina de picar carne" Ponto 1 a Ponto 6.
• Posicionar o acessório para salsichas na caixa do sem-fim.
• Rodar o batente no sentido dos ponteiros do relógio.
• Deite a pasta das salsichas no tabuleiro e, em seguida, no respectivo tubo.

Consultar abaixo a secção "Ligação eléctrica/instruções sobre o aparelho".

Montagem do acessório "Kebbe"

i INDICAÇÃO:

Podem ser feitos tubos de carne ou pasta de massa utilizando o acessório "Kebbe".

• Ter também em conta as nossas ilustrações indicadas em "C" (Página 46).
• Execute as instruções descritas de 1 a 4 na rubrica "Preparação".
• Posicionar o acessório Kebbe de 2 peças no veio do sem-fim.

i INDICAÇÃO:

As guias no acessório estão localizadas na parte interior da caixa do sem-fim.

1. Rodar o batente no sentido dos ponteiros do relógio.
2. Coloque bocados de carne ou de massa no tabuleiro de alimentação e nos orifícios para alimentação.

Consultar abaixo "Ligação eléctrica".

Montagem do acessório para bolachas

i INDICAÇÃO:

Pode obter diferentes formas com este acessório depois de preparar a massa das bolachas. Isto é especialmente adequado para fazer o Spritzgebäck (bolo de Natal alemão).

• Ter também em conta as nossas ilustrações indicadas em "D" (Página 46).
• Execute as instruções descritas de 1 a 4 na rubrica "Preparação".
• Primeiro, inserir o disco na extensão do veio do sem-fim.

i INDICAÇÃO:

As guias estão localizadas na parte interior da caixa do sem-fim.

1. Em seguida, montar o disco de moldar.
2. Rodar o batente no sentido dos ponteiros do relógio.
3. Empurre a calha (14) através das ranhuras do calce de forma.

Consultar abaixo a secção "Ligação eléctrica/instruções sobre o aparelho".

Ligação eléctrica

• Verificar se o interruptor de alimentação está na posição "O" (Desligado).
• Ligar o aparelho a uma tomada de 230 V, 50 Hz correctamente instalada e ligada à terra.

Funções do interruptor avanço/retrocesso

O aparelho está equipado com uma função de avanço e recuo. Se o sem-fim bloquear, pode utilizar a função de recuo, para o libertar.

Avanço:

- Coloque o interruptor (3) em " ①". O aparelho passa para o modo "Forward" (Avanço).

Recuo:

• Coloque o interruptor (3) em "O" e aguarde, até o motor se ter imobilizado.
• Coloque o interruptor (3) em "R". O aparelho passa para o modo "Return" (Recuo).

Desligar o aparelho

Mover o interruptor de segurança (3) para "O" e retirar a ficha de alimentação.

Instruções para utilização

Fazer salsichas

• Pode utilizar tripa natural ou artificial.
• Se optar por tripa natural, coloque-as primeiro dentro de água durante algum tempo.
• Faça um nó na extremidade da tripa.
• Empurre a tripa de modo a ficar toda sobre o acessório para salsichas.

- A massa da salsicha é comprimida através do acessório para salsichas, levando ao enchimento da tripa.

- Certifique-se de que o enchimento da tripa não fica demasiado "compacto", pois caso contrário a tripa pode rebentar devido ao aumento de volume da salsicha durante a cozedura ou fritura.

- Depois da primeira salsicha ter atingido o tamanho pretendido, aperte com os dedos a salsicha junto da extremidade do acessório para salsichas.

- Até que tenha experiência, pode desligar o aparelho após cada salsicha.

- Torça a salsicha uma ou duas vezes em torno do seu próprio eixo.

Acessório para bolachas

• Enrosque o acessório para bolachas e ajuste a forma da bolacha pretendida..
• Coloque a massa no prato no prato superior e no impulsor manual.
• Segure as tiras de massa à saída e corte de acordo com o tamanho pretendido.

Limpeza e manutenção

• Retire sempre a ficha de alimentação antes de limpar e aguarde até que o aparelho tenha arrefecido.
• Não utilizar uma escova metálica ou outros objectos abrasivos.
• Nunca utilizar materiais de limpeza corrosivos ou que risquem.

AVISO:

Nunca mergulhe a caixa do motor em água para a limpar. Isto pode resultar num choque eléctrico ou num incêndio.

Caixa do motor

- Limpe a caixa do motor apenas com um pano húmido e seque-o com um pano seco.

Prato superior, sem-fim, caixa do sem-fim e todos os acessórios

ATENÇÃO:

• Não limpe estas peças na máquina de lavar louça.

• As superfícies podem perder o brilho.

• Estas peças podem ser limpas manualmente numa bacia.

• Lave com água limpa e seque as peças.

24 Português

Fonte de alimentação: 220-240V, 50Hz

Consumo de energia: 400W nom.

Potência do bloco: 1000W max.

Categoria de protecção:....II

Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis, tais como inocuidade elec- tromagnética e directiva sobre baixa tensão, e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica.

Reserva-se o direito de alterações!

Significado do símbolo "contentor do lixo"

Poupe o nosso meio ambiente, não deite aparelhos eléctricos para o lixo doméstico.

Dirija-se ao locais destinados à recolha especial de aparelhos eléctricos e entregue aí os aparelhos que não pretende continuar a utilizar.

Desta forma, contribuirá para ajudar a evitar os potenciais efeitos perniciosos que um falso depósito de objectos usados terão, tanto no que diz respeito ao ambiente, como à saúde humana.

Dará igualmente a sua contribuição para o reaproveitamento de materiais, para a reciclagem e outras formas de aproveitamento de aparelhos eléctricos e electrónicos usados.

Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos.