Audio Link Digital Surround - Extension audio/video EBODE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extension audio/video sans fil (transmetteur et recepteur)
Marque	ebode
Modele	Audio Link Digital Surround (ALDS58)
Categorie	Extension audio/video
Technologie de transmission	Numerique, sur-echantillonnage 128 fois
Frequence de transmission	5,8 GHz
Portee maximale (champ libre)	30 metres
Portee typique (a travers murs)	10 metres
Puissance de sortie (recepteur)	2 x 18 W RMS
Reponse en frequence	2 Hz - 20 kHz
Rapport signal/bruit	91 dB (pondere A)
Distorsion harmonique	0,04% @ 20 W
Latence audio	Inferieure a 1 ms
Alimentation de l'emetteur	9V DC 300mA
Alimentation du recepteur	24V DC 1500mA
Contenu du kit	1 transmetteur, 1 recepteur, 2 adaptateurs secteur, 2 cables d'enceinte courts
Utilisation prevue	Transmission sans fil du son vers des enceintes passives (arriere)
Precautions de securite	Utilisation interieure uniquement, eviter l'humidite, ne pas demonter, ne pas court-circuiter les sorties
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de solvants.
Reparabilite	Ne pas reparer soi-meme. Contacter un technicien qualifie.

FOIRE AUX QUESTIONS - Audio Link Digital Surround EBODE

Que faire si la lumiere de transmission ne s'allume pas apres mise sous tension ?

Verifiez l'adaptateur secteur et la prise. Si possible, mesurez la tension de l'adaptateur. Si l'emetteur reste eteint, debranchez et rebranchez l'alimentation DC.

Pourquoi le son est-il deforme ?

Le volume de l'emetteur ou du recepteur est trop eleve. Baissez le volume de l'emetteur jusqu'a ce que la distorsion cesse. Reglez le volume du recepteur a un niveau confortable.

Comment regler correctement le volume pour une qualite optimale ?

1) Reglez le volume du recepteur bas. 2) Mettez la source audio au niveau maximal. 3) Augmentez le volume de l'emetteur jusqu'a obtenir le son maximal sans distortion. 4) Ajustez le volume du recepteur au niveau souhaite.

La portee est tres courte, que faire ?

Verifiez qu'il n'y a pas trop d'obstacles entre l'emetteur et le recepteur. Essayez de les placer en ligne de vue. Si les obstacles sont inevitables, rapprochez les appareils.

Comment reduire les interferences ?

Eloignez les telephones sans fil ou reseaux Wi-Fi 5,8 GHz. Deplacez ou reorientez le recepteur. Utilisez un protecteur de surtension pour stabiliser l'alimentation.

Puis-je connecter deux recepteurs avec ce systeme ?

Oui, vous pouvez connecter un haut-parleur a la sortie gauche du premier recepteur et un autre a la sortie droite du second recepteur. Les sorties non utilisees restent libres.

Le recepteur ne s'allume pas, que verifier ?

Assurez-vous que l'adaptateur 24V est branche correctement et que la prise secteur fonctionne. Si le probleme persiste, testez avec un autre adaptateur compatible.

Pourquoi y a-t-il des craquements ou des coupures audio ?

Cela peut etre du a des interferences fortes (telephone sans fil 5,8 GHz, reseau Wi-Fi). Essayez de changer de canal Wi-Fi ou de deplacer les appareils. Une alimentation instable peut aussi en etre la cause.

Comment brancher les enceintes au recepteur ?

Utilisez des cables d'enceinte standard (non fournis). Respectez les polarites (+ et -). Ne court-circuitez jamais les sorties audio du recepteur.

Le son est trop faible meme a volume maximum, que faire ?

Augmentez le niveau de sortie de votre source audio (par exemple, le volume de la tele). Si l'emetteur est branche sur une sortie fixe, utilisez une sortie reglable avec un adaptateur.

MODE D'EMPLOI Audio Link Digital Surround EBODE

Guide utilisateur 30

Manual do utilizador 37

1. Conformité d'utilisation

Pour une utilisation correcte et sans danger de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel et suivre ses instructions. Ce produit est conforme aux normes en vigueur et au marquage CE. Toute manipulation technique du produit ou tout changement du produit sont interdits en raison des normes de sécurité et de conformité. Veuillez installer correctement le produit - pour ce faire, consultez le guide d'utilisation. Ne pas laisser les enfants utiliser ce produit sans la surveillance d'un adulte. Aucune garantie ou responsabilité ne sera accepté en cas d'usage incorrect de l'équipement ou différent de celui expliqué dans ce guide utilisateur.

CONSIGNES DE SECURITE

• Pour éviter tous risques de court circuit, ce produit doit être utilisé à l'intérieur uniquement. Evitez de l'utiliser dans des locaux très humides. N'exposez pas les produits à la pluie ou à l'humidité.
• Evitez les contraintes mécaniques, les températures extrêmes, les chocs, les vibrations ainsi que les atmosphères humides.
• Ne démontez aucun élément du kit de transmission. Aucun composant du kit ne peut faire l'objet d'une réparation par l'utilisateur. Si vous versez du liquide sur le récepteur, débranchez-le du secteur, afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, et consultez un technicien qualifié.
• Piles: tenir les piles hors de la portée des enfants. Jetez les piles comme des déchets chimiques. N'utilisez jamais des piles neuves et usagées ou différents types de piles ensemble. Retirez les piles lorsque vous n'utilisez pas le système pendant une longue période de temps. Lorsque vous insérez les piles vérifiez que la polarité est respectée. Assurez-vous que les piles ne sont pas court-circuitées et ne sont pas jetées au feu (risque d'explosion).

Dans le cas d'un usage impropre ou si vous avez ouvert, modifié et réparé le produit vous-même annule la garantie. Le fournisseur n'assume aucune responsabilité en cas d'utilisation impropre du produit ou si le produit est utilisé à des fins autres que celles spécifiées. Le fournisseur n'assume aucune responsabilité pour dommage conséquent, autre que la responsabilité civile du fait des produits.

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit ebode.

2. Introduction

Transformez vos haut-parleurs en haut parleurs sans-fil avec le ALDS58 et éliminez les longs câbles d'enceintes pour vos haut-parleurs arrière. L'amplificateur sans fil reçoit un signal de 5,8 GHz qui est transmis dans un format numérique jusqu'à 30 mètres de l'émetteur. Un son numérique sans fil avec une qualité CD complète grâce à la technique non compressé. Le volume peut être réglé avec votre télécommande et sur l'émetteur et le récepteur pour garantir un son parfait entre vos enceintes avant et arrière. L'amplificateur stéréo fourni une puissance de 2x40 Watts RMS par canal.

3. Contenu du kit

• 1x Transmetteur audio numérique 5,8 GHz,
- 1x Récepteur audio numérique 5,8 GHz,
• 1x Alimentation 9V DC 300mA,
• 1x Alimentation 24V DC 1500mA,
- 2x Câbles d'enceinte courts.

4. Caractéristiques techniques

Emetteur:

• Méthode de transmission audio : Numérique
• Fréquence de transmission: 5,8 GHz
  • Correction d'erreur: 1/2 rate FEC
• Méthode d'échantillonnage audio: sur-échantillonnage 128 fois
• Taux de transmission des données: >3 Mbps
• Plage de fonctionnement de l'émetteur:

30m maximum en champ libre, 10m maximum à travers les murs et les plafonds

Récepteur:

• Puissance de sortie: 2 x 18 W (RMS)
• Réponse en fréquence: 2 Hz ... 20 kHz
• Rapport signal sur bruit: 91 dB (émetteur / récepteur, pondéré A)
  • Distorsion harmonique totale: 0,04% @ 20 W
  • Latence audio: <1 ms
  • Efficacité de la puissance: 90%
• Séparation des canaux: 75 dB
• Fonction de mise hors tension

5. Connexion de l'émetteur

L'émetteur se connecte soit à une sortie audio standard via le câble RCA fourni, ou à une sortie haut-parleur via les câbles d'enceinte courts fournis.

Si le transmetteur est relié par des câbles de haut-parleurs, observez la polarité de la connexion du câble afin de vous assurer que l'émetteur sera alimenté par un signal de polarité correcte. Si l'un des câbles est inversé, un haut-parleur recevra un signal de polarité opposée qui va dégrader les performances du son.

Le transmetteur peut également être connecté à d'autres sorties audio en utilisant un adaptateur approprié.

Connectez le petit adaptateur secteur fourni dans la prise DC 9V, puis branchez le transformateur dans une prise secteur standard. Nous recommandons l'utilisation d'un parasurtenseur pour protéger le transmetteur contre les surtensions.

Ne pas utiliser en même temps les câbles des enceintes et les câbles RCA. Ne raccordez pas d'enceintes à l'émetteur. Ne branchez pas le grand adaptateur secteur à l'émetteur.

6. Connexion du récepteur

Connectez l'entrée d'alimentation du récepteur avec le grand adaptateur 24 V AC fourni (wallwart). L'utilisation d'un protecteur de surtension est recommandé pour protéger le récepteur contre les surtensions qui peuvent endommager le récepteur et les haut-parleurs raccordés ou peuvent causer des décrochages audio.

Le récepteur se connecte à des haut-parleurs passifs standards via des câbles d'enceinte ordinaires (non inclus). Respectez les polarités lors du branchement des haut-parleurs.

Il est également possible de connecter deux haut-parleurs à deux récepteurs séparés en utilisant un récepteur supplémentaire. Dans ce cas, connecter un haut-parleur à la sortie audio gauche du premier récepteur et le deuxième haut-parleur à la sortie audio droite du second récepteur. Une sortie audio de chaque récepteur ne sera pas utilisée dans ce cas.

Ne jamais court-circuiter une sortie audio du récepteur car cela pourrait endommager le récepteur. Un déclic peut être produit durant l'alimentation du récepteur. Par conséquent, il est recommandé de brancher l'alimentation au récepteur avant de brancher les haut-parleurs.

7. Mise en place de l'émetteur et du récepteur

Pour une réception optimale, le récepteur doit être placé en ligne de vue de l'émetteur. Si possible, le récepteur doit être placé côté droit avec l'avant vers l'émetteur.

L'émetteur doit être placé à une hauteur telle qu'il n'y a pas d'obstacles entre l'émetteur et le récepteur (ligne de vue) dans une zone où il y aura le moins de trafic. Nous vous conseillons de placer l'émetteur sur le dessus de votre source audio. L'exemple 1 montre l'emplacement optimal de l'émetteur et du récepteur.

graph LR
    A["Transmitter"] -->|Line of Sight| B["Receiver"]
    B -->|Speaker| C["Speaker"]

Exemple 1

Le récepteur peut également être placé comme indiqué dans l'exemple 2. Dans ce cas, aucune ligne de vue n'existe et la plage de fonctionnement est réduite.

Vous pouvez monter le récepteur verticalement en utilisant les 2 orifices pour vis situé sur la partie inférieure du récepteur. Si le récepteur est monté à la verticale, la plage de fonctionnement est réduite par rapport au montage du côté droit du récepteur vers le haut.

Le récepteur intègre une antenne directionnelle qui préfère les signaux transmis vers l'avant du récepteur. Par conséquent, la face avant du récepteur doit toujours être tournée vers la direction de l'émetteur de signal le plus fort. En orientant correctement le récepteur, les interférences provenant de sources d'autres signaux peuvent être minimisés.

Nous vous suggérons d'expérimenter avec le placement en vue de trouver le meilleur emplacement pour l'émetteur et le récepteur.

Remarque: Ce produit ne fonctionnera pas correctement à partir d'une armoire métallique fermée.

8. Utilisation de l'émetteur

Après la mise sous tension de l'émetteur, la lumière d'émission va se poursuivre pendant environ cinq secondes tandis que l'émetteur initialise.

Après l'initialisation, le voyant de transmission s'éteint.

Initialement, réglez le volume de l'émetteur sur un réglage moyen.

Une fois que le son est détecté sur l'entrée audio, la lumière d'émission va s'allumer et l'émetteur transmet le signal audio.

Lorsque le son n'est plus détecté, l'émetteur se met en mode veille après environ une minute. La lumière de transmission s'éteint. Pendant le mode veille, aucun signal n'est transmis.

9. Utilisation du récepteur

Dès qu'un signal de l'émetteur est reçu par le récepteur, le récepteur va émettre le signal audio reçu à la sortie du haut-parleur. Vous pouvez modifier le niveau sonore en réglant le volume du récepteur.

Afin d'obtenir une qualité de transmission maximale, le contrôle du volume du transmetteur doit être réglé en fonction du niveau audio de votre source audio comme suit:

1) Réglez le volume du récepteur à un niveau bas pour éviter l'écrêtage à l'intérieur du récepteur.
2) Réglez votre source audio pour délivrer le niveau audio maximum que vous rencontrerez pendant le fonctionnement normal.
3) Tournez le bouton de commande du transmetteur sur la position qui donne l'intensité sonore maximale pour les haut-parleurs sans aucun écrêtage (distorsion). Si le niveau du transmetteur est trop faible, les dynamiques de la transmission ne sont pas pleinement utilisées. Si le niveau est trop élevé, l'écrêtage audio (distorsion) se produit à l'intérieur de l'émetteur.
4) Tournez la commande de volume du récepteur au niveau de son souhaité en sortie des haut-parleurs.

Si aucun signal audio n'est reçu pendant plus de 20 minutes, le récepteur passera en mode veille (mode de mise hors tension).

1. Foire aux Questions

Problème	Cause	possible Solution
La lumière de transmission ne s'allume pas après une mise sous tension de l'élémetteur	Défaut de l'adaptateur secteur ou prise d'alimentation défectueuse	Vérifiez la prise secteur et l'adaptateur secteur, si possible, vérifier la tension correcte de l'adaptateur secteur.
La lumière de transmission s'éteint au bout de quelques secondes et ne se rallume pas	Pas de signal audio sur l'entrée audio	Vérifiez la connexion audio de l'émetteur et assurez-vous qu'il y a actuellement de l'audio.
	Transmetteur raccroché	Déconnectez et reconnectez l'alimentation DC.
Pas de son sur l'amplificateur	Défaut de l'adaptateur secteur ou prise d'alimentation défectueuse	Vérifiez la prise secteur et l'adaptateur secteur, si possible, vérifier la tension correcte de l'adaptateur secteur.
	Volume d l'émetteur trop faible	Réglez le volume de l'émetteur.
	Volume de l'amplificateur trop faible	Réglez le volume de l'amplificateur.
	Fortes interférences	Voir la rubrique «fortes interférences» à la page suivante.
Le son est déformé	Le volume de l'émetteur est trop élevée	Réglez le volume de l'émetteur jusqu'à l'arrêt de coupures.
	Le volume de l'amplificateur est trop élevé	Réglez le volume de l'amplificateur jusqu'à l'arrêt de coupures.
	Forte interférence	Voir la rubrique «fortes interférences» à la page suivante.
Le niveau audio du haut-parleur est trop faible	Le volume de l'émetteur est trop bas	Réglez le volume de l'émetteur pour atteindre le niveau audio souhaité.
	Le volume de l'amplificateur est trop faible	Réglez le volume de l'amplificateur pour atteindre le niveau audio souhaité
Le niveau audio du haut-parleur est trop faible	Le signal audio est trop faible	Augmentez le niveau de sortie de la source audio (connectez l'émetteur sur une sortie réglable à l'aide d'un adaptateur si nécessaire).
L'audio tombe par intermittence ou crépite	Fortes interférences	Dans certains cas, il peut y avoir de fortes interférences empêchant la bonne réception du signal audio qui peut être causée par des téléphones sans fil ou réseaux sans fil 5,8 GHz. Soit éliminer l'interférence, localisez l'unité de base du téléphone sans fil dans une autre pièce, configurez le réseau sans fil pour utiliser la bande 5,1 GHz au lieu de 5,8 GHz, déplacer l'émetteur, déplacer ou réorienter l'amplificateur.
	Alimentation électrique instable	Assurez-vous que la prise électrique délivre une tension stable. De très forte surtension ou les fluctuations de tension peuvent provoquer des pertes de niveau audio. Essayez d'utiliser un protecteur de surtension.
Le son est bruyant	Fortes interférences	Voir la rubrique «fortes interférences» à la page précédente.
	Le volume de l'émetteur est trop faible.	Réglez le volume de l'émetteur.
	Le signal audio trop faible	Voir la rubrique «Le niveau audio du haut-parleur est trop faible " à la page précédente.
La portée de l'émetteur est extrêmement courte	Fortes interférences	Voir la rubrique «fortes interférences» à la page précédente.
	Trop d'obstacles	L'audio décroche si il y a trop d'obstacles entre l'émetteur et l'amplificateur (voir page 4), essayez de déplacer l'amplificateur ou l'émetteur pour améliorer la réception ou utilisez un transmetteur modèle 1600.

Des questions? Veuillez visiter notre site web www.ebodeelectronics.eu pour la FAQ et nos coordonnées.

Manual do utilizador

Conteúdo

Français [French]: Cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/EC