Audio Link Digital Surround - Audio/video uitbreiding EBODE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze audio/video-extensie (zender en ontvanger)
Merk	ebode
Model	Audio Link Digital Surround (ALDS58)
Categorie	Audio/video-extensie
Transmissietechnologie	Digitaal, oversampling 128 keer
Transmissiefrequentie	5,8 GHz
Maximaal bereik (vrij veld)	30 meter
Typisch bereik (door muren)	10 meter
Uitgangsvermogen (ontvanger)	2 x 18 W RMS
Frequentierespons	2 Hz - 20 kHz
Signaal/ruis-verhouding	91 dB (A-gewogen)
Harmonische vervorming	0,04% @ 20 W
Audiovertraging	Minder dan 1 ms
Voeding van de zender	9V DC 300mA
Voeding van de ontvanger	24V DC 1500mA
Inhoud van de kit	1 zender, 1 ontvanger, 2 netadapters, 2 korte luidsprekerkabels
Beoogd gebruik	Draadloze overdracht van geluid naar passieve luidsprekers (achter)
Veiligheidsmaatregelen	Alleen binnenshuis gebruiken, vermijd vocht, niet openen, sluit de uitgangen niet kort
Onderhoud	Schoonmaken met een droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen.
Repareerbaarheid	Niet zelf repareren. Neem contact op met een gekwalificeerde technicus.

Veelgestelde vragen - Audio Link Digital Surround EBODE

Wat te doen als het transmissielampje niet gaat branden na het inschakelen?

Controleer de netadapter en het stopcontact. Meet indien mogelijk de spanning van de adapter. Als de zender uit blijft, koppel de DC-voeding los en sluit deze opnieuw aan.

Waarom is het geluid vervormd?

Het volume van de zender of ontvanger staat te hoog. Verlaag het volume van de zender tot de vervorming stopt. Stel het volume van de ontvanger in op een comfortabel niveau.

Hoe stel ik het volume correct in voor optimale kwaliteit?

1) Zet het volume van de ontvanger laag. 2) Zet de audiobron op het maximale niveau. 3) Verhoog het volume van de zender tot het maximale geluid zonder vervorming. 4) Pas het volume van de ontvanger aan naar het gewenste niveau.

Het bereik is erg kort, wat te doen?

Controleer of er niet te veel obstakels zijn tussen de zender en ontvanger. Probeer ze in zichtlijn te plaatsen. Als obstakels onvermijdelijk zijn, breng de apparaten dichter bij elkaar.

Hoe kan ik interferentie verminderen?

Houd draadloze telefoons of 5,8 GHz Wi-Fi-netwerken op afstand. Verplaats of heroriënteer de ontvanger. Gebruik een overspanningsbeveiliging om de voeding te stabiliseren.

Kan ik twee ontvangers aansluiten op dit systeem?

Ja, u kunt een luidspreker aansluiten op de linkeruitgang van de eerste ontvanger en een andere op de rechteruitgang van de tweede ontvanger. Ongebruikte uitgangen blijven vrij.

De ontvanger gaat niet aan, wat controleren?

Zorg ervoor dat de 24V-adapter correct is aangesloten en dat het stopcontact werkt. Als het probleem aanhoudt, test dan met een andere compatibele adapter.

Waarom zijn er gekraak of audiouitval?

Dit kan komen door sterke interferentie (draadloze telefoon 5,8 GHz, Wi-Fi-netwerk). Probeer het Wi-Fi-kanaal te wijzigen of de apparaten te verplaatsen. Een instabiele voeding kan ook de oorzaak zijn.

Hoe sluit ik de luidsprekers aan op de ontvanger?

Gebruik standaard luidsprekerkabels (niet meegeleverd). Houd rekening met de polariteit (+ en -). Sluit de audio-uitgangen van de ontvanger nooit kort.

Het geluid is te zacht, zelfs op maximaal volume, wat te doen?

Verhoog het uitgangsniveau van uw audiobron (bijvoorbeeld het volume van de tv). Als de zender is aangesloten op een vaste uitgang, gebruik dan een instelbare uitgang met een adapter.

GEBRUIKSAANWIJZING Audio Link Digital Surround EBODE

Gebruiksaanwijzing 16

Användarmanual 23

1. Gebruiksvoorschrift

Voor een zorgeloos en veilig gebruik van dit product, dient u deze handleiding en veiligheidsinformatie zorgvuldig te lezen en de instructies op te volgen. Het apparaat is geregistreerd als een apparaat dat geen verstoring door radiofrequentie veroorzaakt of hier hinder van ondervindt. Het is CE goedgekeurd en voldoet aan de laagspanningsrichtlijn. De veiligheid en installatie-instructies dienen in acht te worden genomen. Technische veranderingen van het product, dan wel wijzigingen aan het product, zijn verboden, om redenen van veiligheid en keuringen. Let er op bij gebruik van het apparaat dat u de gebruikershandleiding correct raadpleegt. Jonge kinderen mogen het apparaat alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken. Garantie of aansprakelijkheid zullen niet worden aanvaard voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van de geleverde apparatuur, anders dan vermeld in deze handleiding.

• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product (tenzij anders aangegeven voor gebruik buitenshuis) alleen binnen en alleen te worden gebruikt in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht.
• Vermijd sterke mechanische slijtage, extreme temperaturen, sterke trillingen en luchtvochtigheid.
• Demonteer geen delen van het product: de apparatuur bevat onder spanning staande delen en bevat geen, door de gebruiker te repareren, onderdelen. Het product mag alleen worden gerepareerd of onderhouden door gekwalificeerd en bevoegd personeel. Defecte onderdelen moeten worden vervangen door originele (reserve) onderdelen.
• Batterijen: Houdt batterijen buiten het bereik van kinderen. Lever batterijen in als klein chemisch afval. Gebruik nooit oude en nieuwe batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijk. Verwijder de batterijen wanneer u het system voor een langere tijdsduur niet gebruikt. Zorg er bij het plaatsen van de batterijen voor dat u er zeker van bent dat de juiste polariteit wordt aangehouden. Zorg ervoor dat de batterijen geen kortsluiting maken en niet worden blootgesteld aan vuur (explosiegevaar)

In het geval van onjuist gebruik of wanneer u het product zelf hebt geopend, gewijzigd of reparaties hebt aangebracht, komen alle garantiebepalingen te vervallen. De leverancier aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid in het geval van onjuist gebruik van het product of wanneer het product wordt gebruik voor andere doeleinden dan aangegeven. De leverancier aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade anders dan de wettelijke aansprakelijkheid.

Hartelijk dan voor de aankoop van dit ebode product.

2. Introductie

Maak uw luidsprekers draadloos met de ALDS58 en vermijd het gebruik van lange kabels naar uw achterste luidsprekers. De draadloze versterker ontvangt een signaal van 5.8GHz dat digitaal wordt verzonden tot op 30 meter afstand van de zender. Draadloze digitale audio op volledige CD kwaliteit door middel van ongecomprimeerde techniek. Het volume kan zowel worden aangepast door middel van uw bestaande afstandsbediening als op de zender en ontvanger. Om een perfect geluid op uw luidsprekers voor en achter te garanderen. Stereo versterker met 2x40 Watt RMS uitgangsvermogen per kanaal.

3. Inhoud

• 1x 5.8 GHz digital audio zender,
• 1x 5.8 GHz digital audio ontvanger,
- 1x 9V DC 300mA netstroom adapter,
• 1x 24V DC 1500mA netstroom adapter,
• 2x korte luidsprekerkabel

• Audio overdrachtsmethode: Digitaal
• Zendfrequentie: 5.8 GHz
- Foutcorrectie: 1/2 rate FEC
• Audio sampling methode: 128 keer oversampling
• Verzonden data koers: 4 Mbps
- Bereik: max. 30m in open ruimte, tot 10m door muren en plafonds

Ontvanger:

• Uitgangsvermogen: 2 x 30 W (2 x 18W RMS)
• Frequentiekarakteristiek: 20Hz – 20kHz @ 8 Ohm
  • Signaal/ruisverhouding: 91 dB (Zender / Ontvanger, A-gewogen)
• Totale harmonische vervorming: typ. 0.04 % @ 20 W
• Algemene audio vertraging: < 1 ms
  • Stroomefficiency: 90 %
  • Kanaalscheiding: typ. 75 dB
• Automatische ontvanger uitschakel functie: 30 minuten

5. Aansluiten van de zender

De zender dient verbonden te worden met ofwel een standaard uitgang audio-interface via de meegeleverde RCA-kabel of met een ontvangen luidspreker uitgang via de meegeleverde korte luidsprekerkabels.

Wanneer de zender is aangesloten via de luidsprekerkabels dient u de polariteit van de kabelverbinding in acht te nemen om er zeker van te zijn dat de zender wordt gevoed met een correct polariteit signaal. Als een van de kabels is ingeschakeld (omgekeerd), zal een luidspreker tegengestelde polariteitsignalen ontvangen, waardoor de geluidsweergave zal worden afgebroken.

De zender kan ook worden aangesloten op andere audio-uitgangen door middel van een geschikte adapter.

Sluit de meegeleverde kleine tonvormige stekker, voor de adapter, aan op de DC 9V aansluiting en sluit de transformator aan op een standaard stopcontact. Hierbij raden we het gebruik van een overspanningsbeveiliging aan om de zender te beschermen tegen overspanning.

Gebruik in geen geval de luidsprekerkabels en RCA kabel tegelijkertijd. Sluit geen luidsprekers aan op de zender. Verbind de grote AC adapter niet met de zender.

6. Aansluiten van de ontvanger

Sluit de DC-ingang aan op de ontvanger door gebruik te maken van de bijgeleverde grote 24 V AC adapter. Het gebruik van een overspanningsbeveiliging wordt hierbij aanbevolen om de ontvanger te beschermen tegen overspanning, wat kan leiden tot schade aan de ontvanger en aangesloten luidsprekers of het wegvallen van audio.

De ontvanger dient verbonden te worden op de passieve luidsprekers door middel van reguliere luidsprekerkabels (niet inbegrepen). Let wel op de juiste polariteit bij het aansluiten van de luidsprekers.

Het is ook mogelijk beide luidsprekers te verbinden op aparte ontvangers door middel van een extra ontvanger. In dit geval sluit u een luidspreker aan op de linker audio-uitgang van de eerste ontvanger en de tweede luidspreker op de rechter audio-uitgang van de tweede ontvanger. In dit geval wordt één audio-uitgang van elke ontvanger niet gebruikt.

Veroorzaak nooit kortsluiting op een van de audio-uitgangen van de ontvanger, aangezien dit de ontvanger kan beschadigen. Tijdens het opstarten van de ontvanger dient u een klikkend geluid te horen. Om deze reden wordt aanbevolen om voeding aan te sluiten op de ontvanger voorafgaand aan het verbinden van de luidsprekers.

7. Plaatsen van de zender en ontvanger

Voor een optimale ontvangst dient u de ontvanger in het gezichtsveld van de zender te plaatsen. Indien mogelijk plaatst u de ontvanger rechtop, met de voorkant in de richting van de zender.

De zender dient u te plaatsen op een bepaalde hoogte waarbij er zich geen obstakels bevinden tussen zender en ontvanger (open gezichtsveld), op een plaats waar de minste hoeveelheid verkeer plaatsvind. Wij raden u aan de zender te plaatsen boven op uw audiobron. Voorbeeld 1 laat de optimale plaatsing zien van de zender en ontvanger.

graph LR
    A["Transmitter"] -->|Line of Sight| B["Receiver"]
    B -->|Speaker| C["Speaker"]

Voorbeeld 1

De ontvanger kan ook worden geplaatst zoals in voorbeeld 2. In dit geval is er geen sprake van een gezichtsveld en het bereik wordt verminderd.

Wij raden u aan om de ontvanger verticaal te monteren door middel van de twee schroefopeningen onder aan de ontvanger. Wanneer u de ontvanger verticaal monteert, wordt het bereik in vergelijking met het rechtop monteren van de ontvanger verminderd.

De ontvanger bevat een directionele antenne die het prefereert om signalen over te brengen naar de voorkant naar de voorzijde van de ontvanger. Om deze reden moet de voorzijde van de ontvanger altijd worden in de richting van het sterkste zendsignaal worden geplaatst. Door het op de juiste manier plaatsen van de ontvanger, kan storing door middel van andere signaalbronnen worden geminimaliseerd.

Wij raden u aan te experimenteren met het plaatsen van de zender en ontvanger en door middel hiervan de beste locatie voor de zender en ontvangers te vinden.

Opmerking: Dit product zal niet goed werken vanuit een afgesloten metalen kast.

8. Gebruik van de zender

Na het opstarten van de zender, zal het lampje van de zender ongeveer 5 seconden gaan branden, terwijl de zender wordt geïntialiseerd.

Na de initialisatie zal het lampje van de zender uit gaan.

In eerste instantie dient u het volume van de zender op een gemiddelde instelling te zetten.

Zodra audio wordt gedetecteerd op de audio-ingang, zal het lampje van de zender aan gaan en zal de zender het audio signaal gaan overbrengen.

Zodra er geen audio meer wordt gedetecteerd, zal de zender na ongeveer een minuut in stand-by modus schakelen. Het lampje zal dan uit gaan. Tijdens stand-by modus worden geen signalen uitgezonden.

9. Gebruik van de ontvanger

Zodra de ontvanger een geldig signaal ontvangt van de zender, zal de ontvanger het ontvangen audiosignaal uitsturen naar de luidspreker uitgangen. U kunt het geluidsniveau aanpassen door middel van de volumeregelknop op de ontvanger.

Om een maximale transmissie kwaliteit te bereiken, moet de volumeregelaar op de zender worden ingesteld zodat deze overeenkomt met het geluidsniveau op uw audiobron. Dit doet u als volgt:

1) Zet de volumeregelaar van de ontvanger op een laag niveau om vervorming in de ontvanger te voorkomen.
2) Stel uw audiobron in op het maximale geluidsniveau dat u tegenkomt tijdens normale werking.
3) Zet de zender bedieningsknop in de positie zodat deze een maximaal audio geluid doorgeeft aan de luidsprekers zonder vervorming. Wanneer de zender te laag is ingesteld wordt de dynamiek van de transmissie niet volledig benut. Wanneer het niveau te hoog is ingesteld, zal audio vervorming optreden in de zender.
4) Stel de volumeregelaar van de ontvanger in, zodat deze het gewenste volume van de luidsprekers oplevert.

Wanneer er langer dan 20 minuten geen audiosignaal wordt ontvangen, zal de ontvanger in standby-modus schakelen. (power-down modus)

1. Veel Gestelde Vragen

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Het zend-lampje gaat niet aan nadat netstroom wordt aangesloten op de zender	Defecte AC-adapter of defect stopcontact	Controleer het stopcontact en de AC-adapter. Indien mogelijk; controleer de juiste spanning van de AC-adapter
Het zend-lampje gaat uit na enkele seconden en gaat niet opnieuw branden	Geen geluid aanwezig op audio-ingang	Controleer de audio-aansluiting op de zender en zorg er voor dat audio aanwezig is
	Zender opgehangen	Koppel de netstroom los en sluit deze vervolgens weer aan
Geen geluid op versterker	Defecte AC-adapter of defect stopcontact	Zie “Defecte AC-adapter of defect stopcontact”, hierboven
	Zender volume te laag ingesteld	Stel het volume van de zender door middel van de volumeknop goed in
	Versterker volume te laag ingesteld	Stel het volume van de versterker door middel van de volumeknop goed in
	Sterke interferentie	Zie “Sterke interfentie”, hieronder
Audio wordt vervormd	Zender volume te hoog ingesteld	Stel het volume van de zender in tot de vervorming stopt
	Versterker volume te hoog ingesteld	Stel het volume van de versterker in tot de vervorming stopt
	Sterke interfentie	Zie “Sterke interfentie”, hieronder
Luidspreker audio niveau is te laag	Zender volume te laag ingesteld	Stel het volume van de zender in door middel van de volumeknop om het gewenste geluidsniveau te bereiken
	Versterker volume te laag ingesteld	Stel het volume van deversterker in door middel van de volumeknop om het gewenste geluidsniveau te bereiken
Luidspreker audio niveau is te hoog	Audio signaal te zwak	Verhoog het uitgangsniveau van de audiobron (verbind indien nodig met behulp van een adapter de zender met een regelbare uitgang)
Audio valt weg met tussenpozen of kraakt	Sterke interfentieOnregelmatige stroomvoorziening	In sommige gevallen kan er sterke storing optreden, welke goede ontvangst belet en kan worden veroorzaakt door 5,8 GHz draadloze telefoons of 5,8 GHz draadloze netwerken. Om de interfentie te voorkomen, zoekt u het basisstation van de mobiele telefoon in de andere kamer, zet het draadloze netwerk op de 5.1 GHz in plaats van op 5,8 GHz, verplaats de zender, verplaats of herplaats de versterker.Zorg er voor dat het stopcontact een stabiele spanning levert. Zeer sterke pieken of spanningsschommelingen kunnen audio uitval veroorzaken. Probeer het gebruik van een overspanningsbeveiliging
Audio is rumoerig	Sterke interfentie	Zie “Sterke interfentie”, hierboven
	Zender volume te laag ingesteld	Stel het volume van de zender in
	Audio signaal te zwak	Zie “Audio signaal te zwak” hierboven
Zender bereik is extreem kort	Sterke interfentie	Zie “Sterke interfentie”, hierboven
	Te veel obstakels	Audio zal uitvallen als er zich te veel obstakels tussen de zender en de versterker bevinden (zie pagina 4), probeer dan het verplaatsen van de versterker of de zender om de ontvangst te verbeteren of gebruik een model 1600 zender

Vragen? Bezoek onze website www.ebodeelectronics.eu Voor FAQ en onze contactgegevens.

Innehåll

1. ÖVERENSSTÄMMELSE AV ANVÄNDNING
2. INLEDNING
3. INNEHÅLL I SET
4. TEKNISKA SPECIFIKATIONER
5. ANSLUTA SÄNDAREN
6. ANSLUTA MOTTAGAREN
7. PLACERING AV SÄNDAREN OCH MOTTAGAREN
8. ANVÄNDA SÄNDAREN
9. HANTERA MOTTAGAREN
10. VANLIGA FRÅGOR

Nederlands [Dutch]: Dit apparaat voldoet aan de essentiële eisen en andere van toepassing zijnde bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EC.