Audio Link Digital Surround - Audio/Video Erweiterung EBODE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Drahtlose Audio/Video-Erweiterung (Sender und Empfänger)
Marke	ebode
Modell	Audio Link Digital Surround (ALDS58)
Kategorie	Audio/Video-Erweiterung
Übertragungstechnologie	Digital, 128-fach Oversampling
Übertragungsfrequenz	5,8 GHz
Maximale Reichweite (freies Feld)	30 Meter
Typische Reichweite (durch Wände)	10 Meter
Ausgangsleistung (Empfänger)	2 x 18 W RMS
Frequenzgang	2 Hz - 20 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	91 dB (A-bewertet)
Klirrfaktor	0,04% @ 20 W
Audio-Latenz	Weniger als 1 ms
Stromversorgung Sender	9V DC 300mA
Stromversorgung Empfänger	24V DC 1500mA
Lieferumfang	1 Sender, 1 Empfänger, 2 Netzadapter, 2 kurze Lautsprecherkabel
Verwendungszweck	Drahtlose Übertragung von Ton zu passiven Lautsprechern (Rückseite)
Sicherheitshinweise	Nur zur Verwendung in Innenräumen, Feuchtigkeit vermeiden, nicht öffnen, Ausgänge nicht kurzschließen
Wartung	Mit einem trockenen Tuch reinigen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Reparaturfähigkeit	Nicht selbst reparieren. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Häufig gestellte Fragen - Audio Link Digital Surround EBODE

Was tun, wenn die Übertragungsleuchte nach dem Einschalten nicht leuchtet?

Überprüfen Sie den Netzadapter und die Steckdose. Messen Sie gegebenenfalls die Spannung des Adapters. Bleibt der Sender aus, trennen Sie die DC-Stromversorgung und schließen Sie sie wieder an.

Warum ist der Ton verzerrt?

Die Lautstärke des Senders oder des Empfängers ist zu hoch. Verringern Sie die Lautstärke des Senders, bis die Verzerrung verschwindet. Stellen Sie die Lautstärke des Empfängers auf ein angenehmes Niveau ein.

Wie stelle ich die Lautstärke für optimale Qualität richtig ein?

1) Stellen Sie die Lautstärke des Empfängers niedrig ein. 2) Stellen Sie die Audioquelle auf maximale Lautstärke. 3) Erhöhen Sie die Lautstärke des Senders, bis der maximale Ton ohne Verzerrung erreicht ist. 4) Passen Sie die Lautstärke des Empfängers auf das gewünschte Niveau an.

Die Reichweite ist sehr kurz, was tun?

Stellen Sie sicher, dass sich nicht zu viele Hindernisse zwischen Sender und Empfänger befinden. Versuchen Sie, sie in Sichtlinie zu platzieren. Sind Hindernisse unvermeidbar, rücken Sie die Geräte näher zusammen.

Wie kann ich Störungen reduzieren?

Halten Sie schnurlose Telefone oder 5,8-GHz-WLAN-Netzwerke fern. Bewegen Sie den Empfänger oder richten Sie ihn neu aus. Verwenden Sie einen Überspannungsschutz, um die Stromversorgung zu stabilisieren.

Kann ich zwei Empfänger mit diesem System verbinden?

Ja, Sie können einen Lautsprecher an den linken Ausgang des ersten Empfängers und einen weiteren an den rechten Ausgang des zweiten Empfängers anschließen. Die nicht verwendeten Ausgänge bleiben frei.

Der Empfänger schaltet sich nicht ein, was ist zu prüfen?

Stellen Sie sicher, dass der 24V-Adapter richtig angeschlossen ist und die Steckdose funktioniert. Besteht das Problem weiterhin, testen Sie mit einem anderen kompatiblen Adapter.

Warum gibt es Knackgeräusche oder Tonaussetzer?

Dies kann an starken Störungen liegen (5,8-GHz-Schnurlostelefon, WLAN). Versuchen Sie, den WLAN-Kanal zu wechseln oder die Geräte zu versetzen. Auch eine instabile Stromversorgung kann die Ursache sein.

Wie schließe ich die Lautsprecher an den Empfänger an?

Verwenden Sie Standard-Lautsprecherkabel (nicht im Lieferumfang). Beachten Sie die Polarität (+ und -). Schließen Sie die Audioausgänge des Empfängers niemals kurz.

Der Ton ist auch bei maximaler Lautstärke zu leise, was tun?

Erhöhen Sie den Ausgangspegel Ihrer Audioquelle (z. B. die Lautstärke des Fernsehers). Wenn der Sender an einem festen Ausgang angeschlossen ist, verwenden Sie einen regelbaren Ausgang mit einem Adapter.

BEDIENUNGSANLEITUNG Audio Link Digital Surround EBODE

Bedienungsanleitung 9

1. GEBRAUCHSANWEISUNG
2. EINFÜHRUNG
3. INHALT
4. TECHNISCHE DATEN
5. ANSCHLIESSEN DER SENDER
6. ANSCHLIESSEN DER RECEIVER
7. INSTALLIEREN DER SENDER UND Empfänger
8. BENUTZUNG DER SENDER
9. VERWENDUNG DER Empfänger
10. FRAGEN UND ANTWORTEN

1. Gebrauchsanweisung

Für eine unbeschwerte und sichere Verwendung dieses Produktes, lesen Sie erst bitte die Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise sorgfältig durch und folgen Sie den Anweisungen. Das Gerät ist als ein Gerät registriert, das keine Störungen durch Radiofrequenzen verursacht oder dadurch behindert wird. Es ist CE-geprüft und erfüllt die Niederspannungsrichtlinie. Die Sicherheits- und Installationsanweisungen sind zu beachten. Technische Änderungen am Produkt oder Änderungen an dem Produkt sind aus Gründen der Sicherheit und Sicherheitsuntersuchungen verboten. Achten Sie darauf, dass wenn Sie das Gerät benutzen, dass Sie erst gut die Gebrauchsanleitung lesen. Kleine Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden. Garantie oder Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch der Geräte, anders als diese in diesem Benutzerhandbuch angegebenen werden, werden nicht akzeptiert.

SICHERHEITSHINWEISE

• Um Kurzschluss vorzubeugen, ist dieses Produkt (sofern nicht anders für den Außeneinsatz angegeben) nur innerhalb und nur in trockenen Räumen zu verwenden. Setzen Sie die Komponenten keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Vermeiden Sie übermäßigen mechanischen Verschleiß, extreme Temperaturen, starken Vibrationen und Feuchtigkeit.
• Entfernen Sie keine Teile des Produkts: Das Gerät enthält stromführende Teile und keine für den Benutzer mitgelieferten Ersatzteile die zum Reparieren benötigt werden. Das Produkt sollte nur repariert oder gewartet werden von qualifizierten und autorisierten Personal. Defekte Teile müssen durch Original-(Ersatz-) Teile ersetzt werden.
• Batterien: Halten Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. Entsorgen Sie die Batterien als chemischen Abfall. Verwenden Sie niemals alte und neue Batterien oder verschiedene Arten von Batterien zusammen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das System für einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Stellen Sie beim Einlegen der Batterien sicher das die Polarität eingehalten wird. Stellen Sie sicher, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen werden und keinem Feuer (Explosionsgefahr) ausgesetzt werden.

Bei unsachgemäßer Nutzung oder wenn Sie das Produkt geöffnet haben, verändert oder das Produkt selber repariert haben, erlöschen sämtliche Garantieansprüche. Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung im Falle einer falschen Verwendung des Produkts oder wenn das Produkt für andere Zwecke als angegeben verwendet wird. Der Lieferant übernimmt keine Verantwortung für Folgeschäden als für die, die durch die gesetzliche Produkthaftung gedeckt werden.

Vielen Dank für den Kauf dieses ebode Produkts.

2. Einführung

Machen Sie Ihre Lautsprecher drahtlos mit dem ALDS58 und vermeiden Sie die Benutzung von langen Lautsprecherkabeln zu den hinteren Lautsprechern. Der drahtlose Verstärker erhält ein 5,8 GHz Signal, das in einem digitalen Format (bis zu 30 Meter entfernt von dem Sender) übertragen wird. Wireless Digital Audio bei voller CD-Qualität durch komprimierte Technik. Um einen perfekten Sound zu gewähren, kann die Lautstärke mit der vorhandenen Fernbedienung und Sender und Empfänger, zwischen den vorderen und hinteren Lautsprechern eingestellt werden. Stereo-Verstärker mit 2x40 Watt RMS Ausgangsleistung pro Kanal.

3. Inhalt

• 1x 5,8 GHz Digital Audio Sender,
• 1x 5,8 GHz Digital Audio Receiver,
• 1x 9V DC 300mA Power Supply
• 1x 24V DC 1500mA Stromversorgung
- 2x kurze Lautsprecherkabel.

• Audio Übertragungsverfahren: Digital
- Sendefrequenz: 5,8 GHz
- Fehlerkorrektur: 1/2 FEC
• Audio Sampling-Methode: 128-faches Oversampling
- Sendedaten rate: 4 Mbps
- Reichweite: bis zu 30m im offenen Raum, bis zu 10m durch Wände und Decken

Empfänger:

• Ausgangsleistung: 2 x 30 W (2 x 18W RMS)
- Frequenzgang: 20Hz - 20kHz @ 8 Ohm
- Signal / Rauschabstand: 91 dB (Sender / Empfänger, A-gewichtet)
- Klirrfaktor: typ. 0,04% @ 20W
- Allgemeine Audioverzögerung: <1 ms
• Energie-Effizienz: 90%
- Kanaltrennung: typ. 102 dB
- Automatische Abschaltfunktion Empfänger: 30 Minuten

5. Anschließen des Sender

Der Sender muss entweder mit einem Standard-Ausgabe-Audio-Interface über das mitgelieferte Cinch-Kabel angeschlossen werden, oder über den Lautsprecherausgang, mit den dafür vorgesehen, mitgelieferten, kurzen Lautsprecherkabeln.

Wenn der Sender über Lautsprecherkabel angeschlossen ist, ist die Polarität der Kabelverbindung zu gewährleisten, um sicher zu sein dass die Sender mit der richtigen Polaritätsignal zugeführt werden. Wird eine der Leitungen umgekehrt eingeschaltet, wird ein Lautsprecher entgegengesetzte Polaritätsignale empfangen, wodurch die Tonwiedergabe abgebrochen wird.

Der Sender kann auch an andere Audio-Ausgänge mittels einem geeigneten Adapter angeschlossen werden.

Schließen Sie den mitgelieferten kleinen Klinkenstecker für den Adapter an die DC 9V-Buchse und den Stecker des Transformators in eine Standard-Steckdose. Hier empfehlen wir die Verwendung eines Überspannungsschutzes, um den Transceiver vor Überspannung schützen.

Verwenden Sie in keinem Fall die Lautsprecherkabel und Cinch-Kabel gleichzeitig. Schließen Sie keine Lautsprecher an dem Sender an. Schließen Sie nicht den AC-Adapter am Sender an.

6. Anschließen des Empfängers

Schließen Sie den DC-Eingang an den Empfänger an über das mitgelieferte große 24 V Netzteil. Die Verwendung eines Überspannungsschutzes wird empfohlen um den Empfänger vor Überspannungen zu schützen, die Schäden am Empfänger und den angeschlossenen Lautsprecher oder Ausfallen von Ton verursachen könnte.

Der Empfänger muss mit den passiven Lautsprechern durch reguläre Lautsprecherkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden. Beachten Sie die richtige Polung beim Anschließen der Lautsprecher.

Es ist auch möglich, beide Lautsprecher auf getrennte Empfänger verbinden mittels eines zusätzlichen Empfängers. In diesem Fall schließen sie einen Lautsprecher mit dem linken Audio-Ausgang des ersten Empfängers und des zweiten Lautsprechers an den rechten Audio-Ausgang des zweiten Empfängers. In diesem Fall wird der Audio-Ausgang der Empfänger nicht verwendet.

Verursachen sie nie einen Kurzschluss auf einen von den Audio-Ausgängen, da es in diesem Fall die Empfänger beschädigen kann. Während der Inbetriebnahme des Empfängers muss ein Klick-Geräusch zu hören sein. Bevor Sie die Lautsprecher an die Stromversorgung anschließen, wird empfohlen sie erst am Empfänger anzuschließen.

7. Platzierung von Sender und Empfänger

Für einen optimalen Empfang platzieren sie den Empfänger in die Sicht des Senders. Wenn möglich, stellen Sie den Empfänger aufrecht, mit der Front in die in Richtung des Senders.

Platzieren sie den Sender in einer bestimmten Höhe, wo sich keine Hindernisse zwischen Sender und Empfänger befinden (bis zu 30 Meter im offenen Raum, abhängig von der Umgebung bis zu 10 Meter durch Wände und Decken). Wir empfehlen ihnen um den Sender auf ihrer Audioquelle zu platzieren. Beispiel 1 zeigt die optimale Platzierung von Sender und Empfänger.

graph LR
    A["Transmitter"] -->|Line of Sight| B["Receiver"]
    B -->|Speaker| C["Speaker"]

Vorbild 1

Der Empfänger kann auch wie in Beispiel 2 platziert werden. In diesem Fall gibt es kein Sichtfeld und der Empfang wird verringert.

Wir empfehlen ihnen, den Empfänger vertikal zu montieren mit den zwei Schraub Öffnungen an der Unterseite des Empfängers. Wenn sie den Empfänger vertikal montieren, wird der Empfang im Vergleich mit einer aufrechten Montage reduziert.

Der Empfänger enthält eine Richtantenne, die es vorzieht, um Signale zur Vorderseite des Empfängers zu übertragen. Aus diesem Grund müssen sie immer die Vorderseite vom Empfänger in die Richtung des stärksten Sendesignals platzieren. Durch das richtige Platzieren des Empfängers können Störungen durch andere Signalquellen vermindert werden.

Wir empfehlen Ihnen, mit der Platzierung der Sender und Empfänger zu experimentieren, und auf diese Weise die beste Lage für den Sender und Empfänger zu finden.

Hinweis: Dieses Produkt wird nicht aus einem geschlossenen Metallschrank funktionieren.

8. Verwendung der Sender

Nach dem Einschalten des Senders, wird ein Lämpchen am Sender für ca. 5 Sekunden lang brennen, während die Station initialisiert wird.

Nach der Initialisierung wird das Lämpchen wieder ausgehen.

Als erstes stellen sie die Lautstärke des Senders auf einen durchschnittlichen Standardwert ein.

Sobald auf dem Audio – Eingang ein Audiosignal erkannt wird, wird am Sender ein Lämpchen brennen und der Sender überträgt das Audio -Signal.

Werden keine Audio – Signale mehr erkannt wird der Sender nach ungefähr einer Minute in den Standby- Modus gehen und das Lämpchen schaltet sich aus. Während des Standby – Modus werden keine Signale gesendet.

9. Verwenden des Empfängers

Sobald der Empfänger eine gültige Signal vom Sender erhält, sendet der Empfänger das empfangene Audiosignal zu den Lautsprecher-Ausgängen. Sie können die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler am Empfänger einstellen.

Um eine maximale Übertragungsqualität zu gewähren, muss die Lautstärke am Sender eingestellt werden, so dass diese übereinstimmt mit dem Klang von ihrer Audioquelle. Dies wird wie folgt durchgeführt:

1) Drehen Sie den Lautstärkeregler des Empfängers auf einen niedrigen Stand, um Verzerrungen im Empfänger zu vermeiden.
2) Stellen Sie bei Ihrer Audio-Quelle (z.B. Verstärker) das maximalen Volumen ein(oder zumindest auf eine angemessene Lautstärke), einen Geräuschpegel der für sie akzeptabel ist. Ist das Volumen der Audio – Quelle aus oder zu niedrig eingestellt ist der ALDS58 ohne Funktion, da er kein Eingangssignal erhält.
3) Stellen Sie den Bedienungsknopf in die Position, so dass diese den maximalen AudioSound an die Lautsprecher ohne Verzerrungen wiedergibt. Ist der Sender zu niedrig eingestellt, wird die Dynamik der Übertragung nicht voll ausgelastet. Wenn der Pegel zu hoch eingestellt ist, werden Verzerrungen beim Sender auftreten.
4) Stellen Sie die Lautstärke des Empfängers so ein, so dass dieser die gewünschte Lautstärke über die Lautsprecher wiedergibt.

Wenn mehr als 20 Minuten kein Audiosignal empfangen wird, geht der Empfänger in den Standby – Modus. (Power-Down-Modus)

1. Viel gestellte Fragen

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Sende - Lämpchen geht nicht an, nachdem Strom am Sender angeschlossen wird.	Defekter AC - Adapter oder defekte Steckdose	Kontrollieren sie die Steckdose und den AC - Adapter. Wenn möglich, überprüfen Sie die Spannung des Netzteils.
Das Sende - Lämpchen geht nach ein paar Sekunden aus aber beginnt nicht wieder zu brennen.	Kein Ton vorhanden auf dem Audio - Eingang	Kontrollieren sie den Audio - Anschluss am Sender und sorgen sie dafür das ein Ton entsteht
	Der Sender hat sich aufgehangen.	Ziehen sie den Stecker raus und schließen sie ihn erneut an.
Kein Ton auf dem Verstärker	Defekter AC - Adapter oder defekte Steckdose	Siehe "defekter AC - Adapter oder defekte Steckdose", hier oben
	Sender - Volumen zu niedrig eingestellt	Stellen Sie das Volumen vom Sender mit dem Volumeregler richtig ein.
	Verstärker Volumen zu niedrig eingestellt	Stellen Sie das Volumen vom Verstärker mit dem Volumeregler richtig ein.
	Starke Störung	Siehe "zu starke Störung", hier unten
Audio/Ton wird verzerrt	Sender Volumen zu hoch eingestellt	Stellen sie das Volumen vom Sender so ein das sie keine Verzerrung mehr hören
	Verstärker Volumen zu hoch eingestellt	Stellen sie das Volumen vom Verstärker so ein das sie keine Verzerrung mehr hören
	Starke Störung	Siehe "zu starke Störung", hier unten
Lautsprecher Audio Pegel ist zu niedrig	Sender Volumen zu niedrig eingestellt	Stellen sie das Volumen des Senders ein, in dem sie mit dem Volumeregler den gewünschte Lautstärke erreichen
	Verstärker Volumen zu niedrig eingestellt	Stellen sie das Volumen des Verstärkers ein, in dem sie mit dem Volumeregler den gewünschte Lautstärke erreichen
Lautsprecher Audio Pegel ist zu hoch	Audio Signal ist zu schwach	Erhöhen Sie den Ausgangspegel der Audioquelle (verbinden sie bei Bedarf mit Hilfe eines Adapters den Sender mit einstellbarem Ausgang)
Audio fällt zeitweise aus oder macht krachende Geräusche.	Starke Störung	In manchen Fällen kann eine starke Störung auftreten, welche einen guten Empfang verhindert und kann verursacht werden durch 5,8 GHz drahtlose Telefone oder durch 5,8 GHz drahtlose Netzwerke. Um diese Intervention zu vermeiden, installieren sie die Basisstation des Telefons in einem anderen Zimmer und verändern die 5,8 GHz bei ihrem drahtlosen Netzwerk in 5,1 GHz, verändern sie den Standort des Senders oder stellen sie den Verstärker an einen anderen Platz.
	Unregelmäßige stromversorgung	Sorgen sie dafür das die Steckdosen eine stabile Spannung haben. Sehr hohe Spanningsschwankungen können einen Audio Ausfall verursachen. Probieren sie einen Überspannungsschutz zu gebrauchen.
Audio ist lärmend	Starke Störung	Siehe "Starke Störung", hier oben
	Sender Volume ist zu niedrig eingestellt	Stellen sie das Volumen des Senders ein
	Audio Signal zu schwach	Siehe „Audio Signal zu schwach“, hier oben
Sender Empfang ist extrem kurz	Starke Störung	Siehe "Starke Störung", hier oben
	Zu viele Hindernisse	Audio wird ausfallen wenn sich zwischen Sender und Verstärker zu viele Hindernisse befinden (siehe Seite 4), probieren sie den Verstärker oder den Sender an einen anderen Platz zu stellen, um den Empfang zu verbessern oder verwenden sie einen Sender Typ 1600.

Haben Sie noch Fragen? Besuchen Sie unsere Website www.ebodeelectronics.eu Für unsere FAQ und Kontaktdaten.

INHOUD

1. GEBRUIKSVOORSCHRIFT
2. INTRODUCTIE
3. INHOUD
4. TECHNISCHE SPECIFICATIES
5. AANSLUITEN VAN DE ZENDER
6. AANSLUITEN VAN DE ONTVANGER
7. PLAATSEN VAN DE ZENDER EN ONTVANGER
8. GEBRUIK VAN DE ZENDER
9. GEBRUIK VAN DE ONTVANGER
10. VEEL GESTELDE VRAGEN

Deutsch [German]: Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben der Richtlinie 1999/5/EU.