Audio Link Digital Surround - Extensão áudio/vídeo EBODE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Extensão áudio/vídeo sem fios (transmissor e receptor)
Marca	ebode
Modelo	Audio Link Digital Surround (ALDS58)
Categoria	Extensão áudio/vídeo
Tecnologia de transmissão	Digital, sobreamostragem 128 vezes
Frequência de transmissão	5,8 GHz
Alcance máximo (campo livre)	30 metros
Alcance típico (através de paredes)	10 metros
Potência de saída (receptor)	2 x 18 W RMS
Resposta em frequência	2 Hz - 20 kHz
Relação sinal/ruído	91 dB (ponderado A)
Distorção harmónica	0,04% @ 20 W
Latência de áudio	Inferior a 1 ms
Alimentação do transmissor	9V DC 300mA
Alimentação do receptor	24V DC 1500mA
Conteúdo do kit	1 transmissor, 1 receptor, 2 adaptadores de corrente, 2 cabos de coluna curtos
Utilização prevista	Transmissão sem fios do som para colunas passivas (traseiras)
Precauções de segurança	Utilização interior apenas, evitar humidade, não desmontar, não curto-circuitar as saídas
Manutenção	Limpar com um pano seco. Não utilizar solventes.
Reparabilidade	Não reparar sozinho. Contactar um técnico qualificado.

Perguntas frequentes - Audio Link Digital Surround EBODE

O que fazer se a luz de transmissão não acender após ligar?

Verifique o adaptador de corrente e a tomada. Se possível, meça a tensão do adaptador. Se o transmissor permanecer desligado, desligue e volte a ligar a alimentação DC.

Porque é que o som está distorcido?

O volume do transmissor ou do receptor está demasiado alto. Baixe o volume do transmissor até a distorção parar. Ajuste o volume do receptor para um nível confortável.

Como ajustar corretamente o volume para uma qualidade ideal?

1) Ajuste o volume do receptor baixo. 2) Coloque a fonte de áudio no nível máximo. 3) Aumente o volume do transmissor até obter o som máximo sem distorção. 4) Ajuste o volume do receptor para o nível desejado.

O alcance é muito curto, o que fazer?

Verifique se não há muitos obstáculos entre o transmissor e o receptor. Tente colocá-los em linha de vista. Se os obstáculos forem inevitáveis, aproxime os dispositivos.

Como reduzir as interferências?

Afaste os telefones sem fios ou redes Wi-Fi 5,8 GHz. Movimente ou reoriente o receptor. Utilize um protetor de sobre tensão para estabilizar a alimentação.

Posso conectar dois receptores com este sistema?

Sim, pode conectar uma coluna à saída esquerda do primeiro receptor e outra à saída direita do segundo receptor. As saídas não utilizadas permanecem livres.

O receptor não liga, o que verificar?

Certifique-se de que o adaptador 24V está ligado corretamente e que a tomada funciona. Se o problema persistir, teste com outro adaptador compatível.

Porque há estalos ou cortes de áudio?

Isto pode dever-se a interferências fortes (telefone sem fios 5,8 GHz, rede Wi-Fi). Tente mudar de canal Wi-Fi ou mover os dispositivos. Uma alimentação instável também pode ser a causa.

Como ligar as colunas ao receptor?

Utilize cabos de coluna padrão (não fornecidos). Respeite as polaridades (+ e -). Nunca curto-circuite as saídas de áudio do receptor.

O som está muito fraco mesmo no volume máximo, o que fazer?

Aumente o nível de saída da sua fonte de áudio (por exemplo, o volume da TV). Se o transmissor estiver ligado a uma saída fixa, utilize uma saída ajustável com um adaptador.

MANUAL DE UTILIZADOR Audio Link Digital Surround EBODE

1. CONFORMIDADE DE UTILIZAÇÃO
2. INTRODUÇÃO
3. CONTEÚDO DA EMBALAGEM
4. FICHA TÉCNICA
5. CONECTAR O TRANSMISSOR
6. CONECTAR O RECETOR
7. POSICIONAR O TRANSMISSOR E O RECETOR
8. FUNCIONAMENTO DO TRANSMISSOR
9. UTILIZAÇÃO DO RECETOR
10. PERGUNTAS FREQUENTES

1. Conformidade de utilização

Para uma utilização segura deste equipamento, por favor leia este manual e siga as instruções de instalação. Os equipamentos estão registados como equipamentos que não causam ou sofrem problemas relacionados com interferências eletromagnéticas. Possui certificação CE e está conforme de acordo com o regulamento de baixa tensão. As instruções de instalação e segurança devem ser lidas antes de iniciar a instalação. Qualquer manipulação ou alteração não autorizada ao produto é proibida por razões de segurança. Por favor tenha o cuidado de configurar os equipamentos corretamente – consulte o manual de utilizador. Os equipamentos não devem ser manuseados por crianças pequenas sem a supervisão de um adulto. Se verificarem danos provocados por uso incorreto ou outros tipos de utilização não referido no manual, os equipamentos perdem a garantia e não serão assumidas quaisquer responsabilidades sobre o mesmo.

AVISOS DE SEGURANÇA

• De forma a prevenir curto-circuitos, este produto (exceto se for especificado para ser utilizado em exterior) deve apenas ser utilizado em locais de interior secos. Não exponha os componentes à chuva ou humidade.
• Evite esforços mecânicos, temperaturas extremas, vibrações fortes e humidade atmosférica elevada.
• Não desmonte qualquer componente do equipamento: o equipamento não possui peças reaproveitáveis. O equipamento apenas deve ser reparado ou assistido por técnicos qualificados e pessoal autorizado. Peças defeituosas devem ser substituídas por peças originais.
• Baterias: manter as baterias fora do alcance das crianças. Descarte as baterias como lixo químico. Nunca utilize pilhas velhas e novas ou diferentes tipos de pilhas. Retire as baterias quando você não está usando o sistema por um longo período de tempo. Quando colocar as pilhas certifique-se a polaridade é respeitada. Certifique-se de que as baterias não estão em curto-circuito e não são eliminados no fogo (perigo de explosão).
  Em caso de uso indevido ou se você tiver aberto, alterado e reparado o produto sozinho, todas as garantias expiram. O fornecedor não aceita a responsabilidade no caso de uso indevido do produto ou quando o produto é utilizado para outros fins do que o especificado. O fornecedor não se responsabiliza por danos adicionais que não seja coberto pela responsabilidade produto legal.

Obrigado por adquirir este produto ebode.

2. Introdução

Utilize o ALDS58 para eliminar cabos de coluna entre o seu amplificador e as suas colunas traseiras. O amplificador sem fios recebe um sinal de 5,8 GHz, que é transmitido em formato digital com alcance de até 30m. Devido à tecnologia utilizada, o sinal de áudio digital é emitido com qualidade de CD sem compressão. O volume pode ser ajustado com o controle remoto e nos controlos existentes e no transmissor e receptor para garantir um som equilíbrio perfeito entre as suas colunas frontais e traseiras. Amplificador stereo com potência de saída 2x40 Watts RMS por canal.

3. Conteúdo da embalagem

• 1x Transmissor de áudio digital de 5,8 GHz,
• 1x Recetor de áudio digital de 5,8 GHz,
• 1x Fonte de alimentação de 9V DC 300mA
• 1x Fonte de alimentação 24V DC 1500mA
• 2x Cabos de colunas curtas.

4. Especificações técnicas

Transmissor:

• Método de transmissão de áudio: Digital
• Frequência de transmissão: 5,8 GHz
• Correção de erros: 1/2 taxa FEC
• Método de amostragem de áudio: oversampling de 128 vezes
• Taxa transmissão de dados: > 3 Mbps
• Alcance de comunicações do transmissor: max.30m em linha de vista, max. 10m com paredes e tetos

Recetor:

• Potência de saída: 2 * 18 W (RMS)
• Frequência de resposta: 2 Hz a 20 kHz ...
• Relação sinal-ruído: 91 dB (transmissor / receptor, A-weighted)
• Distorção harmônica total: tip. 0,04% @ 20 W
• Latência geral de áudio: <1 ms
  • Eficiência de energia: 90%
• Separação de canais: tip. 75 dB
• Corte automático da alimentação do recetor automático

O transmissor pode ser ligado a uma saída de line out através de um cabo RCA ou a uma saída de amplificador através os cabo de coluna fornecidos.

Se o transmissor estiver ligado através de cabos de coluna, certifique-se que polaridade do cabo de ligação está correta para assegurar que o transmissor será alimentado com um sinal de polaridade correta. Se um dos cabos for ligado com a polaridade incorreta, um dos altifalantes recebe o sinal com polaridade oposta, que irá degradar o desempenho de som.

O transmissor pode também ser ligado a outras saídas de áudio através de um adaptador adequado.

Ligue o conector com formato de barril da fonte de alimentação na ficha de 9V DC e em seguida encaixe a fonte de alimentação na tomada. Recomendamos o uso de um estabilizador para proteger o transmissor de picos de energia.

Não utilize em simultâneo os cabos das colunas e o cabo RCA. Não ligue colunas para ao transmissor. Não ligue o adaptador AC grande ao transmissor.

6. Conectar o recetor

Ligue a entrada de alimentação DC do recetor à saída do adaptador de 24V AC. O uso de um estabilizador é recomendado para proteger o receptor de picos de energia, que podem danificar o recetor e as colunas ligadas ou podem ainda causar falhas de áudio.

O recetor liga-se a colunas passivas através de cabos de coluna tradicionais (não incluídos). Respeite a polaridade das colunas.

É também possível ligar as colunas a recetores diferentes com a utilização de um segundo recetor. Neste caso ligar a coluna esquerda à saída esquerda de um dos recetores e ligar a coluna direita à saída direita do segundo recetor. Neste caso uma saída de áudio de cada um dos recetores não será utilizada.

Nunca curto-circuito qualquer saída de áudio do receptor pois isso pode danificar o receptor. Um ruído de clique pode ser gerado durante a inicialização do receptor. Portanto, recomenda-se a ligar a energia do receptor antes de ligar as colunas.

7. Posicionar o transmissor e o recetor

Para uma obter uma receção de sinal ótima, o recetor deve ser instalado em linha de vista com o transmissor. Se possível o recetor deve ser pousado sobre o seu lado direito com a parte frontal a apontar para o transmissor.

O transmissor deve ser colocado de forma a que não haja obstáculos entre o transmissor e recetor (linha de vista) e numa área onde não exista movimento de pessoas ou animais Sugerimos que coloque o transmissor em cima da sua fonte de áudio. O Exemplo 1 mostra o posicionamento óptimo do transmissor e do receptor.

graph LR
    A["Transmitter"] -->|Line of Sight| B["Receiver"]
    B -->|Speaker| C["Speaker"]

Exemplo 1

O receptor também pode ser colocada como é mostrado no Exemplo 2. Neste caso, a linha de vista não existe e a alcance de comunicações é reduzido.

É possível montar o receptor na vertical usando as duas aberturas de parafuso na parte inferior do receptor. Se o recetor está montado verticalmente o alcance de comunicações é reduzido em comparação com a montagem com o lado direito do receptor para cima.

O receptor inclui uma antena direccional, que prefere o sinal transmitido para a parte frontal do receptor. Por conseguinte, a parte frontal do receptor deve ser sempre orientada para a direção da fonte de sinal do transmissor. Ao orientar adequadamente o recetor, as interferências de outras fontes de sinal podem ser minimizadas.

Sugerimos que você experimente várias localizações, a fim de encontrar a melhor localização para o transmissor e os recetores.

Nota: Este produto não funcionará corretamente de dentro armários metálicos.

8. Funcionamento do transmissor

Depois de ligar o transmissor, a luz de transmissão vai acender durante cerca de cinco segundos, enquanto o transmissor inicializa.

Após a inicialização, a luz de transmissão desliga-se.

Inicialmente, ajuste o controle de volume do transmissor para um valor médio.

Assim que o áudio é detectado na entrada de áudio, a luz de transmissão vai ligar-se e o transmissor transmite o sinal de áudio.

Quando o áudio deixa de ser detetado, após um minuto o transmissor entra em modo de standby. A luz de transmissão desliga-se. Durante o modo de standby, nenhum sinal é transmitido.

9.Utilização do recetor

Logo que um sinal válido do transmissor é recebido pelo receptor, o receptor irá emitir o sinal de áudio recebido para as saídas de coluna. Você pode ajustar o nível de áudio ajustando o controlo de volume do recetor.

A fim de alcançar a qualidade máxima de transmissão, o controle de volume transmissor deve ser definido de forma a corresponder ao nível de áudio da sua fonte de áudio:

1) Ajuste o volume do recetor para um nível baixo de forma a evitar clipping dentro do recetor.
2) Ajuste o volume da fonte de áudio para o nível máximo de áudio que você vai ter durante a utilização normal.
3) Ajuste o botão de volume do transmissor a posição que produz sonoridade máxima nas colunas sem clipping (distorção). Se o nível de volume do transmissor for muito baixo, a dinâmica da transmissão não é totalmente utilizada. Se o volume for muito alto, haverá clipping (distorção) ocorrerá dentro do transmissor.
4) Ajuste o volume recetor para um valor que produza o nível desejado para as colunas.

Se nenhum sinal de áudio for recebido por um período de mais de 20 minutos, o receptor vai entrar em modo de standby (power down-mode).

1. Perguntas mais frequentes

Problema	Causa possível	Solução
A luz de transmissão não se liga após ligar a alimentação DC do transmissor	Adaptador AC defeituoso ou tomada de energia com defeito	Verifique a tomada e o adaptador AC, se possível, verifique se a voltagem do adaptador AC é correta.
A luz de transmissão desliga-se após alguns segundos e não se acende novamente	Não existe sinal de áudio na entrada de áudio	Verifique se a ligação de áudio está devidamente conectada e certifique-se que tem sinal.
	O transmissor desligou-se	Desligue a alimentação DC e volte a ligá-la.
Não há áudio no amplificador	Adaptador de alimentação defeituoso ou tomada com problemas	Veja acima em "adaptador AC defeituoso ou tomada de energia com defeito".
	Ajuste de volume do transmissor muito baixo	Ajuste o volume do transmissor
	Volume do amplificador baixo	Ajuste o volume do amplificador
	Interferências fortes	Veja abaixo em "Interferências fortes"
O áudio sai distorcido	O volume do transmissor está muito alto	Ajuste o volume do transmissor até que a distorção desapareça
	O volume do amplificador está muito alto	Ajuste o volume do amplificador até que a distorção desapareça
	Interferências fortes	Veja abaixo em "Interferências fortes"
O volume de áudio nas colunas está baixo	O volume do transmissor está muito baixo	Ajuste o volume do transmissor até obter o volume desejado
	O volume do amplificador está muito baixo	Ajuste o volume do amplificador até obter o volume desejado
O volume de áudio nas colunas está baixo	Sinal de áudio muito fraco	Aumente o volume de áudio da fonte que está a utilizar (caso seja necessário utilize um adaptador ajustável para ligar a fonte ao transmissor)
Áudio cai de forma intermitente ou crepitação	Interferências fortes	Em algumas situações podem surgir interferências fortes, causadas por telefones sem fios ou redes WiFi de 5.8GHz que impedem a receção correta do sinal de áudio. A solução passa por eliminar a fonte deinterferências ou mudá-la para outro local. Se as interferências forem causadas por uma rede WiFi de 5.8GHz, por favor configure arede para utilizar a banda dos 5.1GHz. Experimente ainda relocalizar ou reorientar o transmissor e o recetor.
	Fonte dealimentação instável	Certifique-se que a tomada fornece uma tensão estável. Picos de tensão ou flutuações de tensão podem causar flutuações no áudio. Por favor tente utilizar um supressor de picos.
Audio com ruído	Interferências fortes	Veja acima em “Interferências fortes”
	O volume do transmissor está muito baixo	Ajuste o volume do transmissor até obter o volume desejado
	Sinal de áudio muito fraco	Veja em “Sinal de áudio muito fraco”
O alcance de comunicações é reduzido	Interferências fortes	Veja acima em “Interferências fortes”
	Demasiados obstáculos	O nível do sinal áudio cai se existirem muitos obstáculos entre o emissor e o recetor (ver pagina 4), experimente relocalizar os equipamentos de forma a melhorar a receção de sinal. Alternativamente pode usar um transmissor modelo 1600.

Perguntas? Por favor, visite nosso website www.ebodeelectronics.eu para FAQ e os nossos contactos.

Português [Portuguese]: Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes da Directiva 1999/5/EC.