282990 - Tireuse à bière PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tireuse à bière
Marque	Princess
Modèle	282990
Alimentation	Électrique, 220-240V ~ 50Hz
Puissance	100 W
Dimensions (L x P x H)	30 x 20 x 40 cm
Poids	3 kg
Capacité du fût	Jusqu'à 5 litres
Système de refroidissement	Compresseur intégré
Température de service	2-8 °C
Type de raccord	Système universel pour fûts à bière
Fonctions principales	Tirage pression, maintien au frais, régulateur de mousse
Entretien et nettoyage	Nettoyage après chaque usage avec un chiffon humide ; détartrage périodique
Sécurité	Dispositif anti-débordement, arrêt automatique en cas de surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Joint, pompe, flexible disponibles sur demande
Accessoires inclus	1 fût de bière (vide), 1 flexible, 1 robinet, 1 verre

FOIRE AUX QUESTIONS - 282990 PRINCESS

Comment installer la tireuse à bière Princess 282990 ?

Placez la tireuse sur une surface plane. Branchez-la sur une prise électrique (220-240V). Insérez le fût de bière dans le compartiment prévu et raccordez le flexible au robinet. Réglez la température souhaitée à l'aide du thermostat.

Comment nettoyer la tireuse à bière ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Pour le circuit, rincez le flexible et le robinet à l'eau claire. Un détartrant spécial peut être utilisé une fois par mois.

Pourquoi la bière ne sort-elle pas ou sort-elle en mousse ?

Vérifiez que le fût est bien inséré et que le robinet est ouvert. Assurez-vous que la température est réglée entre 2 et 8 °C. Si la mousse persiste, réduisez la pression en tournant le régulateur de mousse dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Quels types de fûts puis-je utiliser ?

Cette tireuse accepte les fûts compatibles avec le système universel (type HomeBrew ou Keg King) d'une capacité maximale de 5 litres.

Comment régler la température de la bière ?

Utilisez le bouton thermostat situé sur le panneau avant. Tournez-le vers la position la plus froide pour refroidir davantage. Attendez 24 heures pour que la température se stabilise.

Que faire si la tireuse ne refroidit pas ?

Vérifiez que la prise électrique fonctionne et que le cordon est bien branché. Assurez-vous que les aérations arrière ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser la tireuse sans fût ?

Non, la tireuse est conçue pour fonctionner uniquement avec un fût de bière. Utiliser sans fût pourrait endommager le système de refroidissement.

Comment changer le fût de bière ?

Dévissez le robinet, retirez le flexible du fût vide. Insérez le nouveau fût, rebranchez le flexible et revissez le robinet. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuite.

La tireuse fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger ronronnement est normal dû au compresseur. Si le bruit devient anormal (cliquetis, vibration), vérifiez que l'appareil est bien stable et que rien ne bloque les pales du ventilateur.

Où trouver des pièces détachées pour la Princess 282990 ?

Les pièces comme les joints, flexibles et robinets sont disponibles sur le site notice-facile.com ou auprès du service client Princess. Utilisez le modèle 282990 pour commander.

MODE D'EMPLOI 282990 PRINCESS

Votre Princess Beer Tap & Cooler vous permettra de servir vous-même une excellente bière pression. À la maison, mais aussi au jardin, lors du barbecue, les soirs de fête. Les parois isolées de l'appareil maintiennent la bière au frais pendant des heures, sans réfrigération électrique. Le Princess Beer Tap & Cooler peut être utilisé avec les fûts pression de 5 litres, comme par exemple les fûts Heineken, etc.

Votre Princess Beer Tap & Cooler vous servira non seulement pour la bière, mais aussi pour garder au frais pendant longtemps des bouteilles de vin ou des canettes de bière ou autres boissons. C'est un appareil nomade !

La qualité et les performances de ce Beer Tap & Cooler associé au fût 5 litres Heineken relèvent entièrement de Princess. La responsabilité liée à l'utilisation de ce fût n'incombe en aucune manière au brasseur.

Fonctionnement et utilisation

Voir la figure D-1.

Les composants de l'appareil sont :

1 Corps de l'appareil
2 Couvercle avec poignée
3 Bouchon pour le couvercle
4 Unité de tirage
5 Poignée de tirage
6 Rallonge (5x)
7 Collecteur de gouttes avec grille
8 Cordon 12V CC
9 Cordon CA avec fiche

Voir la figure C-1.

10 Branchement CA
11 Branchement 12V CC
12 Témoin lumineux marche/arrêt
13 Sélecteur de tension d'alimentation

Avant la première utilisation

1 Enlevez entièrement l'emballage.
2 Nettoyez l'appareil et tous les accessoires (voir 'Entretien et nettoyage').

Tirer la bière

Placement du fût pression

Voir les figures A-1 à A-3 et la figure C-1.

• L'appareil convient uniquement pour tirer de la bière pression de fûts pression de 5 litres.
• Lisez toujours bien les instructions et avertissements sur le fût pression avant de le placer dans l'appareil, et respectez-les.
• Le fût pression doit être réfrigéré avant que vous ne le placiez dans l'appareil.
• Vérifiez toujours que la date limite de consommation du fût pression n'est pas passée, tant lors de l'achat que lorsque vous le placez dans l'appareil.
• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension d'alimentation du réseau correspond à la tension indiquée sur la plaquette de l'appareil.

1 Placez le support de poignée de tirage vert sur le fût pression.
2 Retirez le tube gris du branchement de fût vert et remplacez ce tube par le tuyau de rallonge du Beer Tap & Cooler.
3 Placez le branchement de fût (ainsi que le tuyau de rallonge) dans le support de poignée de tirage vert. Veillez à ce que

le support de poignée de tirage vert soit complètement replié vers l'arrière.

4 Posez l'unité de tirage sur le fût pression. Veillez à ce que la poignée de tirage verte soit positionnée à la verticale sur le fût et qu'elle passe à travers l'ouverture de l'unité de tirage. Appuyez sur l'unité de tirage jusqu'à ce que vous entendiez un déclic indiquant qu'elle est correctement fixée au fût.

5 Enfoncez ensuite le tuyau de rallonge pour le fixer au-dessous de l'unité de tirage.

6 Enlevez le couvercle de l'appareil.

7 Placez le fût pression, avec l'unité de tirage, à l'intérieur de l'appareil.

8 Placez le couvercle sur l'appareil.

9 Placez la grille sur le collecteur de gouttes.

10 Placez le collecteur de gouttes contre l'appareil. Le collecteur de gouttes se colle contre l'appareil au moyen de deux aimants.

11 Réglez le sélecteur de tension d'alimentation sur la position désirée : CA ou 12V CC.

- Si vous souhaitez brancher l'appareil chez vous sur une prise de courant, utilisez du CA.

- Si vous souhaitez brancher l'appareil sur une prise d'allume-cigare (utilisation en voiture, caravane, etc.), utilisez du 12V CC.

12 Branchez le cordon approprié, CA ou 12V CC, sur le branchement qui lui est destiné sur l'appareil.

13 Branchez la fiche du cordon CA sur une prise secteur ou branchez la fiche du cordon 12V CC sur la prise allume-cigare.

Le témoin lumineux s'allume, indiquant que l'appareil est en marche.

Tirer la bière

Voir la figure A-4.

1 Rincez un verre à l'eau claire froide.

2 Tenez le verre légèrement incliné, sous l'extrémité du robinet de tirage.

3 Ouvrez le robinet ; vous tirez à vous d'un mouvement vif et franc la poignée de tirage de l'unité.

4 Refermez le robinet ; vous repoussez à la verticale la poignée de tirage sur l'unité d'un mouvement vif, au moment où la bière atteint le rebord du verre toujours tenu incliné.

5 Posez le verre sur la grille du collecteur de gouttes.

6 Passez la spatule pour égaliser le col de mousse au niveau du bord du verre.

7 Laissez l'appareil en marche si vous désirez garder le fût pression bien frais pendant une durée prolongée.

Réfrigération

Voir les figures B-1 et C-1.

Le Princess Beer Tap & Cooler est utile non seulement pour servir la bière à la pression, mais aussi pour garder au frais toutes sortes de produits. Capacité maximale du Princess Beer Tap & Cooler :

- 5 bouteilles de 75 cl chacune, ou

• 17 cannettes de 33 cl chacune, ou

- 12 bouteilles de 33 cl chacune, diamètre de 50 mm.

- Veillez à ce que les produits soient déjà réfrigérés au moment où vous les placez dans l'appareil.

- Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension d'alimentation du réseau correspond à la tension indiquée sur la plaquette de l'appareil.

1 Enlevez le couvercle de l'appareil.

2 Fixez le bouchon pour le couvercle dans l'ouverture de celui-ci.

3 Réglez le sélecteur de tension d'alimentation sur la position désirée : CA ou 12V CC.

- Si vous souhaitez brancher l'appareil chez vous sur une prise de courant, utilisez du CA.

• Si vous souhaitez brancher l'appareil sur une prise d'allume-cigare (utilisation en voiture, caravane, etc.), utilisez du 12V CC.
  4 Branchez le cordon approprié, CA ou 12V CC, sur le branchement qui lui est destiné sur l'appareil.
  5 Branchez la fiche du cordon CA sur une prise secteur ou branchez la fiche du cordon 12V CC sur la prise allume-cigare.

Le témoin lumineux s'allume, indiquant que l'appareil est en marche.

6 Placez dans l'appareil les produits déjà réfrigérés.
7 Placez le couvercle sur l'appareil.
8 Laissez l'appareil en marche si vous désirez garder les produits bien frais pendant une durée prolongée.

Entretien et nettoyage

• N'utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d'objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage.
• L'appareil ne doit pas être branché sur l'alimentation électrique (réseau ou batterie) pendant que vous le nettoyez.
  • N'immergez jamais l'appareil.
• Ne mettez jamais au lave-vaisselle ni l'appareil ni les accessoires.
• Ne laissez pas d'humidité pénétrer à l'intérieur de l'appareil jusqu'aux composants électriques.

1 Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. Séchez bien à l'intérieur et à l'extérieur.

2 Nettoyez le collecteur de gouttes et la grille à l'eau chaude additionnée d'un

peu de détergent pour la vaisselle. Séchez-les ensuite avec soin.

3 Après chaque utilisation, rincez le tube verseur du fût pression et le tuyau de rallonge à l'eau courante.
4 Lorsque vous placez un fût pression neuf, prenez une rallonge propre ou nettoyez la précédente avec soin, à l'eau chaude additionnée d'un peu de détergent pour la vaisselle. Rincez bien le tuyau de rallonge et séchez comme il faut.

Vous commandez des rallonges supplémentaires auprès du service après-vente.

Sécurité

Généralités

• Lisez toujours bien les instructions et avertissements sur le fût pression avant de le placer dans l'appareil, et respectez-les.
• Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez-le précieusement.
• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d'emploi.
• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation domestique.
• Si l'appareil est utilisé par des enfants, ou par des personnes ayant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur, ou par des personnes inexpérimentées, ceci peut entraîner un danger. Les responsables de la sécurité de telles personnes doivent donner des instructions claires et suffisantes et/ou surveiller l'utilisation de l'appareil.

• Tenez l'appareil hors de la portée des enfants ou des personnes incapables de l'utiliser correctement.

• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil.

• Utilisez uniquement des accessoires que recommande le fabricant de l'appareil. L'utilisation d'autres accessoires peut endommager l'appareil, ce qui peut entraîner un danger pour l'utilisateur.

Électricité et chaleur

• Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension d'alimentation du réseau correspond à la tension indiquée sur la plaquette de l'appareil.
• Si vous utilisez une rallonge, vérifiez qu'elle est mise à la terre, que ses fiches sont également mises à la terre, qu'elle est branchée sur une prise réseau mise à la terre. Utilisez toujours une rallonge dont diamètre est suffisant pour le courant maximal de l'appareil (en Ampères) et pour la puissance de l'appareil (en Watt).
• Déroulez toujours entièrement la rallonge.
• Débranchez toujours les fiches lorsque vous n'utilisez pas l'appareil.
• Lorsque vous débranchez une fiche, saisissez la fiche elle-même; ne tirez pas sur le cordon.
• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déplacer l'appareil.
• Vérifiez régulièrement que le cordon de l'appareil est intact. N'utilisez pas l'appareil si vous constatez que le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un technicien qualifié.

• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec une source de chaleur telle qu'une plaque électrique chaude ou une flamme.

• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon, ni la fiche n'entre en contact avec de l'eau.

• L'appareil doit pouvoir évacuer sa chaleur, sinon il y risque d'incendie. Laissez donc suffisamment d'espace autour de l'appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables. L'appareil ne doit jamais être recouvert.

Pendant l'utilisation

• Utilisez cet appareil uniquement par une température ambiante de 10°C à 30°C.
• N'exposez jamais l'appareil ni le fût pression à la pleine lumière directe du soleil, ni à des températures supérieures à 30°C.
• Installez l'appareil sur une surface plane et stable, à un endroit où il ne risque pas de tomber.
• Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord du plan de travail ou de la table.
• Veillez à ce que le cordon soit entièrement déroulé.
• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l'appareil, le cordon ou la fiche.
• N'utilisez jamais l'appareil dans une pièce humide.
• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche en cas de problème durant l'utilisation, pour le nettoyage, le montage ou le démontage d'un accessoire, et dès que vous avez fini de l'utiliser.
• N'immergez jamais l'appareil, le cordon ni la fiche dans l'eau ou tout autre liquide.

• Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le rattrapez pas. Débranchez immédiatement la fiche. Cessez d'utiliser l'appareil.

• Nettoyez soigneusement l'appareil après l'utilisation (voir ‘Nettoyage et entretien’).

• Vous conserverez un fût pression entamé à la bonne température en le laissant dans l'appareil. L'appareil doit alors être alimenté en courant. Si vous cessez d'utiliser l'appareil pour une période prolongée, sortez toujours le fût pression entamé et conservez-le au réfrigérateur. Une fois le fût pression ouvert, la bière reste consommable pendant 30 jours.
• Vérifiez toujours que la date limite de consommation du fût pression n'est pas passée, tant lors de l'achat que lorsque vous le placez dans l'appareil.
• N'utilisez jamais un fût pression endommagé dans cet appareil : cela causer des dommages au niveau de l'appareil. Toujours rapporter un fût pression endommagé au magasin où vous l'avez acheté.
• Les fûts pression non ouverts se conservent le mieux à une température constante. Plus le fût pression est au frais, meilleure sera la conservation.

Environnement

Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les boîtes, dans les conteneurs prévus à cet effet.

Si vous désirez vous débarrasser de l'appareil alors qu'il fonctionne encore bien, ou est facilement réparable, ne le mettez pas au rebut mais recyclez-le.

Lorsque l'appareil ne peut plus servir, il doit être retraité, de façon à pouvoir être recyclé au moins partiellement. Ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le chez le vendeur ou dans un

centre de collecte agréé. Pour plus d'informations sur les possibilités de retraitement, contactez les autorités communales.

Directive européenne en vigueur :

• 2002/95/EC
• 2002/96/EC

Allgemein

• 2002/95/CE
• 2002/96/CE

Allmänt

• max. 5 flaskor à 75 cl, eller
• 17 burkar à 33 cl, eller
- 12 flaskor à 33 cl och en diameter på 50 mm.

• 2002/95/CE
• 2002/96/CE

Γενικά