282990 - Bierzapfanlage PRINCESS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bierzapfanlage
Marke	Princess
Modell	282990
Stromversorgung	Elektrisch, 220-240V ~ 50Hz
Leistung	100 W
Abmessungen (L x B x H)	30 x 20 x 40 cm
Gewicht	3 kg
Fasskapazität	Bis zu 5 Liter
Kühlsystem	Integrierter Kompressor
Servicetemperatur	2-8 °C
Anschlusstyp	Universalsystem für Bierfässer
Hauptfunktionen	Druckzapfen, Kühlung, Schaumregler
Pflege und Reinigung	Reinigung nach jedem Gebrauch mit feuchtem Tuch; regelmäßige Entkalkung
Sicherheit	Überlaufschutz, automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Dichtung, Pumpe, Schlauch auf Anfrage erhältlich
Mitgeliefertes Zubehör	1 Bierfass (leer), 1 Schlauch, 1 Zapfhahn, 1 Glas

Häufig gestellte Fragen - 282990 PRINCESS

Wie installiere ich die Bierzapfanlage Princess 282990?

Stellen Sie die Zapfanlage auf eine ebene Fläche. Schließen Sie sie an eine Steckdose an (220-240V). Setzen Sie das Bierfass in das dafür vorgesehene Fach ein und schließen Sie den Schlauch an den Zapfhahn an. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Thermostat ein.

Wie reinige ich die Bierzapfanlage?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Für den Kreislauf spülen Sie den Schlauch und den Zapfhahn mit klarem Wasser. Ein spezieller Entkalker kann einmal im Monat verwendet werden.

Warum kommt kein Bier oder kommt es schaumig heraus?

Überprüfen Sie, ob das Fass richtig eingesetzt und der Zapfhahn geöffnet ist. Stellen Sie sicher, dass die Temperatur zwischen 2 und 8 °C eingestellt ist. Wenn der Schaum anhält, reduzieren Sie den Druck, indem Sie den Schaumregler gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Welche Arten von Fässern kann ich verwenden?

Diese Zapfanlage akzeptiert Fässer, die mit dem Universal-System kompatibel sind (Typ HomeBrew oder Keg King) mit einer maximalen Kapazität von 5 Litern.

Wie stelle ich die Biertemperatur ein?

Verwenden Sie den Thermostatknopf auf der Vorderseite. Drehen Sie ihn in die kälteste Position, um weiter zu kühlen. Warten Sie 24 Stunden, bis sich die Temperatur stabilisiert hat.

Was tun, wenn die Zapfanlage nicht kühlt?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert und das Kabel richtig eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass die hinteren Lüftungsschlitze nicht blockiert sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich die Zapfanlage ohne Fass verwenden?

Nein, die Zapfanlage ist nur für den Betrieb mit einem Bierfass ausgelegt. Die Verwendung ohne Fass könnte das Kühlsystem beschädigen.

Wie wechsle ich das Bierfass?

Schrauben Sie den Zapfhahn ab, entfernen Sie den Schlauch vom leeren Fass. Setzen Sie das neue Fass ein, schließen Sie den Schlauch wieder an und schrauben Sie den Zapfhahn fest. Überprüfen Sie, ob kein Leck vorhanden ist.

Die Zapfanlage macht Geräusche, ist das normal?

Ein leichtes Brummen ist aufgrund des Kompressors normal. Wenn das Geräusch abnormal wird (Klackern, Vibration), überprüfen Sie, ob das Gerät stabil steht und ob nichts die Lüfterflügel blockiert.

Wo finde ich Ersatzteile für die Princess 282990?

Teile wie Dichtungen, Schläuche und Zapfhähne sind auf der Website notice-facile.com oder beim Princess-Kundendienst erhältlich. Geben Sie das Modell 282990 an, um zu bestellen.

BEDIENUNGSANLEITUNG 282990 PRINCESS

Mit diesem formschönen Princess Beer Tap & Cooler können Sie selbst das leckerste Bier zapfen. Zuhause, aber auch im Garten beim Grillen oder bei einer Feier. Die isolierten Wände des Geräts sorgen nämlich dafür, dass das Bier stundenlang kalt bleibt und zwar ohne Strom. Der Princess Beer Tap & Cooler eignet sich für 5 Liter-Zapffässer, unter anderem auch für das Zapffass von Heineken.

Außer zum Bierzapfen können Sie den Princess Beer Tap & Cooler auch beispielsweise zum Kühlen von Weinflaschen oder Bierdosen verwenden und um Erfrischungsgetränke lange kühl zu halten. Praktisch für unterwegs.

Die Qualität und das Leistungsvermögen dieses Beer Tap & Cooler in Kombination mit dem 5 L-Zapffass von Heineken fallen komplett unter die Verantwortung von Princess. Es ergibt sich hierbei keinerlei Haftung seitens der Brauerei.

Funktion und Bedienung

Siehe Abbildung D-1.

Das Gerät besteht aus den folgenden Teilen:

1 Gehäuse
2 Deckel mit Griff
3 Verschlussblock
4 Zapfeinheit
5 Zapfgriff
6 Verlängerungsschlauch (5 x)
7 Tropfbehälter mit Rost

8 12 V DC-Kabel
9 AC-Kabel mit Stecker

Siehe Abbildung C-1.

10 AC-Anschluss
11 12 V DC-Anschluss
12 Kontrolllampe ein/aus
13 Wahlschalter Stromspannung

Vor der ersten Verwendung

1 Entfernen Sie die gesamte Verpackung.
2 Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile 'Wartung und Reinigung').

Bier zapfen

Zapffass aufstellen

Siehe Abbildung A-1 bis A-3 und Abbildung C-1.

• Die Zapffunktion des Geräts eignet sich nur für 5 Liter-Zapffässer.
- Lesen und befolgen Sie immer die Anweisungen und Warnhinweise auf dem Zapffass, bevor Sie das Fass in das Gerät stellen.
- Sorgen Sie dafür, dass das Zapffass gekühlt ist, bevor Sie es in das Gerät stellen.
- Überprüfen Sie beim Kauf immer, ob das Haltbarkeitsdatum des Zapffasses noch nicht abgelaufen ist, bevor Sie das Fass in das Gerät stellen.
- Bevor Sie das Gerät benutzen, überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

1 Bringen Sie den grünen Zapfgriffhalter auf dem Zapffass an.
2 Ziehen Sie den grauen Schlauch vom grünen Fassanschluss ab und ersetzen Sie diesen durch den Verlängerungsschlauch des Beer Tap & Coolers.

3 Bringen Sie den Fassanschluss (einschl. Verlängerungsschlauch) im grünen Zapfgriffhalter an. Sorgen Sie dabei dafür, dass der grüne Zapfgriff ganz nach hinten geklappt steht.

4 Bringen Sie die Zapfeinheit am Fass an. Achten Sie darauf, dass sich der grüne Zapfgriff am Fass in vertikaler Position befindet und in der Öffnung der Zapfeinheit steckt. Drücken Sie die Zapfeinheit an, bis dieses einrastet.

5 Drücken Sie den Verlängerungsschlauch an der Unterseite der Zapfeinheit an.

6 Nehmen Sie den Deckel vom Gerät herunter.

7 Stellen Sie das Zapffass mit der Zapfeinheit in das Gerät.

8 Legen Sie den Deckel auf das Gerät.

9 Legen Sie den Rost auf den Tropfbehälter.

10 Stellen Sie den Tropfbehälter an das Gerät. Der Tropfbehälter wird mit zwei Magneten am Gerät festgehalten.

11 Schieben Sie den Wahlschalter für die Stromspannung auf die gewünschte Position: AC oder 12 V DC.

- Verwenden Sie Wechselstrom, wenn Sie das Gerät an die Netzspannung im Haus anschließen.

- Verwenden Sie 12 V Gleichstrom, wenn Sie das Gerät zum Beispiel an den Zigarettenanzünder im Auto oder Wohnwagen anschließen.

12 Schließen Sie das AC-Kabel oder das 12 V DC-Kabel an dem dafür vorgesehenen Anschluss am Gerät an.

13 Stecken Sie den Stecker des AC-Kabels in die Steckdose oder stecken Sie den Anschlussstecker des 12 V DC-Kabels in die Zigarettenanzünderbuchse. Die Kontrolllampe beginnt zu leuchten und zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.

Zapfen

Siehe Abbildung A-4.

1 Spülen Sie ein Glas mit sauberem, kalten Wasser aus.
2 Halten Sie das Glas schräg unter das Ende des Zapfhahns.
3 Öffnen Sie den Zapfhahn, indem Sie den Zapfgriff an der Zapfeinheit mit einer schnellen Bewegung in Ihre Richtung ziehen.
4 Schließen Sie den Zapfhahn, indem Sie den Zapfgriff an der Zapfeinheit mit einer schnellen Bewegung von sich weg drehen, sobald das Bier den Rand des schräg gehaltenen Glases erreicht.
5 Stellen Sie das Glas auf den Rost des Tropfbehälters.
6 Schäumen Sie mit einem Schaumlöffel das Bier ab, sodass die Oberseite der Schaumkrone mit dem Rand des Glases übereinstimmt.
7 Lassen Sie das Gerät in eingeschaltetem Zustand stehen, wenn Sie das Zapffass längere Zeit kühl halten wollen.

Kühlen

Siehe Abbildung B-1 und C-1.

Außer zum Bierzapfen ist der Princess Beer Tap & Cooler auch besonders zum Kühlhalten von Produkten geeignet. Der Princess Beer Tap & Cooler hat ein Fassungsvermögen für:

• maximal 5 Flaschen mit jeweils einem Inhalt von 75 cl oder
• 17 Dosen mit jeweils einem Inhalt von 33 cl oder
• 12 Flaschen mit jeweils einem Inhalt von 33 cl und einem Durchmesser von 50 mm.

- Sorgen Sie dafür, dass die Produkte gekühlt sind, bevor Sie sie in das Gerät stellen.

- Bevor Sie das Gerät benutzen, überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

1 Nehmen Sie den Deckel vom Gerät herunter.
2 Schieben Sie den Verschlussblock in die Öffnung des Deckels.
3 Schieben Sie den Schalter für die Stromspannung auf die gewünschte Position: AC oder 12 V DC.
- Verwenden Sie Wechselstrom, wenn Sie das Gerät an die Netzspannung im Haus anschließen.
- Verwenden Sie 12 V Gleichstrom, wenn Sie das Gerät zum Beispiel an den Zigarettenanzünder im Auto oder Wohnwagen anschließen.
4 Schließen Sie das AC-Kabel oder das 12 V DC-Kabel an dem dafür vorgesehenen Anschluss am Gerät an.
5 Stecken Sie den Stecker des AC-Kabels in die Steckdose oder stecken Sie den Anschlussstecker des 12 V DC-Kabels in die Zigarettenanzünderbuchse. Die Kontrolllampe beginnt zu leuchten und zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist.
6 Stellen Sie die vorgekühlten Getränke in das Gerät.
7 Legen Sie den Deckel auf das Gerät.
8 Lassen Sie das Gerät in eingeschaltetem Zustand stehen, wenn Sie die Getränke längere Zeit kühl aufbewahren wollen.

Wartung und Reinigung

• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel oder scharfen Gegenstände (wie Messer oder harte Bürsten).
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät bei der Reinigung nicht an die Steckdose oder den Zigarettenanzünder angeschlossen ist.

• Tauchen Sie das Gerät nie unter Wasser.

- Stellen Sie das Gerät und die Zubehörteile keinesfalls in einen Geschirrspüler.

- Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit an die elektrischen Teile des Geräts gelangt.

1 Reinigen Sie die Innen- und Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Trocknen Sie die Innen- und Außenseite danach gut ab.
2 Reinigen Sie den Tropfbehälter und den Rost in warmem Spülwasser. Trocknen Sie sie anschließend gut ab.
3 Spülen Sie nach jeder Benutzung den Zapfschlauch des Fasses und den Verlängerungsschlauch mit fließendem Wasser durch.
4 Bringen Sie bei einem neuen Zapffass einen neuen Verlängerungsschlauch an oder reinigen Sie diesen gründlich in warmem Spülwasser. Spülen Sie den Verlängerungsschlauch anschließend mit fließendem Wasser durch und lassen Sie ihn gut trocknen. Neue Verlängerungsschläuche können Sie über die Kundendienstadresse nachbestellen.

Sicherheit

Allgemein

• Lesen und befolgen Sie immer die Anweisungen und Warnhinweise auf dem Zapffass, bevor Sie das Fass in das Gerät stellen.

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den Hausgebrauch.
  • Die Verwendung dieses Geräts durch Kinder oder Personen mit körperlichen, geistigen oder motorischen Einschränkungen, mit Wahrnehmungseinschränkungen oder mangelnder Kenntnis und Erfahrung kann zu gefährlichen Situationen führen. Für diesen Personenkreis verantwortliche Personen müssen deutliche Anweisungen erteilen oder diesen bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigen.
• Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern oder Personen, die dieses nicht richtig bedienen können.
• Lassen Sie Reparaturen von einem qualifizierten Mechaniker ausführen. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren.
• Verwenden Sie nur vom Lieferanten empfohlene Zubehörteile. Bei Verwendung anderer Zubehörteile können am Gerät Schäden entstehen. Dies kann zu einer Gefahr für den Benutzer führen.

Wärme und Elektrizität

• Bevor Sie das Gerät benutzen, überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Stellen Sie bei der Benutzung einer Verlängerungsschnur sicher, dass diese geerdet ist, einen geerdeten Stecker hat und an eine geerdete Wandsteckdose angeschlossen ist. Verwenden Sie immer eine Verlängerungsschnur, die für die

maximale Stromstärke (Ampere) und die Leistung (Watt) des Geräts geeignet ist.

• Wickeln Sie die Verlängerungsschnur immer komplett ab.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose oder den Anschlussstecker des 12 V DC-Kabels aus dem Zigaretteanzünder, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Ziehen Sie beim Entfernen des Steckers aus der Steckdose oder des Anschlusssteckers des 12 DC-Kabels aus dem Zigarettenanzünder am Stecker bzw. am Anschlussstecker und nicht am Kabel.
• Ziehen Sie nie am Anschlusskabel, um das Gerät zu verschieben.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel von einem qualifizierten Wartungsdienst ersetzen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker/Anschlussstecker nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker/Anschlussstecker nicht mit Wasser in Berührung kommen.
• Um Brandgefahr zu verhindern, muss das Gerät seine Wärme abgeben können. Sorgen Sie also dafür, dass das Gerät ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden.

Bei der Benutzung

• Benutzen Sie das Gerät nur bei einer Temperatur zwischen 10^ C und 30^ C.
• Setzen Sie das Gerät und das Zapffass keinesfalls direktem Sonnenlicht oder Temperaturen von über 30° C aus.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen und ebenen Untergrund und an eine Stelle, wo es nicht herunterfallen kann.
• Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand einer Anrichte, Arbeitsplatte oder eines Tisches hängen.
• Sorgen Sie dafür, dass das Kabel komplett ausgerollt wird.
• Sorgen Sie dafür, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker/Anschlussstecker berühren.
• Benutzen Sie das Gerät nie in feuchten Räumen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder den Anschlussstecker des 12 V DC-Kabels aus dem Zigarettenanzünder, wenn beim Gebrauch Störungen auftreten, Sie das Gerät reinigen, Zubehör anbringen oder entfernen oder das Gerät nicht mehr benutzen.
  • Tauchen Sie das Gerät, das Kabel und den Stecker/Anschlussstecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Nehmen Sie das Gerät nicht auf, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose oder den Anschlussstecker des 12 V DC-Kabels aus dem Zigarettenanzünder. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr.
• Reinigen Sie das Gerät nach der Benutzung gründlich (siehe Kapitel 'Reinigung und Wartung').
• Bewahren Sie ein geöffnetes Zapffass bei der richtigen Temperatur auf, indem Sie es im Gerät stehen lassen.

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät mit Strom versorgt wird. Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, dann nehmen Sie immer erst das geöffnete Zapffass aus dem Gerät heraus und stellen Sie es in den Kühlschrank. Nach dem Öffnen des Zapffasses bleibt das Bier 30 Tage frisch.

• Überprüfen Sie beim Kauf immer, ob das Haltbarkeitsdatum des Zapffasses noch nicht abgelaufen ist, bevor Sie das Fass in das Gerät stellen.
• Verwenden Sie keine beschädigten Zapffässer im Gerät, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Bringen Sie ein beschädigtes Zapffass immer in das Geschäft zurück, in dem Sie es gekauft haben.
• Ungeöffnete Zapffässer halten sich am längsten, wenn sie bei gleichbleibender Temperatur aufbewahrt werden. Je kühler Sie das Zapffass aufbewahren, desto besser.

Umwelt

Werfen Sie Verpackungsmaterial wie Kunststoff und Kartons in die dafür vorgesehenen Container.

Wollen Sie das Gerät entsorgen, obwohl es noch richtig funktioniert und problemlos repariert werden kann, dann sorgen Sie für eine Wiederverwendung des Geräts.

Am Ende der Nutzungsdauer müssen Sie das Gerät auf verantwortungsvolle Weise aufbereiten lassen, sodass das Gerät und dessen Teile wiederverwendet werden können. Stellen Sie das Gerät nicht zum unsortierten Abfall, sondern bringen Sie es zum Händler oder zu einem anerkannten Sammelpunkt. Setzen Sie sich mit Ihrer Stadt in Verbindung, um Informationen

über die verfügbaren Abgabe- und Sammelsysteme zu erhalten.

Geltende europäische Richtlinie:

• 2002/95/EC
• 2002/96/EC

Generalidades

Gällande EU-direktiv:

• 2002/95/EC
• 2002/96/EC

Generelt