282990 - Distribuidor de cerveja PRINCESS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chopeira
Marca	Princess
Modelo	282990
Alimentação	Elétrica, 220-240V ~ 50Hz
Potência	100 W
Dimensões (L x P x A)	30 x 20 x 40 cm
Peso	3 kg
Capacidade do barril	Até 5 litros
Sistema de refrigeração	Compressor integrado
Temperatura de serviço	2-8 °C
Tipo de conexão	Sistema universal para barris de cerveja
Funções principais	Chope pressurizada, manutenção do frio, regulador de espuma
Manutenção e limpeza	Limpeza após cada uso com pano úmido; descalcificação periódica
Segurança	Dispositivo antiderramamento, parada automática em caso de superaquecimento
Peças de reposição e reparabilidade	Junta, bomba, mangueira disponíveis sob consulta
Acessórios inclusos	1 barril de cerveja (vazio), 1 mangueira, 1 torneira, 1 copo

Perguntas frequentes - 282990 PRINCESS

Como instalar a chopeira Princess 282990?

Coloque a chopeira sobre uma superfície plana. Conecte-a a uma tomada elétrica (220-240V). Insira o barril de cerveja no compartimento adequado e conecte a mangueira à torneira. Ajuste a temperatura desejada usando o termostato.

Como limpar a chopeira?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe o exterior com um pano úmido. Para o circuito, enxágue a mangueira e a torneira com água limpa. Um descalcificador especial pode ser usado uma vez por mês.

Por que a cerveja não sai ou sai com espuma?

Verifique se o barril está bem inserido e se a torneira está aberta. Certifique-se de que a temperatura está ajustada entre 2 e 8 °C. Se a espuma persistir, reduza a pressão girando o regulador de espuma no sentido anti-horário.

Que tipos de barris posso usar?

Esta chopeira aceita barris compatíveis com o sistema universal (tipo HomeBrew ou Keg King) com capacidade máxima de 5 litros.

Como ajustar a temperatura da cerveja?

Use o botão do termostato localizado no painel frontal. Gire-o para a posição mais fria para resfriar mais. Aguarde 24 horas para que a temperatura se estabilize.

O que fazer se a chopeira não refrigerar?

Verifique se a tomada elétrica funciona e se o cabo está bem conectado. Certifique-se de que as aberturas traseiras não estão obstruídas. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Posso usar a chopeira sem barril?

Não, a chopeira é projetada para funcionar apenas com um barril de cerveja. Usar sem barril pode danificar o sistema de refrigeração.

Como trocar o barril de cerveja?

Desparafuse a torneira, remova a mangueira do barril vazio. Insira o novo barril, reconecte a mangueira e aparafuse a torneira novamente. Verifique se não há vazamentos.

A chopeira faz barulho, é normal?

Um leve zumbido é normal devido ao compressor. Se o ruído se tornar anormal (estalos, vibração), verifique se o aparelho está bem estável e se nada bloqueia as pás do ventilador.

Onde encontrar peças de reposição para a Princess 282990?

As peças como juntas, mangueiras e torneiras estão disponíveis no site notice-facile.com ou junto ao serviço de atendimento ao cliente Princess. Use o modelo 282990 para pedir.

MANUAL DE UTILIZADOR 282990 PRINCESS

Esta Princess Beer Tap & Cooler graciosa permite-lhe tirar a cerveja mais saborosa. Em casa, mas também no quintal durante um churrasco ou festa. As paredes isoladas do aparelho fazem com que a cerveja fique horas fresca, sem que haja corrente eléctrica. A Princess Beer Tap & Cooler é apropriada para pequenos barris de 5 litros como, por exemplo, o barril da Heineken.

Além de ser utilizado para tirar cerveja também pode utilizar a Princess Beer Tap & Cooler para manter fresco, por exemplo, uma garrafa de vinho, latas de cerveja ou refrigerante. Prático para utilizar em viagem.

A qualidade e prestação desta Beer Tap & Cooler em combinação com o barril Heineken 5L são da total responsabilidade da Princess. Não cabe nenhuma responsabilidade ao produtor de cerveja.

Funcionamento e manuseamento

Veja a figura D-1.

O aparelho contém os seguintes componentes:

1 Corpo do aparelho
2 Tampa com pega
3 Bloco de fecho
4 Corpo do aparelho
5 Manípulo de tirar cerveja
6 Tubo de prolongamento (5x)
7 Colector com grelha
8 Cabo de 12 Vcc
9 Cabo com ficha de 230 Vca

Veja a figura C-1.

10 Ligação de 230 Vca
11 Ligação de 12 Vcc
12 Luz indicadora de ligar/desligar
13 Interruptor selector da voltagem da rede

Antes da primeira utilização

1 Retire toda a embalagem.
2 Limpe o aparelho e todos os acessórios (Veja ‘Manutenção e limpeza’).

Tirar cerveja

Colocar barril

Veja as figuras A-1 até A-3 e a figura C-1.

• A função de tirar cerveja do aparelho apenas é apropriada para barris de 5 litros.
• Leia e siga sempre as instruções e os avisos no barril antes de colocar o barril no aparelho.
• Tenha o cuidado de ter o barril fresco antes de o colocar no aparelho.
• Na compra controle sempre se a data de validade no barril não expirou e controle também antes de colocar o barril no aparelho.
• Antes de utilizar o aparelho, verifique se a voltagem da rede eléctrica corresponde à voltagem indicada na chapa de tipo do aparelho.

1 Coloque o suporte do manípulo verde de tirar cerveja no barril.
2 Tire o tubo cinzento da ligação do barril verde e substitua este tubo pelo tubo de prolongamento da Beer Tap & Cooler.
3 Coloque a ligação do barril (incl. o tubo de prolongamento) no suporte do manípulo verde de tirar cerveja. Quando fizer isto tenha cuidado para

que o manípulo verde de tirar cerveja esteja completamente virado para trás.

4 Coloque a unidade de tirar cerveja no barril. Mantenha sempre o manípulo verde no barril na posição vertical e a passar pela abertura da unidade de tirar cerveja. Carregue a unidade de tirar cerveja até esta fazer clique e ficar presa no barril.

5 A seguir, para fixar carregue o tubo de prolongamento no lado inferior da unidade de tirar cerveja.

6 Remova a tampa do aparelho.

7 Coloque o barril com a unidade de tirar cerveja no aparelho.

8 Coloque a tampa no aparelho.

9 Coloque a grelha no colector.

10 Coloque o colector contra o aparelho. O colector fica preso ao aparelho com dois imãs.

11 Deslize o interruptor selector da voltagem da rede para a posição correcta. 230 Vca ou 12 Vcc.

- Use a opção de 230 Vca se o aparelho ficar ligado à rede eléctrica em casa.

- Use a opção 12 Vcc se ligar o aparelho à tomada do isqueiro, por exemplo, no automóvel ou na caravana.

12 Ligue o cabo de ca ou de 12Vcc à ligação adequada do aparelho.

13 Introduza a ficha do cabo de 230 Vca na tomada ou introduza a ficha de ligação do cabo de 12 Vcc na tomada do isqueiro.

A luz indicadora acende para sinalizar que o aparelho está activado.

Tirar cerveja

Veja a figura A-4.

1 Enxagúe um copo com água fria e limpa.

2 Mantenha o copo inclinado por baixo da saída torneira.

3 Abra a torneira movendo o manípulo da unidade de tirar cerveja com um movimento rápido inclinando-o para si.

4 Feche a torneira movendo o manípulo da unidade de tirar cerveja com um

movimento rápido afastando-o de si quando a cerveja se aproxima da borda do copo inclinado.

5 Coloque o copo na grelha do colector.
6 Tire a espuma com a espátula da espuma de modo que no topo do copo fique uma gola de espuma nivelada pela borda do copo.
7 Deixe o aparelho ficar ligado se pretender manter a cerveja no barril fresca durante um período mais longo.

Arrefecer

Veja a figura B-1 e C-1.

Além de tirar cerveja, a Princess Beer Tap & Cooler é especialmente apropriada para manter os produtos frescos. A Princess Beer Tap & Cooler tem uma capacidade para:

• Máximo de 5 garrafas de 75 cl, ou
  • 17 latas de 33 cl, ou
• 12 latas de 33 cl e um diâmetro de 50 mm.

• Faça com que os produtos estejam bem frescos quando os colocar no aparelho.
• Antes de utilizar o aparelho, verifique se a voltagem da rede eléctrica corresponde à voltagem indicada na chapa de tipo do aparelho.

1 Remova a tampa do aparelho.

2 Deslize o bloco de fecho na abertura da tampa.

3 Deslize o interruptor da voltagem de rede para a posição correcta: 230 Vca ou 12 Vcc.

- Use a opção de 230 Vca se o aparelho ficar ligado à rede eléctrica em casa.

- Use a opção 12 Vcc se ligar o aparelho à tomada do isqueiro, por exemplo, no automóvel ou na caravana.

4 Ligue o cabo de ca ou de 12Vcc à ligação adequada do aparelho.

5 Introduza a ficha do cabo de 230 Vca na tomada ou introduza a ficha de

ligação do cabo de 12 Vcc na tomada do isqueiro.

A luz indicadora acende para sinalizar que o aparelho está activado.

6 Coloque os produtos previamente refrescados no aparelho.
7 Coloque a tampa no aparelho.
8 Deixe o aparelho ficar ligado se pretender manter os produtos frescos durante um período mais longo.

Manutenção e limpeza

• Na limpeza não utilize produtos de limpeza agressivos ou ásperos ou objectos afiados (como facas ou escovas duras).
• Quando estivar para efectuar a limpeza retire a ficha da tomada da rede eléctrica ou do isqueiro.
• Nunca mergulhe o aparelho em água.
• Nunca coloque o aparelho ou os acessórios numa máquina de lavar loiça.
• Tenha atenção para que não entre humidade para os componentes eléctricos no interior do aparelho.

1 Limpe o interior e exterior do aparelho com um pano húmido e um produto de limpeza suave. A seguir seque bem o exterior e o interior.
2 Limpe o colector e a grelha com água quente com detergente. Depois sequeos bem.
3 Depois de utilizar enxagúe o tubo do barril no barril e o tubo de prolongamento com água a correr.
4 Num barril novo coloque um tubo de prolongamento novo ou limpe o tubo de prolongamento a fundo com água quente e detergente. A seguir passe o tubo de prolongamento por água

corrente e depois seque-o completamente.

Os tubos de prolongamento novos podem ser encomendados no local de assistência.

Segurança

Geral

• Leia e siga sempre as instruções e os avisos no barril antes de colocar o barril no aparelho.
• Leia bem estas instruções de uso e guarde-as cuidadosamente.
• Utilize este aparelho apenas como descrito nestas instruções de uso.
• Apenas utilize este aparelho para fins domésticos.
• O uso deste aparelho por crianças ou pessoas com uma deficiência física, sensorial, mental ou motriz, ou com falta de conhecimento e experiência pode levar a situações perigosas. As pessoas responsáveis pela segurança de tais pessoas têm que dar instruções claras ou supervisionar o uso do aparelho.
• Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças ou de pessoas que não sabem lidar bem com o aparelho.
• No caso de reparações, mande efectuar as reparações a um técnico qualificado. Nunca tente você próprio reparar o aparelho.
• Apenas use acessórios aconselhados pelo fornecedor. A utilização de outros acessórios pode provocar danos no aparelho pelo que pode surgir perigo para o utilizador.

Calor e electricidade

• Antes de utilizar o aparelho, verifique se a voltagem da rede eléctrica corresponde à voltagem indicada na chapa de tipo do aparelho.
• Se utilizar um cabo de prolongamento certifique-se de que tem ficha com ligação à terra, e de que é ligado a uma tomada ligada à terra. Utilize sempre um cabo de prolongamento com o diâmetro adequado para a corrente máxima do aparelho (Amperes) e para o valor de potência (Watts).
• Desenrole sempre o cabo de prolongamento completamente.
• Retire sempre a ficha da tomada da rede eléctrica ou da tomada de 12 Vcc quando não utilizar o aparelho.
• Quando tirar a ficha da tomada da rede eléctrica ou da tomada de 12 Vcc, puxe pela ficha, não puxe pelo cabo.
• Nunca puxe pelo cabo eléctrico para deslocar o aparelho.
• Verifique com regularidade se o cabo do aparelho ainda está intacto. Não utilize o aparelho se o cabo mostrar estar danificado. Se o cabo se danificar mande efectuar a reparação a um técnico qualificado.
• Tenha atenção para que o aparelho, o cabo e a ficha da rede/do isqueiro não toquem em fontes de calor como, por exemplo, o elemento dum forno eléctrico ou chamas.
• Tenha cuidado para que o aparelho, o cabo e a ficha da rede/do isqueiro não entrem em contacto com água.
• O aparelho tem que conseguir perder o calor para evitar o perigo de fogo. Por isso, mantenha o aparelho suficientemente livre e não o deixe entrar em contacto com material inflamável. O aparelho não pode ser coberto.

Durante a utilização

• Use o aparelho apenas a uma temperatura entre 10°C e 30°C.
• Não exponha o aparelho e o barril à luz directa do sol ou a temperaturas acima dos 30°C.
• Coloque o aparelho numa superfície plana e estável num local de onde não possa cair.
• Não deixe o cabo ficar suspenso num forno, numa bancada ou numa mesa.
• Faça com que o cabo seja completamente desenrolado.
• Tenha as mãos secas quando tocar no aparelho, no cabo ou na ficha da rede/do isqueiro.
• Nunca use o aparelho em áreas húmidas.
• Retire a ficha da tomada da rede/do isqueiro de 12V cc, se detectar alguma anomalia durante a utilização, quando estiver para iniciar a limpeza do aparelho, quando aplicar ou tirar um acessório, ou quando terminar a utilização.
• Nunca mergulhe o aparelho, o cabo e a ficha da rede/do isqueiro em água ou noutro líquido.
• Não pegue no aparelho se este caiu na água. Tire a ficha da tomada da rede eléctrica ou da tomada de 12 Vcc quando não utilizar o aparelho. Não utilize mais o aparelho.
• Depois da utilização limpe completamente o aparelho (veja o capítulo ‘Manutenção e limpeza’).

• Guarde um barril aberto à temperatura certa mantendo-o no aparelho. Mantenha o aparelho fornecido de corrente eléctrica. Se não utilizar o aparelho durante um período longo, tire sempre o barril aberto do aparelho e coloque-o num frigorífico. Depois de abrir um barril, a cerveja mantém-se fresca durante 30 dias.

• Na compra controle sempre se a data de validade no barril não expirou e controle também antes de colocar o barril no aparelho.

• Não use barris danificados no aparelho, porque isto pode provocar danos no aparelho. Leve sempre um barril danificado de volta para a loja onde o comprou.
• Os barris não abertos ficam mais tempo bons se forem guardados a uma temperatura constante. Quanto mais frio guardar o barril, melhor.

Ambiente

Coloque o material de embalagem, como plástico e caixas, no contentor de lixo apropriado.

Se pretender desfazer-se do aparelho, mesmo que este funcione bem ou possa ser facilmente reparado, então arranje maneira de este ser reutilizado.

No fim de vida do aparelho desfaça-se do aparelho de modo responsável, para que os componentes possam ser reutilizados. Não coloque o aparelho no lixo doméstico mas entregue-o na loja ou num ponto de recolha apropriado. Entre em contacto com a sua câmara para obter informação acerca dos sistemas de recolha e de recepção de lixo.

Directiva Europeia em vigor: