282990 - Spillatore di birra PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spillatore di birra
Marca	Princess
Modello	282990
Alimentazione	Elettrico, 220-240V ~ 50Hz
Potenza	100 W
Dimensioni (L x P x A)	30 x 20 x 40 cm
Peso	3 kg
Capacità del fusto	Fino a 5 litri
Sistema di raffreddamento	Compressore integrato
Temperatura di servizio	2-8 °C
Tipo di raccordo	Sistema universale per fusti di birra
Funzioni principali	Spillatura a pressione, mantenimento al fresco, regolatore di schiuma
Manutenzione e pulizia	Pulizia dopo ogni utilizzo con un panno umido; decalcificazione periodica
Sicurezza	Dispositivo anti-trabocco, arresto automatico in caso di surriscaldamento
Pezzi di ricambio e riparabilità	Guarnizione, pompa, tubo flessibile disponibili su richiesta
Accessori inclusi	1 fusto di birra (vuoto), 1 tubo flessibile, 1 rubinetto, 1 bicchiere

Domande frequenti - 282990 PRINCESS

Come installare lo spillatore di birra Princess 282990?

Posiziona lo spillatore su una superficie piana. Collegarlo a una presa elettrica (220-240V). Inserire il fusto di birra nello scomparto previsto e collegare il tubo flessibile al rubinetto. Impostare la temperatura desiderata tramite il termostato.

Come pulire lo spillatore di birra?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido. Per il circuito, sciacquare il tubo flessibile e il rubinetto con acqua pulita. È possibile utilizzare un decalcificante speciale una volta al mese.

Perché la birra non esce o esce con schiuma?

Verifica che il fusto sia inserito correttamente e che il rubinetto sia aperto. Assicurati che la temperatura sia impostata tra 2 e 8 °C. Se la schiuma persiste, riduci la pressione ruotando il regolatore di schiuma in senso antiorario.

Quali tipi di fusti posso utilizzare?

Questo spillatore accetta fusti compatibili con il sistema universale (tipo HomeBrew o Keg King) con una capacità massima di 5 litri.

Come regolare la temperatura della birra?

Utilizzare il pulsante termostato situato sul pannello frontale. Ruotarlo verso la posizione più fredda per raffreddare ulteriormente. Attendere 24 ore affinché la temperatura si stabilizzi.

Cosa fare se lo spillatore non raffredda?

Verifica che la presa elettrica funzioni e che il cavo sia ben collegato. Assicurati che le prese d'aria posteriori non siano ostruite. Se il problema persiste, contatta il servizio post-vendita.

Posso utilizzare lo spillatore senza fusto?

No, lo spillatore è progettato per funzionare solo con un fusto di birra. L'uso senza fusto potrebbe danneggiare il sistema di raffreddamento.

Come cambiare il fusto di birra?

Svitare il rubinetto, rimuovere il tubo flessibile dal fusto vuoto. Inserire il nuovo fusto, ricollegare il tubo flessibile e riavvitare il rubinetto. Verificare che non ci siano perdite.

Lo spillatore fa rumore, è normale?

Un leggero ronzio è normale a causa del compressore. Se il rumore diventa anomalo (click, vibrazione), verifica che l'apparecchio sia stabile e che nulla blocchi le pale della ventola.

Dove trovare pezzi di ricambio per Princess 282990?

Pezzi come guarnizioni, tubi flessibili e rubinetti sono disponibili sul sito notice-facile.com o presso il servizio clienti Princess. Utilizza il modello 282990 per ordinare.

MANUALE UTENTE 282990 PRINCESS

Con l'ausilio del prodotto Princess Beer Tap & Cooler, dotato di un design moderno e accattivante, sarà possibile spillare da soli la propria birra, gustandone tutta la sua freschezza: non solo tra le mura di casa, ma anche in giardino oppure durante un barbecue o una festa. Le pareti termoisolanti dell'apparecchio assicurano infatti il mantenimento della birra alla giusta temperatura, anche in caso di mancanza di corrente elettrica. Il sistema Princess Beer Tap & Cooler è adatto all'uso con gli appositi fusti di birra da 5 litri, come per es. i fusti Heineken.

Oltre che per la spillatura della birra, è possibile utilizzare il prodotto Princess Beer Tap & Cooler anche per mantenere fresche a lungo per es. bottiglie di vino, lattine di birra o di bibite, ecc.: l'apparecchio si rivela quindi utilissimo anche per i viaggi.

Princess è responsabile per la qualità e per le prestazioni fornite dal prodotto Beer Tap & Cooler impiegato assieme ai fusti di birra Heineken da 5 lt. Il produttore della birra declina qualsiasi responsabilità per l'utilizzo del prodotto.

Funzionamento e utilizzo del prodotto

Vedere la figura D-1.

L'apparecchio è composto dai seguenti elementi:

1 Corpo dell'apparecchio
2 Coperchio dotato di maniglia
3 Zoccoletto di riempimento

4 Blocco di spillatura
5 Dispositivo basculante di spillatura
6 Tubo di raccordo (5x)
7 Cassetto raccogligocce con griglia
8 Cavo 12 V CC
9 Cavo CA con spina

Vedere la figura C-1.

10 Presa CA
11 Presa 12 V CC
12 Spia luminosa di accensione/spegnimento
13 Selettore tensione di alimentazione

Operazioni preliminari al primo utilizzo

1 Rimuovere completamente l'imballaggio.
2 Pulire l'apparecchio e tutti i suoi componenti e accessori (vedere il capitolo 'Manutenzione e pulizia').

Spillatura della birra

Inserimento del fusto di birra

Vedere le figure da A-1 a A-3 e la figura C-1.

• Per la funzione di spillatura della birra è necessario utilizzare unicamente gli appositi fusti da 5 litri.
• Leggere e attenersi sempre scrupolosamente alle istruzioni e alle avvertenze riportate sul fusto prima di inserire il fusto nell'apparecchio.
  • Assicurarsi che il fusto sia stato debitamente raffreddato prima di collocarlo nell'apparecchio.
• Prima di acquistare e di inserire un fusto nell'apparecchio, verificare sempre che la data di scadenza del prodotto non sia trascorsa.
• Prima di porre in uso l'apparecchio, verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio.

1 Montare sul fusto di birra l'apposito supporto verde per la leva basculante di spillatura.
2 Togliere il tubo grigio del raccordo verde per il fusto e sostituire questo tubo con il tubo di raccordo del prodotto Beer Tap & Cooler.
3 Inserire il raccordo per il fusto (con il tubo di raccordo) nel supporto verde per la leva basculante di spillatura. Nel compiere questa operazione assicurarsi che il dispositivo basculante di spillatura verde sia stato portato completamente in posizione inversa.
4 Montare il blocco di spillatura sul fusto di birra. Nel compiere questa operazione assicurarsi che il dispositivo basculante di spillatura verde da applicare sul fusto si trovi in posizione perfettamente verticale e che lo stesso venga inserito nell'apposita apertura presente sul blocco di spillatura. Premere il blocco di spillatura sul fusto di birra fino a quando esso non viene bloccato in sede con uno scatto.
5 Inserire il tubo di raccordo e premerlo nell'apposita sede presente sul lato inferiore del blocco di spillatura.
6 Rimuovere il coperchio dall'apparecchio.
7 Inserire nell'apparecchio il fusto di birra, completo del blocco di spillatura.
8 Ricollocare il coperchio sull'apparecchio.
9 Inserire la griglia sul cassetto raccogligocce.
10 Applicare il cassetto raccogligocce sull'apparecchio. Il cassetto raccogligocce viene mantenuto in posizione mediante 2 appositi magneti.
11 Porre il selettore della tensione di alimentazione sulla posizione desiderata: CA o 12 V CC.
- Utilizzare il voltaggio CA se si collega l'apparecchio alla comune rete elettrica di casa.
- Utilizzare il voltaggio 12 V CC se si collega l'apparecchio alla presa accendisigari dell'automobile o della roulotte.

12 Collegare il cavo CA o il cavo 12 V CC all'apposita presa presente sull'apparecchio.
13 Inserire la presa del cavo CA nella presa di corrente o inserire lo spinotto di collegamento del cavo 12 V CC nella presa accendisigari.
La spia luminosa verrà attivata: ciò indica che l'apparecchio è entrato in funzione.

Spillatura della birra

Vedere la figura A-4.

1 Sciacquare un bicchiere in acqua corrente fredda.
2 Mantenere inclinato il bicchiere, appena al di sotto dell'beccuccio di erogazione del rubinetto.
3 Aprire il rubinetto di erogazione tirando verso di sé con un movimento veloce e deciso l'apposita leva di erogazione presente sul blocco di spillatura.
4 Quando la birra raggiunge il bordo del bicchiere (mantenuto ancora in posizione inclinata), richiudere il rubinetto di erogazione riportando con un movimento veloce e deciso l'apposita leva di erogazione presente sul blocco di spillatura nella posizione iniziale.
5 Collocare il bicchiere sulla griglia del cassetto raccogligocce.
6 Livellare la schiuma della birra con una spatola in modo tale da pareggiare la parte superiore della schiuma al bordo del bicchiere.
7 Mantenere acceso l'apparecchio se si desidera conservare il fusto di birra alla giusta temperatura per un certo periodo di tempo.

Raffreddamento delle bevande

Vedere le figure B-1 e C-1.

Oltre che per la spillatura della birra, il prodotto Princess Beer Tap & Cooler si confà particolarmente anche al

raffreddamento di bibite e prodotti. Il prodotto Princess Beer Tap & Cooler può contenere:

• max. 5 bottiglie da 75 cl, oppure
• 17 lattine da 33 cl, oppure
- 12 bottiglie da 33 cl e con un diametro di 50 mm.

• Assicurarsi che i prodotti siano stati precedentemente refrigerati prima di inserirli nell'apparecchio.
• Prima di porre in uso l'apparecchio, verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio.

1 Rimuovere il coperchio dall'apparecchio.
2 Inserire lo zoccoletto di riempimento nell'apposito vano presente nel coperchio.
3 Porre il selettore della tensione di alimentazione sulla posizione desiderata: CA o 12 V CC.
- Utilizzare il voltaggio CA se si collega l'apparecchio alla comune rete elettrica di casa.
- Utilizzare il voltaggio 12 V CC se si collega l'apparecchio alla presa accendisigari dell'automobile o della roulotte.
4 Collegare il cavo CA o il cavo 12 V CC all'apposita presa presente sull'apparecchio.
5 Inserire la presa del cavo CA nella presa di corrente o inserire lo spinotto di collegamento del cavo 12 V CC nella presa accendisigari. La spia luminosa verrà attivata: ciò indica che l'apparecchio è entrato in funzione.
6 Collocare nell'apparecchio i prodotti precedentemente refrigerati.
7 Ricollocare il coperchio sull'apparecchio.
8 Mantenere acceso l'apparecchio se si desidera conservare i prodotti alla giusta temperatura per un certo periodo di tempo.

Manutenzione e pulizia

• Non utilizzare per la pulizia del prodotto prodotti aggressivi o abrasivi, né utensili taglienti (coltelli o spazzole dure).
• Assicurarsi che l'apparecchio non sia collegato all'alimentazione di rete o alla presa accendisigari mentre lo si pulisce.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua.
• L'apparecchio e i suoi accessori non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie.
• Assicurarsi che i componenti elettrici non entrino in contatto con liquidi.

1 Pulire la parte interna ed esterna dell'elettrodomestico utilizzando un panno umido e un detergente neutro. Asciugare quindi a fondo sia la parte interna sia la parte esterna.

2 Lavare il cassetto raccogligocce e la griglia con acqua calda e detergente. Quindi asciugare a fondo gli elementi.
3 Dopo ogni utilizzo, sciacquare a fondo il tubo di erogazione del fusto e il tubo di raccordo in acqua corrente.
4 Quando si inserisce un nuovo fusto di birra nell'apparecchio, utilizzare sempre un nuovo tubo di raccordo o lavare a fondo il tubo di raccordo in acqua calda e detergente. Sciacquare quindi a fondo il tubo di raccordo in acqua corrente e lasciarlo asciugare completamente.

È possibile ordinare nuovi tubi di raccordo rivolgendosi al servizio di assistenza.

Norme di sicurezza

Avvertenze generali

• Leggere e attenersi sempre scrupolosamente alle istruzioni e alle avvertenze riportate sul fusto prima di inserire il fusto nell'apparecchio.
• Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e conservarle con cura.
• Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni.
• Questo apparecchio è stato concepito esclusivamente per l'impiego domestico.
• L'utilizzo di questo elettrodomestico da parte di bambini o di persone con limitazioni fisiche, sensoriali, cognitive o motorie oppure che non dispongono di un adeguato livello di conoscenza o di esperienza, potrebbe causare l'insorgenza di situazioni di pericolo. Le persone responsabili della sicurezza di queste persone devono impartire loro istruzioni chiare e univoche in ogni circostanza o mantenere sempre la sorveglianza sull'impiego dell'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio fuori della portata dei bambini o di persone che non sono in grado di maneggiarlo in modo corretto.
• Fare eseguire le riparazioni da personale qualificato. Non cercare mai di riparare da soli l'apparecchio.
• Usare esclusivamente accessori raccomandati dal fornitore. L'uso di accessori diversi può causare danni all'apparecchio, dai quali possono derivare pericoli per l'utente.

Elettricità e calore

• Prima di porre in uso l'apparecchio, verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio.
• Se si usa una prolunga, assicurarsi che sia con messa a terra, abbia spine con messa a terra e sia collegata ad una presa a muro con messa a terra. Usare sempre una prolunga con diametro adatto alla corrente massima dell'apparecchio (Ampere) e alla potenza (Watt).
• Svolgere sempre completamente la prolunga.
• Estrarre sempre la spina dalla presa elettrica o lo spinotto di collegamento del cavo a 12 V CC dalla presa accendisigari quando l'apparecchio non è in uso.
• Quando si disinserisce la spina dalla presa elettrica o lo spinotto di collegamento del cavo a 12 V CC dalla presa accendisigari, esercitare la trazione sempre sulla spina stessa e non sul cavo.
• Evitare di spostare l'apparecchio tirandolo per il cavo di alimentazione.
• Verificare regolarmente l'integrità del cavo dell'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio qualora uno dei cavi risultasse danneggiato. Fare sostituire il cavo danneggiato da un tecnico qualificato.
• Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo, la spina e/o lo spinotto di collegamento non entrino mai a contatto con fonti di calore quali per es. piani di cottura caldi o fiamme libere.
• Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo e la spina e/o lo spinotto di collegamento non entrino mai in contatto con l'acqua.

- L'apparecchio deve essere in grado di dissipare il proprio calore onde evitare eventuali rischi di incendio. Assicurarsi pertanto che l'apparecchio sia sufficientemente libero da ostacoli e non possa venire in contatto con materiali incendiabili. L'apparecchio non deve essere mai coperto.

Precauzioni da osservare durante l'utilizzo

• Utilizzare l'apparecchio unicamente a una temperatura ambiente compresa tra 10 °C e 30 °C.
• Non esporre mai l'apparecchio e il fusto di birra alla luce diretta del sole o a temperature al di sopra dei 30 °C.
• Posizionare l'apparecchio su di una superficie piana e stabile, in un punto in cui esso non possa cadere o ribaltarsi.
• Assicurarsi che il cavo elettrico non penda dal bordo del piano di lavoro, di mensole o di tavoli.
• Accertarsi che il cavo sia sempre completamente srotolato.
• Assicurarsi di avere le mani asciutte prima di toccare l'apparecchio, il cavo, la spina e/o lo spinotto di collegamento.
• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi.
• Disinserire la spina dalla presa elettrica o lo spinotto di collegamento del cavo da 12 V CC dalla presa accendisigari se durante l'uso si verificano malfunzionamenti e quando si pulisce l'apparecchio, si applica o si toglie un accessorio o si è terminato di utilizzare l'apparecchio.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo, la spina e/o lo spinotto di

collegamento in acqua o in altri liquidi.

• Non tentare di recuperare l'apparecchio qualora esso sia caduto in acqua. In tal caso, disinserire la spina dalla presa elettrica o lo spinotto di collegamento del cavo da 12 V CC dalla presa accendisigari e non utilizzare più l'apparecchio.
• Dopo l'uso, pulire sempre a fondo l'apparecchio (vedere la sezione "Manutenzione e pulizia").
• Conservare i fusti di birra aperti all'interno dell'apparecchio per mantenerli sempre alla giusta temperatura. Assicurarsi a tale scopo che l'apparecchio sia costantemente alimentato. Qualora si intenda non utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato, estrarre il fusto di birra dall'apparecchio e conservare il fusto in frigorifero. I fusti di birra possono essere conservati in frigorifero per un periodo di 30 giorni dalla loro apertura.
• Prima di acquistare e di inserire un fusto nell'apparecchio, verificare sempre che la data di scadenza del prodotto non sia trascorsa.
• Assicurarsi di non inserire nell'apparecchio fusti di birra danneggiati, poiché ciò potrebbe causare danni o malfunzionamenti al sistema di spillatura. Restituire i fusti danneggiati al negozio presso il quale sono stati acquistati.
• Per mantenere al meglio la qualità dei fusti di birra non aperti, si consiglia di conservarli in ambienti a temperatura costante. La qualità del prodotto verrà mantenuta maggiormente qualora il luogo di conservazione risulti tanto più fresco.

Tutela dell'ambiente

Gettare il materiale di imballaggio, come plastica e cartone, negli appositi contenitori.

Se si desidera smaltire l'apparecchio, anche se funziona ancora correttamente o può essere riparato facilmente, assicurarsi che venga riutilizzato.

Al termine del ciclo della sua vita economica, l'apparecchio deve essere smaltito in modo ecologicamente corretto, in maniera tale che l'apparecchio stesso o i suoi componenti possano essere riutilizzati. Non smaltire l'apparecchiatura deponendola assieme ai rifiuti comuni e non differenziati: consegnarla invece al negoziante o presso un punto di raccolta autorizzato. Contattare la propria amministrazione comunale per ulteriori informazioni sulle modalità disponibili di consegna e di raccolta.

Direttiva europea vigente:

• Se till att produkterna är kylda innan du sätter dem i apparaten.
• Prima di porre in uso l'apparecchio, verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta identificativa dell'apparecchio.