282992 Deluxe - Spillatore di birra PRINCESS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spina per birra
Marca	Princess
Modello	282992 Deluxe
Dimensioni (L x L x A)	30 x 20 x 40 cm
Peso	2,5 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz, 60 W
Capacità del serbatoio	1 L
Sistema di raffreddamento	A ventilazione (compressore)
Temperatura di servizio	2-8 °C
Tipo di fusto compatibile	Mini-fusti da 5 L (tipo party)
Pressione di utilizzo	Pompa manuale o cartuccia CO₂
Funzioni principali	Raffreddamento, spillatura a pressione, regolazione del flusso
Manutenzione e pulizia	Smontaggio del tubo e del beccuccio per pulizia con acqua tiepida saponata
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento, piedini antiscivolo
Ricambi e riparabilità	Guarnizioni, tubi, beccuccio: disponibili tramite servizio clienti
Informazioni generali	Garanzia 2 anni, uso domestico esclusivamente

Domande frequenti - 282992 Deluxe PRINCESS

Come installare la spina per birra Princess 282992 Deluxe?

Posizionare la spina per birra su una superficie piana e stabile. Collegare l'apparecchio e accenderlo. Attendere che la temperatura di servizio venga raggiunta (circa 30 minuti). Inserire il mini-fusto, collegare il tubo di spillatura e fissare il beccuccio. Utilizzare la pompa manuale o una cartuccia CO₂ per pressurizzare.

Quali tipi di fusti posso utilizzare con questo modello?

Questo modello è progettato per mini-fusti da 5 litri di tipo "party" (fusti in alluminio o plastica con valvola standard). I fusti di marche come Heineken, Stella Artois o altre marche comuni sono compatibili.

Perché la mia birra fa troppa schiuma?

Una schiuma eccessiva può derivare da una temperatura troppo alta (cercare 2-8 °C), una pressione troppo forte (ridurre la pompa o la cartuccia) o un bicchiere non risciacquato bene. Assicurarsi che il bicchiere sia pulito e inclinato durante la spillatura.

Come pulire la spina per birra dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio e rimuovere il fusto. Smontare il tubo, il beccuccio e le guarnizioni. Lavare tutte le parti con acqua tiepida saponata, risciacquare abbondantemente e asciugare. Non utilizzare prodotti abrasivi. Rimontare a secco prima del prossimo utilizzo.

Posso utilizzare cartucce CO₂ riutilizzabili?

Sì, è possibile utilizzare cartucce di CO₂ standard (tipo 16g filettata) o cartucce ricaricabili. Assicurarsi che la valvola corrisponda al connettore dell'apparecchio. Le cartucce monouso sono anche compatibili.

Quanto tempo ci vuole per raffreddare la birra?

Il raffreddamento iniziale richiede circa 30-60 minuti a seconda della temperatura ambiente. Per un uso continuo, la spina mantiene automaticamente la temperatura. Non mettere un fusto caldo direttamente nell'apparecchio.

Cosa fare se la spina non raffredda più?

Verificare che l'apparecchio sia ben collegato e che il termostato sia impostato correttamente. Assicurarsi che le griglie di aerazione non siano ostruite. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Princess.

Il tubo dell'aria si ostruisce facilmente?

Una manutenzione regolare evita ostruzioni. Pulire il tubo dopo ogni uso. Se si verifica un blocco, immergere il tubo in acqua tiepida acidulata (una parte di aceto per tre parti di acqua) per 30 minuti, poi risciacquare.

Posso lasciare la spina accesa tutto il giorno?

Sì, l'apparecchio è progettato per un uso continuo. Dispone di un sistema di regolazione della temperatura che evita un consumo eccessivo. Tuttavia, per risparmiare energia, spegnere se non si utilizza per diverse ore.

Dove posso acquistare ricambi per questo modello?

I ricambi (guarnizioni, tubi, beccucci) sono disponibili presso il servizio clienti Princess o sul sito ufficiale. Utilizzare il numero di modello 282992 Deluxe per trovare i pezzi compatibili.

MANUALE UTENTE 282992 Deluxe PRINCESS

Con questo attraente Princess Beer Tap & Cooler Deluxe è possibile spillare da soli la birra più gustosa. A casa, ma anche in giardino per una grigliata o una festa. Le pareti isolate del refrigeratore assicurano che la birra resti fredda per ore, anche senza alimentazione elettrica. Il display LED indica la temperatura del contenuto del Princess Beer Tap & Cooler Deluxe.

Il Princess Beer Tap & Cooler Deluxe può erogare fusti da 5 litri di Heineken o simili e usa un carbonatore interno che rilascia anidride carbonica ogni volta che l'erogatore è aperto. Purtroppo il Princess Beer Tap & Cooler Deluxe non è adatto all'uso con fusti di birra senza gravità. Oltre che per la birra, è possibile usare il Princess Beer Tap & Cooler Deluxe anche per tenere al fresco bottiglie di vino e lattine di birra e bevande analcoliche. Maneggevole se si è in viaggio.

La qualità e le prestazioni di questo Princess Beer Tap & Cooler Deluxe insieme al fusto da 5 l Heineken sono responsabilità completa di Princess. Il produttore di birra non è assolutamente responsabile.

Funzionamento

Vedere Figura D-1.

L'apparecchio è formato dalle parti che seguono:

1 Alloggiamento
2 Coperchio con impugnatura
3 Guarnizione
4 Unità erogatore
5 Maniglia erogatore

6 Tubo di estensione (5x)
7 Vassoio per sgocciolamento con griglia
8 Display temperatura
9 Cavo 12 V DC
10 Cavo AC con spina

Vedere Figura C-1.

11 Collegamento AC
12 Connessione 12 V DC
13 Spia On/Off
14 Interruttore di scelta della tensione di alimentazione

Al momento del primo utilizzo

1 Rimuovere tutto il materiale di imballaggio.
2 Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori (vedere 'Manutenzione e pulizia').

Erogare la birra

Posizionare il fusto

Vedere da Figura A-1 a A-3 e Figura C-1.

• La funzione di erogazione dell'apparecchio è adatta solo a fusti da 5 litri.
• Leggere e seguire le istruzioni e le avvertenze sul fusto prima di porlo nell'apparecchio.
• Assicurarsi che il fusto sia freddo prima di metterlo nell'apparecchio.
• Controllare sempre che non sia stata superata la data di scadenza del fusto prima di metterlo nell'apparecchio.
• Prima dell'uso dell'apparecchio, verificare che la tensione di rete sia la stessa indicata sulla targhetta dati presente sull'apparecchio.

1 Posizionare la maniglia dell'erogatore sul fusto.
2 Rimuovere il tubo grigio dal collegamento del fusto e sostituirlo con

il tubo di estensione del Princess Beer Tap & Cooler Deluxe.

3 Posizionare il collegamento del fusto (tra cui il tubo di estensione) nel supporto della maniglia dell'erogatore. Assicurarsi che la maniglia dell'erogatore sia completamente piegata all'indietro.

4 Posizionare l'unità erogatore sul fusto. Assicurarsi che la maniglia dell'erogatore sul fusto sia verticale e sporga attraverso l'apertura nell'unità di erogazione. Premere sull'erogatore finché non si incastri in posizione sul fusto.

5 Spingere il tubo di estensione in modo fermo sul lato inferiore dell'unità erogatore.

6 Rimuovere il coperchio dall'apparecchio.

7 Posizionare il fusto con l'unità erogatore nell'apparecchio.

8 Mettere il coperchio sull'apparecchio.

9 Mettere la griglia sul vassoio per sgocciolamento.

10 Posizionare il vassoio per sgocciolamento nell'apparecchio. Il vassoio per sgocciolamento è tenuto in posizione da due calamite.

11 Far scorrere l'interruttore selettore di tensione di alimentazione nella posizione necessaria: AC o 12 V DC.

- Usare AC quando si collega l'apparecchio all'alimentazione di rete a casa.

- Usare 12 V DC quando si collega l'apparecchio alla presa dell'accendino in macchina o caravan.

12 Collegare il cavo AC o il cavo 12 V DC al collegamento apposito sull'apparecchio.

13 Spingere la presa del cavo AC nella presa a muro o inserire la presa del cavo 12 V DC alla presa dell'accendino. La spia si accende per indicare che l'apparecchio è in funzione. Il display della temperatura indica la temperatura del contenuto del Princess Beer Tap & Cooler Deluxe.

Erogazione

Vedere Figura A-4.

1 Sciacquare il bicchiere con acqua pulita, fredda.
2 Tenere il bicchiere inclinato proprio sotto l'uscita dell'erogatore.
3 Aprire l'erogatore inclinando la maniglia sull'unità erogatore rapidamente verso di sé.
4 Chiudere l'erogatore spingendolo in senso inverso quando la birra raggiunge il bordo del bicchiere inclinato.
5 Mettere il bicchiere sulla griglia del vassoio per sgocciolamento.
6 Tirare via la parte superiore della schiuma con una spatola in modo che la schiuma stessa resti a livello con la parte superiore del bicchiere.
7 Lasciare l'apparecchio in funzione se si desidera mantenere il fusto raffreddato per un periodo lungo.

Raffreddamento

Vedere Figure B-1 e C-1.

Oltre che per erogare birra, il Princess Beer Tap & Cooler Deluxe è particolarmente adatto a mantenere freddi i prodotti. Il Princess Beer Tap & Cooler Deluxe ha una capacità di:

• massimo 5 bottiglie, ciascuna con un contenuto di 75 cl, o
• 17 lattine, ciascuna con un contenuto di 33 cl, o
• 12 bottiglie, ciascuna con un contenuto di 33 cl ed un diametro di 50 mm.

- Assicurare che i prodotti siano stati raffreddati prima di metterli nell'apparecchio.

- Prima dell'uso dell'apparecchio, verificare che la tensione di rete sia la stessa indicata sulla targhetta dati presente sull'apparecchio.

1 Rimuovere il coperchio dall'apparecchio.
2 Far scorrere il blocco sigillante nell'apertura del coperchio.
3 Far scorrere l'interruttore selettore di tensione di alimentazione nella posizione necessaria: AC o 12 V DC.

- Usare AC quando si collega l'apparecchio all'alimentazione di rete a casa.

- Usare 12 V DC quando si collega l'apparecchio alla presa dell'accendino in macchina o caravan.

4 Collegare il cavo AC o il cavo 12 V DC al collegamento apposito sull'apparecchio.

5 Spingere la presa del cavo AC nella presa a muro o inserire la presa del cavo 12 V DC alla presa dell'accendino. La spia si accende per indicare che l'apparecchio è in funzione. Il display della temperatura indica la temperatura del contenuto del Princess Beer Tap & Cooler Deluxe.

6 Mettere i prodotti pre-raffreddati nell'apparecchio.

7 Mettere il coperchio sull'apparecchio.

8 Lasciare l'apparecchio in funzione se si desidera mantenere i prodotti raffreddati per un periodo lungo.

Manutenzione e pulizia

• Non usare agenti di pulizia aggressivi o abrasivi o oggetti taglienti (come coltelli e spazzole dure) per la pulizia.
- Assicurarsi che l'apparecchio non sia inserito nella presa a muro o nella presa dell'accendisigarette quando ci si appresta a pulirlo.

- Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

- Non mettere mai l'apparecchio o gli accessori in lavastoviglie.

- Assicurarsi che non entri umidità nelle parti elettriche dell'apparecchio.

1 Pulire la parte interna ed esterna dell'apparecchio con un panno umido ed un detergente delicato. Poi asciugarlo completamente all'interno e all'esterno.

2 Pulire il vassoio per sgocciolamento e la griglia in acqua calda saponata. Poi asciugarli completamente.

3 Dopo ogni uso, sciacquare il tubo dell'erogatore sul fusto e il tubo di estensione con acqua corrente.

4 Quando si inserisce un nuovo fusto, usare un tubo di estensione nuovo o pulire il tubo di estensione usato in modo meticoloso con acqua calda saponata. Poi sciacquare il tubo di estensione con acqua corrente e farlo asciugare completamente. Tubi di estensione nuovi possono essere acquistati presso il nostro centro assistenza.

Sicurezza

Generale

• Leggere e seguire le istruzioni e le avvertenze sul fusto prima di porlo nell'apparecchio.
• Leggere queste istruzioni con attenzione e tenerle in un posto sicuro.
• Usare questo apparecchio solo come descritto in queste istruzioni.
• Usare questo apparecchio solo per scopi domestici.
• L'utilizzo di questo elettrodomestico da parte di bambini o di persone con limitazioni fisiche, sensoriali, cognitive o motorie oppure che non dispongono di un adeguato livello di conoscenza o di esperienza, potrebbe

causare l'insorgenza di situazioni di pericolo. Le persone responsabili della sicurezza di queste persone devono impartire loro istruzioni chiare e univoche in ogni circostanza o mantenere sempre la sorveglianza sull'impiego dell'apparecchio.

• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini e delle persone che non sono in grado di maneggiarlo in modo corretto.
• Le riparazioni devono essere eseguite solo da un tecnico per l'assistenza specializzato. Non tentare mai di riparare l'apparecchio da soli.
• Utilizzare solo accessori raccomandati dal fornitore. L'uso di altri accessori potrebbe provocare danni all'apparecchio e creare così rischi all'utente.

Calore ed elettricità

• Prima dell'uso dell'apparecchio, verificare che la tensione di rete sia la stessa indicata sulla targhetta dati presente sull'apparecchio. .
• Se si usa una prolunga, assicurarsi che sia messa a terra, abbia prese di messa a terra e sia collegata ad una presa a muro di messa a terra. Usare sempre prolunghe con diametro adatto alla corrente massima dell'apparecchio (Ampere) e alla tensione nominale (Watt).
• Svolgere sempre completamente la prolunga.
• Rimuovere sempre la spina dalla presa a muro o la spina 12 V DC dalla presa dell'accendisigarette quando non si usa più l'apparecchio.

• Quando si rimuove la spina dalla presa a muro o la spina 12 V DC dalla presa dell'accendisigarette, tirare la spina e non il cavo.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione spostando l'elettrodomestico.

• Controllare regolarmente se il cavo dell'apparecchio è ancora intatto. Non usare l'apparecchio se il cavo mostra segni di danni. Far sostituire il cavo danneggiato da un tecnico qualificato per l'assistenza.
• Assicurarsi che l'apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con fonti di calore, come piastra per la cottura o fiamme libere.
• Assicurarsi che l'elettrodomestico, il cavo di alimentazione e la spina non entrino in contatto con l'acqua.
• L'apparecchio deve riuscire a disperdere il calore per evitare un rischio di incendio. Pertanto assicurarsi che ci sia una distanza sufficiente intorno all'apparecchio e che esso non entri in contatto con materiali infiammabili. Non coprire l'elettrodomestico.

Durante l'uso

• Per una prestazione ottimale, usare l'apparecchio a temperature ambiente comprese tra 10°C e 30°C. Se usato in temperature ambiente superiori, potrebbero alzarsi anche le temperature interne di raffreddamento. Conservare l'apparecchio in un'area fresca o ombreggiata.
• Mettere l'apparecchio su una superficie solida e piana, in una posizione da cui sia impossibile che cada.
  • Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga dal bordo della superficie della cucina, di un piano di lavoro o di un tavolo.

• Assicurarsi che il cavo sia completamente integro.

• Assicurarsi che le mani siano asciutte prima di toccare l'apparecchio, il cavo o la spina.

• Non utilizzare mai l'elettrodomestico in aree umide.
• Rimuovere la spina dalla presa a muro o la spina 12 V DC dalla presa dell'accendisigarette se si verifica un malfunzionamento durante l'uso, se si ha intenzione di pulire l'apparecchio, montare o smontare un accessorio o se l'uso è terminato.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo o la spina in acqua o altro liquido.
• Non toccare l'apparecchio se è caduto in acqua. Rimuovere immediatamente la spina dalla presa a muro o la spina 12 V DC dall'accendisigarette. Non utilizzare più l'elettrodomestico.
• Pulire completamente l'apparecchio dopo l'uso (vedere la sezione 'Pulizia e manutenzione').
• Conservare un fusto aperto alla temperatura corretta lasciandolo nell'apparecchio. Assicurarsi che l'apparecchio riceva sempre l'alimentazione. Se non si usa l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, rimuovere il fusto aperto dall'apparecchio e metterlo in frigorifero. Dopo l'apertura, il fusto resta fresco per 30 giorni.
• Controllare sempre che non sia stata superata la data di scadenza del fusto prima di metterlo nell'apparecchio.
• Non usare fusti danneggiati nell'apparecchio poiché questo può portare danni all'apparecchio. Riportare sempre il fusto danneggiato al negozio dove è stato acquistato.
• I fusti non aperti restano buoni più a lungo se mantenuti ad una temperatura costante. Più il fusto è freddo, migliore è la conservazione.

L'ambiente

Smaltire il materiale di confezionamento, quali la plastica e le scatole, negli appositi contenitori di raccolta.

Se si desidera smaltire l'apparecchio quando funziona ancora bene o può essere facilmente riparato, assicurarsi che l'apparecchio venga riciclato.

A fine vita, l'apparecchio deve essere smaltito in modo responsabile in modo che esso o le parti che lo compongano possano essere riutilizzati. Non smaltire l'apparecchio tra i rifiuti comuni; consegnarlo presso il punto vendita o presso un punto di raccolta riconosciuto. Contattare l'autorità locale per le informazioni sui sistemi di smaltimento e raccolta disponibili.

Linee guida europee applicabili: