282992 Deluxe - Dispensador de cerveza PRINCESS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tirador de cerveza
Marca	Princess
Modelo	282992 Deluxe
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	30 x 20 x 40 cm
Peso	2,5 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz, 60 W
Capacidad del depósito	1 L
Sistema de refrigeración	Por ventilación (compresor)
Temperatura de servicio	2-8 °C
Tipo de barril compatible	Minibarriles de 5 L (tipo party)
Presión de uso	Bomba manual o cartucho de CO₂
Funciones principales	Refrigeración, dispensación a presión, ajuste del caudal
Mantenimiento y limpieza	Desmontaje del tubo y del pico vertedor para limpieza con agua tibia jabonosa
Seguridad	Apagado automático en caso de sobrecalentamiento, patas antideslizantes
Piezas de repuesto y reparabilidad	Juntas, tubos, pico vertedor: disponibles a través del servicio al cliente
Información general	Garantía de 2 años, uso doméstico únicamente

Preguntas frecuentes - 282992 Deluxe PRINCESS

¿Cómo instalar el tirador de cerveza Princess 282992 Deluxe?

Coloque el tirador sobre una superficie plana y estable. Enchufe el aparato y enciéndalo. Espere a que se alcance la temperatura de servicio (aproximadamente 30 minutos). Inserte el minibarril, conecte el tubo de dispensación y fije el pico vertedor. Utilice la bomba manual o un cartucho de CO₂ para presurizar.

¿Qué tipos de barriles puedo usar con este modelo?

Este modelo está diseñado para minibarriles de 5 litros tipo "party" (barriles de aluminio o plástico con válvula estándar). Los barriles de marcas como Heineken, Stella Artois u otras marcas comunes son compatibles.

¿Por qué mi cerveza hace demasiada espuma?

Un exceso de espuma puede deberse a una temperatura demasiado alta (apunte a 2-8 °C), una presión demasiado alta (reduzca la bomba o el cartucho), o un vaso mal enjuagado. Asegúrese de que el vaso esté limpio e inclinado al servir.

¿Cómo limpiar el tirador de cerveza después de su uso?

Desenchufe el aparato y retire el barril. Desmonte el tubo, el pico vertedor y las juntas. Lave todas las piezas con agua tibia jabonosa, enjuague abundantemente y seque. No use productos abrasivos. Vuelva a montar en seco antes del próximo uso.

¿Puedo usar cartuchos de CO₂ reutilizables?

Sí, puede usar cartuchos de CO₂ estándar (tipo 16 g roscado) o cartuchos recargables. Asegúrese de que la válvula coincida con el conector del aparato. Los cartuchos desechables también son compatibles.

¿Cuánto tiempo se tarda en enfriar la cerveza?

El enfriamiento inicial toma aproximadamente 30 a 60 minutos según la temperatura ambiente. Para uso continuo, el tirador mantiene la temperatura automáticamente. No coloque un barril caliente directamente en el aparato.

¿Qué hacer si el tirador ya no enfría?

Verifique que el aparato esté bien enchufado y que el termostato esté ajustado correctamente. Asegúrese de que las rejillas de ventilación no estén obstruidas. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente de Princess.

¿El tubo de aire se obstruye fácilmente?

Un mantenimiento regular evita obstrucciones. Limpie el tubo después de cada uso. Si se produce un bloqueo, sumerja el tubo en agua tibia con vinagre (una parte de vinagre por tres partes de agua) durante 30 minutos y luego enjuague.

¿Puedo dejar el tirador encendido todo el día?

Sí, el aparato está diseñado para uso continuo. Dispone de un sistema de regulación de temperatura que evita un consumo excesivo. Sin embargo, para ahorrar energía, apáguelo si no lo usa durante varias horas.

¿Dónde puedo comprar piezas de repuesto para este modelo?

Las piezas de repuesto (juntas, tubos, picos vertedores) están disponibles a través del servicio al cliente de Princess o en el sitio web oficial. Use el número de modelo 282992 Deluxe para encontrar las piezas compatibles.

MANUAL DE USUARIO 282992 Deluxe PRINCESS

Con este hermoso dispensador/enfriador de cerveza Beer Tap & Cooler Deluxe de Princess usted servirá la más deliciosa cerveza. Ideal para tener en casa o en el jardín mientras disfruta de una barbacoa o de una fiesta. Las paredes aisladas del aparato mantienen fría la cerveza durante horas sin tener que recurrir a la electricidad. En la pantalla LED puede leer la temperatura del contenido del dispensador/enfriador de cerveza Princess Beer Tap & Cooler Deluxe.

El dispensador/enfriador Beer Tap & Cooler Deluxe de Princess es apto para los barriles de cerveza de 5 litros de Heineken. Además de usar el dispensador/enfriador Beer Tap & Cooler Deluxe de Princess como dispensador de cerveza, puede usarlo también, por ejemplo, para enfriar botellas de vino, latas de cerveza y refrescos. Es muy útil también para llevar de paseo.

La calidad y las prestaciones del Beer Tap & Cooler Deluxe, en combinación con el barril de cerveza Heineken de 5 litros, son responsabilidad absoluta de Princess. La empresa cervecera no tiene ninguna responsabilidad al respecto.

Funcionamiento y manejo

Véase la figura D-1.

El aparato está compuesto por las siguientes partes:

1 Carca sa
2 Tapa con empuñadura

3 C u ñ a

4 Carcasa del aparato
5 Palanca del dispensador
6 Tubo de extensión (5 unid.)
7 Bandeja de goteo con rejilla
8 Pantalla para visualizar la temperatura
9 Cable de 12V CC
10 Cable CA con enchufe

Véase la figura C-1.

11 Conexión CA
12 Conexión de 12V CC
13 Indicador luminoso de encendido/apagado
14 Botón selector del voltaje de alimentación

Antes del primer uso

1 Retire el aparato del embalaje.
2 Limpie el aparato y todos sus accesorios (véase la sección 'Mantenimiento y limpieza').

Servir una cerveza

Colocación del barril

Véase las figuras A-1 hasta A-3 y la figura C-1.

• La función de dispensador del aparato es apta únicamente para barriles de 5 litros.
• Lea y siga siempre las instrucciones y recomendaciones que vienen en el barril antes de colocarlo en el aparato.
• Asegúrese de que el barril está frío antes de colocarlo al aparato.
• Verifique siempre, al comprar el barril o al colocarlo en el aparato, que la fecha de vencimiento no haya caducado.
• Antes de utilizar el aparato, verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa.

1 Acople el soporte de la palanca del dispensador al barril.
2 Retire el tubo gris de la conexión del dispensador y sustitúyalo por el tubo de extensión del dispensador/enfriador de cerveza Beer Tap & Cooler Deluxe.
3 Coloque la conexión del barril (incluido el tubo de extensión) en el soporte de la palanca del dispensador. Al hacerlo, asegúrese de que la palanca del dispensador está levantada completamente hacia atrás.
4 Acople la unidad dispensadora al barril. Asegúrese de que la palanca dispensadora se encuentra en posición vertical en el dispensador y que sobresale a través del orificio de la unidad dispensadora. Empuje la unidad dispensadora hasta que quede fija en el barril.
5 Acople el tubo de extensión a la parte inferior de la unidad dispensadora.
6 Retire la tapa del aparato.
7 Coloque el barril con la unidad dispensadora en el aparato.
8 Coloque la tapa en el aparato.
9 Coloque la rejilla en la bandeja de goteo.
10 Coloque la bandeja de goteo en el aparato. La bandeja de goteo se fija al aparato mediante dos imanes.
11 Coloque el selector de voltaje de alimentación en la posición deseada: CA o 12V CC.
- Use CA si conecta el aparato a la red eléctrica en el hogar.
- Use 12V CC si conecta el aparato al encendedor de cigarrillos del automóvil o de la caravana.
12 Inserte el cable de CA o el cable de 12V CC en la conexión correspondiente en el aparato.
13 Introduzca el enchufe del cable de CA en la toma de alimentación o el dispositivo de conexión del cable de 12V CC en el contacto del encendedor del auto.
El testigo indicador se enciende para indicar que el aparato está encendido.

La pantalla de temperatura muestra la temperatura del contenido del dispensador/enfriador Beer Tap & Cooler Deluxe de Princess.

Servir una cerveza

Véase la figura A-4.

1 Enjuague un vaso con agua fría y limpia.
2 Sostenga el vaso en posición inclinada justo debajo del extremo del grifo dispensador.
3 Abra el grifo tirando de la palanca de la unidad dispensadora hacia usted con un movimiento rápido.
4 Cierre el grifo tirando de la palanca de la unidad dispensadora en dirección contraria una vez la cerveza llegue al borde del vaso que sostiene en posición inclinada.
5 Coloque el vaso sobre la rejilla de la bandeja de goteo.
6 Pase la paleta sobre el vaso de manera que la parte superior de la corona de espuma quede a ras del vaso.
7 Deje encendido el aparato si desea mantener frío el barril por largo tiempo.

Enfriador

Véase las figuras B-1 y C-1.

Además de servir como dispensador de cerveza, el enfriador Beer Tap & Cooler Deluxe de Princess es especialmente idóneo para mantener frescos otros productos. El enfriador Beer Tap & Cooler Deluxe de Princess tiene capacidad para:

- máximo 5 botellas de 75 cl cada una, o

• 17 latas de 33 cl cada una, o

- 12 botellas de 33 cl y un diámetro de 50 mm cada una.

• Asegúrese de que los productos están fríos antes de meterlos en el aparato.
• Antes de utilizar el aparato, verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa.

1 Retire la tapa del aparato.
2 Coloque la cuña en la abertura de la tapa.
3 Coloque el selector de voltaje de alimentación en la posición deseada: CA o 12V CC.
- Use CA si conecta el aparato a la red eléctrica en el hogar.
- Use 12V CC si conecta el aparato al encendedor de cigarrillos del automóvil o de la caravana.
4 Inserte el cable de CA o el cable de 12V CC en la conexión correspondiente en el aparato.
5 Introduzca el enchufe del cable de CA en la toma de alimentación o el dispositivo de conexión del cable de 12V CC en el contacto del encendedor del auto.
El testigo indicador se enciende para indicar que el aparato está encendido. La pantalla de temperatura muestra la temperatura del contenido del dispensador/enfriador Beer Tap & Cooler Deluxe de Princess.
6 Coloque los productos enfriados previamente en el aparato.
7 Coloque la tapa en el aparato.
8 Deje encendido el aparato si desea mantener fríos los productos por largo tiempo.
- No use limpiadores abrasivos o agresivos, ni objetos afilados (como cuchillos o cepillos de cerda dura) para limpiar el aparato.
- Asegúrese de que el aparato no está conectado a la toma de alimentación eléctrica o a la conexión del encendedor cuando vaya a limpiarlo.
- No sumerja nunca el aparato en agua.
- No use limpiadores abrasivos o agresivos, ni objetos afilados (como cuchillos o cepillos de cerda dura) para limpiar el aparato. - Asegúrese de que el aparato no está conectado a la toma de alimentación eléctrica o a la conexión del encendedor cuando vaya a limpiarlo. - No sumerja nunca el aparato en agua.

Mantenimiento y limpieza

- Nunca debe colocar el aparato ni los accesorios en el lavaplatos eléctrico.

- Evite que la humedad penetre a las partes eléctricas del aparato.

- Nunca debe colocar el aparato ni los accesorios en el lavaplatos eléctrico. - Evite que la humedad penetre a las partes eléctricas del aparato.

1 Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo y un detergente suave. Seque, a continuación, muy bien el interior y el exterior del aparato.

2 Lave la bandeja de goteo y la rejilla con agua caliente y jabón. A continuación, séquelas bien.

3 Después de cada uso, enjuague el tubo dispensador y el tubo de extensión con agua corriente del grifo.

4 Use para cada nuevo barril un nuevo tubo de extensión o lávelo muy bien con agua caliente y jabón. Enjuague el tubo de extensión seguidamente con agua corriente del grifo y déjelo secar bien.

2 Lave la bandeja de goteo y la rejilla con agua caliente y jabón. A continuación, séquelas bien. 3 Después de cada uso, enjuague el tubo dispensador y el tubo de extensión con agua corriente del grifo. 4 Use para cada nuevo barril un nuevo tubo de extensión o lávelo muy bien con agua caliente y jabón. Enjuague el tubo de extensión seguidamente con agua corriente del grifo y déjelo secar bien.

A través del departamento de servicio puede usted ordenar nuevos tubos de extensión.

Seguridad

Generalidades

- Lea y siga siempre las instrucciones y recomendaciones que vienen en el barril antes de colocarlo en el aparato.

- Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente.

- Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones.

- Use este aparato únicamente para fines domésticos.

- El uso de este aparato por niños o personas con impedimentos físicos, sensoriales, mentales o motrices, así como sin conocimientos y

- Lea y siga siempre las instrucciones y recomendaciones que vienen en el barril antes de colocarlo en el aparato. - Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. - Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. - Use este aparato únicamente para fines domésticos. - El uso de este aparato por niños o personas con impedimentos físicos, sensoriales, mentales o motrices, así como sin conocimientos y

experiencia, puede ocasionar situaciones peligrosas. Aquellos responsables de la seguridad de tales personas deben impartir instrucciones claras o vigilar el uso del aparato.

• Manténgalo fuera del alcance de los niños o de personas que no sepan utilizarlo en la forma correcta.
• Haga reparar el aparato únicamente por personal cualificado. No intente nunca repararlo usted mismo.
• Utilice sólo los accesorios recomendados por el proveedor El uso de otros accesorios diferentes puede ocasionar daños al aparato y poner en peligro al usuario.

Electricidad y fuentes de calor

• Antes de utilizar el aparato, verifique que el voltaje de la red corresponda al voltaje indicado en la placa.
• Si usa un cable de extensión, asegúrese de que tanto el cable como el enchufe y la toma de alimentación a la que va a conectarse tienen polo a tierra. Use siempre un cable de extensión que tenga el diámetro adecuado según la corriente máxima (amperaje) y la potencia de salida (vataje) del aparato.
• Desenrolle siempre en su totalidad el cable de extensión.
• Retire siempre el enchufe de la toma de alimentación eléctrica o el dispositivo de conexión del cable de 12V CC del contacto del encendedor cuando no vaya a usar el aparato.

• Cuando retire el enchufe de la toma de alimentación eléctrica o el dispositivo de conexión del cable de 12V CC del contacto del encendedor asegúrese de tirar del enchufe o del dispositivo de conexión y no del cable.

• No tire nunca del cable de alimentación para desplazar el aparato.

• Verifique regularmente que el cable del aparato esté en buenas condiciones. No use el aparato si el cable está averiado. Haga sustituir el cable deteriorado por un técnico de servicio cualificado.
• Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe/dispositivo de conexión están en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, con una placa caliente de la estufa o con fuego abierto.
• Asegúrese de que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe/dispositivo de conexión están en contacto con el agua.
• El aparato debe poder tener la posibilidad de deshacerse del calor para evitar peligro de incendio. Asegúrese entonces de que esté lo suficientemente libre y que no haga contacto con materiales inflamables. No se debe cubrir el aparato.
• Use el aparato únicamente a una temperatura entre 10^ y 30^ .
• No exponga el aparato ni el barril a la luz directa del sol o a temperaturas superiores a los 30°C.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, en un lugar donde no pueda caerse.
• No deje que el cable quede colgando por el borde del fregadero, la encimera o la mesa.
• Asegúrese de desenrollar completamente el cable.
• Asegúrese de tener las manos secas cuando manipule el aparato, el cable o el enchufe/dispositivo de conexión.

Durante el uso

• No use el aparato en lugares húmedos.
• Retire el enchufe de la toma de alimentación o el dispositivo de conexión del cable de 12V CC del contacto del encendedor si se presentan fallos durante el uso, cuando quiera limpiar el aparato, cuando vaya a colocar o a retirar un accesorio o cuando haya terminado de usarlo.
• No sumerja nunca el aparato, ni el cable, ni el enchufe/dispositivo de conexión en agua ni en ningún otro líquido.
• No recoja el aparato cuando haya caído en el agua. Retire inmediatamente el enchufe de la toma de alimentación o el dispositivo de conexión del cable de 12V CC del contacto del encendedor. No vuelva a utilizar más el aparato.
• Limpie bien el aparato después de usarlo (véase el apartado 'Mantenimiento y limpieza').
• Si desea conservar un barril abierto a la temperatura adecuada déjelo entre el aparato. Asegúrese de que el aparato disponga de alimentación eléctrica. Cuando no vaya a usar el aparato por largo tiempo, retire siempre el barril abierto y colóquelo en el frigorífico. Después de abrir un barril la cerveza se conserva durante 30 días en buen estado.
• Verifique siempre, al comprar el barril o al colocarlo en el aparato, que la fecha de vencimiento no haya caducado.
• No use barriles averiados, esto puede ocasionar daños al aparato. Devuelva siempre los barriles averiados a la tienda donde los adquirió.
• Los barriles que no han sido abiertos se conservan por más tiempo si se

mantienen a una temperatura constante. Mientras más frío conserve el barril, mejor.

Medio ambiente

Tire el material de embalaje, como plástico y cajas, en los contenedores destinados para ello.

Si desea desprenderse del aparato estando todavía en buen estado, o si puede repararse fácilmente, por favor, asegúrese de que pueda volver a utilizarse.

Al final de la vida útil debe hacer procesar el aparato de forma responsable de manera que éste o sus partes puedan ser reutilizadas. No tire el aparato junto con los residuos domésticos no clasificados; en su lugar llévelo a la tienda donde lo adquirió o a un lugar de recolección autorizado. Póngase en contacto con las autoridades municipales para solicitar información acerca de los lugares de recolección autorizados.

Normativa europea vigente:

• 2002/95/EC

• 2002/96/EC

Generale

8 Visor de temperatura

9 Cabo de 12 Vcc

10 Cabo com ficha de corrente alternada

Veja a figura C-1.

- Nunca puxe pelo cabo eléctrico para deslocar o aparelho.