282992 Deluxe - Tireuse à bière PRINCESS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tireuse à bière
Marque	Princess
Modèle	282992 Deluxe
Dimensions (L x l x H)	30 x 20 x 40 cm
Poids	2,5 kg
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz, 60 W
Capacité du réservoir	1 L
Système de refroidissement	Par ventilation (compresseur)
Température de service	2-8 °C
Type de fût compatible	Mini-fûts de 5 L (type party)
Pression d'utilisation	Pompe manuelle ou cartouche CO₂
Fonctions principales	Refroidissement, tirage pression, réglage du débit
Entretien et nettoyage	Démontage du tuyau et du bec verseur pour nettoyage à l'eau tiède savonneuse
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, pieds antidérapants
Pièces détachées et réparabilité	Joints, tuyaux, bec verseur : disponibles via service client
Informations générales	Garantie 2 ans, usage domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - 282992 Deluxe PRINCESS

Comment installer la tireuse à bière Princess 282992 Deluxe ?

Placez la tireuse sur une surface plane et stable. Branchez l'appareil et allumez-le. Attendez que la température de service soit atteinte (environ 30 minutes). Insérez le mini-fût, connectez le tuyau de tirage et fixez le bec verseur. Utilisez la pompe manuelle ou une cartouche CO₂ pour mettre sous pression.

Quels types de fûts puis-je utiliser avec ce modèle ?

Ce modèle est conçu pour les mini-fûts de 5 litres de type "party" (fûts en aluminium ou en plastique avec valve standard). Les fûts de marques comme Heineken, Stella Artois ou autres marques courantes sont compatibles.

Pourquoi ma bière mousse-t-elle trop ?

Une mousse excessive peut provenir d'une température trop élevée (visez 2-8 °C), d'une pression trop forte (réduisez la pompe ou la cartouche), ou d'un verre mal rincé. Assurez-vous que le verre est propre et incliné lors du tirage.

Comment nettoyer la tireuse à bière après utilisation ?

Débranchez l'appareil et retirez le fût. Démontez le tuyau, le bec verseur et les joints. Lavez toutes les pièces à l'eau tiède savonneuse, rincez abondamment et séchez. N'utilisez pas de produits abrasifs. Remontez à sec avant la prochaine utilisation.

Puis-je utiliser des cartouches CO₂ réutilisables ?

Oui, vous pouvez utiliser des cartouches de CO₂ standard (type 16g filetée) ou des cartouches rechargeables. Assurez-vous que la valve correspond au connecteur de l'appareil. Les cartouches jetables sont également compatibles.

Combien de temps faut-il pour refroidir la bière ?

Le refroidissement initial prend environ 30 à 60 minutes selon la température ambiante. Pour une utilisation continue, la tireuse maintient la température automatiquement. Ne placez pas de fût chaud directement dans l'appareil.

Que faire si la tireuse ne refroidit plus ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que le thermostat est réglé correctement. Assurez-vous que les grilles d'aération ne sont pas obstruées. Si le problème persiste, contactez le service client Princess.

Le tuyau d'air se bouche-t-il facilement ?

Un entretien régulier évite les bouchons. Nettoyez le tuyau après chaque usage. Si un blocage se produit, trempez le tuyau dans de l'eau tiède vinaigrée (une part de vinaigre pour 3 parts d'eau) pendant 30 minutes, puis rincez.

Puis-je laisser la tireuse allumée toute la journée ?

Oui, l'appareil est conçu pour une utilisation continue. Il dispose d'un système de régulation de température qui évite une surconsommation. Cependant, pour économiser de l'énergie, éteignez-la si vous ne l'utilisez pas pendant plusieurs heures.

Où puis-je acheter des pièces détachées pour ce modèle ?

Les pièces détachées (joints, tuyaux, becs verseurs) sont disponibles auprès du service client Princess ou sur le site officiel. Utilisez le numéro de modèle 282992 Deluxe pour trouver les pièces compatibles.

MODE D'EMPLOI 282992 Deluxe PRINCESS

Grâce à cet élégant distributeur de bière et rafraîchisseur Princess Deluxe vous pourrez vous servir une bonne bière pression. Il s'utilise à la maison, mais aussi dans le jardin, lors d'un barbecue ou une fête. Les parois isolées de l'appareil assurent la fraîcheur de la bière pendant des heures, et ce même sans brancher l'alimentation électrique. Le panneau de commande DEL vous permet de voir la température du distributeur de bière & rafraîchisseur Deluxe.

Le distributeur de bière & rafraîchisseur Princess Deluxe convient aux fûts pression de 5 litres, comme ceux de Heineken par exemple. Le distributeur de bière & rafraîchisseur de boissons Princess Deluxe vous permet non seulement de vous servir un bonne bière pression mais aussi de garder longtemps au frais des bouteilles de vin ainsi que des cannettes de bière ou de boisson fraîches. Pratique sur la route.

La qualité et les prestations de ce distributeur de bière & rafraîchisseur Deluxe, utilisé avec le fût pression Heineken 5L, sont entièrement de la responsabilité de Princess. Le brasseur n'est en aucune manière responsable.

Fonctionnement et utilisation

Voir la figure D-1.

Les composants de l'appareil sont :

1 Corps de l'appareil

2 Couvercle munie d'une poignée

3 Bloc de fermeture
4 Unité de soutirage
5 Poignée de soutirage
6 Tuyau de rallonge (5x)
7 Bac collecteur avec grille
8 Affichage de la température
9 Cordon 12V-DC
10 Cordon AC avec fiche

Voir la figure C-1.

11 Connexion AC
12 Connexion 12V-DC
13 Témoin lumineux marche/arrêt
14 Interrupteur de sélection de la tension d'alimentation

Avant la première utilisation

1 Retirez l'ensemble de l'emballage
2 Nettoyez l'appareil et tous les accessoires (voir 'Entretien et nettoyage').

Pour servir une bière pression

Placez le fût

Voir les figures A-1 jusqu'à A-3 et la figure C-1.

• La fonction de distributeur de bière de l'appareil ne convient qu'à des fûts de 5 litres.
• Lisez et respectez toujours les instructions et les avertissements sur le fût avant de placer celui-ci dans l'appareil.
• Assurez-vous que le fût est déjà refroidi avent de le placer dans l'appareil.
• Lors de l'achat et avant de placer le fût dans l'appareil, vérifiez toujours si la date limite de conservation n'est pas dépassée.
• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension d'alimentation

correspond à la tension indiquée sur la plaquette type de l'appareil.

1 Placer le support de la poignée de soutirage sur le fût.
2 Retirez le petit tuyau gris placé sur le connecteur du fût et remplacez ce tuyau par le tuyau de rallonge du distributeur de bière & rafraîchisseur de boissons Deluxe.
3 Placez le connecteur du fût (y-compris le tuyau de rallonge) dans le support de la poignée de soutirage. Assurez-vous bien lors de cette manipulation que la poignée de soutirage est complètement basculée vers l'arrière.
4 Placer l'unité de soutirage sur le fût. Assurez-vous de la position correcte de la poignée de soutirage : elle doit pointer vers le haut et sortir de l'ouverture de l'unité de soutirage. Appuyez sur l'unité de soutirage jusqu'à ce que vous entendiez un clic et que celle-ci s'enclenche sur le fût.
5 Enfoncez le tuyau de rallonge sur le dessous de l'unité de soutirage.
6 Retirez le couvercle de l'appareil.
7 Placez le fût et l'unité de soutirage dans l'appareil.
8 Placez le couvercle de l'appareil.
9 Mettez la grille sur le bac collecteur.
10 Placez le bac collecteur contre l'appareil. Celui-ci s'attache à l'appareil grâce à deux aimants.
11 Faites glisser l'interrupteur de sélection de tension d'alimentation sur la position souhaitée : AC ou 12V DC.
- S vous raccordez l'appareil à une prise standard, chez vous, utilisez AC.
- Utilisez 12V DC si par exemple vous connectez l'appareil à la prise de l'allume-cigares de la voiture ou de la caravane.
12 Raccordez le cordon AC ou 12V DC au connecteur approprié sur l'appareil.
13 Branchez la fiche du cordon d'alimentation AC dans la prise ou le raccord du cordon 12V DC dans le contact. La lampe indicatrice s'allume ce

qui signifie que l'appareil est en marche.

L'affichage de la température indique la température du contenu du distributeur de bière & boissons fraîches Deluxe.

Tirage de la bière

Voir la figure A-4.

1 Rincez un verre à l'eau propre et froide.
2 Placez le verre juste sous l'extrémité du robinet de tirage et inclinez-le.
3 Ouvrez le robinet de tirage en basculant la poignée de soutirage d'un mouvement rapide vers vous.
4 Une fois que la bière a atteint le rebord du verre, refermez le robinet en repoussant la poignée de tirage d'un mouvement rapide.
5 Posez le verre sur la grille du bac collecteur.
6 Retirez l'excédent de mousse à l'aide d'une réglette écunoire, afin que le col de mousse ne dépasse pas le bord du verre.
7 Laissez l'appareil en marche si vous souhaitez maintenir le fût au frais pour une période plus longue.

Rafraîchir

Voir figures B-1 et C-1.

Le distributeur de bière & rafraîchisseur Deluxe permet également, en plus du tirage de la bière pression, de garder au frais différents produits. Le distributeur de bière & Rafraîchisseur Deluxe à une capacité de :

• Au maximum 5 bouteilles de 75 cl, ou bien
• 17 canettes de 33 cl, ou bien
- 12 bouteilles de 33 cl et d'un diamètre de 50 mm.

- Assurez-vous que les produits soient déjà rafraîchis avant de les placer dans l'appareil.

- Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaquette type de l'appareil.

1 Retirez le couvercle de l'appareil.
2 Faites glisser le bloc de fermeture dans l'ouverture du couvercle.
3 Placez l'interrupteur pour le choix de tension d'alimentation sur la position souhaitée : AC ou 12V DC.
- Si vous raccordez l'appareil à une prise standard chez vous, utilisez AC.
- Si vous connectez l'appareil sur la prise de l'allume-cigares de la voiture ou de la caravane, alors utilisez 12V DC.
4 Raccordez le cordon AC ou 12V DC sur le connecteur approprié de l'appareil.
5 Branchez la fiche du cordon d'alimentation AC dans la prise, ou le connecteur du cordon 12V DC dans l'allume-cigares.
La lampe indicatrice s'allume ce qui signifie que l'appareil est en marche.
L'affichage de la température indique la température du contenu du distributeur de bière & boissons fraîches Deluxe.
6 Placez les produits déjà rafraîchis dans l'appareil.
7 Placez le couvercle de l'appareil.
8 Laissez l'appareil en marche si vous souhaitez maintenir les produits au frais pour une période plus longue.

Entretien et nettoyage

• N'utilisez pas de détergents agressifs ou décapants ni d'objets tranchants (tels que couteaux ou brosses dures) pour le nettoyage.

• L'appareil ne doit pas être branché sur le réseau électrique ou l'allume-cigares pendant que vous le nettoyez.
  • N'immergez jamais l'appareil.

• Ne mettez jamais l'appareil ou ses accessoires dans un lave-vaisselle.

• Ne laissez pas d'humidité pénétrer à l'intérieur de l'appareil jusqu'aux composants électriques.

1 Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et un peu de détergent doux. Essuyez ensuite avec soin l'intérieur et l'extérieur.

2 Nettoyez le bac collecteur et la grille dans de l'eau savonneuse chaude. Séchez-les ensuite avec soin.
3 Après chaque utilisation, rincez le tuyau de tirage du fût et le tuyau de rallonge à l'eau courante.
4 Lorsque vous placez un nouveau fût, utilisez un nouveau tuyau de rallonge ou nettoyez le tuyau dans de l'eau chaude et savonneuse. Rincez ensuite le tuyau de rallonge à l'eau courante et laissez-le bien sécher.

Vous pouvez commander de nouveaux tuyaux de rallonge par l'intermédiaire de notre adresse service.

Sécurité

Généralités

• Toujours lire et respecter les instructions et les avertissements sur le fût avant de placer celui-ci dans l'appareil.
• Lisez soigneusement le mode d'emploi et conservez-le précieusement.
• Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions de ce mode d'emploi.
• L'appareil est destiné uniquement à l'utilisation domestique.
• Si l'appareil est utilisé par des enfants, ou par des personnes ayant un

handicap physique, sensoriel, mental ou moteur, ou par des personnes inexpérimentées, ceci peut entraîner un danger. Les responsables de la sécurité de telles personnes doivent donner des instructions claires et suffisantes et/ou surveiller l'utilisation de l'appareil.

• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants ou des personnes qui ne seraient pas capables de l'utiliser correctement.
• Faites effectuer les réparations par un technicien qualifié. Ne tentez jamais de réparer vous-même l'appareil.
• Utilisez uniquement des accessoires que recommande le fabricant de l'appareil. L'utilisation d'autres accessoires peut endommager l'appareil, ce qui peut entraîner un danger pour l'utilisateur.

Électricité et chaleur

• Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaquette type de l'appareil.
• Si vous utilisez une rallonge électrique, assurez-vous qu'elle est correctement mise à la masse et branchée à l'aide de fiche de terre dans une prise raccordée elle aussi à la terre. N'utilisez que des rallonges d'une épaisseur suffisante pour le courant maximum (Ampère) et la puissance maximum (Watt) de l'appareil.
• Déroulez toujours complètement la rallonge.
• Retirez toujours la fiche de la prise ou le raccord du cordon 12V DC de l'allume-cigares si vous n'utilisez pas l'appareil pendant longtemps.
• Lorsque vous retirez la fiche de la prise ou la connexion du cordon 12V

DC de l'allume-cigares, tirez sur la prise ou la connexion elle-même et pas sur le cordon.

• Ne tirez jamais sur le cordon d'alimentation pour déplacer l'appareil.
• Vérifiez régulièrement que le cordon de l'appareil est intact. N'utilisez pas l'appareil si vous constatez que le cordon est endommagé. Faites remplacer le cordon endommagé par un technicien qualifié.
• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon, ni la fiche/raccord n'entre en contact avec une source de chaleur telle qu'une plaque électrique chaude ou une flamme.
• Assurez-vous que ni l'appareil, ni le cordon, ni la fiche/raccord de connexion n'entre en contact avec de l'eau.
• Pour éviter tout risque d'incendie, l'appareil doit pouvoir évacuer la chaleur produite. Laissez donc suffisamment d'espace autour de l'appareil et évitez tout contact avec des matériaux inflammables. L'appareil ne doit jamais être recouvert.
• N'utilisez l'appareil qu'à une température située entre 10°C et 30°C
• N'exposez jamais l'appareil ou le fût à la lumière directe du soleil ou à des températures supérieures à 30°C.
• Installez l'appareil sur une surface plane et stable, à un endroit où il ne risque pas de tomber.
• Ne laissez pas le cordon pendre par-dessus le bord du plan de travail ou de la table.
• Assurez-vous que le cordon est complètement déroulé.

Pendant l'utilisation

• Assurez-vous que vos mains sont sèches avant de toucher l'appareil, le cordon ou la fiche/raccord de connexion.
• N'utilisez jamais l'appareil dans une pièce humide.
• Éteignez l'appareil et débranchez la fiche ou le raccord de connexion du cordon 12V-DC en cas de problème durant l'utilisation, pour le nettoyage, le montage ou le démontage d'un accessoire, et dès que vous avez fini de l'utiliser.
• N'immergez jamais l'appareil, le cordon ni la fiche/raccord de connexion dans l'eau ou tout autre liquide.
• Si l'appareil est tombé à l'eau, ne le rattrapez pas. Retirez directement la fiche de la prise ou le raccord de connexion de l'allume-cigares. Cessez d'utiliser l'appareil.
• Nettoyez soigneusement l'appareil après l'utilisation (voir 'Nettoyage et entretien').
• Conservez un fût ouvert à la bonne température en le laissant dans l'appareil. Assurez-vous que l'appareil soit bien alimenté. Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue durée, retirez toujours le fût ouvert de l'appareil et placez-le dans le réfrigérateur. Après ouverture du fût, la bière reste fraîche pendant 30 jours.
• Lors de l'achat du fût et avant de placer celui-ci dans l'appareil, toujours vérifier si la date limite de conservation n'est pas dépassée.
• N'utilisez pas de fûts endommagés dans l'appareil, vous risqueriez d'endommager celui-ci. Rapportez toujours un fût endommagé au magasin où vous l'avez acheté.
• Les fûts qui n'ont pas encore été ouverts se conservent le plus

longtemps s'ils sont maintenus à température constante. Il est préférable que la température de conservation soit la plus fraîche possible.

Environnement

Jetez le matériel d'emballage, tel que le plastique et les cartons, dans les conteneurs prévus à cet effet.

Si vous désirez vous débarrasser de l'appareil alors qu'il fonctionne encore bien, ou est facilement réparable, ne le mettez pas au rebut mais recyclez-le.

Lorsque l'appareil ne peut plus servir, il doit être retraité, de façon à pouvoir être recyclé au moins partiellement. Ne le mettez pas aux ordures ménagères, mais portez-le chez le vendeur ou dans un centre de collecte agréé. Pour plus d'informations sur les possibilités de retraitement, contactez les autorités communales.

Directive européenne en vigueur :

• 2002/95/EC
• 2002/96/EC

Allgemein

• 2002/95/CE
• 2002/96/CE

Allmänt

• max. 5 flaskor à 75 cl, eller
• 17 burkar à 33 cl, eller
- 12 flaskor à 33 cl och en diameter på 50 mm.

• 2002/95/CE
• 2002/96/CE

Γενικά