WEM1042 - Poste à souder Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI WEM1042 Ferm

Les numéros dans le texte suivant réfèrent aux illustrations des pages 2 + 109

Pour votre propre sécurité, et celles des autres, nous vous recommandons de lire ce mode d'emploi avec attention avant de commencer à utiliser l'appareil. Conservez mode d'emploi et documentation à proximité de l'appareil.

Introduction

Lors du soudage par fusion, l'apport de chaleur fait fondre partiellement le matériau de la pièce à travailler. Lors du soudage à l'arc électrique, un matériau d'apport (électrodes) est utilisé en plus. La soudure se forme lors de la solidification. Pour obtenir la chaleur nécessaire, un arc électrique est maintenu entre l'électrode et la pièce à travailler. Le procédé de soudure exige un courant fort (40-100 A) au voltage relativement faible (10-48 V). Un transformateur à l'intérieur de la machine à souder abaisse la tension du courant réseau (230 V).

L'appareil n'est pas prévu pour une utilisation industrielle!

Contenu

1. Données de l'appareil
2. Instructions de sécurité
3. Montage des accessoires
4. Utilisation
5. Service & entretien

1. DONNÉES DE L'APAREIL

Spécifications techniques

Voltage 230 V ~
Fréquence 50 Hz
Puissance de soudage 40-100 A
Tension d'allumage ≤ 48 V
Calibre d'électrode 1.6 - 2.5 mm
Poids 13.2 kg
Dimensions 290x195x170 mm
Protection thermique 120°C ± 5°C
Câble d'alimentation H07RN-F, 3G x 1.5 mm	^2
Câble de soudage H01N2-D1 x 10 mm ^2

Contenu de l'emballage

1 Machine à souder
1 Masque de soudure
1 Brosse métallique / picot
1 Mode d'emploi
1 Instructions de sécurité
1 Carte de garantie

Vérifiez si la machine, les pièces détachées et les accessoires n'ont pas été endommagés au transport.

Caractéristiques du produit

Fig. 1

1. Témoin lumineux de la température
2. Interrupteur marche/arrêt
3. Bouton de réglage de l'ampérage
4. Câble de soudage avec porte-électrode
5. Câble de terre avec pince
6. Pied en caoutchouc
7. Poignée
8. Ouvertures de ventilation
9. Brosse métallique / picot
10. Masque de soudure
11. Électrodes

Tableau: réglage et utilisation

∅ Électrode (mm) Ampérage (A) S'utilise pour, entre autres:

1.6 45-55 Épaisseur du matériau ≤ 2 mm Réparations de vélo(moteur)s

2 50-75 Épaisseur du matériau 2-3 mm Réparation de rayonnages métalliques

2.5 70-100 Épaisseur du matériau 4-5 mm Portail, équipement de jardin

3.2 95-150 Épaisseur du matériau 6-7 mm Abri, garage

4 130-220 Épaisseur du matériau 8-12 mm Construction lourde

5 190-250 Épaisseur du matériau ≥ 12 mm Construction très lourde

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Explication des symboles

Attention ! Lisez le manuel d'instructions

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d'endommagement de l'outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d'emploi.

Indique un risque de décharges électriques.
Debranchez immediatement la fiche de l'approvisionnement électrique principal dans le cas où la corde est endommagée et pendant la maintenance.
Ne laissez aucune personne s'approcher de la zone de travail.
N'exposez pas sous la pluie
Protégez-vous les yeux et les oreilles.
Portez des gants de protection.
Portez toujours un masque pendant le soudage
Portez des vêtements de protection
Norme pour machines à souder pour la soudure à l'arc manuelle à usage limité.
Porte-électrode
Mise à la terre
Tension en baisse
Transformateur monophasé
Circuit d'alimentation, nombre de phases (par exemple 1 ou 3), symbole de courant alternatif et fréquence nominale (par exemple 50 Hz ou 60 Hz)
Diamètre de l'électrode

EN60974-6

1eff Courant d'alimentation effectif maximal

^2 Ampérage secondaire maximum

Durée de soudage maximale nominale en mode intermittent

Durée de soudage maximale nominale en mode continu

IP21S Classe de protection. Impénétrable aux objets de plus de 12 mm et à l'eau de ruissellement tombant perpendiculairement. Arrêt contrôlé par la pénétration d'eau.

H Classe d'isolation

U _0 Tension ouverte en Volt

U _1 Tension réseau en Volt

U ^2 Valeurs de la tension de charge conventionnelle

Classification CEM conforme à la norme IEC 60974-10

Instructions de sécurité générales pour les machines à souder

- Risque de choc électrique : un choc électrique provoqué par une électrode de soudage peut entraîner la mort. N'effectuez pas de soudure sous la pluie ou sous la neige. Portez des gants isolants et secs. Ne touchez pas l'électrode à mains nues. Ne portez pas de gants humides ou endommagés. Protégez-vous de tout choc électrique en vous isolant de la pièce à travailler. N'ouvrez pas l'armoire de l'équipement.

- Danger lié aux fumées de soudage : respirer les fumées de soudage peut être dangereux pour la santé. Protégez votre tête des fumées. Utilisez l'équipement dans une pièce ouverte. Utilisez un ventilateur pour disperser les fumées.

- Danger lié aux étincelles de soudure : les étincelles de soudure peuvent provoquer une explosion ou un incendie. Éloignez les produits inflammables du poste de soudage. Ne soudez pas à proximité de produits inflammables. Les étincelles de soudure peuvent provoquer des incendies. Assurez-

vous qu'un extincteur se trouve à proximité et qu'une personne soit prête à l'utiliser. N'effectuez pas de soudure sur des fûts ou des conteneurs fermés.

- Risque lié à la soudure à l'arc : les rayons de l'arc peuvent provoquer des brûlures oculaires et cutanées. Portez un casque et des lunettes de sécurité. Utilisez des protections auditives et boutonnez le col de votre chemise. Portez un masque de soudage avec la teinte de filtre adéquate. Portez une tenue de protection intégrale.

- Risque lié aux champs électromagnétiques : le courant de soudage génère un champ électromagnétique. N'utilisez pas l'équipement si vous portez des implants médicaux. N'enroulez jamais les câbles de soudage autour de votre corps. Acheminez les câbles de soudage ensemble.

- L'utilisateur doit avoir reçu les instructions nécessaires pour le réglage et l'utilisation de l'appareil.

- Le lieu de travail doit être bien rangé et bien éclairé.

- Avant tout entretien de l'appareil, retirez la fiche de la prise.

- Retirez la fiche de la prise quand vous vous éloignez de l'appareil.

- Ne commencez pas à utiliser l'appareil avant de l'avoir entièrement monté et installé selon les instructions du mode d'emploi. Instructions de sécurité spéciales pour machines à souder

- La soudure s'accompagne d'étincelles et de métaux échauffés. N'oubliez pas le danger d'incendie, et enlevez tout objet ou matériau inflammable du lieu de travail.

- Ventilez suffisamment votre lieu de travail. La soudure libère des gaz nocifs pour votre santé.

- Ne faites pas de soudure sur des récipients ou des tuyaux contenant ou ayant contenu des liquides ou gaz inflammables (danger d'incendie ou d'explosion).

- Ne faites pas de soudure sur des matériaux ayant été nettoyés avec des solvants hautement inflammables, ni sur des surfaces peintes (danger de libération de gaz nocifs).

- Ne travaillez pas dans un environnement humide ou mouillé et ne faites pas de soudures sous la pluie.

- Protégez toujours vos yeux au moyen du masque de soudure fourni.

- Protégez-vous toujours avec des gants et des

vêtements de protection, qui doivent être secs et non souillés d'huile ou autre salissures.

- Les scories à faire sauter sont souvent chauffées au rouge et peuvent causer des blessures graves aux yeux. Portez toujours des lunettes de protection et des gants.

- Les rayons ultraviolets peuvent causer des brûlures pendant le soudage. Portez donc toujours des vêtements de protection appropriés.

- Votre machine à souder est équipée d'une protection anti-surcharge. La machine à souder s'arrête donc automatiquement en cas de surcharge. La machine à souder se remet en marche automatiquement une fois qu'elle s'est suffisamment refroidie.

- La pièce que vous travaillez peut se déformer sous l'effet du soudage et du refroidissement. Tenez-en compte.

- Seuls les câbles de soudage fournis doivent être utilisés (câbles de soudage en caoutchouc d'une section de ∅ 10 mm²)

- Dans des locaux exposés au feu ou aux explosions, les prescriptions particulières s'appliquent.

- Les assemblages par soudure, soumis à d'importantes contraintes et devant satisfaire aux exigences de sécurité établies, doivent être réalisés uniquement par des soudeurs habilités et spécialisés. A titre d'exemple: récipient d'air comprimé, rails de roulement, dispositifs d'attelage, etc.

- Attention : Connectez les bornes de mise à la masse aussi près que possible des soudures afin que le courant de soudage emprunte le chemin le plus court possible entre les électrodes et les bornes de mise à la masse. Ne reliez jamais les bornes de mise à la masse au boîtier du poste de soudure ! Ne reliez jamais les bornes de mise à la masse à des éléments mis à la terre, éloignés de la pièce à travailler, comme par ex. une conduite d'eau dans un autre coin de la pièce. Cela pourrait conduire à une détérioration du conducteur de protection de la pièce dans laquelle vous soudez.

- La protection par fusibles des câbles d'alimentation des prises secteur doit être conforme aux spécifications (VDE 0100). Les prises de courant de sécurité doivent être protégées par fusible avec 16 A max. (types et données techniques: RT14-20, ∅ 10 x 38, AC 400 V 16A ; norme CIE 60269 ; fusibles

retardés ; fabricant : Chint) (fusibles ou disjoncteur). Des protections par fusibles plus importantes pourraient conduire à un incendie des conduites voire du bâtiment.

Électricité et sécurité

Arrêtez immédiatement la machine dans les cas suivants:

- Problème au niveau de la fiche ou du câble d'alimentation, ou câble endommagé.

- Interrupteur défectueux.

- Dégagement de fumée ou odeur de matériau d'isolation brûlé.

Attention! Suivant l'état du réseau d'alimentation au point de branchement du bloc d'alimentation électrique de la soudeuse, il peut déranger l'alimentation en électricité d'autres utilisateurs du réseau. En cas de doute sur ce sujet, consultez les responsables de l'alimentation électrique.

• Assurez-vous que la machine à souder est correctement raccordée au réseau. Tout risque de choc électrique est un risque de mort.
• Assurez-vous toujours du bon état des connexions, tant pour le porte-électrode que pour le câble de terre.
• Évitez d'endommager les câbles électriques en tirant dessus. Déconnectez toujours les câbles avant de déplacer la machine à souder.
• Ne touchez pas la partie conductrice d'électricité de la machine à souder, ni le porte-électrode, ni la fiche de terre.
• Contrôlez toujours que la tension de votre réseau est la même que celle qui est indiquée sur la plaquette de l'appareil.
• Lors du remplacement de câbles ou de fiches: Jetez les câbles et fiches usagés dès qu'ils ont été remplacés. Il est dangereux de brancher la fiche d'un câble détaché.
• Pour toute machine à souder alimentée en 230 V, utilisez des fusibles d'au moins 16 Ampère.
• Lors de l'utilisation de câbles de rallonge: Utilisez uniquement un câble électrique de rallonge correspondant à la puissance de l'appareil. Le diamètre du conducteur doit être d'au moins 1.5 mm². Si la rallonge est sur

un dévidoir, déroulez-la entièrement.

- Les travaux relatifs à la tension du secteur comme par ex. les câbles, connecteurs, prises de courant, etc. doivent être effectués exclusivement par des électriciens spécialisés.

3. MONTAGE DES ACCESSOIRE

Assurez-vous que la fiche est débranchée pendant le montage d'accessoires.

Installation de l'appareil

• Installez la machine à souder dans un espace sec et propre (sans limaille de fer, poussière ni peinture).
• Posez la machine à souder sur une surface solide et plane, et à au moins 20 cm du mur.
• Abritez la machine à souder de la pluie et du soleil violent.

Le masque à souder

Fig. 2

• Glissez la poignée sur le masque, jusqu'à ce qu'elle se bloque.
• Placez le verre clair (verre de protection) devant le verre de soudage teinté. Glissez les deux verres dans l'ouverture.
• Assurez-vous que les verres sont correctement placés, de sorte qu'aucune lumière nocive ne peut plus pénétrer par l'ouverture.
• Si la visibilité de la pièce que vous travaillez diminue trop pendant le travail, remplacez le verre de protection clair. Il est beaucoup moins coûteux de remplacer le verre de protection clair, que le verre de soudage teinté.

Montage d'électrodes neuves

L'électrode se compose d'un conducteur métallique avec un revêtement. À un bout de l'électrode, le conducteur n'est pas revêtu.

• Serrez la poignée du porte-électrode, comprimant le ressort.
• Fixez une électrode dans le porte-électrode, par le bout (± 2 cm) non revêtu. Contrôlez que le bout non revêtu est correctement en contact avec la partie métallique du porte-électrode (l'électrode n'est pas enfoncée trop loin dans le porte-électrode).
• Relâchez la poignée du porte-électrode. L'électrode est maintenant montée.

Attention! Ne laissez pas l'électrode fondre jusqu'à une longueur inférieure à ± 5 cm, car vous risquez de surchauffer ou de déformer le porte-électrode. L'électrode usagée sera difficile à enlever.

Démontage d'électrodes usagées. Serrez la poignée du porte-électrode, comprimant le ressort, pour que l'électrode usagée puisse tomber du porte-électrode.

Attention! Ne retirez pas l'électrode du porte-électrode à la main. L'électrode est brûlante!

Attention! Surveillez l'endroit où tombe l'électrode usagée pour éviter tout danger d'incendie ou de blessure.

4. UTILISATION

Avant l'utilisation

a. Informations générales sur la soudure à l'arc électrique
b. L'électrode
c. Vêtements de protection
d. Protection du visage
e. Lieu de travail

a. Informations générales sur la soudure à l'arc électrique

La température de l'arc électrique se monte à environ 7000° Celsius, ce qui fait fondre le bout de l'électrode et la pièce à travailler. Tant que l'arc est maintenu, l'électrode continue de fondre et apporte le matériau de soudage nécessaire aux parties à souder. La distance entre l'électrode et la pièce à travailler doit être la plus petite possible (environ 1.5 - 4 mm) en fonction du diamètre et du type de l'électrode. Le courant électrique nécessaire est fourni par une machine à souder. Le courant électrique consommé par la machine à souder varie en fonction du travail. Contrôlez que les électrodes sont parfaitement sèches, car les électrodes humides causent des problèmes. Si l'électrode se soude à la pièce à travailler durant le soudage, l'ampérage est trop faible.

b. L'électrode

- L'électrode se compose d'un conducteur métallique avec un revêtement. La fonction principale du revêtement est de protéger le

bain de fusion, ainsi que les gouttelettes d'apport, contre l'oxygène et l'azote de l'air environnant. L'électrode fond pendant le soudage. Une partie du revêtement s'évapore, formant un manteau gazeux protecteur.

Une partie du revêtement flotte sur le bain de fusion (il est plus léger que l'acier) et protège également la soudure en cours de refroidissement. Après le refroidissement, ce revêtement laisse sur la soudure une scorie solide et facile à détacher.

- Manipulez les électrodes avec précaution pour ne pas abîmer le revêtement. Assurez-vous que les électrodes sont parfaitement sèches, conservez-les donc bien à l'abri de l'humidité.

- Pour obtenir une bonne soudure solide, choisissez avec soin la bonne électrode. L'électrode universelle conviendra dans un grand nombre de cas.

L'emballage de l'électrode précise dans quelles positions de travail elle peut être utilisée (au-dessus de la tête, vers le bas, sous la main, etc, selon la vitesse à laquelle l'électrode fond). Pour le soudage des aciers inoxydables et de la fonte, il existe dans le commerce des types d'électrodes spéciales. Veuillez consulter votre fournisseur pour obtenir l'électrode appropriée.

c. Vêtements de protection

Portez des vêtements qui vous protègent complètement, pour réduire le risque de brûlures par les rayons ultraviolets ou par des éclaboussures de soudage. Portez de préférence une salopette en coton à manches longues, des gants de soudage et des chaussures de sécurité. Assurez-vous que les éclaboussures de soudage ne peuvent pas se loger à l'intérieur d'un gant ni d'une chaussure.

Un tablier de soudage (en cuir) protège le vêtement contre les étincelles.

d. Protection du visage

Fig. 2

Utilisez un masque de soudure de bonne qualité, avec un verre de soudure teinté et un verre de protection. Vérifiez que les deux verres sont placés comme il faut, bien fixés et ne laissant pas passer la lumière du soleil).

Le masque de soudure protège le soudeur contre la radiation, la chaleur et les éclaboussures pendant le soudage. L'inhalation des fumées nocives du soudage est également réduite. Les rayons ultraviolets sont la cause du "coup d'arc" ou ophtalmie électrique. Il se produit au bout de quelques secondes quand les yeux fixent l'arc électrique. Évitez d'exposer le visage, le cou, les mains et toute autre partie du corps à ces rayons, ainsi qu'aux températures élevées.

Protégez-vous des effets nocifs de l'arc électrique et respectez un rayon minimum de 15 m autour de l'arc électrique pour les personnes ne participant pas aux travaux.

Les personnes ou assistants se trouvant à proximité de l'arc électrique doivent être informés des dangers et munis de produits protecteurs. Si nécessaire, installer des écrans protecteurs.

e. Lieu de travail

• Ventilez suffisamment votre lieu de travail. La soudure libère des gaz nocifs pour votre santé.
• Enlevez tout objet ou matériau inflammable du lieu de travail. La soudure s'accompagne d'étincelles et de métaux échauffés.
• Prenez toujours soin d'avoir de l'eau de refroidissement à proximité. Ne laissez pas de pièces nouvellement soudées (chaudes) sans surveillance. Refroidissez la pièce avant de quitter le lieu de travail.

Protection contre les rayons et les brûlures

• Signaler le risque pour les yeux sur le poste de travail avec la signalisation “ Attention ! Ne jamais regarder dans la flamme!” Les postes de travail doivent être isolés de manière à protéger les personnes se trouvant à proximité. Les personnes non autorisées doivent être tenues à l’écart des travaux de soudure.
• Les murs à proximité directe des postes de travail ne doivent pas être de couleur claire ou brillants. Les fenêtres doivent être protégées du passage et de la réflexion des rayonnements au moins jusqu'à une hauteur de tête, par ex. grâce à une peinture appropriée.

Mise en service

Fig. 3

Conseil: Avant de commencer un travail difficile, il est bon de s'exercer sur un échantillon.

• La pièce à travailler doit être parfaitement propre: ôtez toute trace de rouille, de graisse ou de peinture.
• Réglez l'intensité du courant au moyen du bouton d'ampérage qui se trouve sur l'avant

de l'appareil.

L'ampérage à sélectionner dépend de la pièce à travailler et du type d'électrode.

• Enfoncez la partie non revêtue de l'électrode dans le porte-électrode. Montez la pince du câble de terre sur la pièce à travailler.
• Mettez la machine à souder en marche au moyen de l'interrupteur marche/arrêt.

- Gardez le masque de soudure sur votre visage. Frottez la pointe de l'électrode sur la pièce à travailler comme si vous frottiez une allumette. C'est le meilleur moyen de créer l'arc électrique. Ne frappez pas la pièce avec l'électrode. Ceci endommage l'électrode et rend l'arc de soudure plus difficile à établir.

- Dès que l'arc est établi entre l'électrode et la pièce que vous travaillez, appliquez-vous à garder cet écartement constant. L'écartement devrait être égal au diamètre de l'électrode. L'écartement doit être le plus constant possible pendant la soudure.

- Faites glisser l'électrode sur la surface de la pièce lentement et régulièrement.

- L'angle entre l'électrode et la pièce doit être de 60° and 70° dans la direction du mouvement.

- Une fois que la soudure est faite, rompez l'arc en retirant l'électrode de la pièce.

• Arrêtez la machine à souder.

Attention: si vous laissez la machine à souder en marche, l'électrode risque d'établir le contact avec le câble de terre (si le courant passe par l'établi) et de se mettre à souder toute seule.

- Ôtez les scories de la soudure avec le picot.

Prenez garde aux particules de métal brûlant qui peuvent sauter. Portez toujours des lunettes de protection.

• Ne soudez jamais par-dessus un dépôt de scorie: la scorie crée une couche isolante souillée (inclusion) qui affaiblit la soudure.

- Nettoyez la soudure au moyen de la brosse métallique.

Attention: la pièce est encore à une température extrêmement élevée. Ne laissez pas la pièce brûlante sans surveillance.

Témoin lumineux de la température

Fig. 1

Si la température de la machine à souder monte trop haut, le thermostat l'arrête (et le témoin lumineux s'allume). Le ventilateur s'enclenche pour refroidir l'appareil. Une fois l'appareil suffisamment refroidi, le témoin s'éteint. Il est préférable de laisser à l'appareil le temps de bien se refroidir. Lors d'un usage intensif, la protection thermique risque de l'arrêter à nouveau au bout de quelques minutes.

5. SERVICE EN ENTRETIEN

Assurez-vous que la machine n'est pas sous tension si vous allez procéder à des travaux d'entretien dans son système mécanique.

Les machines ont été conçues pour fonctionner longtemps sans problème avec un minimum d'entretien. En nettoyant régulièrement et correctement la machine, vous contribuerez à une longue durée de vie de votre machine.

Pannes

Si la machine ne fonctionnait pas correctement, un certain nombre de causes potentielles, ainsi que leurs solutions correspondantes, sont données ci-après :

Les réparations et l'entretien ne doivent être effectués que par un technicien qualifié ou une entreprise spécialisée dans l'entretien.

Nettoyage

• Les ouvertures de ventilation doivent être propres, sans poussière ni autre crasse. Pour nettoyer les taches rebelles, utilisez un chiffon doux et de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de solvants tels que le pétrole, l'alcool, l'ammoniaque etc.
• Le porte-électrode et la pince de terre doivent être propres et sans rouille pour assurer un bon contact électrique.
• Contrôlez régulièrement que les câbles de soudure et de pièce sont bien solidement connectés.

Lubrification

Cette machine ne nécessite pas de graissage supplémentaire.

Dysfunctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

ENVIRONNEMENT

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L'emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Uniquement pour les pays CE

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques. Selon la directive européenne 2012/19/EU « Déchets d'équipements électriques et électroniques » et sa mise en œuvre dans le droit national, les outils électriques hors d'usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique.

GARANTIE

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de garantie joint à part.