WEM1042 - Svetsmaskin Ferm - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING WEM1042 Ferm

Siffrorna i texten nedan hänvisar till bilderna på sidorna 2 + 109

För din egen och andras säkerhet ska du läsa dessa instruktioner noga innan sågen används. Förvara bruksanvisningen och den medföljande dokumentationen tillsammans med sågen för framtida bruk.

Introduktion

Smältsvetsning används för att smälta arbetsstycket med tillförd värme. Vid elektrisk bågsvetsning används också svetsmaterial (elektroder). Svetssträngen uppstår efter stelning. Värmen som krävs fås genom att upprätthålla en elektrisk både mellan elektroden och arbetsstycket. Svetsprocessen kräver hög strömstyrka (40-100 A) med relativt låg spänning (10–48 V). En transformator i svetsutrustningen ser till att sänka nätpänningen (230 V).

Apparaten är inte avsedd för industriellt bruk!

Innehåll

1. Maskindata
2. Säkerhetföreskrifter
3. Montera tillbehör
4. Använda maskinen
5. Service & underhåll

1. MASKINDATA

Teksnika data

Spänning 230 V ~
Frekvens 50 Hz
Svetsström 40-100 A
Tändspänning ≤ 48 V
Tjocklek elektrod 1,6 - 2,5 mm
Vikt 13.2 kg
Mätt 290x195x170 mm
Termiskt skydd 120°C ± 5°C
Stromkabeln H07RN-F, 3G x 1,5 mm	^2
Svetskabeln H01N2-D1 x 10 mm	^2

Förpackningen innehåller

1 Svetsaggregat
1 Svetsskärm
1 Stålborste/slagghacka
1 Bruksanvisning
1 Säkerhetsföreskrifter
1 Garantikort

Kontrollera att maskinen, de lösa delarna och tillbehören, inte har skadats under transporten.

Produktinformation

Fig. 1

1. Temperaturindikator
2. På/Av-knapp
3. Ratt för ströminställning
4. Svetskabel med elektrodhållare
5. Jordkabel med återledarklämma
6. Gummifot
7. Handtag
8. Ventilationsöppningar
9. Stålborste/slagghacka
10. Svetsskärm
11. Elektroder

Tabell: inställning och användning

∅ Electrod (mm) Strömstyrka (A) Lämpligt för, bland annat:

1.6 45-55 Materialtjocklek ≤ 2 mm Reparation av moped/cykel

2 50-75 Materialtjocklek 2–3 mm Reparation av väggstativ

2.5 70-100 Materialtjocklek 4–5 mm Trädgårdsstaket, utomhusleksaker

3.2 95-150 Materialtjocklek 6–7 mm Carport, garage

4 130-220 Materialtjocklek 8-12 mm

Konstruktion (kraftig)

5 190-250 Materialtjocklek ≥ 12 mm Konstruktion (mycket kraftig)

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Symbolernas betydelse

Varning! Läs instruktionsboken

Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Ta omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om sladden har skadats samt när maskinen underhålls.

Förbipasserande får inte komma för nära.

Skydda emot regn.

Bär skyddsglasögon och hörselskydd.

Använd skyddshandskar.

Använd alltid svetsskärm under svetsning

Använd skyddskläder

EN60974-6

Standard för svetsutrustningar för manuell metallbågsvetsning med begränsad användning.

Elektrodhållare

Återledarklämma

Sjunkande spänning

Enfas transformator

Matningskrets, antal faser (till exempel 1 eller 3), symbol för växelström och nominell frekvens (till exempel 50 Hz eller 60 Hz)

Elektroddiameter

Maximal effektiv matningsström

Sekundär strömstyrka i ampere

Nominell maximal svetstid i intervalläge

Nominell maximal svetstid i kontinuerligt läge

IP21S Skyddsklass. Kapslad för objekt upp till 12 mm och mot vertikalt fallande vattendropp. Funktionsstopp med vattenkontroll.

H Isolationsklass

U₀ Tomgångsspänning i volt

U _1 Nätspänning i volt

U_2 Värden för normal belastningsspänning

EMC-klassificering enligt IEC 60974-10

Allmänna säkerhetsföreskrifter för svetsutrustningar

- Risk för elektriska stötar: elektrisk stöt från svetselektroden kan vara dödlig. Svetsa inte i regn eller snö. Använd torra isolerande handskar. Rör inte vid elektroden med bara händerna. Använd inte våta eller skadade handskar. Skydda dig från elektriska stötar genom att isolera dig själv från arbetsstycket. Öppna inte utrustningens inkapsling.

- Risk som uppstår av svetsångorna: inandning av svetsångor kan vara farligt för din hälsa. Håll huvudet borta från ångorna. Använd utrustningen på en öppen plats. Använd ventileringsfläkt för att få bort ångor.

- Risk som uppstår av svetsloppor: svetsloppor kan orsaka explosion eller brand. Håll brännbara material borta från svetsområdet. Svetsa inte nära brännbara material. Svetsloppor kan orsaka brand. Ha en brandsläckare i närheten och låt en person vakta som är beredd att använda den. Svetsa inte på fat eller slutna behållare.

- Risk som uppstår av svetsbågen: strålning från bågen kan bränna ögonen och skada huden. Använd skyddsmössa och -glasögon. Använd hörselskydd och skjorta med knäppt krage. Använd svetshjälm med rätt skuggning av filtret. Använd hela skyddskläder.

- Risk som uppstår av elektromagnetiska fält: svetsström skapar elektromagnetiska fält. Använd inte om du har medicinska implantat. Linda aldrig svetskablar runt din kropp. Dra svetskablarna tillsammans.

- Den som ska använda maskinen måste ha lärt sig hur man använder och hanterar maskinen.

- Se till att arbetsplatsen är välbelyst och ordnad.

• Dra alltid ut stickkontakten ur nätuttaget innan underhåll utförs på maskinen.
• Dra ut stickkontakten ur nätuttaget när du lämnar maskinen.
• Använd inte maskinen innan du har monterat och installerat den som beskrivet i bruksanvisningen.

Specifika säkerhetsföreskrifter för svetsutrustningar

• Svetsning orsakar gnistor och het metall. Kom ihåg att detta är en brandrisk, avlägsna alla lättantändliga föremål från arbetsområdet.
• Se till att arbetsplatsen är ordentligt ventilerad. Gaser som uppstår under svetsning är hälsofarliga.
• Svetsa inte behållare eller rör som innehåller brandfarliga vätskor eller gaser (risk för brand eller explosion).
• Svetsa inte material som har rengjorts med lättantändlig vätska eller material med målad yta (risk för att farliga gaser frigörs).
• Arbeta inte i en fuktig eller blöt omgivning och svetsa inte i regn.
• Skydda alltid dina ögon med den medföljande svetsskärmen.
• Använd handskar och skyddskläder som är torra och inte nedsmutsade av olja eller smuts.
• Slaggen som ska avlägsnas är ibland glödhet och kan orsaka allvarliga ögonskador under borttagningen. Använd alltid skyddsglasögon och handskar.
• Ultraviolett strålning kan bränna huden när du svetsar. Använd därför alltid lämpliga skyddskläder.
• Din svetsutrustning är skyddad mot överbelastning. Utrustningen stängs därför av automatiskt om den överbelastas. Den startar igen automatiskt när den har kylts av tillräckligt.
• Under svetsning och avkylning kan arbetsstycket deformeras på grund av spänningar. Tänk alltid på detta.
• Den får endast användas med den medföljande svetsledningen ( 10 mm ^2 gummissvetsledning)
• I utrymmen där det finns risk för brand eller explosion gäller särskilda föreskrifter.

• Svetsfogar som utsätts för stora påfrestningar och måste följa särskilda säkerhetsföreskrifter får endast utföras av särskilt utbildade svetsare. Exempel: tryckluftskammare, hjulbanor, släpvagnskopplingar mm.

• Varning! Stäng jordledningen så nära svetsstället som möjligt så att svetsströmmen kan ta den kortast möjliga vägen från elektroden till jordledningen. Anslut aldrig jordledningen till svetsapparatens hus! Stäng aldrig jordledningen vid jordade delar som ligger långt från arbetsstycket som t.ex. ett vattenrör i andra änden av rummet. Annars kan det bli så att skyddsledarsystemet i rummet där du svetsar kan skadas.

• Säkringarna för matarledningen till vägguttaget måste följa gällande föreskrifter (VDE 0100). Det isolerade jorduttaget får max lösas ut med 16A (typ och tekniska data: RT14-20, ∅ 10 x 38, AC 400 V 16A. IEC 60269. Spänningsutlösning. Tillverkare: Chint) (säkringar eller säkringsskydd). Större ampere på säkringen kan leda till brand i ledningarna dvs. brandskador i strukturen.

Elektrisk säkerhet

Stäng omedelbart av maskinen om: Det är fel på nätuttaget, strömkabeln, eller om kabeln är skadad.

• Strömbrytaren är trasig.
• Det ryker eller luktar bränd isolering.

Varning! Beroende på elnätets förhållande vid anslutningspunkten, kan svets ström källan orsaka störningar i strömförsörjningen till andra elanvändare. Vid tveksamheter angående detta bör du fråga vederbörande elleverantör eller myndighet.

• Se till att anslutningen av svetsutrustningen och elkablar är rätt utförd. Risk för elstöt kan innebära livsfara.
• Säkerställ god anslutning av både elektrodhållaren och återledarklämman.
• Dra inte i elkablarna, de kan skadas. Koppla ur kablarna innan du flyttar svetsaggregatet.
• Undvik kontakt med den elektriskt ledande delen på svetsutrustningen, elektrodhållaren och återledarklämman.
• Kontrollera alltid att spänning i nätuttaget motsvarar värdet som anges på maskinens märkplåt.

• Vid byte av kablar eller kontakter: Kasta omedelbart bort gamla kablar eller kontakter så fort de har bytts ut. Det är farligt att stoppa in en lös stickkontakt i nätuttaget.

• Använd en säkring på minst 16 ampere för svetsutrustning som jobbar med 230 V.

• Om förlängningskabel används: Använd endast en godkänd förlängningskabel som passar maskinens effekt. Ledarna måste ha en diameter på minst 1,5 mm². Rulla ut kabeln helt om den är upprullad på en kabelvinda.
• Arbete vid nätspänningssidan, som exempelvis kablar, kontakter, eluttag osv. får endast utföras av fackmän.

3. MONTERA TILLBEHÖR

Kontrollera att stickkontakten är utdragen ur nätuttaget under montering av tillbehör.

• Installera svetsutrustningen på en torr och ren plats (fri från järnpulver, damm och färg).
• Placera utrustningen på ett stadigt och slätt underlag och minst 20 cm från väggen.
• Skydda svetsutrustningen mot regn och starkt solljus.

Svetsskärmen

Fig. 2

• Skjut in handtaget på svetsskärmen tills det låser.
• Placera det ljusa glaset (skyddsglas) framför det mörka svetsglaset. För in båda glasen i öppningen.
• Se till att glasen är placerade så att inget (skadligt) ljus kan tränga in genom öppningen.
• Byt ut det ljusa skyddsglaset när sikten inte är tillräcklig bra under svetsningen. Det är betydligt dyrare att byta ut det mörka skyddsglaset än det ljusa skyddsglaset.

Sätta in nya elektroder

Elektroden består av en metallkärna som är täckt av en beläggning. Kärnan i ena änden av elektroden är inte täckt med denna beläggning.

• Tryck handtaget på elektrodhållaren mot fjädern.
• Stoppa in den obelagda änden (± 2 cm) på elektroden i elektrodhållaren. Kontrollera att den obelagda delen har god kontakt med metalldelen i elektrodhållaren (elektroden inte för långt inskjuten i elektrodhållaren).
• Släpp upp handtaget på hållaren. Elektroden är nu fixerad.

Obs! Bränn inte ned elektroden till mindre än ± 5 cm på grund av överhettning och/eller deformering av elektrodhållaren. Det kan annars vara svårt att ta loss elektroden.

Ta loss använda elektroder

Tryck handtaget på elektrodhållaren mot fjädern så att den nedbrända elektroden lossnar från hållaren.

Obs! Avlägsna inte elektroden från hållaren med handen. Elektroden är mycket varm!

Obs! Titta var de förbrukade elektroderna faller ned för att förhindra en brandfara och möjlig personskada.

4. ANVÄNDA MASKINEN

Före användning:

a. Allmän information om elektrisk bågsvetsning
b. Elektroden
c. Skyddskläder
d. Ansiktsskydd
e. Arbetsmiljö

a. Allmän information om elektrisk bågsvetsning

Temperaturen i bågen uppgår till ungefär 7 000° Celsius, så att elektrodens ände och arbetsstycket smälter samman. Elektroden smälter så länge som bågen upprätthålls och avger nöd vändigt svetsmaterial till de delar som ska förenas. Avståndet mellan elektroden och arbets stycket ska vara så kort som möjligt (ungefär 1,5-4 mm), beroende på elektrodens diameter och typ. Nödvändig ström för svetsning tillhandahålls av svetsutrustningen. Utrustningens effektbehov beror på vilken typ av arbete som ska utföras. Se till att elektroderna är riktigt torra eftersom fuktiga elektroder kan orsaka problem. Strömstyrkan är för låg om elektroden fastnar i arbetsstycket under svetsning.

b. Elektroden

- Elektroden består av en metallkärna som är täckt av en beläggning. Beläggningens viktigaste funktion är att skydda smältbadet och de överförande dropparna mot syre och kväve i den omgivande luften. Elektroden smälter under svetsningen. En del av

beläggningen förångas så att en skyddande gas uppstår. Del av beläggningen flyter på toppen av smältbadet (den är lättare än stål) och skyddar också svetsgodset under stelningen. Efter stelning blir beläggningen en solid men lättavlägsnad slagg på svetssträngen.

• Hantera elektroderna varsamt så att beläggningen inte går sönder. Se till att elektroderna är helt torra, förvara dem på en fuktfri plats.
• Det är mycket viktigt att använda rätt elektrod för att göra en bra och stark svetsfog. En universalelektrod är i de flesta fallen lämplig för ditt arbete.

Elektrodens förpackning nämner i vilka positioner svetsning kan utföras med elektroden i fråga (ovanför huvudet, nedåt, etc. med hänsyn till hur fort elektroden smälter). Separata elektroder finns tillgängliga för svetsning av olika typer av rostfritt stål och gjutjärn. Kontakta din återförsäljare för köp av rätt elektrod.

c. Skyddskläder

Använd ordentligt täckande kläder så minimiseras risken för att huden ska brännas av ultraviolett strålning eller metallstänk. Använd helst overall av bomull, svetshandskar och skyddsskor. Se till så att svetsstänk inte kommer in i handskar eller skor.

Ett svetsförkläde (av läder) förhindrar att stänk och gnistor skadar overallen.

d. Ansiktsskydd

Fig. 2

Använd en bra svetsskärm med (mörkt) svetsglas och skyddsglas. Kontrollera att bägge glasen är riktigt monterade (väl fastsatta och släpper inte igenom solljus).

Svetsskärmen skyddar svetsaren mot strålning, värme och svetsstänk som uppstår under svetsning. Den reducerar också inandningen av svetsrök.

De osynliga ultravioletta strålarna orsakar så kallad svetsblänk. Detta uppstår redan efter ett par sekunder av att titta på den elektriska bågen. Undvik effekterna av denna strålning och höga temperaturer i ansiktet och andra utsatta kroppsdelar såsom halsen och armar.

Skydda dig mot ljusbågens farliga effekt och se till att personer som inte ägnar sig åt arbetet håller sig på ett säkerhetsavständ på minst 15 m från ljusbågen.

Även personer som befinner sig i närheten av ljusbågen eller som assisterar måste göras uppmärksamma på faran och utrustas med nödvändig skyddsutrustning. Sätt upp skyddsväggar vid behov.

e. Arbetsmiljö

• Sörj för en arbetsmiljö med bra ventilation. Gaser som uppstår under svetsning är hälsofarliga.
• Avlägsna alla lättantändliga föremål från arbetsområdet. Svetsning orsakar gnistor och het metall.
• Se till att det finns kylvatten i närheten av arbetsområdet. Lämna inte arbetsplatsen utan tillsyn om det finns (heta) arbetsstycken som precis har svetsats. Kyl av arbetsstycket innan du lämnar arbetsplatsen.

Skydd mot strålning och brännskador

• Vid arbetsplatsen används skyltar med "Försiktighet! Se inte in i ljusbågen!" för att uppmärksamma på faran för ögonen. Arbetsplatsen måste i bästa mån avskärmas så att personer som befinner sig i närheten inte utsätts för fara. Obehöriga personer ska hålla sig utom räckhåll vid svetsarbeten.
• Vid fasta arbetsställen ska väggar inte vara målade i ljus färg eller vara glansiga. Fönster måste säkras mot att strålning tränger igenom eller studsar tillbaka, åtminstone i huvudhöjd, t.ex. genom särskild färg.

Börja använda

Fig. 3

Tips: Det är bättre att provsvetsa på en metallbit innan du börjar svetsa svåra arbetsstycken.

• Se till att arbetsstycket är rent: ta bort all rost, fett och rester av målarfärg.

• Ställ in nödvändig strömstyrka med ratten på framsidan av svetsutrustningen.
  Valet av strömstyrka beror på arbetsstycket och vilken typ av elektrod som används.

• Stoppa in den del av elektroden som inte har någon beläggning i elektrodhållaren och sätt fast återledarklämman i arbetsstycket.

• Slå på utrustningen med huvudströmbrytaren.
• Håll svetsskärmen framför ditt ansikte och för elektrodens spets över arbetsstycket precis som om du skulle tända en tändsticka. Detta är det bästa sättet att tända svetsbågen. Slå inte elektroden mot arbetsstycket. Det kan skada elektroden och förhindrar att

svetsbågen skapas.

• Försök att hålla samma avständ mellan elektrodens spets och arbetsstycket när svetsbågen har skapats. Avständet ska vara samma som elektrodens diameter. Under svetsningen ska detta avständ hållas så konstant som möjligt.
• Rör elektroden över arbetsstycket i en jämn dragrörelse.
• Vinkel mellan elektroden och arbetsstycket ska vara mellan 60° och 70° i rörelseriktningen.
• Bryt svetsbågen när svetssträngen är gjord genom att avlägsna elektroden från arbetsstycket.
• Slå av svetsutrustningen.

Obs! Om du lämnar utrustningen påslagen är sannolikheten stor att elektroden får kontakt med jordkabeln (via arbetsbänken), och börjar svetsa av sig själv.

- Knacka bort slagg från svetssträngen med en slagghacka.

Se upp för flygande heta metallbitar. Använd alltid skyddsglasögon.

• Svetsa aldrig på slaggrester: slaggen bildar ett isolerade och förorenat lager, och medför att svetsfogen försvagas (så kallad slagginneslutning).
• Borsta rent svetssträngen med en stålborste.

Obs! Arbetsstycket har fortfarande en mycket hög temperatur. Lämna inte det varma arbetsstycket utan tillsyn.

Temperaturindikator

Fig. 1

Den inbyggda termostaten slår av när temperaturen i svetsutrustningen är för hög (indikatorlampan tänds). Maskinen kyls ned av den inbyggda fläkten. Efter avkylning släcks lampan igen. Ge helst maskinen tillräckligt med tid att kyla ned; under intensiv svetsning är sannolikheten stor att överhettningsskyddet löser ut igen efter några minuter.

5. SERVICE & UNDERHÅLL

Tillse att maskinen inte är spänningsförande när underhållsarbeten utförs på de mekaniska delarna.

Maskiner har konstruerats för att under lång tid fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin.

Brister

Om maskinen inte skulle fungera kan nedanstående möjliga orsaker och lämpliga lösningar vara till hjälp:

Svetsutrustningen fungerar inte

• Återledarklämman har inte bra kontakt med arbetsstycket
  • Elektroden sitter inte fast rätt i hållaren
• Överhettningsskyddet har löst ut
• Säkringen är defekt (i mätarhuset), eller värmeskyddet brändes.
• Kabelnärtrasig
• Strömbrytaren är defekt/kontakta din återförsäljare

Elektroden fortsätter att "fastna" i arbetsstycket

• Använd rätt typ av elektrod (universal).
• För låg strömstyrka/vrid ratt 3 medurs

Elektroden är orange-röd

- För hög strömstyrka för denna typ av elektrod/vrid ratt 3 moturs

Elektroden stänker överdrivet och låter mycket under svetsning.

- För hög strömstyrka/vrid ratt 3 moturs

Maskinen är för varm; indikatorlampan lyser

- Ventilationsöppningarna är blockerade/rengör dem med en ren trasa; vänta några minuter tills lampan slocknar igen

laktta alltid säkerhetsinstruktionerna och respektera gällande föreskrifter.

Rengöring

- Se till att ventilationsöppningarna är fri från damm och smuts. Använd en mjuk trasa fuktad med tvålvatten om du behöver ta bort envisa fläckar. Använd inte lösningsmedel

såsom bensin, alkohol, ammoniak etc.

• Se till att hålla elektrodhållaren och återledarklämman fri från rost så att de kan fortsätta ge bra elektrisk kontakt.
• Kontrollera regelbundet att svetskabeln och återledarkabeln är ordentligt anslutna i sina kontakter.

Smörjning

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar som kan beställas.

DRIFTSTÖRNINGAR

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt. Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in enligt gällande miljöregler.

Endast för EU-länder

Släng inte elverktyg i hushållsavfallet. Enligt det europeiska WEEE-direktivet 2012/19/EU för avfall från elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning nationellt ska elverktyg som inte längre kan användas samlas in separat och kasseras på ett miljövänligt sätt.

GARANTI

Garantivillkoren framgår av det separat bifogade garantikortet.

SÄHKÖHITSAUSKONE 40 - 100A

Slå av maskinen med en gang dersom

Vær obs på sprut av varme metallpartikler. Bruk alltid beskyttelsesbriller.

Hold omkringstående på afstand.

Sikre imod regn

Diameter på elektrode

Maksimal effektiv strømforsyning