WEM1042 - Sveiseapparat Ferm - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING WEM1042 Ferm

Installation av maskinen

For din egen og andres sikkerhets skyld anbefaler vi at du leser denne bruksanvisningen nøye før du bruker denne sagen. Oppbevar denne bruksanvisningen og dokumentasjonen som kom sammen med sagen for fremtidig referanse.

Innledning

Smeltesveisingssprosessen brukes til å smelte arbeidsstykket under påvirkning av tilført varme. Med elektrisk buesveising brukes også sveisemateriale (elektroder). Sveisen oppstår etter størkning.

Nødvendig varme oppnås med en elektrisk bue mellom elektroden og arbeidsstykket. Sveiseprosessen krever sterk strøm (40-100 A) med relativ lav spenning (10–48 V). En transformator i sveiseapparatet sørger for senking av nettspenningen (230 V).

Apparatet egner seg ikke til ervervsmessig bruk!

Innhold

1. Maskininformasjon
2. Sikkerhetsinstruksjoner
3. Montering av tilbehør
4. Bruk
5. Service og vedlikehold

1. MASKININFORMASJON

Tekniske spesifikasjoner

Spenning 230 V ~
Frekvens 50 Hz
Sveisestrøm 40-100 A
Tenningsspenning ≤ 48 V
Elektrodetykkelse 1,6 - 2,5 mm
Vekt 13.2 kg
Mål 290x195x170 mm
Varmebeskyttelse 120°C ± 5°C
Stromkabel H07RN-F, 3G x 1,5 mm	2
Sveisekabel H01N2-D1 x 10 mm	2

Pakkens innholder

1 Sveiseapparat
1 Sveisemaske
1 Stålbørste/rusthammer

1 Bruksanvisning
1 Sikkerhetsinstruksjoner
1 Garantikort

Undersøk om det har oppstått skade på maskinen eller tilbehør under transporten.

Produktopplysninger

Fig. 1

1. Indikatorlampe for temperatur
2. På/av-bryter
3. Dreiebryter for innstilling av strømstyrke
4. Sveisekabel med elektrodeholder
5. Jordkabel med feste
6. Gummihette
7. Håndtak
8. Ventilasjonsspalter
9. Stålbørste/rusthammer
10. Sveisemaske
11. Elektroder

Tabell: montering og bruk

∅ Electrode (mm) Strømstyrke (A) Passer blant annet for:

1.6 45-55 Materialtykkelse ≤ 2 mm Reparasjon av moped/sykkel
2 50-75 Materialtykkelse 2-3 mm Reparasjon av veggstativ
2.5 70-100 Materialtykkelse 4-5 mm Hagegjerde, hagegjenstander
3.2 95-150 Materialtykkelse 6-7 mm Carport, garasje
4 130-220 Materialtykkelse 8-12 mm Konstruksjoner (kraftige)
5 190-250 Materialtykkelse ≥ 12 mm Konstruksjoner (svært kraftige)

2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Forklaring av symboler

Forsiktig! Les brukerhåndboken

Angir fare for personskade, livsfare eller skade på maskinen hvis instruksjonene i denne bruksanvisningen ikke følges.

Fare for elektrisk støt.

Trekk umiddelbart støpselet ut av stikkontakten hvis ledningen skades og i forbindelse med vedlikehold.

Hold andre personer på avstand.

Beskytte imot regne

Bruk vernebriller og hørselsvern.

Bruk vernehansker.

Bruk alltid sveisemaske sveising

Bruk verneklær

EN60974-6

Standard for sveiseapparater for manuell metallbuesveising med begrenset kapasitet.

Elektrodeholder

Jordingsklemme

Synkende spenning

Énfases transformator

Strømforsyningskrets, antall faser (f.eks. 1 eller 3), symbol for vekselstrøm og den nominelle frekvensen (f.eks. 50 eller 60 Hz)

Elektrodediameter

Maksimal effektiv forsyningsstrøm

Sekundær strømstyrke i ampere

Nominell maksimal sveisetid i periodisk modus

Nominell maksimal sveisetid i kontinuerlig modus

Beskyttelsesglass. Tett mot objekter opp til 1 2 mm, og mot loddrett fallende vanndrypp. Avbrudd med vannkontroll

H Isolasjonsklasse

H Åpen spenning i volt

U ^1 Strømspenning i volt

U^2 Verdier for den tradisjonelle lastspenningen

EMC-klassifisering i henhold til IEC 60974-10

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for sveiseapparater

• Brukeren av maskinen må ha fått opplæring i bruk av maskinen.
• Sørg for å ha et godt belyst og ryddig arbeidsmiljø.
• Trekk alltid ut kontakten før utførelse av vedlikehold på apparatet.
• Trekk ut kontakten när du forlater apparatet.
• Ikke bruk apparatet før det er ferdig montert og ferdig satt opp slik det er beskrevet i håndboken.

Spesifikke sikkerhetsinstruksjoner for sveiseapparatet

• Fare for elektrisk støt: Elektrisk støt fra sveiseelektroder kan være livsfarlig. Ikke sveis utendørs når det regner eller snør. Ha på tørre isolasjonshansker. Ikke berør elektroder med bare hender. Ikke ha på våte eller skadde hansker. Beskytt deg selv mot elektrisk støt ved å isolere deg selv fra arbeidsstykket. Ikke åpne utstyrskapslingen.
• Fare forårsaket av sveiserøyk: Innånding av sveiserøyk kan være helseskadelig. Hold hodet unna sveiserøyken. Bruk utstyret i et åpent område. Bruk en ventilasjonsvifte til å fjerne sveiserøyk.
• Fare forårsaket av sveisegnister: Sveisegnister kan forårsake eksplosjon eller brann. Hold brennbart materiale borte fra sveiseområdet. Ikke sveis i nærheten av brennbart materiale. Sveisegnister kan forårsake brann. Ha et brannslukkingsapparat i nærheten, og ha en person klar til å bruke det like ved. Ikke sveis på tønner eller andre lukkede beholdere.
• Fare forårsaket av lysbuen: Stråler fra lysbuen kan gi brannskader i øynene og skade huden.

Ha på hjelm og vernebriller. Bruk hørselsvern og kneppet skjortekrage. Bruk sveisehjelm med riktig nyanse på filteret. Ha på komplett verneutstyr.

• Fare forårsaket av elektromagnetiske felt: Sveisestrom skaper elektromagnetiske felt. Ikke bruk med medisinske implantater. Ikke vikle sveisekabler rundt kroppen. Før sveisekablene sammen.
• Sveising fører til gnister og oppvarming av metall. Husk at dette medfører brannfare. Fjern alle brennbare objekter fra arbeidsområdet.
• Sørg for god ventilasjon i arbeidsområdet. Det frigjøres helseskadelige gasser under sveising.
• Ikke sveis på beholdere eller rør som inneholder eller har inneholdt brennbare væsker eller gasser (brann- og eksplosjonsfare).
• Ikke sveis materialer som er renset med svært brennbare væsker eller som har malt overflate (fare for farlige gasser).
• Ikke arbeid i et fuktig eller vått miljø. Ikke sveis hvis det regner på arbeidsområdet.
• Beskytt alltid øynene med den medfølgende sveisemasken.
• Bruk hansker og beskyttelsesklær som er tørre og som ikke er oljete eller skitne.
• Slagget som avskalles er av og til glødende varmt og kan forårsake alvorlige synsskader under fjerning. Bruk alltid beskyttelsesbriller og -hansker.
• Ultrafiolett stråling kan brenne huden under sveisingen. Bær derfor alltid egnete beskyttelsesklær.
• Sveiseapparatet er sikret mot overbelastning. Sveiseapparatet slår seg derfor automatisk av hvis det overbelastes. Sveiseapparatet slår seg automatisk på igjen när det er tilstrekkelig avkjølt.
• Under sveising og avkjøling kan arbeidsstykket deformeres på grunn av spenninger. Husk alltid dette.
• En må kun bruke de sveiseledningene som følger med i leveransen (∅ 10 mm 2 gummisveiseledning).
• Spesielle foreskrifter gjelder i brann og eksplosjonsfarlige rom.
• Sveisforbindelser som er utsatt for stor belastning og må oppfylle bestemte sikkerhetskrav kan bare sveises av spesialutdannete og faglærte sveisere. Eksempler på dette er: Trykkbeholder,

glideskinner, tilhengerkoplinger osv.

• NB: Kople alltid jordingsklemmen så nært til sveisestedet som mulig, slik at sveisestrømmen kan ta den kortest mulige veien fra elektroden til masseklemmen. Forbind aldri jordingsklemmen med sveiseapparatkassen! Kople aldri jordingsklemmen til jordete deler som ligger langt fra arbeidsstykket, f.eks et vannrør i et annet hjørne i rommet. Ellers kan jordledningssystemet i rommet hvor du sveiser bli skadet.
• Sikringen til tilførselen i stikkontaktene må være i henhold til forskriftene (VDE 0100). Jordete støpsel kan med maks 16A (Typer og tekniske data: RT14-20, ∅ 10 x 38, AC 400 V 16A. IEC 60269) være trege. Produsent: Chint. Sikres (Sicherungen oder Leitungsschutzschalter). Høyere sikring kan føre til ledningsbrann eller bygningsskade.

Elektrisk sikkerhet

Advarsel! Avhengig av strømforsyningens tilstand ved tilkoblingspunktet, kan sveisestrømkilden forårsake forstyrrelser på strømforsyningen til andre strømforbrukere. Hvis du er i tvil när det gjelder dette, bør du kontakte elektriker.

• Forsikre deg om at sveiseapparatets elektriske forbindelser er riktig utført. Alle muligheter for elektrisk støt kan medføre livsfare.
• Sørg alltid for gode forbindelser, både for elektrodeholderen og jordingsklemmen.
• Ikke trekk i kablene slik at de skades. Koble fra kablene før du flytter apparatet.
• Unngå kontakt med den elektrisk ledende delen av sveisapparatet, elektrodeholderen og jordingsklemmen.
• Forsikre deg alltid om at nettspenningen svarer til spenningen som er angitt på typebetegnelsesplaten på apparatet.
• Når kabler og kontakter skal skiftes: Kast gamle kabler og kontakter når de er skiftet ut

med nye. Det er farlig å sette inn en løsnet kontakt.

• I alle sveiseapparater som bruker 230 volt, må det brukes minst 16-ampers sikringer.
• Når det brukes skjøteledning: Bruk bare en godkjent skjøteledning som passer til apparatets strømforbruk. Kabelkjernen må ha en diameter på minst 1,5 mm². Trekk ledningen helt ut av en eventuell snelle.
• Arbeid med nettspenning, f.eks på ledninger stikkontakter, støpsler osv skal kun utføres av godkjent elektriker.

3. MONTERING AV TILBEH∅R

Forsikre deg om at kontakten er trukket ut før montering av tilbehør.

Oppsett av apparatet

• Plasser sveiseapparatet på et tørt og rent sted (uten jernspon, støv og maling).
• Plasser sveiseapparatet på en stodig og flat overflate og minst 20 cm fra vegg.
• Beskytt sveiseapparatet mot regn og sterkt sollys.

Sveisemasken

Fig. 2

• Skyv håndtaket på sveisemasken i lås.
• Plasser det lyse glasset (beskyttelsesglass) foran det mørke sveiseglasset. Skyv begge glassene foran åpningen.
• Plasser glassene slik at ikke noe skadelig lys kommer gjennom åpningen.
• Skift lysbeskyttelsesglass när sikten mot arbeidsstykket blir for dårlig under sveising. Det er mye dyrere å skifte det mørke sveiseglasset enn det lyse beskyttelsesglasset.

Sette på nye elektroder

Elektroden består av en metallkjerne med et belegg. I den ene enden av elektroden er kjernen dekket av belegget.

• Press håndtaket på elektrodeholderen mot fjæren.
• Sett en elektrode, med enden uten belegg (± 2 cm), inn i elektrodeholderen.
  Forsikre deg om at den udekte delen får god kontakt med metalldelen i elektrodeholderen (elektroden må ikke skyves for hardt inn i elektrodeholderen).
• Slipp håndtaket. Elektroden er nå festet.

N.B! Elektroden må ikke brennes til kortere lengde enn ± 5 cm. Dette kan føre til overoppheting og deformasjon av elektrodeholderen. Det blir da vanskelig å ta ut den oppbrente elektroden.

Ta ut brukte elektroder

Press håndtaket på elektrodeholderen mot fjæren, slik at den oppbrente elektroden frigjøres fra holderen.

N.B! Ikke ta ut elektroden med hendene. Elektroden er svært varm!

N.B! Unngå at elektroden faller ned et sted der det kan oppstå brannfare og mulige skader.

4. BRUK

Før bruk:

a. Generelle opplysninger om elektrisk buesveising
b. Elektroden
c. Beskyttelsesklær
d. Ansiktsbeskyttelse
e. Arbeidsmiljø

a. Generelle opplysninger om elektrisk buesveising

Temperaturen på buen blir omtrent 7000° Celsius, slik at enden på elektroden og arbeidsstykket smelter sammen. Så lenge buen er tent, smelter elektroden og forsyner delene som skal sveises sammen, med sveisemateriale. Avstanden mellom elektroden og arbeidsstykket må være så kort som mulig, omtrent 1,5 - 4 mm avhengig av elektrodens diameter og type. Nødvendig strøm for sveisingen tilføres av sveiseapparatet. Hvilken strømstyrke som kreves av sveiseapparatet, avhenger av arbeidet som skal utføres. Forsikre deg om at elektrodene er helt tørre. Fuktige elektroder skaper problemer. Hvis elektrodene fester til arbeidsstykket under sveising, skyldes det at strømstyrken er satt for lavt.

b. Elektroden

- Elektroden består av en metallkjerne med et belegg. Beleggets viktigste oppgave er å beskytte sveiseflaten og overføringsdråpene mot oksygen og nitrogen i den omgivende luften.

Elektroden smelter under sveisingen. Deler av belegget fordamper og danner et beskyttende gassaktig skjold. Deler av belegget flyter på sveiseflaten (det er lettere enn stål) og beskytter også den kjølnende sveisen. Etter nedkjøling blir dette belegget til et fast slagg på skjøten, som er lett å fjerne.

• Behandle elektrodene forsiktig slik at belegget ikke sprekker. Forsikre deg om at elektrodene er helt tørre, og oppbevar dem tørt.
• Det er svært viktig å bruke riktige elektroder for å få en god og sterk sveiseskjøt. En universalelektrode kan ofte være passende for det arbeidet du skal utføre. Elektrodeemballasjen er merket med i hvilke posisjoner sveising med de aktuelle elektrodene kan utføres(over hodet, nedover etc., med tanke på elektrodens smeltehastighet). Det er forskjellige elektroder i handelen, for sveising av forskjellige typer rustfritt stål og støpejern. Kontakt forhandler når det gjelder kjøp av riktige elektroder.

c. Beskyttelsesklær

Bær godt dekkende klær, slik at faren for at huden skal brennes av ultrafiolett stråling eller metallsprut blir minst mulig. Bruk helst bomullskjeledress, sveisehansker og vernesko. Forsikre deg om at sveisesprut ikke kommer inn i hansker eller sko. Et lærforkle hindrer brenning og gnistskader på kjeledressen.

d. Ansiktsbeskyttelse

Fig. 2

Bruk en god sveisemaske med mørkt sveiseglass og beskyttelsesglass. Sørg for at begge glassene er riktig satt inn (godt festet slik at dagslys ikke kommer inn).

Sveisemasken beskytter brukeren mot stråling, varme og sveisesprut fra sveisprosessen. Den reduserer også inhalering av sveisegass.

De usynlige ultrafiolette strålene forårsaker såkalt sveiseblink. Dette skjer etter bare noen sekunders kikking på sveisebuen.

Unngå effektene av denne strålingen og av høy temperatur på ansiktet og andre utsatte kroppsdeler som hals og armer.

Beskytt deg mot lysbuens farlige effekter, personer som ikke tar del i arbeidet må holde seg minst 15 m borte fra lysbuen.

Også personer som befinner seg i nærheten av lysbuen, eller medhjelpere, må gjøres oppmerksom på farene og bruke nødvendig

• Sørg for god ventilasjon. Det frigjøres helseskadelige gasser under sveising.
• Fjern alle brennbare objekter fra arbeidsområdet. Sveising fører til gnister og oppvarming av metall.
• Sørg for at det er tilgjengelig vann til kjøling i nærheten av arbeidsområdet. Ikke forlat nylig sveisede, varme arbeidsstykker ubevoktet. Avkjøl arbeidsstykket før du forlater arbeidsområdet.

Beskyttelse mot stråler og forbrenninger

• På arbeidsplassen viser skiltet „Forsiktig! Ikke se inn i flammene!” til faren. Arbeidsplassene skal skjermes så godt som mulig, slik at personer som befinner seg i nærheten er beskyttet. Ufaglærte skal holdes vekke fra sveisearbeider.
• I umiddelbar nærhet av stedfaste arbeidsplasser skal veggene ikke være lyse og blanke. Vinduer må minst til hodehøyde være sikret mot gjennomtrenging og reflektering av ståler, for eksempel med egnet maling.

Ta i bruk

Fig. 3

• Sørg for at arbeidsstykket er rent: fjern rust, fett og malingsrester.

• Still inn riktig strømstyrke med bryteren foran på sveiseapparatet.
  Valg av strømstyrke avhenger av arbeidsstykket og
  hvilken type elektrode som brukes.

• Sett elektroden med enden uten belegg inn i elektrodeholderen, og fest jordingsklemmen til arbeidsstykket.

• Slå på sveiseapparatet med strømbryteren.
• Hold sveisemasken foran ansiktet og beveg enden på elektroden over arbeidsstykket på samme måte som når du tenner en fyrstikk. Dette er den beste måten å tenne sveisebuen på. Ikke slå mot arbeidsstykket med elektroden. Det kan skade elektroden og hindre tenning av sveisebuen.
• Når sveisebuen er tent, skal du straks forsøke å holde en jevn avstand mellom elektroden og arbeidsstykket. Avstanden skal være den

samme som diameteren på elektroden. Hold denne avstanden så godt som mulig under sveisingen.

• Beveg elektroden med en jevn trekkende bevegelse over arbeidsstykket.
• Hold vinkelen mellom elektroden og arbeidsstykket på 60°-70° i bevegelsesretningen.
• Når sveiseskjøten er laget, bryter du sveisebuen ved å ta elektroden bort fra arbeidsstykket.
• Slå av sveiseapparatet.

N.B. Hvis du lar sveiseapparatet være på, er det fare for at elektroden kan skape kontakt (gjennom arbeidsbenken) med jordledningen og starte sveising av seg selv.

- Fjern slagg fra sveiseskjøten med en rusthammer.

• Sveis aldri over slaggrester: slagget danner et isolerende og forurenset lag som gir en svakere sveis (såkalt slagginnslag).
• Børst sveisen ren med en stålbørste.

N.B. Arbeidsstykket er fortsatt svært varmt. Ikke forlat det varme arbeidsstykket ubevoktet.

Indikatorlampe for temperatur

Fig. 1

Når sveiseapparatet blir for varmt, slår den innbygde termostaten det av (indikatorlampen lyser). Den innbygde ventilatoren avkjøler apparatet. Etter nedkjøling tennes lampen igjen. Gi apparatet tilstrekkelig tid til nedkjøling. Under intens sveising er det sannsynlig at termobryteren vil slå ut igjen etter noen minutter.

Sørg for at maskinen er spenningsløs når det skal utføres vedlikeholdsarbeid på de mekaniske delene.

Maskinene er konstruert slik at de kan fungere uten problemer med et minimum av vedlikehold.

Hvis maskinen rengjøres regelmessig og behandles på riktig måte, bidrar dette til å gi maskinen en lang levetid.

Feil

Dersom maskinen ikke fungerer som den skal, kan du se gjennom oversikten over mulige årsaker og løsninger nedenfor:

Sveiseapparatet virker ikke

• Jordingsklemmen har ikke god kontakt med arbeidsstykket
• Elektroden er ikke riktig satt inn i holderen
  • Termostatbryteren har slått av
• Sikringen har gått (i sikringsboksen), eller den termiske beskyttelsen ble brent.
  • Det er brudd på kabelen
• Bryteren er ødelagt. Kontakt din forhandler

Elektroden fortsetter å "klebe" til arbeidstykket

• Bruk riktig type elektrode (universell)
• Strømstyrken er for lav. Drei bryter 3 med urviseren.

Elektroden blir oransjerød

- Strømstyrken er for høy for denne typen elektrode. Drei bryter 3 mot urviseren

Elektroden spruter veldig mye og lager mye lyd under sveising

- Strømstyrken er for høy. Drei bryter 3 mot urviseren

- Ventilasjonsspaltene er blokkert. Rengjør dem med en tørr klut. Vent noen minutter til lampen slukker

La alltid reparasjoner utføres av en anerkjent installatør eller service-bedrift!

Vedlikehold

• Sørg for at ventilasjonsspaltene ikke er støvete eller skitne.
  Bruk en myk klut fuktet med såpevann for å fjerne smuss som har satt seg fast. Ikke bruk løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakk eller lignende.
• Sørg for at elektrodeholderen og jordingsklemmen er fri for korrosjon, slik at de oppnår god elektrisk kontakt.
• Undersøk regelmessig at ledningene til sveiseapparatet og arbeidsstykket er godt tilkoblet.

Smøring

Hvis det oppstår feil som følge av for eksempel utslitte deler, skal du kontakte serviceadressen på garantikortet. Bakerst i denne bruksanvisningen finner du en splittegning som viser deler som kan bestilles.

MILJ∅

For å unngå transportskader leveres maskinen i solid emballasje. Emballasjen er i den grad dette er mulig fremstilt av resirkulerbart materiale. Benytt derfor anledningen til å resirkulere emballasjen.

Defekte og/eller kasserte elektriske eller elektroniske apparater må avhendes ved egnete returpunkter.

Gjelder kun i EU-landene.

Elektriske verktøy må ikke kastes sammen med husholdningsavfall. I henhold til EU-direktiv 2012/19/EU for elektrisk og elektronisk avfall, samt implementering av direktivet i nasjonal lovgivning, skal elektriske verktøy som ikke lenger kan brukes kastes separat og på en miljøvennlig måte.

GARANTI

Garantibetingelsene er å finne på det vedlagte garantikortet.

LYSBUESVEJSNING 40 - 100A

Numrene i den nedenstående tekst henviser til illustrationerne på side 2 + 109

Apparatet er ikke egnet til industriel anvendelse!

Indhold

Termobeskyttelse 120°C ± 5°C

Elektrisk kable H07RN-F, 3G x 1,5 mm ^2

Svejsekable H01N2-D1 x 10 mm ^2

Pakkeinhold

Kontroller maskinen, løsdele og tilbehør for transportskade.

Komponenter

Fig. 1

Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen beskadiges og i forbindelse med vedligeholdelse.

Brug beskyttelsesbriller og høreværn.

Bær beskyttelseshandsker.

EMC-klassificering i henhold til IEC 60974-10

særlige forskrifter.

Sikre at hovedstikket er fjernet fra stikkontakten under montering af tilbehør.