HBWS 58D1AE-80 - Lave-linge HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HBWS 58D1AE-80 HOOVER

Ce manuel d'installation est destiné aux fabricants de cuisines qui s'occupent de ces appareils. Pour garantir la sécurité et obtenir les meilleurs résultats, veuillez lire attentivement ce manuel, y compris les consignes de sécurité, et le conserver pour référence ultérieure. Avant de procéder à l'installation, notez le numéro de série, car vous pourriez en avoir besoin en cas de réparation. Vérifiez que l'appareil n'a pas été endommagé pendant le transport et consultez un technicien en cas de doute avant de l'utiliser. Gardez toujours tout le matériel d'emballage hors de portée des enfants.

i REMARQUE : Les caractéristiques, les images du manuel et les accessoires de l'appareil peuvent varier en fonction du modèle acheté.

Sommaire

1 Avertissements de sécurité concernant l'installation p. 3
2 Où placer l'appareil p. 5
3 Dimensions du lave-linge p. 7
4 Outils d'installation p. 9
5 Dimensions du meuble p. 10
6 Vidéo d'installation étape par étape p. 11
7 Premières étapes de l'installation p. 12
8 Instructions d'installation du lave-linge p. 13

8.1 Ajustement des pieds avant le montage de la porte du meuble
8.2 Vérification de la hauteur correcte du lave-linge à l'intérieur du meuble
8.3 Positionnement du gabarit de montage sur la face arrière de la porte du meuble
8.4 Perçage de la porte du meuble pour l'installation des charnières
8.5 Perçage de la porte du meuble pour installer l'aimant de fermeture
8.6 Installation des charnières et de l'aimant sur la porte du meuble
8.7 Fixation de la plaque et du bouchon sur le lave-linge
8.8 Fixation des entretoises au lave-linge
8.9 Montage de la porte du meuble à l'avant du lave-linge
8.10 Installation du lave-linge à l'intérieur du meuble
8.11 Ajustement des pieds

9 Raccordement à l'eau et à l'électricité p. 24

9.1. Raccordement du tuyau flexible d'arrivée d'eau
9.2. Positionnement correct du tuyau flexible de vidange
9.3. Autres options de connexion
9.4. Branchements électriques et consignes de sécurité
9.5. Conseils supplémentaires

10 Livraison à l'utilisateur p. 30

11 Démontage de l'appareil p. 31

12 Mise au rebut des appareils p. 31

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de commencer l'installation. Votre sécurité est très importante pour nous.

• Si l'appareil est utilisé de manière incompatible avec les utilisations décrites ci-dessus, la durée de vie de l'appareil pourrait être réduite et la garantie du fabricant serait annulée.
• L'appareil doit être positionné de sorte que la prise électrique reste accessible après l'installation.
• Pendant le transport, ne pas appuyer la porte contre les boulons de transport.
• Nous recommandons d'être à deux personnes pour soulever le lave-linge.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement du lave-linge, l'éteindre, fermer le robinet d'arrivée d'eau et ne pas toucher à l'appareil. Les travaux de réparation ne doivent être effectués que par le Centre d'assistance technique et seules des pièces détachées originales doivent être montées.
• L'installation doit être effectuée par un technicien qualifié qui doit connaître et respecter les lois en vigueur dans le pays d'installation et les instructions du fabricant.
• Si l'assistance du fabricant est nécessaire pour réparer des défauts causés par une installation incorrecte, cette assistance n'est pas couverte par la garantie.
  • Retirez le matériel d'emballage avant d'utiliser l'appareil.
• Après avoir déballé l'appareil, vérifiez qu'il n'est pas endommagé et, en cas de problème, contactez le centre de service avant de procéder à l'installation et ne le branchez pas au réseau électrique.
• Un appareil endommagé peut être à l'origine d'un court-circuit, d'une électrocution, d'un incendie et d'autres risques.
• Vérifiez si l'emballage contient des accessoires ou une documentation associée (sacs contenant des vis, documents, brochures, etc.) et, le cas échéant, retirez-les et conservez-les.
• Une installation incorrecte peut entraîner des blessures pour les personnes et les animaux ou endommager les biens. Le fabricant ne peut être tenu responsable de tels dommages ou blessures.

1 Avertissements de sécurité concernant l'installation

• La sécurité d'utilisation n'est garantie que si l'installation est effectuée correctement selon ces instructions. En cas de dommages dus à une mauvaise installation, la responsabilité incombe à la personne qui a installé l'appareil.
• La garantie ne couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte.
• Pendant l'installation, l'appareil ne doit pas être raccordé au réseau électrique.
• Pendant l'installation, n'utilisez pas la poignée de la porte pour soulever et transporter l'appareil.
• Il est conseillé de porter des gants de protection pendant l'installation afin d'éviter les coupures.
• En cas d'installation incorrecte, d'altération de l'appareil et de mauvais raccordement, la garantie de l'appareil devient caduque.
• Veillez à ce que le cordon d'alimentation de l'appareil ne soit pas accessible une fois l'installation terminée.
• Après l'installation, le cordon d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec les parties mobiles des éléments de la cuisine (par exemple un tiroir) et il ne doit pas être exposé à des contraintes mécaniques.
• Lors de la remise de l'appareil à l'utilisateur final, le technicien doit s'assurer que l'appareil a été installé correctement.
• L'appareil doit être placé sous un plan de travail.
• Soyez prudent lorsque vous déplacez l'appareil, car il est lourd.
  • Assurez-vous que l'endroit où l'appareil doit être installé est solide.
• Ne soulevez jamais le lave-linge par les boutons ou le tiroir à lessive.
• Le non-respect de ces instructions peut compromettre votre sécurité.

• Avant de commencer l'installation, vérifiez toutes les mesures du compartiment encastré conformément aux instructions de ce manuel. Notez que vous pouvez aligner la porte de l'appareil avec les portes des autres meubles, même si elle dépasse la hauteur totale de l'appareil.

• Cet appareil est uniquement destiné à être installé dans des environnements domestiques ou similaires, tels que :

• l'espace cuisine destiné au personnel des magasins, bureaux et autres lieux de travail ;
• dans les zones accessibles au personnel et aux clients dans les hôtels, les motels et autres environnements résidentiels ;
• les centres de beauté, les chambres d'hôtes (B&Bs).
• Une utilisation autre que domestique, par exemple une utilisation commerciale par des experts ou des utilisateurs formés, est à exclure même dans les applications susmentionnées.
• Veillez à ce que les tapis n'obstruent pas la base du lave-linge ou les conduits de ventilation.
• Ne laissez pas le lave-linge exposé aux intempéries (pluie, soleil, etc.).
• N'installez pas cet appareil dans un espace ouvert et exposé aux intempéries.
• Installez et utilisez cet appareil dans un environnement fermé, couvert, sec et bien ventilé.
• Cet appareil est conçu pour être utilisé jusqu'à une altitude de 2 000 mètres.
• Installez l'appareil à proximité d'une prise électrique.
• N'utilisez l'appareil que s'il est installé dans un compartiment encastré, sinon vous risquez de vous blesser et de vous brûler.
• N'installez pas l'appareil dans des endroits où il serait exposé à la lumière directe du soleil afin de ne pas compromettre ses performances.
  • Tenez l'appareil à l'écart des sources d'inflammation.
• Installez l'appareil sur une surface plane dans un endroit adapté à sa taille et à son utilisation.
• Nettoyez l'appareil avec de l'eau et un détergent doux et séchez-le avec un chiffon doux.
• N'installez pas l'appareil sous une plaque de cuisson.
• N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur (radiateurs, fours, etc.).
• Ne placez pas l'appareil sur des tapis ou des surfaces similaires.

2 Où placer l'appareil

• Placez l'appareil sur une surface propre, plane et solide.
• Tout dommage causé à l'appareil ou tout dommage ou perte dérivant d'une utilisation non conforme à l'utilisation dans un foyer (même si l'utilisation en est faite au sein du foyer) ne permettra pas de recours auprès du fabricant, comme il est établi par la loi.

Dimensions en mm

Vue de côté

Vue axonométrique de face

Min. 820 - Max. 840 542

3 Dimensions du lave-linge

Positionnement des tuyaux hydrauliques et du cordon d'alimentation

A. Tuyau flexible d'arrivée d'eau 1,1 m de la limitation B. Tuyau flexible de vidange d'eau i REMARQUE : le tuyau flexible sort par le bas mais doit rester fixé à mi-hauteur du lave-linge, tel que fabriqué. C. Cordon d'alimentation

1,5 m 1,1 m 1,35 m A. B. C.

Outils nécessaires

tournevis cruciforme tournevis plat gants tournevis clé crayon ciseaux Equerre niveau ruban de masquage ruban de mesure cutter

Outils fournis avec l'appareil

vis pour charnières de porte de l'appareil vis pour les entretoises vis pour charnières de lave-linge vis pour plaques vis pour aimant x4 x4 x4 x2 x1 x2 charnières aimant plaques support en plastique pour plaques entretoises x7 x2 x2 bouchons

5 Dimensions du meuble

Dimensions en mm

Vue axonométrique de face

Min. 600 Min. 600 Min. 825

Hauteur du compartiment encastré

Vous pouvez visionner la vidéo d'installation de l'appareil en scannant le code QR

ou en cliquant sur le lien suivant

7 Premières étapes de l'installation

Dévissez les 2 ou 4 vis (A) à l'arrière du lave-linge et retirez les 2 ou 4 entretoises (B), comme indiqué sur le schéma 1. Ensuite, comme le montre le schéma 2, recouvrez les 2 ou 4 trous à l'aide des bouchons contenus dans la pochette d'instructions.

i REMARQUE : Si le lave-linge est encastré, dévissez les 3 ou 4 vis (A) et retirez les 3 ou 4 entretoises (B). Sur certains modèles, 1 ou plusieurs entretoises peuvent tomber à l'intérieur de l'appareil : inclinez le lave-linge vers l'avant pour les retirer. Fermez les trous à l'aide des bouchons contenus dans le sac.

⚠ AVERTISSEMENT : tenez les éléments de l'emballage hors de portée des enfants.

8.1 Ajustement des pieds avant le montage de la porte du meuble

Mettez le lave-linge à niveau en utilisant une clé pour tourner les écrous des pieds dans le sens des aiguilles d'une montre/dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Ajustez les pieds à la hauteur souhaitée, en veillant à ce qu'ils adhèrent fermement au sol (schéma 1). Pour finir, verrouillez les écrous (schéma 2).

i REMARQUE: Les quatre pieds ajustables permettent de régler la hauteur du lave-linge de 820 mm à un maximum de 840 mm. Une fois l'ajustement terminé, veillez à verrouiller le contre-écrou sous la plaque pour en assurer la stabilité.

8 Instructions d'installation du lave-linge

8.2 Vérification de la hauteur correcte du lave-linge à l'intérieur du meuble

Mesurez l'écart, s'il y en a un, entre le début des portes du meuble et le point le plus haut du lave-linge, puis marquez cette mesure exacte sur la porte du meuble à fixer au lave-linge.

Cela vous permettra de positionner correctement le gabarit de montage avant de percer la porte du meuble à l'étape 8.3.

AVERTISSEMENT : La mesure x peut même correspondre à 0.

8.3 Positionnement du gabarit de montage sur la face arrière de la porte du meuble

Une fois le sens d'ouverture de la porte du meuble déterminé, posez le gabarit de montage fourni contre la face arrière de la porte du meuble. À l'aide d'une équerre, marquez au crayon la mesure exacte prise à l'étape 8.2 et positionnez le gabarit de montage en suivant le sens des flèches. Fixez-le avec du ruban adhésif avant de passer à l'étape 8.4.

Positionnement du gabarit de montage pour une porte du meuble à ouverture à gauche
Positionnement du gabarit de montage pour une porte du meuble à ouverture à droite

8 Instructions d'installation du lave-linge

8.4 Perçage de la porte du meuble pour l'installation des charnières

Percez des trous dans la porte du meuble pour y placer les charnières, à l'aide d'une fraise à fileter de ∅35 mm de 12 mm de profondeur, en position droite ou gauche, selon le sens d'ouverture choisi.

AVERTISSEMENT : pour la position du trou, reportez-vous au gabarit de montag Ø 2 mm Ø 35 mm Ø 2 mm Ø 35 mm ↓ 12 mm

8.5 Perçage de la porte du meuble pour installer l'aimant de fermeture

Percez des trous dans la porte du meuble pour fixer l'aimant de fermeture, du côté opposé aux trous des charnières réalisés à l'étape 8.4.

AVERTISSEMENT : pour la position du trou, reportez-vous au gabarit de montage.

8 Instructions d'installation du lave-linge

8.6 Installation des charnières et de l'aimant sur la porte du meuble

Fixez les charnières (schéma 1) et l'aimant, y compris l'entretoise (schéma 2), à l'aide des vis fournies.

graph TD
    A["Top Left Panel"] --> B["Top Right Panel"]
    B --> C["Bottom Left Panel"]
    C --> D["Bottom Right Panel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333

8.7 Fixation de la plaque et du bouchon sur le lave-linge

Sur la partie supérieure du lave-linge, fixez la plaque en position droite ou gauche, en intercalant le support en plastique et en vissant les vis (schéma 1). En bas, fixez le bouchon encliquetable (schéma 2).

8 Instructions d'installation du lave-linge

8.8 Fixation des entretoises au lave-linge

Placez les entretoises correctes sur la façade du lave-linge, en faisant attention aux indications de positionnement sur chacune d'entre elles (schéma 1). Fixez-les ensuite à l'aide des vis fournies (schéma 2).

i REMARQUE : Nous vous

recommandons de monter la porte du meuble avec l'ouverture à gauche, dans l'alignement de l'ouverture de la porte de l'appareil, afin de faciliter les opérations de chargement du linge et d'optimiser l'espace disponible.

Instructions d'installation du lave-linge

8.9 Montage de la porte du meuble à l'avant du lave-linge

Fixez les charnières, déjà montées sur la porte du meuble, aux entretoises fixées sur le lave-linge à l'étape 8.8, comme indiqué sur le schéma.

kg Max. 8

8 Instructions d'installation du lave-linge

8.10 Installation du lave-linge à l'intérieur du meuble

REMARQUE : Avant de procéder à l'installation encastrée, effectuez les raccordements à l'eau et à l'électricité. Voir le chapitre 9 du présent manuel.

Instructions d'installation du lave-linge

8.11 Ajustement des pieds

Une fois le lave-linge encastré, les pieds avant peuvent être ajustés davantage si nécessaire (schéma 1). Fixez ensuite le socle du meuble (schéma 2).

9 Raccordement à l'eau et à l'électricité

9.1. Raccordement du tuyau flexible d'arrivée d'eau

Raccordez le tuyau flexible d'arrivée d'eau fourni avec le lave-linge à l'arrière de l'appareil. Raccordez-le ensuite au robinet en utilisant uniquement le tuyau flexible fourni avec le lave-linge.

⚠ AVERTISSEMENT : Ne pas réutiliser les anciens tuyaux.

i REMARQUE : Certains modèles peuvent comprendre un ou plusieurs des éléments suivants :

- CHAUDE & FROIDE : Kit de raccordement au réseau d'eau chaude et d'eau froide, ce qui permet de réaliser de plus grandes économies d'énergie. Raccordez le tuyau aria au cabinet d'eau froide et le tuyau rouge au cabinet d'eau chaude

Raccordement à l'eau et à l'électricité

9

- AQUASTOP : Dispositif de sécurité intégré au tuyau flexible d'arrivée, qui bloque l'écoulement de l'eau en cas de détérioration du tuyau. Dans ce cas, une marque rouge apparaît dans la fenêtre « A », indiquant la nécessité de remplacer le tuyau. Pour retirer la bague, appuyez sur le dispositif anti-dévissage « B ».

- AQUAPROTECT - TUYAU FLEXIBLE D'ARRIVÉE D'EAU AVEC PROTECTION : En cas de fuite d'eau du tuyau interne principal « A », le manchon de confinement transparent « B » empêche l'eau de s'échapper, ce qui permet de terminer le cycle de lavage. À la fin du cycle rempliez

9 Raccordement à l'eau et à l'électricité

9.2. Positionnement correct du tuyau flexible de vidange

AVERTISSEMENT : Lorsque vous placez le lave-linge contre le mur, assurez-vous que le tuyau flexible de vidange ne présente ni coude ni étranglement.

trop-plein X X

9.3. Autres options de connexion

Raccordez le tuyau flexible de vidange au bord de la baignoire ou, de préférence, à une évacuation fixe d'une hauteur minimale de 50 cm et d'un diamètre supérieur à celui du tuyau du lave-linge.

Max. 100 cm" Max. 2,5 m Min. 50 cm - Max. 85 cm Min. 4 cm

9 Raccordement à l'eau et à l'électricité

9.4. Branchements électriques et consignes de sécurité

Afin d'effectuer le branchement électrique de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les avertissements suivants :

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un nouveau cordon ou un ensemble spécial, disponible auprès du fabricant ou de son service technique.
• Les données électriques (tension d'alimentation et consommation électrique) figurent sur la plaque signalétique de l'appareil.
• S'assurer que le système électrique est raccordé à la terre, qu'il respecte toutes les lois applicables et que la prise est compatible avec la fiche de l'appareil.
• L'utilisation d'adaptateurs, de prises multiples et/ou de rallonges est déconseillée.
• Avant toute opération de nettoyage et d'entretien du lave-linge, débranchez-le et fermez le robinet d'eau.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ou sur l'appareil pour débrancher la machine.
• Avant d'ouvrir la porte, assurez-vous qu'il n'y a pas d'eau dans le tambour.
• Toute réparation, installation ou maintenance incorrecte peut mettre l'utilisateur en grave danger.
• 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 90.

Raccordement à l'eau et à l'électricité

• Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'endommagez pas la fiche et/ou le cordon d'alimentation.
• Ne branchez pas l'appareil sur des prises multiples, des rallonges ou des alimentations portables.
• Lorsque l'appareil est placé à l'endroit choisi, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé ou endommagé et qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentation portable à l'arrière de l'appareil.

Consommation électrique

Voir la plaque signalétique de l'appareil.

Disjoncteur différentiel à courant résiduel (disjoncteur à courant de défaut)

Nous recommandons l'utilisation d'un disjoncteur différentiel à courant résiduel (disjoncteur à courant de défaut) dont le courant de déclenchement est conforme aux normes en vigueur.

AVERTISSEMENT: L'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être raccordé à un circuit qui est régulièrement mis en marche et arrêté. L'appareil n'est pas conçu pour être commandé par une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

• Assurez-vous que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondent à l'alimentation électrique.
  • L'appareil fonctionne sur un courant électrique de 220-240 VCA/50 Hz.

9 Raccordement à l'eau et à l'électricité

9.5. Conseils supplémentaires

Lors de l'utilisation d'un appareil, certaines règles de base doivent être respectées :

• L'appareil doit être relié à l'arrivée d'eau exclusivement avec le tuyau fourni. Ne pas réutiliser les anciens tuyaux.
• La pression de l'eau doit être comprise entre 0,1 MPa et 1 MPa.
• Nous recommandons de garder la fiche propre : tout résidu de saleté sur la fiche peut provoquer des incendies.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour déconnecter l'appareil de l'alimentation électrique.
• Ne touchez pas l'appareil avec des mains ou des pieds mouillés.
• En cas de dysfonctionnement et/ou de perte de performance, éteignez l'appareil et ne le manipulez pas.

10 Livraison à l'utilisateur

À la fin de l'installation :

- Informez l'utilisateur sur les fonctions essentielles.

Démontage de l'appareil

11

Pour démonter l'appareil, procédez comme suit :

• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
• Dévissez les vis de fixation.
- Soulevez légèrement l'appareil et sortez-le complètement.
- Cet appareil n'endommage pas le meuble, qui peut également être utilisé avec un nouvel appareil.

Mise au rebut des appareils

12

Cet appareil est marqué conformément à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Les DEEE contiennent à la fois des polluants (qui peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement) et des matières premières (qui peuvent être réutilisées).

Il est donc nécessaire de soumettre les DEEE à des opérations de traitement appropriées afin d'éliminer et d'évacuer les polluants en toute sécurité, ainsi que d'extraire et de recycler les matières premières. Chaque citoyen peut jouer un rôle décisif en veillant à ce que les DEEE ne deviennent pas un problème environnemental.

Il suffit de suivre quelques règles simples :

- Il estreit de moutique 142 ou neur desants le date enir et les us

Videoclip de instalare pas cu pas