HBWS 58D1AE-80 - Lavadora HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HBWS 58D1AE-80 HOOVER

Este manual de instalación está destinado a los instaladores de cocinas que se ocupan de estos aparatos. Para garantizar la seguridad y obtener los mejores resultados, lea atentamente este manual, incluidas las instrucciones de seguridad, y consérvelo para futuras consultas. Antes de proceder a la instalación, tome nota del número de serie, ya que puede necesitarlo en caso de reparación. Compruebe si se han producido daños durante el transporte y consulte a un técnico en caso de duda antes de utilizarlo. Mantenga siempre todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños.

NOTA: las características, las imágenes del manual y los accesorios del aparato pueden variar en función del modelo adquirido.

Índice

1 Advertencias de seguridad para la instalación p. 3
2 Ubicación del aparato p. 5
3 Dimensiones de la lavadora p. 7
4 Herramientas de instalación p. 9
5 Dimensiones del armario p. 10
6 Vídeo de instalación paso a paso p. 11
7 Primeros pasos de instalación p. 12
8 Instrucciones de instalación de la lavadora p. 13

8.1 Ajustar las patas antes de montar la puerta del armario
8.2 Comprobación de la altura correcta de la lavadora dentro del armario
8.3 Colocación de la plantilla de instalación en la parte posterior de la puerta del armario
8.4 Taladrar la puerta del armario para instalar las bisagras
8.5 Taladrar la puerta del armario para instalar el imán de cierre
8.6 Instalación de las bisagras y el imán en la puerta del armario
8.7 Fijación de la placa y la tapa en la lavadora
8.8 Fijación de los separadores a la lavadora
8.9 Montaje de la puerta del armario en la parte delantera de la lavadora
8.10 Instalación de la lavadora en el interior del armario
8.11 Ajustar las patas

9 Conexión del suministro de agua y eléctrico p. 24

9.1. Conexión de la manguera de llenado
9.2. Colocación correcta de la manguera de desagüe
9.3. Opciones de conexión alternativas
9.4. Conexiones eléctricas e instrucciones de seguridad
9.5. Consejos adicionales

10 Entrega al usuario p. 30

11 Desmontaje del aparato p. 31

12 Eliminación de electrodomésticos p. 31

Lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar la instalación. Su seguridad es muy importante para nosotros.

• Si el electrodoméstico se utiliza para otros fines distintos de los anteriores, su vida útil podría verse reducida y la garantía del fabricante podría quedar sin validez.
• Tras la instalación, el aparato debe colocarse de forma que la toma de corriente quede al alcance de la mano.
• Durante el transporte, no apoye nunca la puerta contra los pernos de transporte.
• Recomendamos levantar la lavadora entre dos personas.
• Si la lavadora se avería o deja de funcionar correctamente, apáguela, desconecte el suministro de agua y no manipule el aparato. Las reparaciones debe realizarlas única y exclusivamente el Centro de Asistencia Técnica y se recomienda utilizar solo recambios originales.
• La instalación debe realizarla un técnico cualificado que debe conocer y aplicar la normativa vigente en el país de instalación y las instrucciones del fabricante.
• Si es necesaria la asistencia del fabricante para reparar averías causadas por una instalación incorrecta, dicha asistencia no está cubierta por la garantía.
• Retire el material de embalaje antes de poner en funcionamiento el aparato.
• Después de desembalar el aparato, compruebe que no presenta daños y, si hay algún problema, póngase en contacto con el centro de servicio antes de proceder a la instalación y no lo conecte a la red eléctrica.
• Un aparato dañado puede ser la causa de un cortocircuito, una descarga eléctrica, un incendio y otros peligros.
• Compruebe si hay accesorios o material complementario (bolsas con tornillos, documentos, folletos, etc.) en el embalaje y, en caso afirmativo, retírelos y guárdelos.
• Una instalación incorrecta puede causar daños o lesiones a personas, animales o bienes. El fabricante no se hace responsable de tales daños o lesiones.

1 Advertencias de seguridad para la instalación

• Solo se garantiza un uso seguro si la instalación se realiza correctamente de acuerdo con estas instrucciones. En caso de daños debidos a una instalación incorrecta, la responsabilidad recae en la persona que instaló el aparato.
• La garantía no cubre los daños causados por una instalación incorrecta.
• Durante la instalación, el aparato no debe estar conectado a la red eléctrica.
• Durante la instalación, no utilice el asa de la puerta para levantar y transportar el aparato.
• Es aconsejable utilizar guantes de protección durante la instalación para evitar lesiones por corte.
• En caso de instalación incorrecta, manipulación del aparato y conexión inadecuada, la garantía del aparato quedará invalidada.
• Asegúrese de que el cable de alimentación del aparato no sea accesible una vez finalizada la instalación.
• Después de la instalación, el cable de alimentación no debe entrar en contacto con piezas móviles de los componentes de la cocina (por ejemplo, un cajón) y no debe estar expuesto a tensiones mecánicas.
• Al entregar el aparato al usuario final, el técnico debe asegurarse de que se ha instalado correctamente.
• El aparato debe colocarse debajo de una encimera.
• Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado.
• Asegúrese de que la superficie donde se va a instalar el aparato es sólida.
• No levante nunca la lavadora por los mandos ni por el cajón del detergente.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede poner en riesgo su seguridad.
• Antes de comenzar la instalación, compruebe todas las medidas del compartimento de encastre con las instrucciones de este manual. Tenga en cuenta que puede alinear la puerta del aparato con las puertas de otros armarios, aunque supere la altura total del aparato.

- Este aparato solo está destinado a ser instalado en entornos domésticos o similares, tales como:

• Zonas de cocina destinadas al personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• En zonas a disposición del personal y los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

• Centros de belleza, Bed & Breakfasts (B&Bs).

• Se excluye el uso de este electrodoméstico, incluso en las aplicaciones arriba indicadas, para otros fines ajenos a su utilización en entornos domésticos o la realización de tareas domésticas como, por ejemplo, usos comerciales por usuarios expertos o formados.

• Asegúrese de que las alfombras no obstruyan la base de la lavadora ni los conductos de ventilación.
• No deje la lavadora expuesta a la intemperie (lluvia, sol, etc.).
• No instale este aparato en una zona abierta expuesta a la intemperie.
• Instale y utilice este aparato en un lugar cerrado, cubierto, seco y bien ventilado.
• Este aparato está diseñado para ser utilizado hasta una altitud de 2000 metros.
• Coloque el aparato cerca de una toma de corriente.
• Utilice el aparato solo si está instalado en un compartimento de encastre, de lo contrario existe riesgo de lesiones y quemaduras.
• No instale el aparato en lugares expuestos a la luz solar directa para no comprometer su funcionamiento.
• Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego.
• Instale el aparato sobre una superficie plana en un lugar adecuado a su tamaño y uso.
• Limpie el aparato con agua y un detergente suave y séquelo con un paño suave.
• No instale el aparato debajo de una placa de cocción.
• No instale el aparato cerca de fuentes de calor (radiadores, estufas, etc.).
• No coloque el aparato sobre alfombras o superficies similares.

2 Ubicación del aparato

• Coloque el aparato sobre una superficie limpia, plana y sólida.
• El fabricante declina toda responsabilidad, en la máxima medida permitida por la ley, por cualquier daño sufrido por el electrodoméstico o cualquier otro daño o por pérdida consecuencia de un uso que no se ajuste a una utilización doméstica o para la realización de las tareas del hogar (aunque se haya instalado en un entorno doméstico o residencial).

Dimensiones en mm

Vista lateral

Colocación de mangueras hidráulicas y cable de alimentación

A. Manguera de llenado de agua 1,1 m de la restricción B. Manguera de desagüe de agua i NOTA: la manguera sale por la parte inferior, pero debe permanecer fija aproximadamente a la mitad de la lavadora, tal como fue fabricada.

C. Cable de alimentación

1,5 m 1,1 m 1,35 m A. B. C.

Herramientas necesarias

Destornillador Phillips Destornillador de punta plana Guantes 2 mm 35 mm Destornillador Llave fija Lápiz Tijeras Escuadra Nivel Cinta de carrocero Cinta métrica Cúter

Herramientas suministradas con el aparato

Tornillos para bisagras de puertas de electrodomésticos x4 Tornillos para separadores x4 Tornillos para bisagras de lavadora x2 Tornillos para placas x1 Tornillo para imán x2 Bisagras x1 Imán x2 Placas x2 Soporte de plástico para platos x4 Separadores x2 Tapas

5 Dimensiones del armario

Dimensiones en mm

Vista axonométrica frontal

Min. 600 Min. 600 Min. 825

Altura del compartimento de encastre

Puede ver el vídeo de instalación del aparato escaneando el código QR

o haciendo clic en el siguiente enlace

7 Primeros pasos de instalación

Desenrosque los 2 o 4 tornillos (A) de la parte posterior de la lavadora y retire los 2 o 4 separadores (B), tal como se muestra en el dibujo 1. A continuación, como se muestra en el dibujo 2, tape los 2 ó 4 orificios con las tapas de la bolsa según las instrucciones.

NOTA: si la lavadora está integrada, desenrosque los 3 ó 4 tornillos (A) y retire los 3 ó 4 separadores (B). En algunos modelos, 1 o más de los separadores pueden caer dentro del aparato: incline lo lavadora hacia delante para extraerlos. Cierre los agujeros con los tapones que están en la bolsa.

ADVERTENCIA: mantenga los elementos del embalaje fuera del alcance de los niños.

8.1 Ajustar las patas antes de montar la puerta del armario

Nivele la lavadora utilizando una llave para girar las tuercas de las patas en sentido horario/antihorario. Ajuste las patas a la altura deseada, asegurándose de que se apoyan firmemente en el suelo (dibujo 1). Por último, ajuste las tuercas (dibujo 2).

i NOTA: las cuatro patas regulables permiten ajustar la altura del lavado desde 820 mm hasta un máximo de 840 mm. Una vez completado el ajuste, asegúrese de ajustar la contratuerca contra la parte inferior de la placa para garantizar la estabilidad.

8 Instrucciones de instalación de la lavadora

8.2 Comprobación de la altura correcta de la lavadora dentro del armario

Mida la distancia, si la hay, entre el inicio de las puertas del armario y el punto más alto de la lavadora y, a continuación, marque esta medida exacta en la puerta del armario que se va a fijar a la lavadora.

Esto le permitirá colocar la plantilla de instalación correctamente antes de taladrar la puerta del armario en el paso 8.3.

ADVERTENCIA: la medida x puede incluso ser 0.

8.3 Colocación de la plantilla de instalación en la parte posterior de la puerta del armario

Una vez establecida la dirección de apertura de la puerta del armario, coloque la plantilla de instalación suministrada en la parte posterior de la puerta del armario. Con una escuadra graduada, marque con un lápiz la medida exacta tomada en el paso 8.2 y coloque la plantilla de instalación siguiendo la dirección de las flechas. Fijelo con cinta de carrocero de proceder al paso 8.4.

Colocación de la plantilla de instalación para puerta de armario con apertura a la izquierda

Colocación de la plantilla de instalación para puerta de armario con apertura a la derecha

8 Instrucciones de instalación de la lavadora

8.4 Taladrar la puerta del armario para instalar las bisagras

Taladre agujeros en la puerta del armario para encajar las bisagras, utilizando una fresa de ∅ 35 mm de 12 mm de profundidad en la posición derecha o izquierda, según el sentido de apertura elegido.

ADVERTENCIA: para la posición del orificio, consulte la plantilla de instalación. Ø 2 mm Ø 35 mm Ø 2 mm Ø 35 mm ↓ 12 mm

8.5 Taladrar la puerta del armario para instalar el imán de cierre

Taladre agujeros en la puerta del armario para fijar el imán de cierre, en el lado opuesto a los agujeros de las bisagras realizados en el paso 8.4.

ADVERTENCIA: para la posición del orificio, consulte la plantilla de instalación

8 Instrucciones de instalación de la lavadora

8.6 Instalación de las bisagras y el imán en la puerta del armario

Fije las bisagras (dibujo 1) y el imán, junto con el separador (dibujo 2), con los tornillos suministrados

graph TD
    A["Top Left Panel"] --> B["Top Right Panel"]
    B --> C["Bottom Left Panel"]
    C --> D["Bottom Right Panel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333
    style D fill:#dfd,stroke:#333

8.7 Fijación de la placa y la tapa en la lavadora

En la parte superior de la lavadora, fije la placa en la posición derecha o izquierda, interponiendo el soporte de plástico, y coloque los tornillos (dibujo 1). En la parte inferior, fije el tapón a presión (dibujo 2).

8 Instrucciones de instalación de la lavadora

8.8 Fijación de los separadores a la lavadora

Coloque los separadores correctos en la parte delantera de la lavadora, prestando atención a las indicaciones de colocación de cada uno (dibujo 1). A continuación, fijelos con los tornillos suministrados (dibujo 2).

NOTA: le recomendamos que monte la puerta del armario con la apertura hacia la izquierda, en línea con la de la puerta del aparato, para facilitar las operaciones de carga de la colada y optimizar el espacio disponible.

8.9 Montaje de la puerta del armario en la parte delantera de la lavadora

Fije las bisagras, ya montadas en la puerta del armario, a los separadores fijados a la lavadora en el paso 8.8, tal como se muestra en el dibujo.

kg Máx. 8 1 2

8 Instrucciones de instalación de la lavadora

8.10 Instalación de la lavadora en el interior del armario

NOTA: antes de proceder a la instalación integrada, realice las conexiones de agua y electricidad. Consulte el capítulo 9 de este manual.

8.11 Ajustar las patas

Una vez instalada la lavadora, las patas delanteras pueden ajustarse aún más si es necesario (dibujo 1). A continuación, fije el zócalo del armario (dibujo 2).

9 Conexión del suministro de agua y eléctrico

9.1. Conexión de la manguera de llenado

Conecte la manguera de llenado suministrada con la lavadora a la parte posterior del aparato. A continuación, conéctela al grifo utilizando únicamente la manguera suministrada con la lavadora.

ADVERTENCIA: No reutilice mangueras antiguas.

i NOTA: algunos modelos pueden incluso contar con una o varias de las características siguientes:

- HOT&COLD: configuración de conexión a la red de agua con agua caliente y fría, lo que garantiza un mayor ahorro de energía. Conecte la manguera gris al grifo de agua fría y la manguera roja al grifo de agua caliente. El aparato también puede conectarse solo al agua fría; en este caso, el inicio de algunos programas puede retrasarse ligeramente.

- AQUASTOP: dispositivo de seguridad integrado en la manguera de entrada, que bloquea el flujo de agua en caso de deterioro de la manguera. Si esto ocurre, aparecerá una marca roja en la ventana "A", indicando la necesidad de sustituir la manguera. Para retirar el anillo, presione el dispositivo antidesenroscado "B".

- AQUAPROTECT - MANGUERA DE ENTRADA CON PROTECCIÓN: en caso de que se produzca una fuga de agua por la manguera interna primaria "A", el manguito de contención transparente "B" impedirá la salida del agua, permitiendo que se complete el ciclo de lavado. Al final del ciclo, para sustituir la manguera de llenado póngase en contacto con el Centro de Asistencia Técnica.

9 Conexión del suministro de agua y eléctrico

9.2. Colocación correcta de la manguera de desagüe

ADVERTENCIA: cuando acerque la lavadora a la pared, asegúrese de que la manguera de desagüe no tenga dobleces ni estrechamientos.

Rebosadero X X

9.3. Opciones de conexión alternativas

Conecte la manguera de desagüe al borde del depósito o, preferiblemente, a un desagüe fijo con una altura mínima de 50 cm y un diámetro superior al de la manguera de la lavadora.

Máx. 100 cm~ Máx. 2,5 m Mín. 50 m - Máx. 85 cm Mín. 4 cm

9.4. Conexiones eléctricas e instrucciones de seguridad

Para realizar la conexión eléctrica del aparato de forma segura, tenga en cuenta las siguientes advertencias:

• Si el cable de alimentación está dañado, debe sustituirse por un cable o conjunto de cable especial, disponible en el fabricante o en su servicio técnico.
• Los datos eléctricos (tensión de alimentación y consumo) figuran en la placa de especificaciones fijada al aparato.
• Asegúrese de que el sistema eléctrico cuente con toma de tierra, cumpla toda la legislación aplicable y disponga de una toma compatible con el enchufe del electrodoméstico.
• En general, no se recomienda usar adaptadores, tomas de enchufes múltiples ni prolongadores.
• Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza y mantenimiento en la lavadora, desenchúfela y cierre el grifo del agua.
• No tire del cable de alimentación ni del aparato para desenchufarlo.
• Antes de abrir la puerta, asegúrese de que no haya agua en el tambor.
• Cualquier reparación, instalación y mantenimiento inadecuados pueden poner en grave peligro al usuario.
• El fabricante no se hace responsable de los daños directos o indirectos causados por una instalación, mantenimiento o reparación incorrectos. Además, tampoco se hace responsable de los daños causados por la ausencia o interrupción del conductor de puesta a tierra (por ejemplo, descargas eléctricas).
• Conecte el aparato sólo con el cable suministrado.
• El aparato debe conectarse a una instalación eléctrica realizada por un profesional.
• En caso de daños causados por una conexión incorrecta, la garantía pierde su validez.
• Las reparaciones sólo pueden ser efectuadas por nuestro Centro de Atención al Cliente y deben utilizarse piezas de recambio originales.

• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar cualquier trabajo o mantenimiento en él.

• Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no dañe el enchufe ni el cable de alimentación.

• No conecte el aparato a bases de enchufes múltiples, alargadores o fuentes de alimentación portátiles.
• Cuando coloque el aparato en el lugar elegido, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni dañado, y de que no haya bases de enchufes múltiples ni fuentes de alimentación portátiles en la parte trasera del aparato.

Consumo de energía

Consulte la placa de especificaciones del aparato.

Interruptor de corriente residual (interruptor de fuga a tierra)

Recomendamos el uso de un interruptor diferencial (interruptor de corriente residual) con corriente de desconexión que cumpla con las normas vigentes.

ADVERTENCIA: el aparato no debe recibir alimentación a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que sea encendido y apagado con regularidad. El aparato no está diseñado para funcionar con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

• Asegúrese de que los datos eléctricos de la placa de especificaciones coincidan con los del suministro eléctrico.
• El aparato funciona con corriente eléctrica de 220-240 VAC/50 Hz.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no quede enredado debajo del aparato durante el transporte o desplazamiento, para evitar que el cable de alimentación se corte o resulte dañado. Si el cable de alimentación del aparato está dañado, no continúe con la instalación y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.
• Asegúrese de que la fuente de alimentación, la toma de corriente y los fusibles se ajusten a los datos de la placa de especificaciones.
• Asegúrese de que la toma de corriente esté conectada a tierra y no utilice enchufes múltiples ni alargadores.

NOTA (solo para el Reino Unido): el cable de alimentación del aparato está provisto de un enchufe de 3 conductores (con toma de tierra) adecuado para una toma de corriente estándar de 3 conductores (con toma de tierra). No corte ni desmonte nunca el tercer conductor (toma de tierra). Tras la instalación del aparato, el enchufe debe quedar accesible.

9 Conexión del suministro de agua y eléctrico

9.5. Consejos adicionales

Al utilizar cualquier aparato, deben respetarse ciertas normas básicas:

• Use solo las mangueras suministradas con el electrodoméstico para la conexión del suministro de agua. No reutilice mangueras antiguas.
• La presión del agua debe estar entre 0,1 MPa y 1 MPa.
• Recomendamos mantener el enchufe limpio: cualquier resto de suciedad en el enchufe puede provocar incendios.
• No tire del cable de alimentación para desconectar el aparato de la red eléctrica.
• No toque el aparato con las manos o los pies mojados.
• En caso de mal funcionamiento y/o pérdida de rendimiento, apague el aparato y no lo manipule.

10 Entrega al usuario

Al finalizar la instalación:

• Informar al usuario sobre las funciones esenciales.
• Informar al usuario de todos los aspectos de uso y manipulación relevantes para la seguridad.
• Entregar los accesorios y las instrucciones de uso y montaje al usuario para su custodia.
• Una vez finalizada la instalación, retire la película protectora, la cinta adhesiva y todos los demás materiales de embalaje y saque los accesorios suministrados del interior del aparato.

ADVERTENCIA: el aparato requiere una ventilación adecuada para su funcionamiento normal. No obstruya las aberturas de ventilación por ningún motivo.

NOTA: el aspecto real del aparato depende del modelo elegido.

Para desinstalar el aparato, siga estos pasos:

• Desconecte el aparato del suministro eléctrico.
• Desatornille los tornillos de fijación.
• Levante ligeramente el aparato y extráigalo por completo.
• Este aparato no daña el mueble, el cual también puede utilizarse con un aparato nuevo.

Eliminación de electrodomésticos

Este aparato está marcado según la Directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE).

Los RAEE contienen tanto sustancias contaminantes (que pueden tener un impacto negativo en el medio ambiente) como materias primas (que pueden reutilizarse). Por lo tanto, es necesario someter los RAEE a operaciones de tratamiento adecuadas para retirar y desechar de forma segura los contaminantes, así como extraer y reciclar las materias primas. Todos los ciudadanos pueden desempeñar un papel decisivo para que los RAEE no se conviertan en un problema medioambiental.

Basta con seguir unas sencillas reglas:

• Los RAEE nunca deben tirarse a cubos de basura sin clasificar.
• Los RAEE deben entregarse en los centros de recogida de residuos (también llamados puntos limpios, plantas de reciclaje, plataformas ecológicas...) establecidos por los ayuntamientos o las empresas de higiene urbana; en muchos lugares, también se ofrece un servicio de recogida a domicilio para RAEE voluminosos.

En muchos países, al comprar un aparato nuevo, se pueden entregar los RAEE al comerciante, que está obligado a recogerlos gratuitamente (recogida "uno por otro") siempre que el aparato nuevo sea del mismo tipo y realice las mismas funciones que el retirado.

Solid dark blue gradient background with no visible text, symbols, or objects

Disjuntor de corrente residual (disjuntor de fuga à terra)